RENTAL RANGE

RENTAL POWER
50HZ
3kVA - 2800kVA

AN EXTENSIVE RANGE FOR A SUSTAINABLE INVESTMENT

MK-RP-50-DO-EN-192
 CLARKE ENERGY
KOHLER-SDMO
HEADQUARTERS
KOHLER UNITED KINGDOM HEADQUARTERS AND 2 PRODUCTION SITES
FRANCE
HEADQUARTERS AND PRODUCTION SITE
KOHLER, WI

PROVIDING PEOPLE WITH THE ENERGY THEY NEED

WHEREVER THE NEED ARISES
From offshore drilling platforms to harsh desert conditions, from Part of a major international group, it benefits from the support
building sites to the most exacting industries, KOHLER-SDMO of an extensive distribution network. KOHLER-SDMO currently
generating sets have proven their performance and reliability time boasts one of the largest product offerings on the market,
and time again. Dedicated solely to generating sets, KOHLER- positioning itself as a true energy solutions provider.
SDMO is one of the world's leading manufacturers in the field.

FURTHER ACROSS THE WORLD

CLOSER TO YOU
Going further to support you, remaining closer to your needs, KOHLER-SDMO deploys its international network across 130 countries.

KOHLER Group – POWER SYSTEMS KOHLER-SDMO

KOHLER-SDMO headquarters in France 11 subsidiaries and offices worldwide
KOHLER headquarters in the USA 198 distributors in Europe, Africa, the Middle East
Clarke Energy headquarters in the UK and South America
6 production sites
(France, USA, Brazil, Singapore, India, China)

2
 10 FUNDAMENTALS

OPTIMIZED AND CERTIFIED ROBUST BASE FRAMES

SOUND LEVELS & HIGH QUALITY ENCLOSURES

Optimized and certified sound levels. Measurements: A high quality enclosure protects the generator's components
conducted using acoustic intensimetry (the most accurate whilst enabling it to run under the most extreme of conditions (high
method on the market) temperatures, dusty or sandy environments, etc.). KOHLER-SDMO
base frames and enclosures are produced in France, and their
certified by CETIM (Technical Center for Mechanical Industry)
suppliers selected according to very strict criteria.
conducted in a COFRAC accredited laboratory (the French
official accreditation body)
QUALITY OF THE ELECTRICITY
PRODUCED
POWER MAINTAINED
EVEN IN EXTREME CONDITIONS A high quality current, in voltage and frequency in compliance
with the ISO 8528-5 standard, provides a high starting and loading
The KOHLER-SDMO engineering department ensures the coolant capacity for critical applications.
systems are adapted perfectly, so that maximum power can be
provided, even at high temperatures.
PROTECTING INSTALLATIONS
AND INDIVIDUALS
QUALITY TESTING
KOHLER-SDMO is developing solutions on a daily basis to further
enhance the safety of the generating set and its users (modular
Each KOHLER-SDMO generating set is prototyped in the laboratory management of neutral connections, precision circuit breakers,
and tested in production, to ensure it operates exactly as it should. engine preheating, etc.).

APPROVED IN LINE SMALL FOOTPRINT,

WITH THE MOST STRINGENT STANDARDS HIGH PERFORMANCE

KOHLER-SDMO does not compromise when it comes to the quality of The footprint of a generator, in both surface area and volume, is key
its products and their compliance with standards. They are designed to ensuring its integration, regardless of space constraints. Thanks
to meet even more demanding criteria than those set by the directives. to their innovative engineering, KOHLER-SDMO generators pack big
performance into a compact frame.

LOW FUEL
CONSUMPTION REFERENCES IN STOCK
ALL OVER THE WORLD
Our engineers and technicians develop specific solutions to further
improve fuel consumption and the components being selected for the X-PRESS is a range of standard generators stocked across the world,
high levels of performance they offer. which can be delivered to you within a very short lead time.
3
 RENTAL POWER,
AN EXTENSIVE RANGE FOR A SUSTAINABLE INVESTMENT
A specialist in made-to-measure energy solutions for over 50 years, KOLHER-SDMO has used its skills and expertise to help its rental customers meet very
specific requirements through the definition of a Rental Power range from 3 kVA to 2800 kVA:

PORTABLE POWER Light, compact and extra strong.

from 3 kW single-phase to 14.4 kVA three-phase

LIGHTING Electrical energy and light source even in isolated areas.

(1 of the 3 lighting towers available is EC compliant)

RENTAL COMPACT An innovative concept for specific mobile energy requirements within the
from 20 kVA to 550 kVA (EC compliant) European Union: ease of use, safety and performance.

RENTAL COMPACT An innovative concept for specific 50 Hz mobile energy requirements outside
from 16 kVA to 550 kVA (no EC compliant) the European Union: ease of use, safety and performance.

CONTENERGY The perfect solution for large-scale operations.

from 800 kVA to 2800 kVA

REDUCE THE POLLUANT EMISSIONS, KEEP THE POWER

KOHLER-SDMO IS READY FOR STAGE V
All engines with no power limit designed for UK & European Union KOHLER-SDMO, as a leader in the Power Generation market and
use and manufactured as from January 1st, 2019 will need to be respectful of the environment, is able to offer you a wide range of
STAGE V compliant. This regulation concerns all off-road mobile RENTAL COMPACT & PORTABLE POWER genset, equipped with
motorized equipment in the UK & European Union market, STAGE V engines and RoHS2 compliant.
especially mobile generating sets.

Transition period:
It is still possible to sell generating sets fitted with the previous engine generation
STAGE IIIA
(Stage IIIA or not certified) if engine power <18 kW or >560 kW and under conditions.
ENGINE POWER STAGE IIIA EMISSION STANDARD (g/kwh)
From 18 to 37 kw 7.5 NOx+HC / 5.5 CO / 0.6 PM
STAGE I From 37 to 56 kw 4.7 NOx+HC / 5.0 CO / 0.4 PM
From 56 to 75 kw 4.7 NOx+HC / 5.0 CO / 0.4 PM
From 75 to 130 kw 4.0 NOx+HC / 5.0 CO / 0.4 PM
From 130 to 560 kw 4.0 NOx+HC / 3.5 CO / 0.2 PM

STAGE II
NOx(g/kW-hr)

STAGE V

ENGINE POWER STAGE V EMISSION STANDARD (g/kwh)

STAGE IIIA
From 0 to 8 kw 7.5 NOx+HC / 8.0 CO / 0.4 PM
From 8 to 18 kw 7.5 NOx+HC / 6.6 CO / 0.4 PM
From 18 to 37 kw 4.7 NOx+HC / 5.0 CO / 0.015 PM
From 37 to 56 kw 4.7 NOx+HC / 5.0 CO / 0.015 PM
STAGE V From 56 to 130 kw 0.4 NOx / 0.19 HC / 5.0 CO / 0.015 PM
From 130 to 560 kw 0.4 NOx / 0.19 HC / 3.5 CO / 0.015 PM
PM(g/kW-hr) > 560 kw 0.67 NOx / 0.19 HC / 3.5 CO / 0.035 PM
4
 HANDLING
Ensuring easy handling for the transport
and on-site moving phases.
ROBUSTNESS USABILITY
Impact-resistant for use in the Designed with the machine’s ease
most demanding conditions. of use in mind. Operating and
Guaranteeing high performance. connection phases designed for
extra user comfort.

ROCK-SOLID
PERFORMANCE
TO FIT THE 5 FUNDAMENTALS
OF THE RENTAL MARKET
With its Rental COMPACT line, KOHLER-SDMO is providing the practical
solution that rental customers of generating sets demand. Ingenuity,
practicality and industrial capability are the key ingredients in
these intuitive products designed to be functional and robust.
They combine compactness, strength, modularity, ease
of use and high performance.

MAINTENANCE SAFETY
A structured design to allow quick, easy access Ensuring user safety during the machine’s
to consumable and mechanical parts during handling, connection and operating phases.
cleaning and maintenance. The enclosure can Guaranteeing protection of the generating
also be easily removed to allow easy access for set to improve its service life.
more thorough maintenance procedures.
5
5
 PORTABLE
RANGE

RENTAL POWER | FROM 2.8 KW SINGLE-PHASE TO 14.4 kVA THREE-PHASE

ENERGY AT YOUR FINGERTIPS

GENERATING SETS

These generating sets have reinforced chassis and standard equipment which focus on guaranteeing the safety of the user and the
machine. They have been designed to meet the specific requirements of the rental market in terms of manoeuvrability, safety and
stability. Every generating set in this range has the «rental pack»: differential protection, trolley kit, lifting eye.

Perform 3000 Perform 6500 XL Diesel 10000E Silence

TECHNICAL SPECIFICATIONS
SPECIFICATIONS ENGINE ALTERNATOR DIMENSIONS(2) WEIGHT RENTAL OPTIONS
EEC
Max. output at 230V Oil HP SOUND
Autonomy Fuel tank 230V circuit DB(A)@7M lxwxh Differential
Type Make Type cut- 3600 LEVEL kg Lifting eye Trolley kit
kW Kva H L breaker cm protection
out rpm LWA
ISO 8528 Cos Phi 0.8
Perform 3000 2.8 - Kohler CH 270 YES 6 3.2 4.1 YES 96 67 65 x 51 x 46 45 o o o
Perform 3000 XL 2.8 - Kohler CH 270 YES 6 10 13 YES 95 67 65 x 51 x 46 46.5 o o o
Perform 4500 4.0 - Kohler CH 395 YES 8.5 4.3 7.3 YES 96 68 71 x 55.5 x 49 61.5 o o o
Perform 4500 XL 4.0 - Kohler CH 395 YES 8.5 10.6 18 YES 96 68 81 x 55.5 x 59 66.5 o o o
Perform 6500 C5 6.3 - Kohler CH 440 YES 11.9 2.8 7.3 YES 97 69 81 x 55.5 x 59 85.5 o o o
Perform 6500 XL C5 6.3 - Kohler CH 440 YES 11.9 6.9 18 YES 97 69 81 x 55.5 x 59 87 o o o
Technic 10000 AC5 10.3 - Kohler CH 680 YES 22.5 6.6 33 YES 97 69 89.5 x 57 x 77 167 o x o
Diesel 6000A silence C5 4.9 - Kohler KD15-440 YES 9.8 22.5 27 YES 88 59 99 x 61.5 x 96 198 o • o
Diesel 10000E silence 8.8 - Kohler KD425-2 YES 19 12.9 27 YES 97 68 118 x 67 x 96 269 o • o
Max. output 400V
Perform 5500T 4.5 5.6 Kohler CH 395 YES 8.5 4.3 7.3 YES 96 68 71 x 55.5 x 49 73.5 o o o
Perform 5500T XL 4.5 5.6 Kohler CH 395 YES 8.5 10.6 18 YES 96 68 81 x 55.5 x 59 76.5 o o o
Perform 7500T C5 6.5 8.1 Kohler CH 440 YES 11.9 2.8 7.3 YES 97 69 81 x 55.5 x 59 93.5 o o o
Perform 7500T XL C5 6.5 8.1 Kohler CH 440 YES 11.9 6.9 18 YES 97 69 81 x 55.5 x 59 94.5 o o o
Technic 15000TA C5 11.5 14.4 Kohler CH 680 YES 22.5 6.6 33 YES 97 69 89.5 x 57 x 77 176 o x o
Diesel 15000TE silence 10 12.5 Kohler KD425-2 YES 19 12.9 27 YES 97 68 118 x 67 x 96 275 o • o

• Standard * Rental version (1) in the Rental version this generating set is equipped with the AVR (Automatic Voltage regulation) function
 o Option ** In the Rental version the dimensions are 81x56x59 cm (2) dimensions of the generating set only (without trolley kit or lifting eye)
 X Not available

WELDING GENSETS

The welding generating sets combine the technology developed for the PORTABLE Rental Power range with the capacity to provide
electrical energy and a welding function.

TECHNICAL SPECIFICATIONS
WELDING SPEED ENGINE EEC DIMENSIONS(2) WEIGHT RENTAL OPTIONS
Auxiliary SOUND
Type Normal Intensive output Consumption Autonomy Fuel tank DB(A)@7M lxwxh Differential Trolley Maintenance Welding
Make Type LEVEL kg
35% 60% l/h H L LWA cm protection kit kit kit

Weldarc 200 170A 200A 4 kW (230V) Kohler CH 440 2.6 2.8 7.3 97 69 81 X 56 X 59 105 • o o o
Weldarc 220T 170A 200A 7.15 kVA (400V) Kohler CH 440 2.6 2.8 7.3 97 69 81 X 56 X 59 106 x o o o

6 • Standard
 X Not available
 LIGHTING

RANGE
PLUS
PRODUCT
RL10 LIGHTING TOWER
Metal halide (LED in option)
Thanks to its expertise in the design and manufacture of autonomous
RENTAL POWER
energy solutions, KOHLER-SDMO is therefore supplementing its range of
lighting towers designed for the demanding construction market.

COMPACT MOTORIZED OPTIMIZED EU + UK COMPLIANT

8 masts side by side mast SOUND LEVEL Stage V EC compliant
on a truck bed only 74 dB(A) @1m

360°

BRAKED TRAILER HYBRID SOLUTION MAST ROTATES -50% REDUCED FUEL

approved for use Autonomous power but 360° CONSUMPTION
throughout the lights can be supplied from With the LED option
European Union the mains via a socket

LIGHT WHEREVER YOU NEED

RL10C5 EC COMPLIANT RL6-1B / RL4500-3 (LED)

TECHNICAL SPECIFICATIONS
ENGINE LIGHT BULBS SIZE WEIGHT SOUND LEVEL

Type Height of Height of

Total Length Width
Make Type Starting Fuel Autonomy Number Light Type of bulb deployed retracted Kg LwA dB(A)@1m
output (mm) (mm)
tower (mm) tower (mm)
RL10C5 (EC Compliant) Kohler engine KDW1003 Electric DIESEL 70HRS 4 4000We 320,000 lumens Metal halide 2300 1530 9000 2330 1300 90 74
RL4500-3 (NOT EC) Kohler engine KDW502 Electric DIESEL 165HRS 3 4500We* 450 000 lumens* LED 4380 1230 9000 1760 705 92 76
RL6-1b (NOT EC) Kohler engine KDW1003 Electric DIESEL 67HRS 4 4000We 400 000 lumens Metal halide 4380 1230 9000 1760 670 92 76

* Metal iodide equivalent 7

 RENTAL POWER COMPACT
ALWAYS CLOSER TO YOUR NEEDS

8
12
1

17 7
16
1
3
2

10 11

1 Dedicated accesses
USABILITY 2 Power connections located on the bottom including power busbar

3 Radiator access door

4 Easy lift canopy designed to facilitate the access to engine and alternator

5 Fuel pre filter

MAINTENANCE
6 Oil sump pump

7 Door or panel access for an easy cleaning of the radiator

8 Integrated lifting eye

HANDLING 9 Forklift pockets and frame protection pads

10 Traction bar to move the genset on the ground using traction

8
 4

13

5
14

18 6
15

11 Large and strong bounded frame (retention bund sized for 110%
of generator liquids, 24h autonomy fuel tank)

12 Strong and compact design

ROBUSTNESS
13 Heavy Duty air filter with restriction indicator
14 AREP double impregnation alternator
15 Waterproof wiring loom and connectors

16 Door retainers
17 Large engine access doors with anti-opening lock system to avoid
SAFETY opening during transport

18 Water and dust proof control power Box integrating electronic and
electric devices

9
 RENTAL COMPACT
RANGE

RENTAL POWER | FROM 20 kVA TO 550 kVA - EC COMPLIANT

MAINTENANCE GAINS
FOR J66C3 & J110C3
FOCUS Thanks to the
technology of
their engines, the
maintenance interval on
these gensets goes from
500 to 750 hours!

R33C3 R50C5

C3/C5 TECHNICAL SPECIFICATIONS

PART NO. R20C5 R33C3 R44C3 R50C5 R66C3 R110C3 R165C3 R220C3 R330C3 R330C5 R550C3

GENERAL DATA
PRP(1) power (kVA/KW) 18/14.4 30/24 40/32 45/36 60/48 100/80 150/120 200/160 300/240 300/240 500/400
ESP(2) power (kVA/kW) 20/16 33/26 40/32 50/40 66/53 110/88 165/132 220/176 330/264 330/264 550/440
Rated current (A) 29 48 58 72 95 159 238 318 476 476 794
Sound level dB(A) @ 1 metre 75 72 71 79 77 76 78 78 78 78 76
Sound level dB(A) @ 7 metres 62 60 59 67 65 65 68 68 67 67 66
Sound level (Lwa) 91 90 88 94 96 94 97 97 97 97 96

ENGINE DATA / 1500 RPM

Emission compliance stage V stage IIIA stage IIIA stage V stage IIIA stage IIIA stage IIIA stage IIIA stage IIIA stage V stage IIIA
Make KOHLER ENGINE MITSUBISHI MITSUBISHI KOHLER ENGINE JOHN DEERE JOHN DEERE JOHN DEERE JOHN DEERE JOHN DEERE JOHN DEERE VOLVO
Model KDI1903 S4S-Z361SD S4S-Z3DT61SD KDI2504 4045HFS85 4045HFS87 6068HFS85 6068HFS86 6090HFS86 6090HFS TAD1651GE
Prime output (kW) 17.2 28.3 36 43.5 56 94 139 184 276 276 441
Number of cylinders 3 4 4 4 4 4 6 6 6 6 6
Capacity (L) 1.9 3.33 3.33 2.5 4.48 4.48 6.72 6.72 8.98 8.98 16.12
Consumption at 75% load (L/h) 3.7 6.2 8.1 8.80 11.9 19.6 24.5 37.6 50.7 47.8 79.8
Fuel / Cooling Diesel / Water Diesel / Water Diesel / Water Diesel / Water Diesel / Water Diesel / Water Diesel / Water Diesel / Water Diesel / Water Diesel / Water Diesel / Water
HCNOx emissions @ESP (g/K Wh) 4,6 7.4 7.4 4,7 4.16 3.54 3.68 3.68 3.89 - 3.62

FUEL TANK
Capacity of the high capacity tank (L) 153 220 220 390 390 527 860 860 1083 1083 1481
Capacity of the low capacity tank (L) x x x x x 209 377 377 x x x

AUTONOMY WITH HIGH CAPACITY FUEL TANK (IN HOURS)

at 100% load 32 25.6 21.2 35 26.2 21.6 24.6 18.7 15.8 16.3 14.4
at 75% load 41 35.5 27.2 44 32.8 26.9/10.7* 35.1/15.4* 22.9 /10* 21.4 22.6 18.6
at 50% load 59 51.1 49.4 71 44.8 37.4 47.8 33 29.6 31.1 26.9

DIMENSIONS WITH
M3126 M3127 M3128 M3129 M3226 M3227 M3228
HIGH CAPACITY TANK
Length (mm) 1850 2200 2200 2545 2545 2545 3520 3520 4332 4332 5000
Width (mm) 901 1000 1000 1150 1150 1191 1190 1190 1361 1361 1611
Height (mm) 1355 1528 1528 1824 1824 2000/1850* 2120/1915* 2120/1915* 2431 2431 2600
Weight in running order (in kg) 875 1277 1312 1985 2040 2567/1557* 3418/2932* 3586/3100* 5044 5320 7476

COMMAND CONTROL
APM** 303 303 303 403 303 303 303 303 303 403 403
* In low capacity version (1) PRP: main power available continuously with variable load for an unlimited time in accordance with ISO 8528-1
** Advanced Power Management (2) ESP: standby power available for supplying emergency power with variable load applications in accordance with ISO 8528-1, no overload
X Not available

10
 RENTAL COMPACT

RANGE
RENTAL POWER | FROM 16 kVA TO 550 kVA - NO EC COMPLIANT

R22RC R66RC R200RC

RC TECHNICAL SPECIFICATIONS

PART NO. R16RC R33RC R44RC R66RC R110RC R165RC R200RC R450RC R550RC

GENERAL DATA
PRP power (1) (kVA/KW) 15/12 30/24 40/32 60/48 100/80 150/120 180/144 400/320 500/400
ESP power (2) (kVA/KW) 16/13 33/26 40/32 66/53 110/88 165/132 198/158 440/352 550/440
Rated current (A) 23 48 58 95 159 238 286 635 794
Sound level dB(A) @ 1 metre 76 72 71 75 76 78 84 79 78
Sound level dB(A) @ 7 metres 63 60 59 63 65 68 74 69 68
Sound level (Lwa) 92 90 88 92 94 97 103 99 98

ENGINE DATA / 1500 RPM

Make MITSUBISHI MITSUBISHI MITSUBISHI JOHN DEERE JOHN DEERE JOHN DEERE JOHN DEERE VOLVO VOLVO
Model S4L2-SD S4S-Z361SD S4S-Z3DT61SD 4045TF120 4045HF120 66068HF120-153 66068HF120-153 TAD1344GE TAD1641GE
Prime output (kW) 14.4 28.3 36 63 91 139 170 364 441
Number of cylinders 4 4 4 4 4 6 6 6 6
Auxiliary voltage (V) 12 12 12 12 12 12 12 24 24
Capacity (L) 1.76 3.33 3.33 4.48 4.48 6.72 6.72 12.78 16.12
Consumption at 75% load (L/h) 3.4 6.2 8.1 12 16.5 25 31.3 63.3 75.4
Fuel / Cooling Diesel / Water Diesel / Water Diesel / Water Diesel / Water Diesel / Water Diesel / Water Diesel / Water Diesel / Water Diesel / Water

FUEL
Capacity of the high capacity tank (L) 153 220 220 390 527 860 860 1481 1481
Capacity of the low capacity tank (L) x x x x 209 377 377 x x

AUTONOMY WITH HIGH CAPACITY FUEL TANK (IN HOURS)

at 100% load 35 25.6 21.2 24 22 26 21 18 15
at 75% load 45 35.5 27.2 33 32/12.7** 34/15.8** 27/12** 23 20
at 50% load 59 51.1 49.4 46 46 51 42 35 29

DIMENSIONS
M3126 M3127 M3128 M3129 M3226 M3228
(DOUBLE WALL CHASSIS)
Length (mm) 1850 2200 2200 2545 2860 3520 3520 5000 5000
Width (mm) 901 1000 1000 1150 1191 1190 1190 1611 1611
Height (mm) 1355 1528 1528 1824 2000/1850** 2120/1915** 2120/1915** 2600 2600
Weight in running order (in kg) 900 1277 1312 1950 2567/2017** 3418/2994** 3070/3386** 6855 7333

COMMAND CONTROL
APM*** 303 303 303 303 303 303 303 403S 403S

* Optional (1) PRP: main power available continuously under variable load for an unlimited number of hours annually, in accordance with ISO 8528-1
** In low capacity version (2) ESP: standby power available for supplying emergency power with variable load applications in accordance with ISO 8528-1, no overload available for this service.
*** Avanced Power Management

11
 RENTAL COMPACT
RANGE

RENTAL POWER | FROM 16 kVA TO 550 kVA VARIABLE SPEED FAN

Only available on EC compliant range
FOCUS from 165 to 550 kVA.
Permits to adjust automatically the fan
EQUIPMENT AND OPTIONS speed according to the load and the
ambient temperature. Depending to these
parameters the gains in fuel consumption
can be very important.

BASIC EQUIPMENT SHARED BY EC AND NON-EC COMPLIANT GENERATING SETS

C5 C3 RC
1
(EC compliant) (EC compliant) (Not EC compliant)
6
1 Analog engine display • • •

2 Four-pole circuit breaker • • • 2

Reinforced alternator protection

7
3 (TS26SO04) for extreme environments
• • •

Basic sockets for the R450/RC

4 and the R550C3/RC
• • •

3
5 Hour counter • • • 8

6 Battery isolator switch • • •

Heavy duty air filter

7 with interchangeable cartridge
• • •
4 9

8 Watertight wiring harness • • •

Double walled chassis and high

9 autonomy + bulk tank
• • •

5
• Standard

STANDARD EQUIPMENT FOR EC GENERATING SETS AND OPTIONAL FOR NON-EC SETS

C5 C3 RC
(EC compliant) (EC compliant) (Not EC compliant)
1 4
Adjustable differential protection
1 and earthing rod
• • o

2 Drainage pump • • o

3 Protective grille for hot parts • • o

2 5

4 Diesel separator pre-filter • • o

5 Inlet air preheating • • o

• Standard O Option
3

12
ELECTRICAL OPTIONS
C5 (EC compliant) C3 (EC compliant) RC (Not EC compliant)
REF. R20 R50 R330 R33 R44 R66 R110 R165 R220 R330 R550 R16 R33 R44 R66 R110 R165 R200 R450 R550
HI81 APM403S (Solo) console o • • o o o o o o o • o o o o o o o • •
APM403P (Parallel) coupling
HI105 x o o x x o o o o o o x x x o o o o o o
of 2 or 3 generating sets
HI82X/
EDF pack o o o o o o o o o o o x x x x x x x x x
HI91
Fixed differential protection
HI74 • x x • • x x x x x x o o o x x x x x x
and earthing rod
Adjustable differential protection and
HI80 o • • o o • • • • • • x x x o o o o o o
earthing rod
HI92 Type B adjustable differential protection x o o x x o o o o o o x x x o o o o o o
HI87 Socket panel (FR/BEL, UK, EU) o o o o o o o o o o • o o o o o o o • •
HI88 Dual frequency x o o o o o o o o o o x o o o o o o o o
Fixed remote report pack (genset
operation, general fault, low fuel level
HI94 o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
alarm or fault excluding fuel tank on
bulk tank)
Adjustable mains detector and
HI93 normal/emergency switching o o o o o o o o o o o x o o o o o o o o
in control unit (U +- 15%)
Electronic control device
HI100 o • • o o o • • • • • x o o o o o o • •
with speed adjustment
HI104 Motorisation of the circuit breakers x o o x x o o o o o o x x x o o o o o o

MECHANICAL OPTIONS
HI101 Low capacity fuel tank x x x x x x o o o x x x x x x o o o x x
HI83 3-way valve + push pull o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
HI84 Automatic pack (1) o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
HI85 Customised colours o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
HI86 EC-compliant road trailer o o o o o o o x x x x o o o o o x x x x
HI89 Emergency wheel with support o o o o o o o x x x x o o o o o x x x x
HI95 Manually resettable shut-off valve o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
HI95 ELEC Electrically resettable shut-off valve o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
HI96 Spark arrester o o o o o o o o o • • o o o o o o o • •
HI97 Bulk tank with no drainage o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o

ACCESSORY OPTIONS
HI103 Quick fuel connector on customer side o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
HI106 Core earthfault box (when paralleling) x o o x x o o o o o o x x x o o o o o o

X Not Available O Option • Standard (1) Preheating + Battery charger

SOCKET PACK OPTIONS (SHARED BY "EC COMPLIANT" (C3-C5) AND "NOT EC COMPLIANT" (RC) VERSIONS)
M3126 (R16-R20)
TYPE INDUSTRIAL TYPE DOMESTIC TYPE
SOCKET TYPE 400 V (3P+N+E) 230V (2P+T) 230V (2P+T)
SOCKET RATING 63A 32A 16A 32A 16A 10/16A NF 10/16A DIN (Schucco)
UK - - 1 - 3 - - -
FR/BEL/EU - - 1 1 - 1 Adaptor 1
M3127 (R33-R44)
TYPE INDUSTRIAL TYPE DOMESTIC TYPE
SOCKET TYPE 400 V (3P+N+E) 230V (2P+T) 230V (2P+T)
SOCKET RATING 63A 32A 16A 32A 16A 10/16A NF 10/16A DIN (Schucco)
UK - 1 - - 3 - - -
EU - 1 1 - - 1 Adaptor 1
FR/BEL - 1* 1 - - 1 Adaptor 1
M3128 (R50-R66) / M3129 (R110)
TYPE INDUSTRIAL TYPE DOMESTIC TYPE
SOCKET TYPE 400 V (3P+N+E) 230V (2P+T) 230V (2P+T)
SOCKET RATING 125A 63A 32A 16A 32A 16A 10/16A NF 10/16A DIN (Schucco)
UK 1 1 - - 4 - - -
EU 1 1 1 1 - 1 Adaptor 1
FR/BEL 1* 1* 1 1 - 1 Adaptor 1
M3226 (R165-R200-R220) / M3227 (R330)
TYPE INDUSTRIAL TYPE DOMESTIC TYPE
SOCKET TYPE 400 V (3P+N+E) 230V (2P+T) 230V (2P+T)
SOCKET RATING 125A 63A 32A 16A 32A 16A 10/16A NF 10/16A DIN (Schucco)
UK 1 1 - - 4 - - -
EU 1 1 1 1 - 1 Adaptor 1
FR/BEL 1* 1* 1 1 - 1 Adaptor 1
* Sockets protected by slave switch
13
 CONTENERGY
RANGE

RENTAL POWER | FROM 800 kVA TO 2800 kVA

HIGH-OUTPUT ENERGY AUTONOMY

From 800 to 2800 kVA, KOHLER-SDMO offers a wide range of high-output generating sets with the CONTENERGY concept.
These compact models are available on versions which are particularly adapted to mobile and rental applications thanks
especially to their low sound level and great flexibility of use.

CIR20 SSI DRY CPU 40

SUPER SILENT VERSIONS

MODELS R800 R900 R1000 R1100 R1250 R1400 R1500 R1650 R1800 R2000 R2250 R2500 R2800
CONTAINERS
Super CIR20 SSI DRY • • • • • • • x x x x x x
Silent CPU40 x x x x x x x • • • • • •

• Standard
 X Not available

TECHNICAL SPECIFICATIONS
MODELS R800 R900 R1000 R1100 R1250 R1400 R1500 R1650 R1800 R2000 R2250 R2500 R2800
Makes KOHLER KOHLER KOHLER KOHLER KOHLER MITSUBISHI KOHLER KOHLER KOHLER KOHLER KOHLER KOHLER KOHLER
Engines KD27V12 KD27V12 KD27V12 KD27V12 KD36V16 S12R-PTA KD36V16 KD45V20 KD45V20 KD62V12 KD62V12 KD62V12 KD62V12
PRP (1) power (kVA) 727 818 909 1000 1136 1273 1364 1500 1636 1818 2045 2273 2545
PRP (1) power (kW) 581 654 727 800 909 1018 1091 1200 1309 1454 1636 1818 2036
ESP (2) power (kVA) 800 900 1000 1100 1250 1403 1500 1650 1800 2000 2250 2500 2800
ESP (2) power (kW) 640 720 800 880 1000 1122 1200 1320 1440 1600 1800 2000 2240
SSI sound level (dB(A) @ 1m) 78 78 79 80 83 83 85 90 80 83 83 83 83
Super Autonomy at 3/4 load (hours) 17 14.1 12 11 9.6 5,8 7.2 5.7 6.8 5.6 5.1 4.5 4.2
Silent Fuel tank (L) 1850 1850 1850 1850 1850 1200 1500 1370 1500 1500 1500 1500 1500
Weight in runnning order (kg) 13650 14010 15100 15400 15910 18182 18200 22410 18000 31700 31950 32420 32780

(1) PRP: main power available continuously with variable load for an unlimited time in accordance with ISO 8528-1,
(2) ESP: standby power available for supplying emergency power with variable load applications in accordance with ISO 8528-1, no overload available for this service.

14
STANDARD AND OPTIONS
Super Silent
CIR20 SSI DRY CPU40
Length (mm) 6058 12192
Width (mm) 2438 2438
Height (mm) 2590 2896

CSC compliant x •
AREP alternator • •
Number of Doors 2 3
Double access doors at maintenance points x •
Bulk tank • •*
Galvanised air outlet rain grille x x
“Rental type” termination box • •
Primary filter • •
Voltage adjustment • •
Control/command accessible from outside • o
Oil drainage pump • •
Battery isolating switch • •
Automatic oil change system x •
3 track valve • •
Security lighting/shut-off valve • •
RACCOR diesel separator pre-filter x •
Switchable tandem RACCOR separator pre-filters x x
Autonomous preheating boiler o o
“Heavy duty” air filter with interchangeable cartridge o (1) o
Interchangeable air inlet filter device x x
Automatic pack (preheating + battery charger) o o
Reinforced alternator insulation o o
Dual frequency o* o*
Automatic filling kit 1 pump 1m3/h o o
Automatic management of diff. protection in coupling mode o o
Type B differential protection o o
CANBus connection reinforced cable (20 m) o o
Customer colours o x
APM403P (Parallel) console • •
• Standard  X Not available HC High Cube
 o Option O* Option (details on request) (1) Except R1250

R1500, COMPACT EFFICIENCY

The R1500 combines emergency power of 1500 kVA with the compactness of a 20-foot dry container (CIR20 SSI DRY).
This generating set's large access doors and filtration system accessible from the outside make it easy to use and maintain.

Circuit breaker
(4 poles) APM403P (Parallel)
controller
1
2.60m high

1 HEAVY DUTY 2 WATER PREHEATING,

(idem R1400) AIR FILTER AUTONOMY
(option)
Rental Customer connection
connection bar terminal block

15
 RENTAL POWER CONTROL UNITS
A SPECIFIC KOHLER-SDMO RANGE OF CONTROL UNITS

SPECIFICATIONS APM303 APM403 APM802 SPECIFICATIONS APM303 APM403 APM802

DISPLAY OPERATION
Frequency • • • Power ON • • •
Phase to neutral voltages • • • Manual generating set starting • • •
Phase to phase voltages • • • Automatic generating set starting • • •
Currents • • • Generating set shut down • • •
Active/reactive/apparent power • • • Emergency stop • • •
Power factor • • • Menu navigation using color touch screen X X •
Mains power detection X •* • Navigation in menu using button • • X
Battery voltage: • • • Speed adjustment O O** / •* •
Battery current X O O Voltage adjustment O O** / •* •
Start-up delay • • • Controller redundancy X X O
Fuel level • • • Dual frequency X • O
Oil pressure • • • Delayed start programming X • O
Coolant temperature • • • Multilingual using pictograms • X X
Oil temperature X O O Multilingual text X • •
Total working hours counter • • • CONNECTIVITY
Partial working hours counter X • • MODBUS TCP/IP X O •
Total active/reactive energy meter • • • RS485 (MODBUS RTU protocol) • • •
Generating set speed • • • SNMP protocol X O X
FAULT INFORMATION (fault or alarm) Local WEB access X O X
Min/max alternator voltage • • • Remote WEB access X O X
Min/max alternator frequency • • • USB port (config and software downloading) • • •
Min/max battery voltage • • • Remote control HMI X X O
Overload and/or short circuit • • • COUPLING
Active/reactive power return X •* • Stopped X X •
Oil pressure • • • Under load X •* •
Coolant temperature • • • Continuity of the power plant in the event of a failure
X •* •
in communication between control units
Speed too high • • •
Power management of the plant "Start up and shutdown of
Speed too low • • •
one or several generating sets based on the power requested X •* •
Low fuel level • • • by the installation"
Emergency stop fault • • • Short-term synchronising of grid Out/Return X •* •
Non-starting fault • • • Power plant paralleling to grid (temporary, permanent, X X •
etc.)
Charging alternator fault • • •
GENERAL
Earthing relay activation fault O • •
Downloading of a customized configuration via
General alarm • • • • • •
USB port
General fault • • • Download of the firmware configuration + existing
• • •
Sound alarm O O • settings via USB port
Fully compatible with SAE J1939 X • • • Standard X Not available 0 Optional * APM403P (coupling version) ** APM403S (solo version)

* Advanced Power Management

16
KOHLER-SDMO offers a range of specific electrical control units to cover all types of
usage, from the most simple to the most complex.

APM303, THE ESSENTIALS MADE SIMPLE

The APM303 is a versatile unit equipped with a particularly intuitive

LCD screen. It offers high-quality basic functions, allowing easy and
reliable operation of your generating set. This unit is mounted on a
console on all generating sets designed for LV industrial applications
with and without a source transfer switch.

APM303 control unit

APM403, INTUITIVE, SIMPLE AND CONNECTED

The APM403 is available in two different configurations. The

APM403S (Solo) version is fitted as standard on all generating sets
intended for LV applications from 450 to 700 kVA. The parralel version
APM403P (Parralel) allows coupling of gensets or mains paralleling.

APM403P (PARALLEL), GUARANTEEING FLEXIBILITY

This allows the bank of rental generating sets to be adapted
to the various possible uses by enabling the power of 2 or 3
generating sets to be added very simply.

This controller with coupling functionality is available as an APM403 control unit (APM403P version)
option on all generating sets in the Rental Compact range from
66 to 700 kVA.

REMOTE MANAGEMENT AND SUPERVISION

Remote management and supervision web interface available for

APM403 controllers, called WEBSUPERVISOR.

Available as an option, it offers a range of options, from supervision

of a single generating set to management of a complete fleet
(geolocalisation of installation, dashboards, etc.). The generating
set operating parameters are sent to a server via GSM/3G/4G
communication. This interface can be accessed from a PC, a tablet or
a smartphone.
WEBSUPERVISOR web interface

COMPATIBILITY WITH YOUR RANGE OF GENERATING SETS

The products described above are designed and developed
by KOHLER-SDMO. With confidence in their knowledge and
expertise, the company recommends them in the first instance.

However, in the interests of the standardisation and flexibility

of your range of generating sets, KOHLER-SDMO also offers
control units designed by another manufacturer.
DSE8610 from 60 to 550 kVA

17
 ALWAYS CLOSE BY AND
AT YOUR SERVICE
KOHLER-SDMO is on hand to assist you in using and maintaining your Rental Power gensets.
Our teams are in constant contact with KOHLER-SDMO Brest, which means they can respond to all of your needs.
These technical partners undergo continuous training in product developments and new technologies. KOHLER-SDMO supports these teams in order to
provide tailored responses and services as quickly as possible

KOHLER-SDMO
Head office and 3 production sites - France
Subsidiaries + KOHLER-SDMO offices

PLUS
PRODUCT
2-YEAR* OR 4,000-HOUR WARRANTY
For your safety and peace of mind,
*KOHLER-SDMO subsidiaries and offices
support our customers outside Europe.
KOHLER-SDMO provides a 2-year
warranty for all of the generating sets
in the Rental Power range between
16 and 700 kVA (EC range only).

18
 TECHNICAL ASSISTANCE

THE GUARANTEE OF THE RELIABILITY OF OUR PRODUCTS

So that you are never without energy, Here and elsewhere, the After-Sales team will
quickly respond to any technical question or difficulty encountered with a generating
set, from the moment it is installed. The Service centres are in constant contact with
KOHLER-SDMO's technicians, enabling them to provide quick, tailored solutions.

SPARE PARTS

AN EFFICIENT, WELL-INTEGRATED NETWORKS

While the hub of the spare parts management system is in Brest, KOHLER-SDMO
draws on its Service centres to ensure it can respond to customers’ needs.
Parts supplied as quickly as possible, at the most competitive price; yet further
reassurance for those who have placed their trust in KOHLER-SDMO generating
sets. In addition, the close partnerships KOHLER-SDMO has formed with its
suppliers allow it to offer highly competitive rates on engine and alternator parts.

TOOL FOR IDENTIFYING SPARE PARTS

KOHLER-SDMO provides its customers with a standalone tool for identifying
spare parts specifically for the Rental Power range, which is also available online.

TRAINING

ENSURING THE BEST POSSIBLE RESPONSE

*This warranty only applies if strict usage and maintenance criteria are respected. For more details, please contact the commercial sales department. This warranty covers generating sets from 16 to 700 kVA
The KOHLER-SDMO training department aims to provide our service technicians and their customers with the knowledge
required to use and maintain our generating sets. Led by professionals trained using our methods, these training sessions use
simulators which can reproduce the various different configurations, relying on both innovative and tried and tested technologies.
The training programmes are organised by topic and by level, so that they can be adapted to the skills of each individual.

A DEDICATED WEBSITE
ADAPTED TO ALL MEDIA
(COMPUTER, TABLET, SMARTPHONE)

www.sdmo-rentalpower.com

The site has been designed as the main source of information for anyone who wishes to rent or
use the KOHLER-SDMO Rental Power range: both those with experience of the range and novices.

It has therefore been made as easy as possible to use. A real rental bible, it provides technical
sheets for each generating set, but also videos to help with installation, plans, check lists,
simplified user manuals, and information on KOHLER-SDMO.

QR CODE TECHNOLOGY

Using a smartphone to scan one of the QR codes affixed to the door of RENTALPOWER*
generating sets takes the user directly to the technical sheet for the generating set in
question (see above), but also to the safety and demonstration sections. * QR codes are only featured on RENTAL COMPACT generating sets.

19
FRANCE SALES SUBSIDIARIES OFFICES
OFFICES

SDMO is a registered trademark of SDMO Industries. Non-contractual document – In accordance with our product quality improvement policy, SDMO Industries
GERMANY SOUTH AFRICA
SDMO GMBH SDMO SOUTH AFRICA
WEST +49 (0)63 32 97 15 – 0 +27 (0) 8 32 33 55 61
SDMO BREST
+33 (0) 2 98 41 13 48 BELGIUM ALGERIA
SDMO NV/SA SDMO ALGIERS
CENTRAL WEST +32 (0) 36 46 04 15 +213 (0) 23 47 05 19
SDMO CHOLET
+33 (0) 02 41 75 96 70 SPAIN DUBAI
SDMO INDUSTRIES IBERICA SDMO MIDDLE EAST
PARIS/NORTH NORMANDY +34 (9) 35 86 34 00 +971 4 458 70 20
SDMO GENNEVILLIERS

reserves the right to modify, without prior notice, any specifications published in this catalog.
+33 (0) 01 41 88 38 00 UK EGYPT
SDMO ARRAS SDMO ENERGY LTD SDMO CAIRO
+33 (0) 03 21 73 38 26 +44 (0) 12 56 38 68 38 + 20 2 22 69 15 26

EAST LATIN AMERICA TOGO

SDMO METZ & CARIBBEAN SDMO WEST AFRICA

Photo credits: Getty Images, Istock, Fotolia, Guillaume Team.

+33 (0) 03 87 37 88 50 SDMO GENERATING SETS + 228 22 22 63 65
+1 30 58 63 00 12
SOUTH EAST
SDMO VALENCE RUSSIA
+33 (0) 04 75 81 31 00 SDMO MOSCOW
SDMO AIX-EN-PROVENCE +7 495 665 16 98
+33 (0) 04 42 52 51 60

SOUTH WEST
SDMO TOULOUSE
+33 (0) 05 61 24 75 75

SDMO Industries - 270 rue de Kerervern

CS 40047 - 29801 Brest Guipavas Cedex 9 - France
Tel. +33 (0) 2 98 41 41 41

www.kohler-sdmo.com