Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • 52 views

    1997 Mae Tharaw Hta Agreement

    Uploaded by

    akar Phyoe

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd

    1997 Mae Tharaw Hta Agreement

    Uploaded by

    akar Phyoe
    52 views5 pages

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF, TXT or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Download as pdf or txt
    52 views5 pages

    1997 Mae Tharaw Hta Agreement

    Uploaded by

    akar Phyoe

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Download as pdf or txt
    of 5

    r,foa&mxm

    wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm; ESD;aESmzvS,fyGJ

    u|Efkyfwdk@ wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;jzpf=uaom &cdkifwdkif;&if;om;/ csif;wdkif;&if;om;/ ucsifwdkif;&if;om;/ u&if


    wkdif;&if;om;/ u&ifeDwdkif;&if;om;/ u,ef;wdkif;&if;om;/ rGefwdkif;&if;om;/ ytdk0f;wdkif;&if;om;/ yavmif
    wdkif;&if;om;/ vm;[lwdkif;&if;om;/ &Srf;wdkif;&if;om;ESifh “0”wdkif;&if;om;acgif;aqmifrsm;onf tzGJ@tpnf;
    ESifh vlrsdK;toD;oD;udk udk,fpm;jyK=uvsuf aumfol;avjynfe,f/ r,foa&mxmY 1997 ckESpf Zefe0g&Dv
    (7)&ufae@rS (14) &ufae@txd usif;yaom ESD;aESmzvS,fyGJ}uD;wGif pHknDpGm wufa&mufcJh=uonf? txuf
    azmfjycJhaom u|Efkyfwdk@wdkif;&if;om;vlrsdK;acgif;aqmif udk,fpm;vS,frsm;onf ESD;aESmzvS,fyGJ}uD;Y &if;ESD;
    yGifhvif;pGm ta=utvnf aqG;aEG;n‡dE_dif;wdkifyif=u+yD;aemuf atmufygtcsufrsm;udk wnDw!Gwfwnf;
    oabmwlcsrSwfcJh=uonf?

    1? EdkifiHa&;&nfrSef;csufqdkif&m oabmwlnDcsuf
    (u) ppftm%m&Sipf epfzsufodrf;+yD;/ jynfwGif;+idrf;csrf;a&;wnfaqmuf&ef/
    (c) 'Drdkua&pDEdkifiHa&;pepf usifhoHk;&ef/
    (*) vlrsKd;wdkif;wef;wla&;ESifh udk,fydkifjyXmef;cGifh tcGifhta&;&&Sd&ef/
    (C) zuf'&,fjynfaxmifpk}uD; wnfaqmuf&ef wdk@jzpfonf?

    2? e0wtrsdK;om;nDvmcHESifhywfoufaom oabmwlnDcsuf
    vuf&Sd e0w OD;pD;usif;yaeqJjzpfaom twkta,miftrsdK;om;nDvmcHonf ppftm%m&Sifpepf
    qufvufwnf+rJa&;twGufjzpfonf? wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;twGuf tcGifhta&; vHk;0&Edkifrnfr[kwf
    onfhtwGuf‚if;/ e0wtrsdK;om;nDvmcHudk u|Ekfyfwdk@wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm; ESD;aESmzvS,fyGJ}uD;u
    “vHk;0”todtrSwfrjyKa=umif;ESifh ‚if;nDvmcHudk qef@usifwkdufyGJ0ifoGm;=u&efoabmwl=uonf?

    3? oHk;yGifhqdkifaqG;aEG;yGJESifhywfoufaom oabmwlnDcsuf
    ukvor*~ESifh EkdifiHwumtzGJ@tpnf;rsm;rS qHk;jzwfaxmufcHxm;onfomru 'Drkdua&pDacgif;aqmif
    a':atmifqef;pk=unfuvnf; oabmwlxm;aom oHk;yGifhqdkifawG@qHkaqG;aEG;yGJudk u|Efkyfwdk@wdkif;&if;om;
    vlrsdK;rsm; ESD;aESmzvS,fyGJ}uD;u oabmwlvufcHonf? xdkoHk;yGifhqdkifaqG;aEG;yGJwGif r'w. (UNLD)
    (NDF) ESifh tjcm;wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;yg0ifaom tiftm;pk/ a':atmifqef;pk=unf OD;aqmifaom
    'Drdkua&pDtiftm;pkESifh e0wppftkyfpk tiftm;pk/ oHk;pkwdk@yg0ifap&rnf?

    4? zuf'&,fjynfaxmifpkESifhywfoufaom oabmwlnDcsuf
    trsdK;om;wef;wla&;ESifh udk,fydkifjyXmef;cGifh tcGifhta&; tjynfht0&Sd+yD; trsdK;om;jynfe,frsm; pkaygif;
    yg0ifzGJ@pnf;xm;onfh ppfrSefaom zuf'&,fjynfaxmifpkwnfaqmufa&;twGuf u|Ekfyfwdk@ wdkif;&if;om;
    vlrsdK;rsm; ESD;aESmzvS,fyGJ}uD;u wnDw!Gwfwnf; oabmwl=uygonf?

    5? pD;yGm;a&;rl0g'ESifh ywfoufaom oabmwlnDcsuf


    pD;yGm;a&;rl0g'ESifhywfoufI aps;uGufpD;yGm;a&;pepf usifhoHk;&efESifh EdkifiHjcm;&if;ESD;jr‡yfESHr_udk zdwfac:oGm;
    &ef u|Ekfyfwdk@ wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm; ESD;aESmzvS,fyGJ}uD;u oabmwlonf?
    odk@aomf e0w tkyfcsKyfaepOfumvtwGif; EdkfifiHjcm;&if;ESD;jr‡yfESHr_rsm; jyKvkyfaejcif;onf ppftm%m&Sif
    pepfESifh ppftkyfpk. tusdK;pD;yGm;udkom jzpfap+yD; wdkif;&if;om;vlrsdK;pkjynfolrsm;tzdk@ tusdK;vHk;0r&Sd
    onfhtjyif zdESdyfcsKyfcs,fr_'%fudk ydkrdkcHpm;vm&onfhtwGuf e0wppftkyfpkESifh yl;wGJvkyfaqmifaom
    &if;ESD;jr‡yfESHr_tygt0if pD;yGm;a&;vkyfief;tm;vHk;udk u|Efkyfwdk@wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm; ESD;aESmzvS,fyGJ}uD;u
    tjyif;txef uef@uGuo f nf?

    6? rl;,pfaq;0g;ESifhywfoufaom oabmwlncD suf


    rl;,pfaq;0g;pdkufysdK;xkwfvkyfa&mif;csr_tygt0if vkyfief;tm;vHk; qef@usifwdkufzsuf&ef tjynfjynf
    qdkif&m rl;,pfaq;0g;wdkufzsufa&;tzGJ@ESifh yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfa=umif;/ u|Ekfyfwdk@ wdkif;&if;om;
    vlrsdK;rsm; ESD;aESmzvS,fyGJ}uD;u wnDw!Gwfwnf; oabmwlonf?

    7? 'Drdkua&pDtiftm;pkrsm;ESifh ywfoufaom oabmwlnDcsuf


    e0wppftyk fpkjyKwfusa&;ESifh tm%m&SifpepfcsKyf+idrf;a&;twGuf EkdifiHa&;wdkufyGJ/ oHwrefwdkufyGJ/ vlxk
    wdkufyGJtygt0if bufaygif;pHk wkd;jr‡ifhwkdufyGJ0ifoGm;&ef u|Ekfyfwdk@ wdkif;&if;om;ESD;aESmzvS,fyGJ}uD;u
    oabmwlonf? xdkodk@wdkufyGJ0if&mwGif a':atmifqef;pk=unfO;D aqmifaom 'Drkdua&tiftm;pkrsm;ESifh
    wef;wl&nfwlvufwGJI trsdK;om;tcGifhta&;twGufvnf;aumif;/ 'Drdkua&pDtcGifhta&;twGuf
    vnf;aumif;/ w®yifeufwnf; pnf;vHk;nD!GwfpGm wdkufyGJ0ifomG ;=u&efudkvnf; u|Efkyfwdk@wdkif;&if;om;
    vlrsdK;rsm; ESD;aESmzvS,fyGJ}uD;u wnDw!Gwfwnf; oabmwl=uonf?

    8? ASEAN ESifhywfoufaom oabmwlnDcsuf


    e0wtkyfcsKyfaeaomumvtwGif; jrefrmjynftm; ASEAN tzGJ@0iftjzpf vufcjH cif;udk twwfEdkifqHk;
    qdkif;iHhxm;ay;yg&ef ASEAN odk@ yef=um;v$may;ydk@oGm;&ef wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm; ESD;aESmzvS,fyGJ}uD;u
    oabmwlonf?

    9? wyfaygif;pkESifhywfoufaom oabmwlnDcsuf
    wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;. jynfvHk;qdkif&m wyfOD;tzGJ@tpnf;jzpfaom trsdK;om;'Drkdua&pD wyfaygif;pk
    EdkifiHa&;/ppfa&;/ pnf;±Hk;a&; ponfwdk@udk ydkrdkcdkifrmvmatmif 0dkif;0ef;yHhydk;wnfaqmuf=u&ef u|Efkyfwdk@
    wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm; ESD;aESmzvS,fyGJ}uD;u wnDw!Gwfwnf; oabmwl=uonf?

    10? jyefvnfqHkpnf;=u&ef oabmwlncD suf


    r,foa&mxm ESD;aESmzvS,fyGJ}uD;. &vm'frsm;udk qufvufxdef;odrf; taumiftxnfazmfoGm;&efESifh
    tenf;qHk;wpfESpfv#if wpf}udrf/ pHkpHknDnDqHkpnf;=u&ef u|Ekfyfwdk@wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm; ESD;aESmzvS,fyGJ}uD;
    u wnDw!Gwfwnf; oabmwl=uonf?

    twnfjyKvufrSwfrsm;
    1? AdkvfcsKyfatmifoef;av;
    u&ifeDtrsdK;om;wdk;wufa&;ygwD (KNPP)
    2? AdkvfrSL;}uD;cGefOuUm
    ytdk0f;jynfo@l vGwfajrmufa&;tzGJ@ (PPLO)
    3? AdkvfrSL;}uD;r[mqef;
    “0”trsdK;om;tzGJ@csKyf (WNO)
    4? AdkvfrSL;}uD;pdkif;aygif;
    “0”jynfe,faoG;pnf;nD!Gwfa&;ygwD (UWSP)
    5? rdkiftdkufzkef;
    yavmifjynfe,fvw G af jrmufa&;wyfO;D (PSLF)
    6? AdkvfrSL;}uD;aZmfqdkif;
    ucsifjynfvGwfvyfa&;tzGJ@ (KIO)
    7? cdkifjrwfausmf
    &cdkfifjynfvHk;qdkif&mausmif;om;ESifhvli,frsm;tpnf;t±Hk; (AASYC)
    8? bD=umtl;
    vm;[l'Drdku&ufwpfwyfOD; (LDF)
    9? Edkif[Hom
    rGefjynfopfygwD (NMSP)
    10? cdkifpdk;Edkifatmif
    &cdkifjynfvGwfajrmufa&;ygwD (ALP)
    11? cGefem;±k
    u,ef;jynfopfygwD (KNLP)
    12? p0ftw G af u;qD
    nD!Gwfaom&Srf;jynfawmfvSefa&;wyfrawmf (SURA)
    13? qvdkif;a&$cg;
    csif;trsdK;om;wyfOD; (CNF)
    14? cGe[f rk f
    &Srf;trsdK;om;'Drdku&ufwpftpnf;t±Hk; (SDU)
    15? AdkvfcsKyf}uD;apmbkdjr
    u&iftrsdK;om;tpnf;t±Hk; (KNU)
    16? wOD;csif;udk,fpm;vS,frsm;
    (1) p0fZefa,mifa0 (2) aemfvDZmbifqif (3) cGef;rm&fudkbef;
    ETHNIC NATIONALITIES SEMINAR
    (Mae Tha Raw Hta)
    Mae Tha Raw Hta Agreement

    We, leaders of Arakanese, Chin, Kachin, Karen Karenni, Mon, Pa-O, Palaung, Lahu,
    Shan and Wa ethnic nationalities, representing the various organizations as well as
    the nationalities, attended the seminar held from January 7 to 14, 1997 at Mae Tha
    Raw Hta in Kawthoolei.

    We, leaders of nationalities mentioned above, after frank and cordial discussions in
    depth, have agreed upon the following terms.
    1. Agreement relating to Political Aims
    (a) To dismantle the military dictatorship and establish peace in the country;
    (b) To practice the democratic political system;
    (c) To achieve the rights of equality and self-determination for each and every
    nationality;
    (d) To establish a federal union.

    2. Agreement Concerning the SLORC’s National Convention


    The sham National Convention being held by the SLORC, presently, is for the
    perpetuation of military dictatorship. Since absolutely no rights will be gained for
    the ethnic nationalities, we, the Ethnic Nationalities Seminar, do not in any way
    recognize the SLORC’s National Convention and agree to oppose it.

    3. Agreement Regarding Tri-partite Dialogue


    We, the Ethnic Nationalities Seminar, accept the tri-partite dialogue agreed to by
    Daw Aung San Suu Kyi, and called for by the resolutions of the UN and
    international organizations. The tri-partite dialogue must include three forces,
    namely the force composed of the National Democratic Front (NDF), Union
    Nationalities League for Democracy (UNLD), Peace and Democratic Front (PDF)
    and other ethnic nationalities, the Pro-democracy forces led by Daw Aung San
    Suu Kyi, and the SLORC military clique.

    4. Agreement Relating to Federal Union


    We, the Ethnic Nationalities Seminar, unanimously agree to establish a genuine
    federal union composed of national states having the full rights of national
    equality and self-determination.

    5. Agreement Relating to Economic Policy


    Regarding the economic policy, we, the Ethnic Nationalities Seminar, agree to
    practice a market economic system and invite foreign investments. However, as
    foreign investments, at present, are benefiting the SLORC military dictatorship
    only and increasing its oppressive power, we strongly object to them.

    6. Agreement Relating to Narcotic Drugs


    We, the Ethnic Nationalities Seminar, unanimously agree to cooperate with
    international narcotic drug eradication organizations for the eradication of the
    entire business of narcotic drugs, including cultivation, production and
    trafficking.

    7. Agreement Regarding Pro-democracy Forces


    We, the Ethnic Nationalities Seminar, agree to raise the fight, on all sides, in the
    fields of politics, diplomacy and people’s action, for the dismantling of the SLORC
    military dictatorship. In this struggle, we agree also to join hands with pro-
    democracy forces led by Daw Aung San Suu Kyi, and act unitedly and
    simultaneously for the achievement of rights of the nationalities as well as
    democratic rights. Moreover, we acknowledge the National League for
    Democracy (NLD) led by Daw Aung San Suu Kyi as the winner of 1990 general
    election an accordance with the true will of the people and democratic process,
    we fully support all acts of opposition against the SLORC, by it.

    8. Agreement Relating to ASEAN


    We, the Ethnic Nationalities Seminar, agree to send letters to ASEAN, requesting
    it to delay, indefinitely, acceptance of Burma under the SLORC, as a member of
    the organization.

    9. Agreement Relating to Alliance


    We, the Ethnic Nationalities Seminar, agree unanimously to help the National
    Democratic Front (NDF), the nation-wide alliance body of the ethnic nationalities,
    into a politically, militarily and organization to be a more solid entity.

    10. Agreement on Reunion


    We, the Ethnic Nationalities Seminar, agree to maintain and implement the
    results of the seminar and to have a reunion at least once a year.

    SIGNATORIES
    1. (Gen. Aung Than Lay)Karen National Progressive Party
    2. (Col. Khun Okker)Pa-O People’s Liberation Organization
    3. (Col Maha Sean)Wa National Organization
    4. (Col Sai Pao Sing)United Wa State Party
    5. (Mai Aik Phone)Palaung State Liberation Front
    6. (Col. Zau Seng)Kachin Independent Organization
    7. (Khing Myat Kyaw)All Araken Students and youth congress
    8. (B. Kya Oo)Lahu Democratic Front
    9. (Nai Han Tha)New Mon State Party
    10. (Khing Soe Naing Aung)Araken Liberation Party
    11. (Khun Na Ruh)Kayan New Land Party
    12. (Sao Oac Kesi)Shan United Revolutionary Army
    13. (Slai Shwe Kha)Chin National Front
    14. (Khun Home)Shan Democratic Union
    15. (Gen Saw Bo Mya)Karen National Union
    16. Individual Delegates
    1. Chao-Tzang Yawnghwe 2. Naw Louish Benson 3. Khun Marko Ban

    You might also like