Mga Halimbawa NG Salawikain Fil.

Download as docx, pdf, or txt
Download as docx, pdf, or txt
You are on page 1of 21

by 

Sandy Ghaz
Date: December 19, 2018
in: EDUCATIONAL

15+ Halimbawa ng mga Salawikain


HALIMBAWA NG SALAWIKAIN – Narito ang mahigit sa labin-limang (15)
halimbawa ng mga salawikain.

Isa sa mga itinuturo sa mga mag-aaral sa elementarya ay ang mga salawikain o


mga kasabihan na mapupulotan ng aral. Sa katunayan, maraming bata ang mahilig
kabisahin ang mga ito.

Narito ang 15+ halimbawa ng mga salawikain:

1. Huwag gawin sa iba ang ayaw mong gawin sa iyo.


Kung hindi tayo magdudulot ng mga bagay na ayaw nating gawin sa atin ng ibang
tao, pawang mga kabutihan lang mangyayari.

2. Kung ano ang puno, siya ang bunga.


Kung ano ang pinanggalingan ay siya rin ang bunga. Kadalasan, ito ay tumutukoy
sa pagkakaparehas ng anak sa kanyang mga magulang.

3. Kung walang tiyaga, walang nilaga.


Walang pag-unlad kung hindi ka marunong mag tiyaga o magtrabaho ng maigi.

4. Pagkahaba-haba mang ng prosisyon sa simbahan din ang tuloy.


Sa kabila ng maraming taon at pagsubok na dumating, mauuwi pa rin sa kasalan
ang relasyon.

5. Nasa Diyos ang awa, nasa tao ang gawa.


May awa ang Diyos sa tao at nais nitong tulungan sa mga problema niya sa buhay.
Subalit, nasa tao pa rin kung kikilos siya o hindi.

6. Ang kaginhawaan sa kasiyahan matatagpuan at ‘di sa kasaganaan.


Kahit gaano ka masagana ang buhay ay hindi ka makakaramdam ng kaginhawaan
kapag hindi ka masaya.

7. Ang buhay ay parang gulong – minsan nasa ibabaw, minsan rin nasa ilalim.
Pabago-bago ang takbo ng buhay. Minsan masaya ang mga pangyayari at madali,
minsan naman ay mahirap.

8. Kung ano ang itatanim ay siya ring aanihin.


Kung ano ang ginagawa mo sa iba, mabuti man o masama, ay babalik rin sa iyo. Sa
buhay, kung nagsusumikap ka, tiyak na may aanihin ka.

9. Bawat isa sa atin ay arkitekto ng ating kapalaran.


Tayo ang gumagawa ng desisyon na makaka-apekto na ating buhay. May
kakayahan tayong magsumikap upang marating natin ang ating nais marating
kasama ng panalangin.

10. Magbiro ka sa lasing, huwag lang sa bagong gising.


Minsan, masungit ang tao kapag bagong gising lalong-lalo na kung kulang ang
tulog o na-istorbo ang tulog niya. Ito ang dahilan kung bakit dapat nating iwasan
ang pagbibiro sa mga bagong gising.

11. May tainga ang lupa, may pakpak ang balita.


Mabilis mapasa-pasa ang balita mabuti man ito o masama kapag nakarating na sa
taenga ng tao at lumalabas na sa mga bibig.

12. Pulutin ang mabuti, iwaksi ang masama.


Ang mga mabubuting aral o gawain ay isabuhay o ipagpatuloy samantalang ang
mga masama at hindi kaaya-aya ay huwag gawin.
13. Ang ginagawa sa pagkabata, kadalasan ay nadadala sa pagtanda.
Ang mga ginagawa ng bata, mabuti man o masama, kadalasan ay nadadala nila sa
kanilang pagtanda kung kaya’t bata pa lamang, dapat ay iwasto na ang dapat
iwasto.

14. Ang katotohanan kahit na ibaon, mabubulgar rin pagdating ng panahon.


Ano mang gawing tago sa katotohanan, lilitaw at lilitaw pa rin ito.

15. Ang umaayaw ay hindi nananalo, ang nananalo ay hindi umaayaw.


Hindi nananalo ang mga umaayaw. Kung gusto mong manalo o magtagumpay,
dapat patuloy lang sa buhay hanggang sa makamit ang inaasam.
Salawikain Tungkol sa Kabataan
1. Batang puso,
Madaling marahuyo.

Salawikain Tungkol sa Wika


1. Ang hindi marunong magmahal sa sariling wika, daig pa ang malansang
isda.

Salawikain Tungkol sa Paggalang


1. Ang gawa sa pagkabata,
Dala hanggang pagtanda.
2. Ang magalang na sagot,
Ay nakakapawi ng poot.
3. Ang magandang asal ay kaban ng yaman.

Salawikain Tungkol sa Kaibigan


1. Ang matapat na kaibigan,
Tunay na maaasahan.
2. Ang tao kapag mayaman,
Marami ang kaibigan.
3. Ang tunay na anyaya,
Sinasamahan ng hila.
4. Ang tunay na kaibigan,
Karamay kailan man.
5. Ang tunay na kaibigan,
Nakikilala sa kagipitan.
6. Kaibigan kung meron,
Kung wala’y sitsaron.
7. Puri sa harap,
Sa likod paglibak.
8. Turan mo ang iyong kaibigan,
Sasabihin ko kung sino ikaw.
9. Walang paku-pakundangan,
Sa tunay na kaibigan.

Salawikain Tungkol sa Buhay


1. Aanhin mo ang palasyo,
Kung ang nakatira ay kuwago?
Mabuti pa ang bahay kubo,
Ang nakatira ay tao.
2. Ako ang nagbayo,
Ako ang nagsaing.
Saka ng maluto’y,
Iba ang kumain.
3. Ako, ikaw o kahit sinumang nilalang,
Tayong lahat ay arkitekto ng sariling kapalaran.
4. Ang bayaning nasugatan
Nag-iibayo ang tapang.
5. Ang buhay ay parang gulong,
Minsang nasa ibabaw,
Minsang nasa ilalim.
6. Ang bulsang laging mapagbigay,
Hindi nawawalan ng laman.
7. Ang hindi napagod magtipon,
Walang hinayang magtapon.
8. Ang iyong kakainin,
Sa iyong pawis manggagaling.
9. Ang kaginhawaan ay nasa kasiyahan at wala sa kasaganaan.
10. Ang lumalakad nang mabagal,
Kung matinik ay mababaw.
Ang lumalakad nang matulin,
Kung matinik ay malalim.
11. Ang mabigat ay gumagaan kapag pinagtulung-tulungan.
12. Ang mabuting halimbawa ay higit na mabisa kaysa pahayag na dakila.
13. Ang maniwala sa sabi-sabi’y walang bait sa sarili.
14. Ang paala-ala ay mabisang gamot sa taong nakakalimot.
15. Ang pag-ilag sa kaaway ang tunay na katapangan.
16. Ang puri at ang dangal,
Mahalaga kaysa buhay.
17. Ang tao na walang pilak,
Parang ibong walang pakpak.
18. Ang taong mainggitin,
Lumigaya man ay sawi rin.
19. Ang taong nagigipit,
Sa patalim man ay kumakapit.
20. Ang taong tamad kadalasa’y salat.
21. Ang taong walang kibo nasa loob ang kulo.
22. Anuman ang gagawin,
Makapitong iisipin.
23. Anuman ang gawa at dali-dali,
Ay hindi iigi ang pagkakayari.
24. Bago ka bumati ng sa ibang uling,
Pahirin mo muna ang iyong uling.
25. Bago mo sikaping gumawa ng mabuti,
Kailangan mo munang igayak ang sarili.
26. Daig ng maagap ang taong masipag.
27. Di lahat ng kagalingan ay may dalang katamisan.
28. Di lahat ng kapaitan ay tanda ng kasamaan.
29. Gawin mo sa kapuwa mo,
Ang nais mong gawin nila sa iyo.
30. Hanggang maiksi ang kumot,
Magtiis na mamaluktot.
31. Huwag magbilang ng manok,
Hangga’t hindi napipisa ang itlog.
32. Kadalasan, ang karikta’y ginagawang isang bitag upang siyang ipanghuli
noong ibig ipahamak.
33. Kapag ang tao’y matipid,
Maraming maililigpit.
34. Kapag may isinuksok,
May madudukot.
35. Kung aakyat ka nga’t mahuhulog naman,
Mabuting sa lupa’y mamulot na lamang.
36. Kung ano ang itinanim,
Iyon din ang aanihin.
37. Kung ano ang puno,
Siya ang bunga.
38. Kung binigyan ng buhay,
Bibigyan din ng ikabubuhay.
39. Kung gaano kataas ang lipad,
Gayon din ang lagapak pag bagsak.
40. Kung may tinanim,
May aanihin.
41. Kung pukulin ka ng bato,
Tinapay ang iganti mo.
42. Kung sino ang masalita,
Siyang kulang sa gawa.
43. Kunwaring matapang bagkus duwag naman.
44. Madali ang maging tao,
Mahirap magpakatao.
45. Magandang pamintana,
Masamang pang kusina.
46. Magbiro ka sa lasing,
Huwag sa bagong gising.
47. Magkupkop ka ng kaawa-awa,
Langit ang iyong gantimpala.
48. Magsisi ka man at huli wala nang mangyayari.
49. Mainam na ang pipit na nasa kamay kaysa lawing lumilipad.
50. Matapang sa kapwa Pilipino,
Susukot-sukot sa harap ng dayo.
51. Matutuyo na ang sapa nguni’t hindi ang balita.
52. May tainga ang lupa,
May pakpak ang balita.
53. Nagpapakain ma’t masama sa loob,
Ang pinakakain hindi nabubusog.
54. Nasa Diyos ang awa,
Nasa tao ang gawa.
55. Pag may hirap,
May ginhawa.
56. Pag may kalungkutan,
May kasiyahan.
57. Pagkapawi ng ulap,
Lumilitaw ang liwanag.
58. Pulutin ang mabuti,
Ang masama ay iwaksi.
59. Sa larangan ng digmaan,
Nakikilala ang matapang.
60. Sagana sa puri,
Dukha sa sarili.
61. Sala sa lamig,
Sala sa init.
62. Ubos-ubos biyaya,
Pagkatapos nakatunganga.
63. Walang humawak ng lutuan,
Na hindi naulingan.
64. Walang ligaya sa lupa na hindi dinilig ng luha.
65. Yaong mapag-alinlangan,
Madalas mapag-iwanan.
66. Kung saan nahihilig, duon din nabubuwal.

Salawikain Tungkol sa Kalikasan


1. Ang araw bago sumikat,
Nakikita muna’y banaag.
2. Kapag ang ilog ay maingay,
Asahan mo at mababaw.
3. Kapag ang ilog ay matahimik,
Asahan mo at malalim.
4. Tikatik man kung panay ang ulan,
Malalim mang ilog ay mapapaapaw.

Salawikain Tungkol sa Kalusugan


1. Ang sakit ng kalingkingan,
Dama ng buong katawan.
2. Gaano man ang iyon lakas,
Daig ka ng munting lagnat.

Salawikain Tungkol sa Katapatan


1. Ang hindi tumupad sa sinabi,
Walang pagpapahalaga sa sarili.
2. Ang iyong hiniram,
Isauli o palitan.
Upang sa susunod,
Hindi ka makadalaan.
3. Ang lalaking tunay na matapang,
Hindi natatakot sa pana-panaan.
4. Ang mabuting gawa kinalulugdan ng madla.
5. Ang may malinis na kalooban ay walang kinatatakutan.
6. Ang pagsasabi ng tapat ay pagsasamang maluwat.
7. Ang tunay mong pagkatao,
Nakikilala sa gawa mo.
8. Ang utang ay utang,
Hindi dapat kalimutan.
9. Kapag bukas ang kaban,
Nagkakasala sinuman.
10. Nasa taong matapat ang huling halakhak.
11. Sa taong may tunay na hiya,
Ang salita ay panunumpa.

Salawikain Tungkol sa Pag-aaral


1. Ang isip ay parang itak,
Sa hasa tumatalas.

Salawikain Tungkol sa Pag-ibig


1. Ang pag-aasawa ay hindi biro,
‘Di tulad ng kanin iluluwa kung mapaso.
2. Ang pili nang pili,
Natapatan ay bungi.
3. Pag kahaba-haba man ng prusisyon,
Sa simbahan din ang tuloy.
4. Pagsasama ng tapat,
Pagsasama ng maluwat.
5. Walang matiyagang lalaki,
Sa pihikang babae.
6. Madaling pumitas ng bunga,
Kung dadaan ka sa sanga.

Salawikain Tungkol sa Pamilya


1. Ang ibinabait ng bata,
Sa matanda nagmula.
2. Anuman ang tibay ng piling abaka,
Ay wala ring lakas kapag nag-iisa.
3. Kaya matibay ang walis,
Palibhasa’y nabibigkis.
4. Magsama-sama at malakas,
Magwatak-watak at babagsak.
5. Nawala ang ari,
Ngunit hindi ang lahi.

Salawikain Tungkol sa Tagumpay


1. Ang lakas ay daig ng paraan.
2. Ang umaayaw ay di nagwawagi,
Ang nagwawagi ay di umaayaw.
3. Huli man daw at magaling,
Naihahabol din.
4. Kung may hirap ay may ginhawa.
5. Kuwarta na,
Naging bato pa.
6. Marami ang matapang sa bilang,
Ngunit ang buo ang loob ay kulang.
7. Sa maliliit na dampa nagmumula ang dakila.
8. Sa taong walang takot,
Walang mataas na bakod.
9. Walang mahirap na gawa pag dinaan sa tiyaga.

Iba pang mga Halimbawa ng Salawikain


1. Aanhin pa ang damo,
Kung patay na ang kabayo.
2. Ang ampalaya kahit anong pait,
Sa nagkakagusto’y matamis.
3. Ang anumang kasulatan dapat ay lalagdaan.
4. Ang bungang hinog sa sanga,
Matamis ang lasa.
Ang bungang hinog sa pilit,
Kung kainin ay mapait.
5. Ang butong tinangay ng aso,
Walang salang nalawayan ito.
6. Ang katotohana’y kahit na ibaon,
Lilitaw pagdating ng takdang panahon.
7. Ang langaw na dumapo sa kalabaw,
Mataas pa sa kalabaw ang pakiramdam.
8. Ang lihim na katapangan ay siyang pakikinabangan.
9. Balat man at malinamnam,
Hindi mo matitikman.
10. Bibig na natatakpan,
Hindi papasukin ng langaw.
11. Buhay-alamang,
Paglukso ay patay.
12. Buntot mo, hila mo.
13. Hampas sa kalabaw,
Sa kabayo ang latay.
14. Hindi sasama ang pare,
Kundi sa kapwa pare.
15. Ibong sa hawla’y ikinulong nang mahigpit,
Kapag nakawala’y hindi na babalik.
16. Kahit saang gubat ay mayroong ahas.
17. Kahoy mang babad sa tubig,
Sa apoy huwag ilapit.
‘Pag ito’y nadarang sa init,
Sapilitang magdirikit.
18. Kapag apaw na ang takalan,
Kailangan kalusan.
19. Kasama sa gayak,
Di kasama sa lakad.
20. Kung ano ang sukat ng ohales,
Iyon ding ang laki ng butones.
21. Kung anong bukang-bibig,
Ay siyang nilalaman ng dibdib.
22. Kung hindi ukol,
Hindi bubukol.
23. Kung nasaan ang asukal,
Naroon ang langgam.
24. Kung sino ang unang pumutak,
Siya ang nanganak.
25. Kung takot sa ahas,
Iwasan mo ang gubat.
26. Mabuti’t masamang ginto sa urian natatanto.
27. Magkulang ka na sa iyong magulang,
Huwang lang sa iyong biyenan.
28. Malakas ang bulong kaysa sigaw.
29. Malaking puno,
Ngunit walang lilim.
30. Matabang man ang paninda,
Matamis naman ang anyaya.
31. Matalino man ang matsing,
Napaglalalangan din.
32. Naghangad ng kagitna,
Isang salop ang nawala.
33. Nakikita ang butas ng karayom,
Hindi nakikita ang butas ng palakol.
34. Walang lumura sa langi,
Na di sa kanyang mukha nagbalik.
35. Walang mapait na tutong,
Sa taong nagugutom.
36. Walang naninira sa bakal,
Kundi sariling kalawang.
37. Walang palayok na walang kasukat na tungtong.
1. A broom is sturdy because its strands are tightly bound.

Matibay ang walis, palibhasa'y magkabigkis.

People gain strength by standing together.

2. While the blanket is short, learn how to bend.

Hangga't makitid ang kumot, matutong mamaluktot.

If your blanket is too short to cover you completely with your legs straight, bend them so that you fit.
In other words, learn how to adapt to your environment and be satisfied with what you have. If you
have less in life, learn to be frugal until you come to the point when you can spare some money for a
little bit of luxury.

3. It is hard to wake up someone who is pretending to be asleep.

Mahirap gisingin ang nagtutulog-tulugan.

While it is easy to tell people something they do not know, it is much harder if they are willfully
choosing not to see what is before them.

4. If you persevere, you will reap the fruits of your labor.

Pag may tiyaga, may nilaga.

They don't call them the fruits of labor for nothing. Hard work and perseverance are needed to reach
your goals. But if you keep trying, one day you will enjoy the results of your efforts.

5. New king, new character.

Bagong hari, bagong ugali.

New leadership always brings new ways.

6. If you plant, you harvest.

Kung may tinanim, may aanihin.

Your future will be the result of your actions today. Plan ahead.

7. Weeds are difficult to kill.

Mahirap mamatay ang masamang damo.

It can be hard to completely rid yourself of bad things or people.

8. Don't trust strangers.

Huwag kang magtiwala sa di mo kilala.

This is self-explanatory—you can never be sure that people you don't know truly have your well-
being in mind. Don't put yourself in their hands.

9. Nothing destroys iron but its own corrosion.

Walang naninira sa bakal kundi sariling kalawang.

Iron is known for its strength, but it can destroy itself when exposed to certain conditions. Similarly,
even a strong person can be undone by his or her own actions or habits.
10. Even though the procession is long, it will still end up in church.

Pagkahaba-haba man daw ng prusisyon, sa simbahan din ang tuloy.

Some things are inevitable. This proverb specifically refers to a couple that seems destined to marry,
even if it takes a long time.

11. There is no need to cry over spilt milk.

Magsisi ka man at huli wala nang mangyayari.

There is no point in wasting emotion over something that has already happened and can't be
changed.

12. Opportunity only knocks once: Grab it or you'll lose it.

Ang pagkakataon sa buhay ay madalang dumating. Kapag narito na, ating samantalahin.

This is another proverb that means exactly what it says. Don't live with regret because you thought
the opportunity would come again.

13. What comes from bubbles will disappear in bubbles.

Ang kita sa bula,sa bula rin mawawala.

Easy come, easy go.

14. The early comer is better than the hard worker.

Daig ng maagap and masipag.

The early bird catches the worm.

15. A rolling stone gathers no moss.

Batong pagulong-gulong, di kakapitan ng lumot.

A person who does not settle in one place cannot gather possessions, wealth, status, or
commitments.

16. If someone throws stones at you, throw back bread.

Kung pukulin ka ng bato, tinapay ang iganti mo.

Instead of looking for revenge, show love and forgiveness.

17. Don't count chicks until the eggs are hatched.

Huwag magbilang ng sisiw hanggang di pa napipisa ang itlog.

Eggs are extremely delicate, and not all of them go on to become chickens. Don't act on the
assumption that you have something before actually do.

18. If a stone thrown upward hits you, don't take offense.

Batu-bato sa langit, tamaan huwag magagalit.

If you perceive criticism in something that was not directed at you, you shouldn't take offense
because you deserve it.
19. A thief hates a fellow thief.

Ang magnanakaw ay galit sa kapwa magnanakaw.

A thief may hate another thief for many reasons. One thief makes life more difficult for the other and
also acts as a reminder of his or her own wrongdoing. No matter the explanation, that hatred is
hypocritical.

20. Whatever you do, think about it seven times.

Anuman ang gagawin, pitong beses iiipin.

Think before you leap. Often, if you give yourself some time, you can save yourself from making
foolhardy decisions.

21. A person who does not remember where he came from will never reach his destination.

Ang hindi lumingon sa pinanggalingan, hindi makakarating sa paroroonan.

It's important to look back at your roots and show gratitude to those who came before you. It is
because of them that you are where you are today.

22. Health is wealth.

Ang kalusugan ay kayamanan.

Health is one of the most valuable possessions. Treasure and protect it.

23. Life is like a wheel: Sometimes you're up, and sometimes you're down.

Ang buhay ay parang gulong, minsang nasa ibabaw, minsang nasa ilalim.

You will have good times and bad times.

24. He who does not love his mother tongue is worse than a rotten fish.

Ang hindi marunong magmahal sa sariling wika, ay mahigit pa sa mabaho at malansang isda.

Honor your origins and the language of your ancestors.

25. Poverty is not a hindrance to success.

Ang karukhaan ay hindi hadlang sa pagtatagumpay.

When there's a will, there's a way.

26. Imitate the rice stalk: The more grains it bears, the lower it bows.

Ang palay ay parisan, habang nagkakalaman ay lalong nagpugpugay.

The more you acquire, the more humble and respectful you should become.

27. A quitter never wins; a winner never quits.

Ang umaayaw ay di nagwawagi, ang nagwawagi ay di umaayaw.

To be successful, you must try until you reach your goal.

28. Seldom seen, soon forgotten.


Bihirang masilayan, agad nakakalimutan.

Out of sight, out of mind.

29. No pain, no gain.

Walang tiyaga, walang nilaga.

Just as your muscles must become sore before they become strong, sacrifices must be made in
order to achieve goals.

30. You cannot pull hair from the bald.

Wala kang masasabunot sa kalbo.

You cannot draw blood from a stone. In other words, you expect a person to give something he or
she does not have. This also applies to appealing to an emotion that a person does not have—for
example, asking an uncharitable person for money.

31. Even a log soaked in water will burn if it is placed near a fire.

Kahoy mang babad sa tubig, kapag nadarang sa apoy sapilitang magdirikit.

Anyone will react when placed in the correct conditions.

32. United, we stand; divided, we fall.

Magsama-sama at malakas, magwatak-watak at babagsak.

When a group of people work toward the same cause, they have strength. However, if they are not
working together, each voice is weakened.

33. The truth hurts.

Masakit ang katotohanan.

Sometimes the truth is not what you wanted to hear.

34. Better late than never.

Huli man daw at magaling, naihahabol din.

Even if you should have already done something in the past, there is value in completing it today.

35. A sleeping shrimp is carried away by the current.

Ang tulog na hipon, tinatangay ng agos.

You snooze, you lose. If you aren't paying attention, you won't have any control over the outcome.

36. Marriage is not a joke. It is not like food that you can spit out when it is too hot to chew.

Ang pag-aasawa ay hindi biro, 'di tulad ng kanin, Iluluwa lung mapaso.

Marriage is a longterm commitment. When things become uncomfortable, you have to face the
problems instead of running away.

37. You will know a true friend in time of need.

Ang matapat na kaibigan, tunay na maaasahan.


A true friend will stand by you even when you have nothing to offer him or her.

38. Still waters run deep.

Kapag and dagat ay tahimik, asahan mo at malalim.

Babbling brooks and white water rapids show motion on the surface of the water because there are
rocks just beneath the surface. In contrast, a deep river will appear to have a more still surface.
Similarly, people who appear very calm on the outside may have strong passions beneath the
surface.

39. Emulate what is good; ignore what is bad.

Pulutin ang mabuti, ang masama ay iwaksi.

This proverb means exactly what it says—when you see something that's done in an upstanding and
excellent manner, imitate it.

40. Nobody who spits upward does not spit on his face.

Walang lumura sa langit na di sa kanyang mukha nagbalik.

Those who disrespect others disrespect themselves.

41. Of what use is the grass when the horse is already dead.

Aanhin pa ang damo kung patay na ang kabayo.

This is another way of saying that something is too little, too late.

42. A man that talks too much accomplishes little.

Maraming salita, kulang sa gawa.

People who spend their time doing what they say they will have less need to talk about it. Actions
are worth more than words.

43. Every pot has a matching lid.

Walang palayok na walang kasukat na tungtong.

Everybody has someone out there who's a perfect fit for his or her personality. Love just takes time
before people meet their match.

44. Easier said than done.

Madaling sabihin, mahirap gawain.

To say that you will do something takes very little energy. Actions are more difficult to accomplish.

45. Spend lavishly and you end up with nothing.

Ubos-ubos biyaya, pagkatapos nakatunganga.

Do not spend frivolously.

46. While there is life, there is hope.

Habang may buhay, may pag-asa.


Never give up. There is always a chance of a recovery until the end.

47. Anything that is heavy can be light if we put our resources together.

Ang mabigat ay gumagaan, kung pinagtutulungan.

Many hands make light work.

48. An empty container makes a lot of noise.

Ang lalagyang walang laman ay maingay.

Which will make more noise: a jar that contains one marble or a one that is packed full with marbles?
Similarly, a person who doesn't know what he or she is talking about will often put on more of a show
than someone who relies on facts. Another way to interpret this is that a hollow container makes
more noise when struck than a full one.

49. In every forest , there is a snake.

Lahat ng gubat ay may ahas.

Everywhere you go, there will be people who should not be trusted.

50. Before you point out others people's shortcomings, correct your own first.

Bago ka bumati ng sa ibang uling, uling mo muna ang iyong pahirin.

Don't criticize people for what you do yourself.

51. He who takes a lot of risks loses more than he can gain.

Naghangad ng kagitna, isang salop ang nawala.

Be cautious when you make decisions with a lot to lose.

52. Strength is defeated by strategy.

Ang lakas ay daig ng paraan.

Even a strong opponent can be defeated by a strategy that exploits its weaknesses.

53. No crime is left unpunished.

Walang salang hindi pinagbabayaran.

What goes around comes around. In other words, karma will make sure that a wrongdoer gets
what's coming to him or her.

54. Speech is silver but silence is golden.

Pananalita'y pilak, ngunit ang katahimikan 'y ginto.

While eloquence is impressive, sometimes being a trustworthy person who is silent at the right times
is more valuable.

55. The pain of the little finger is felt by the whole body.

Ang sakit ng kalingkigan, sakit ng buong katawan.

The world is connected—an injustice or disservice to one person impact more than just that person.

You might also like