Kalottaragama DEV
Kalottaragama DEV
Kalottaragama DEV
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
X
X MUKTABODHA INDOLOGICAL RESEARCH INSTITUTE
X
X
X ©2011 Muktabodha Indological Research Institute All Rights Reserved.
X
X E-texts may be viewed only online or downloaded for private study.
X E-texts may not, under any circumstances, be copied, republished,
X reproduced, distributed or sold, either in original or altered form, without
X the express permission of Muktabodha Indological Research Institute in writing.
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
X title: kaalottaraagama.h
X
X transcribed from ifp transcript 0059
Xcopied from a manuscript goml no. r14343
X See muktabodha ifp on-line catalog for bibliographic details
X
X transcribed by the staff of Muktabodha under the
X supervision of mark s. g. dyczkowski
X
X
X
X
X revision 0: feb. 05, 2012
X
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
. ïI>.
kalaeÄrm!.
. hir> Aaem!.
p. 2)
@kéÔSy bIj< tu * * * * * * * * *,
-3-
ctuwRSvrs<yu´< ibNÊnadsmiNvtm!. 9.
p. 3)
"{qav¿smayu´< k…Š…qXvjxair[m!,
p. 4)
jqamk…qs<yu´< svaRÉr[ÉUi;tm!,
p. 5)
p. 6)
p. 7)
p. 8)
$ñr %vac-
p. 9)
pUvRdi][aeÄr tTpué;a"aervamt>,
p. 10)
%d]vamdeven àazyeTsusmaiht>,
p. 12)
p. 13)
ivñaimÇÉrÖajaviÇnaRrd @v c,
p. 14)
c³vTsUpcare[ sugNxamlkaidiÉ>,
$ñr %vac-
p. 15)
pañRyaeéÉyaeíEv p&óyaeéÉyaerip. 9.
p. 16)
p. 17)
p. 18)
p. 19)
. ïI>.
$ñr %vac-
p. 20)
- 31 -
p. 21)
kdMbajuRnisNxUr k…sumak…sumain c,
p. 22)
p. 23)
tué:kc{fI "nzŒkMblm!,
rsawR¢ah< n ÉSmpaidk<
vaipvaé[vk…rai¼k<?
- 37 -
hIncNdnzŒltaMbujm!,
p. 24)
"n"naeÑv k»‚vrai¼k<
jljlaeÑv zEltmaljm!,
kpURrajagyutanam devprm!,
kLpkaeiqshöai[ kLpkaeiqztain c,
p. 25)
. ïI>.
$ñr %vac-
@lakpURrs<yu´< )lÇysmiNvtm!,
p. 27)
p. 28)
ïI>
$ñr %vac-
VyaemVyaipÛyseÄa_ya< svRtaemuomaidzet!. 6.
- 44 -
p. 29)
p. 30)
p. 31)
ofœgq»xnuíEv v¿taemrxair[am!,
idVygNxanuilÝa¼< idVydamanuliMbtm!,
p. 32)
äüivi:{vNÔdevez< svRkar[kar[m!,
@k
p. 33)
g[eñrElaeRkpalE> AòmUitRiÉrev c,
p. 34)
. ïI>.
$ñr %vac-
gNxaidiÉrwa_yCyR kra¼‚iltlaiNvtm!,
p. 35)
A¼‚óaid³maÖTs krEdRi][vamkE>,
ÉUtzuiÏmNt> kr[maTms<Skarmev c,
p. 36)
VyaemVyaip klamÙEròiÇ<zTklErip,
p. 37)
AaTmanmNtraTman< prmaTmanmev c,
p. 38)
meolanupurEíEv svRrÆivÉUi;tE>,
s*> klaiÉròaiÉvaRmdevaôyaedz,
p. 39)
p. 40)
p. 41)
Aaèpnsnar¼matul¼)laidiÉ>. 81.
bdrI)lkipTw< c kkRrI)lmev c,
p. 43)
zI>
$ñr %vac-
Aòaiv<zTyavr[< pUjyeTsusmaiht>,
p. 44)
p. 45)
- 70 -
p. 46)
@kaeniv<zdavr[e pUjyedPsraòkm!,
devzÇuirNÔzÇuivR:[uzÇuSsuk{qk>. 32.
p. 47)
p. 48)
Awaòa¼nmSkarôyiô<zTsmaiht>,
p. 49)
gmne * * * * * * * * * * * * *. 69.
(AÇ ¢Nwpat>)
p. 50)
p. 51)
A* * * * * * * * * * mre ;fann,
p. 52)
- 81 -
* * * * * * k«Tva vamdi][pIfyet!,
* * * * * * * àIitivRze;< puStkmuÔya,
A¼‚ * * * * * * * * * * * * * *,
- 82 -
p. 53)
p. 54)
p. 55)
ïI>
$ñr %vac-
p. 56)
p. 57)
dÉRmalapiri]Ý pu:pmalavliMbtm!,
- 89 -
p. 58)
p. 59)
p. 60)
plazoidrañTw Pl]Ny¢aex @v c,
p. 61)
$ñr> %vac-
p. 62)
Svße:vgMyagmn< c xNym!. 9.
p. 63)
* * * * * * * * * va izrsíEv É][at!,
dzRnadwRmaßaeit É][aÔaJymaßuyat!,
p. 64)
masaNmr[maßaeit mhaVyaixhten v,
p. 65)
- 101 -
p. 66)
p. 67)
p. 68)
ïI>
$ñr> %vac-
p. 69)
p. 70)
vaKpadpai[payUpSwíEv tu p c. 21.
- 109 -
meF+aËXv¡ tu ùdyadxStaTpirkLpyet!,
p. 71)
p. 72)
ïI>
$ñr %vac-
p. 73)
p. 74)
p. 75)
p. 76)
Aaraxnivxanen izoay}aepvItkm!,
p. 77)
p. 78)
%drbNxaeCDÚvIrE> Sv[Ry}aepvItkE>,
gjEh¡sErwEiròErNy¢amErl<k«tE>,
inóIvnaidimÇEí SyalImusllUolE>,
p. 79)
p. 80)
. ïI>.
$ñr %vac-
zailnIvargaexUm yv vE[vt{fulE>,
klmZyamt{fulE> iày¼‚Zyamt{fulE>,
¢ahyeTsvRt{fulan! svRgNxsmiNvtm!,
p. 81)
p. 82)
ïI>
$ñr %vac-
mhaiÉ;ekmag¡ tu àvúyaMynupUvRz>,
p. 83)
- 129 -
ivtanaepirs<DÚ< dÉRmalaivÉUi;tm!,
p. 84)
p. 85)
p. 86)
p. 87)
p. 88)
ztxarazIitxara pÂazTpÂkain c,
AacayERròiÉvaRw ctuiÉRvaRiÉ;ecyet!,
gaez&¼e[aiÉ;ek< tu %ÄmaeÄmmev c,
p. 89)
AiÉ;ekmuÄm< ýet¾Nmm&Tyuivnaznm!,
p. 90)
ÉaEmaiñNyaeriÉ;eke s*aeraJymvaßuyat!,
p. 91)
AalePy xUpzIta*Eròm¼ldzRnE>,
c³vitRTvmaßaeit prmayurvaßuyat!,
c³vitRTvmaßaeit gjañrwmaßuyat!,
p. 92)
ivtiStmaÇmuTsex< padanahiÇtailkm!,
Sv[Ry}aepvIt< c kiqsUÇaedrbNxnE>,
. ïI>.
$ñr %vac-
p. 93)
zItvIyaRíaE:[ vIyaR * * * * * * * *,
p. 94)
gNxpu:paidxUp< c vôzYyaidrev c,
p. 95)
pué;ayÄjIv< tu #NÔnIlmi[àÉm!,
p. 97)
svRVyaixàraeh< c ytStSmaiÖnaiwRtm!,
]yguLmaedra[I c svRVyaixjranip,
p. 98)
(¢Nwpat>)
p. 99)
p. 100)
p. 101)
p. 102)
p. 103)
@eNÔaÖaé[s<ge tu di][aynmuCyte,
. ïI>.
$ñr %vac-
p. 104)
SvSwanra]nIme;ítuÉaRgaepli]t>. 1.
p. 105)
p. 106)
p * * * * * * * * * * * * * *,
krI;glerÙI r´vôyuten * * c,
p. 107)
sÝiv<ziÎnaNm&Tyuirit siÑédaùtm!,
Çyiô<ziÎnaNm&Tyuvitraege[ inTyz>,
p. 108)
p. 109)
r´maLyaMbrxrae di][aynmaiït>,
p. 110)
Ô‚tcamIkràOy< àasadaNmXydehke,
kaed{fÖymXye tu cNÔai¶rivmXygm!,
àasadmu½reÏIman! maÇa;aefzmev c,
p. 112)
zŒgae]Irxvl< shödlpÒkm!,
p. 113)
r´buÓ‚ds<kazmakaz< ibNÊdEvkm!,
* * * * * * * * %Äre nr?siÚÉm!,
p. 114)
kdMbgaelkakar< r´buÓ‚dsiÚÉm!,
* * * * * * * * * * n ikiÂdip icNtyet!,
@;m&TyuÃyae yaegmjrajrmaßuyat!,
SmrsINÔmvSway m&TyunaznmuÄmm!,
p. 115)
. ïI>.
$ñr %vac-
p. 116)
* * * * * * * * smaixSwanmarÉet!,
p. 17)
k…sumÔ‚ms<kI[¡ pnsaèaidiÉyuRtm!,
p. 18)
àa[e ** iÉnasaÉUpada¼‚óaNtgaecra,
ùdaidSwanyaegen pada¼‚óaNtreckm!,
p. 119)
p. 120)
pañRyaeéÉyaevRTs hStyaeéÉyaerip,
p. 121)
* * * * * * * * àasaden smiNvtm!,
k[Rtalumuo< * * * * * * * * * *. 60.
ibNÊnad< n * * * * * * * * *,
s<pU[Rk…MÉvÖayu> A¼‚óaNmUi×Rdezt>,
p. 122)
naiÉùTk[Rkeze;u * * * * *? s<yut>,
p. 123)
. ïI>.
$ñr %vac-
ùTsraeéhmXye tu rajavtRmi[àÉm!,
p. 124)
saòpÒapsVye tu s venaekarli]t>,
àa[apansmaní %danaeVyan @v c,
p. 125)
dehaNTyra{ynekain ivzedekaepdeCDya,
tÇ tTàa[s<car< inéXyaTmIycainlE>,
p. 126)
. ïI>.
$ñr %vac-
}ansagrivStI[aRiCDvSyEv Anu¢hat!,
sUyRibMbaNmÙyaegI cNÔibMbmnuÄmm!,
rajavtRmi[àOy< AtsIk…sumàÉm!,
A¼‚ómaÇmuTsex< balakRztkiLptm!,
p. 127)
suralysmuÑav SvCDza»kilt³m>,
pUvRtÅvk«ta_yasadNydev tu deizk>,
dz;óSvraepet< ibNÊzeorÉUi;tm!,
p. 128)
Xyaye*amStiÙTvat! pUrkaidivvijRtm!,
p. 129)
tÖ¯iÄsNttXyan< tdxaRÉasmaÇkm!,
p. 130)
p. 131)
AiÉmanaTmkZyama ctuvR±ae=òba÷k>,
- 203 -
. ïI>.
$ñr %vac-
p. 132)
àTyaharaTsmaXyNtmNtr¼mudaùtm!. 3.
p. 133)
p. 134)
znE>smStmak«:y ùTsraeéhkaeqre,
p. 135)
p. 136)
blIpiltnaz< c m&Tyunaznmev c,
#faya< pUriyTva tu * * * * * * * *,
p. 137)
p. 138)
A¢vayujyaÖTs prkayàveznm!,
Plavyedm&tenEv AyutayuÉRveÚr>,
. ïI>.
$ñr %vac-
p. 139)
m&TyuÃymvaßaeit svERñyRsm&iÏdm!. 6.
m&TyuÃymvaßaeit svRVyaixivvijRtm!,
p. 140)
zuÏS)iqks<kaz< zBdEkgu[s<yutm!,
;iqœÇ<zÎls<yu´< ki[RkakesraiNvtm!,
p. 142)
àasade ibNÊdev< tu * * * * * * * *,
p. 143)
^XvRzUNymxZzUNymXyzUNy< inramym!,
- 222 -
;iqœÇ<zÄÅvzUNy< c AaxaraxeyzUNykm!,
p. 144)
. ïI>.
- 223 -
$ñr %vac-
xar[aàTyahar< c k…l]aidivvijRtm!,
* * * * * it p* baýa_yNtrs<iSwtm!,
yaegsUyR * * * * * * * * * * * y. 7.
- 224 -
p. 145)
iv*uÎamàtIkaz< ANtSwavaeó @v c,
Jvalamala * * * * * * * * * * * *,
p. 146)
iv:[uêpmvaßaeit Ai[ma*òsaxnm!,
p. 147)
p. 148)
@tÔhSymaOyat< m&TyunaznmuÄmm!,
p. 149)
blI)iltnaz< c m&TyuvÂnmev c,
Vyaemzi´SwmXye tu sUúmS)iqksiÚÉm!,
smrsIÉavyaegen m&TyuvÂnmuÄmm!,
cNÔaekaeiqsmàOy< smrsIÉavyaegt>,
p. 150)
ctur¼‚lmaÇ< tu mXydehmudaùtm!,
p. 151)
. ïI>.
$ñr %vac-
kLpkaeiqshöai[ kLpkaeiqztain c,
p. 152)
g[eñraidmòaE c p&wgevaxRl]km!,
kªZma{fÉUtvetalaStdx¡ pirkIitRtm!,
pÂäüizva¼ain VyaemVyaipNtwEv c,
p. 153)
c³vTyaRòmÙí AòmUTyRòmÙkm!,
Anaiïtay, Øuvay,
svRàÉve,
$zanmU×aRy, tTpué;v±ay,
p. 154)
ÉUmi[ karyet!,
#òisiÏmvaßaeit jphaemacRnaidiÉ>,
p. 155)
inyuta]rdevat! tu vaGdevaiÖingRtm!,
izvSsdaizvae éÔiv*eñraòmUitRiÉ>,
vamdevay nmae Jyeóay nmae éÔay nm>, kalay nm>, klivkr[ay nmae
àasade svRs<Évm!,
. ïI>.
$ñr %vac-
p. 157)
l]Öadzs<jatmòiv*eñraStu vE,
p. 158)
- 244 -
tTpde;u ivin:³aNt< * * * * * * * *,
p. 159)
* * kryaiÇyvEyaRÎaNyTs<gt< Çym!,
p. 160)
p. 161)
. ïI>.
$ñr %vac-
mhezSsdaizvíEv ;iqœÇ<zÄÅvmev c. 5.
Aakazmvkaz< tu kayRmetTàkIitRtm!,
p. 162)
SpzRtNmaÇvayuí êptNmaÇkae=nl>,
hrtíaPyh<karmh»araNmnae Évet!,
hEr{ygÉRyaege tu sÝiv<zitéCyte,
p. 163)
mhaiÉ;ekklze ivNyseiÖixpUvRkm!,
. ïI>.
$ñr %vac-
- 253 -
kalai¶éÔaid sdaizvaNte
]eÇ}éÔàvre k…lae=iSmn!,
p. 164)
ywaMyh< dzRnyaeGymekm!,
lpaim tTàavr[aepmagRm!. 2.
É&itÊirtkr[sahsIk«tcetsa< tT)lsevna*waRwRnnamÉedÉajam!
p. 165)
izoaklapk…iqlkeznazE> p&wutrv]Swl
àlMbmanizraedamiÉír[dezizÂiTki»[IiÉnaRmiÉ>
hirkirgj"ncr[EritiniztlaeÉ"{qa"i{qtd{fm{fInvameÄr -ba÷iÉ>,
c³inymÖyvEtr[IkªqzaLmlI(nI?) ymligirinñaspUitma<sÔvÚputÝjtu
raizmvlaMbrI;k…MÉIpakaistalÔ‚mghn]urxarapvRtpnsUcI -muokalsUÇ
p. 166)
prMprak«tIin ywa³m<
k«:[pa{fur´pItzblizlamyknkinÉÉUimÉagaidittnydnusut -gjrajgéfa
suxanama
p. 167)
ÉUtigirpirt>
idvaEksa<
ySy
xraxr, ASy
raxatijíaeda*Ntnamai»tain ÖaE
zakÖIp>,
p. 168)
tavTs<Oyapirimt àdez>
- 257 -
k…zlmnaenugae:[a
cavaRgòyaejnl]s<Oya
piriCDÚae "&tsmuÔ>,
iCDÚzaLmlI
Pl]aiÉxanae
p. 169)
* *
tSmadvaRGyaejn
shöadaTman<
ÉÔNÔiÉxUèaiÉxanaôyaeiÉryZzatk«tividzml»‚vRn! cNÔk<kNÔaehnama vE
mgCDt,
pvtyaerNtrale
ikttp> àÉavae
piri]ÝpyRNtSsklÖIp>
p. 170)
saem
tmiÉli]t
- 259 -
maEnI
ASyaip
@vimd< ih
AiSmÚev
p. 171)
kilyugk«tyugyaemRXye c
@tain
izvSy
kalVyvharSyaitbNxnimdmev
Éartv;eRÇaip sÝklzEla>
p. 172)
jaMbUndmy<
suàyag
yvnmuoa>
ïIda]Iifi{fmui{fÉarÉUitlk…lIzaiÉxana> àaPyanu¢hkarkaíTvaraeéÔa>,
p. 173)
idvakr>
surlaek
Aòvsvae=iñnaEÖaE
naris<h
@kneÇEk
p. 174)
tSyaepir sTylaek>
sdaizvs†za
suÉÔasuriÉ>
äüa{fxarka>
s<inivòa> dzéÔa>,
p. 175)
Aa¶ey)lma³My àÉuzi´smiNvta>,
inrœ-\tebRlma³My àÉuzi´smiNvta>,
p. 176)
äüa{fxarka> dzéÔa>,
- 265 -
zMÉuivRÉugR[aXy]ô(]iôdzviNdt>,
sdaizvavr[aCDtav&t<
p. 177)
Évet!,
. ïI>.
$ñr %vac-
p. 178)
ibNÊzi´sma³aNt< sa]aCÀIk{Qnaykm!,
p. 179)
* Tvxaêpmekar< svRvZykr<prm!,
mharjtsàOy< iv;StMÉmudaùtm!,
p. 180)
Am&taPym&tSyaip Am&taeÑvmev c,
p. 182)
bNxUkk…sumàOy< Smr[aÔaegnaznm!,
p. 183)
. ïI>.
- 276 -
$ñr %vac-
zuÏS)iqks<kaz< jqamk…qmi{ftm!,
p. 184)
* * * * iÇpad< tu svRrÆivÉUi;tm!. 6.
jMÉvaidpirv&t< zŒ pÒayuxav&tm!,
p. 185)
p. 186)
p. 187)
jpe‘]Çye[Ev m&TyunaznmuÄmm!,
iv*eñraí sveR;amuma*aZzi´iÉStwa,
p. 188)
s<haréÔs<yu´< ;óSvrivÉUi;tm!,
p. 189)
. ïI>.
$ñr %vac-
zaNTytItkla> p Aae<karaidnmaeNtkm!. 4.
p. 190)
. ïI>.
$ñr %vac-
p. 191)
sÝTyazIitnvitztmòaeÄr< tu va,
- 288 -
p. 192)
p. 193)
tSmaTsvRàyÆen éÔa]EjRpmarÉet!,
éÔEkadzàIitStu sdaizvàIitvxRnm!,
iv;¢hipzacaí ÉUtvetaljaty>,
p. 195)
xarye*agkale tu vedaXyyn @v c,
p. 196)
iv;Jvr¢ha[a< tu nazyeÔ‚Ôlaecnm!,
p. 197)
. ïI>.
$ñr %vac-
¢hÉUtivnaz< c Jvrk…óaidnaznm!. 2.
p. 198)
nana*]rbIj< tu mayanlsmiNvtm!,
* * * * * * * * san< àTyymev c,
p. 199)
zailnIvargaexUmyvvE[vZyamkm!,
kdlIo{fs<yu´< kipla"&ts<yutm!,
p. 200)
plazañTwPl]Ny¢aexmev c,
àTyekmòaeÄrzt< ju÷yaÖedpargE>,
p. 201)
nanaXvjsmayu´< nanaipÂks<yutm!,
p. 202)
p. 203)
. ïI>.
$ñr %vac-
- 307 -
p. 204)
p. 205)
- 309 -
p. 206)
muslaelUolaíEv dasIdasErl<k«tm!,
p. 207)
AñmexshöSy àitóaztmev c,
. ïI>.
$ñr %vac-
p. 208)
p. 209)
p. 210)
Ai¶kayRivhIne tu izvmÙa÷itÉRvet!,
p. 211)
p. 212)
. ïI>.
$ñr %vac-
p. 213)
sryUsrSvtItIre isNxugaemittIrke,
smuÔgaimnItIre ndIsagrs<gme,
p. 214)
p. 215)
\GyjuSsamawvERíaeò id"aemmarÉet!,
p. 216)
plazoidrañTw Pl]Ny¢aexmev c,
p. 217)
p. 218)
svRVyaixivinmuR´> svERñyRsmiNvt>,
p. 219)
. ïI>.
$ñr %vac-
;qœcTvair<zTshöEéÄm< ih ;fann. 5.
Öadzshöe[axm< ihr{ygÉRmudaùtm!. 6.
dzshöe[ax>paÇ< karyeNmXygÉRkm!. 8.
kdlId{fv½aeé< d{fyaeZzraxvÑvet!,
svRl][s<pÚ< svaRÉr[ÉUi;tm!,
svRl][s<yu´a< svaRÉr[ÉUi;tam!,
p. 221)
p. 222)
p. 223)
p. 224)
di][aiÉrnekaiÉ> harkeyUrk…{flE>,
p. 225)
. ïI>.
$ñr %vac-
pUvaeR´Swankale tu itlpvRtmuÄmm!,
AòlaehsmakI[¡ ivd*aiÄlpvRtm!. 8.
- 341 -
p. 226)
Ai¶òaemshöe_yae vajpeyztSy c,
p. 227)
gaeÉUimkaÂnEvRôEgeRhaepSkr[aidiÉ>. 21.
Awva prmezanmòaeÄrztErip,
. ïI>.
- 344 -
$ñr %vac-
p. 228)
]yÂyaiÚTygen @;amNytmen c. 9.
nIlin;xpairyaÇI ihmvaiNvNXymheNÔkan!,
p. 229)
* * * * * * * * pUvRmuoa<Stu leoyet!,
ïIkElas<
]ar]IrdixsipRir]ursmidraSvadksÝsmuÔan! karyet!,
p. 230)
karyet!,
karyet!, pvRtan!
sÝ
laekalaekpvRtizore:vòlaekpalan!
karyet!, pUveR #NÔ> Aa¶eYyami¶> yaMyaya< ym> nErœ -\Tya< inrœ-\it> vaé{ya< vé[>
%pvasae jp>
p. 231)
ctuveRdiviÑ>
. ïI>.
$ñr %vac-
p. 232)
AasITsmNtaÄmsaiÉÉUte
ivzI[RÉUMya idvnàdeze. 5.
c³ayux> zŒgdayuxí,
ivcertu StaeyinxanmXye. 6.
kdaicdMÉaeéhgÉRjNma
gaeivNdmayaNtmveúy pUvRm!,
yenaiÉvegen smagtSTvm!,
#Tyevmu´ae mxusUdnSTv<
pÒaeÑv< s iSmtmevmah. 8.
pura[mIz< mihmanmIf(<
p. 233)
naray[< c³gdaidhStm!. 9.
inzMy tÖaKymitàgLÉ<
* * * * * * * * * * * * * * * * * * . 11.
@v< tyaehRiriptamhyaeivRvade
il¼ak«it> àlysUyRshöÉasa
p. 234)
ttSsuioÚaE pirioÚicÄaE
pvnjlzza»sUyRviû-
i]ityjman nÉaemhIiÉrevm!,
tnuiÉriNvdmze;mIz<
p. 235)
$ñr %vac-
tSmaCDBd< äücEtiÏil¼<
p. 236)
gNxöGxUpdIpõpnbilyutStaeÇmÙaepharE>
gÉR}anaitRjNm¬mmr[ jraVyaixzaekEivRhIna
p. 237)
. ïI>.
$ñr %vac-
p. 238)
k…zkazaidiÉyuR´< pÒaeTplsmiNvtm!,
p. 239)
m&[almu´a)lcNÔgaErtu;argae]Irsmanv[aR,
p. 240)
. ïI>.
$ñr %vac-
Éui´mTpairyaÇe c gaevxRnigravip. 2.
- 362 -
p. 241)
ten s<pUjna‘úmImRhaïITvmvaßuyat!,
p. 242)
vsuTvmaßuvNTyete AnaEpMygu[aedym!,
p. 243)
ipzacTvmvaÝ< ih svRgTvmnaejvm!,
s * * * * * rt x&itbuRiÏrev c,
tÄTpdmvaÝ< ih AnaEpMygu[aiNvtm!,
- 366 -
devmaÇTvmaßaeit devil¼acRnadip,
ssurasurgNxvaR ipzacaergra]sa>,
. ïI>.
kaitRkey %vac-
$ñr %vac-
Awatae il¼l][< ywa ³me[ vúyam>, Aw olu vTs iàivxain izvil¼ain ÉviNt
in:kl<
skl< sklin:klimit,
p. 245)
zMÉae iÇneÇay ip¼lay mhaTmne vamay ivñêpay< Svßaixptye nm>, Aae< ihil
p. 246)
tdevax¡ TyJy ^XvRÉagSy nah< Awva nahaxRmòxa k«Tva pÂÉagae iv:kMÉ>, Aixke
p. 247)
hInaitSwUlaitl"uzBdvijRt
sui;rzUlak«itSwUlizrZzkRrae:[xUèv[Rk…zmUlhInpañRhInadI -Ny¢aýai[, tÇ
p. 248)
p. 249)
z&galvra<h
. ïI>.
$ñr %vac-
tSkr
AavtR¢NwaE
p. 250)
gaElIkar}a<
vI
ivivxpInk«klase
* *
p. 251)
pÒmuk…la¢<
ma;maÇ<
* *
papañs<puqaeÚt
iÇhStSy
AamStkaidmUlat!
³mat! Aantink«ò kayte @ta raEÔI vama JyeóaOya ÉviNt, %Äme izvil¼e
p. 252)
pUjaÉagÚ
A¼‚lmaÇmekhSte
- 375 -
iÖhSte ™¼‚lmev< v&iϳmadwva pUjaÉag< ;aefzxa ivÉJy Öadze Éage muk…l< k…yaRt!
, \Gvedae mXyreoa éÔrev raEÔI yjuveRdae vamreoa iv:[uvaRma zi´> samvedae di][muoa
äüa
xr[IgayÇI
;aefz va karyet!,
p. 253)
k…yaRt!
. ïI>.
$ñr %vac-
p. 254)
ivtanaepirs<cardÉRmalavlMbnm!,
gNxpu:paidiÉStÇ AcRyeÓIjmuOykE>,
bIjmuOysmayu´< zÚaedevIriÉòye,
p. 255)
zk«ÎezeNyseNmÙI VyaemVyaipmnuSmrn!,
#NÔadIzanpyRNt< klzanòivNyset!,
p. 256)
harkeyUrkqkEêpvIta¼‚lIykE>. 27.
nvvôyuGmCDÚESsae:[I;ESsaeÄrIykE>,
ibLvaeÊMbrzaMyí ApamagRÚ&p]km!,
p. 257)
vaStae:pteTynenEv haemyeÖaStuividœÖj>,
p. 258)
p. 259)
* * * * * buiÏman! k«srapUpRs<yutm!,
. ïI>.
$ñr %vac-
p. 260)
p. 261)
p. 262)
. ïI>.
$ñr %vac-
- 389 -
p. 263)
padizlayamivStar< karyei‘¼mUlt>,
p. 264)
zailnIvargaexUmyvve[uiày¼v>,
p. 265)
pÂäüÛyseÄÇ klaip{fÛyseT³mat!,
p. 266)
p. 267)
p. 268)
- 398 -
vôEraÉr[EidRVyE> harkeyUrkaidiÉ>,
kiqsUÇaedrbNxE> * * na bIjmuOykE>,
. ïI>.
$ñr %vac-
p. 269)
p. 270)
p. 271)
Sv[Ry}aepvItEí harkeyUrk…{flE>,
gNxcNdnilÝa¼E> ñetöGdamÉUi;tE>,
p. 272)
p. 273)
p. 274)
õapyeÎevdevez< pivÇEvIRjmuOykE>,
p. 275)
)laedmòs<yu´< Çyiô<zTàkIitRtm!,
p. 276)
. ïI>.
$ñr %vac-
éÔEkadzkaíEv ÖadzaidTykaStwa,
iv*eñra<íaòmUitR éÔEkadz @v c,
saemmaétyaemRXye JyeóSwanmnuÄmm!,
p. 277)
- 412 -
#NÔezanyaemRXye sUyRSwanmnuÄmm!,
devaÉr[kaezí suv[RrjtaidiÉ>,
p. 278)
krvIrEnRiNdkavtER> jpazaekaids<k…lE>,
mXyaiûkivksEíEv k…zzakaids<k…lE>,
p. 279)
kipTwEbIRjpUrEí faifmEyRvv‘ÉE>,
iziLpniíÇkara<í * * * * * svRt>,
kEvitRibLvjata<í sÝ te ANyjaty>,
p. 280)
gaezalamÚzala< c AacayRg&hmev c,
. ïI>.
$ñr %vac-
Aw * * * * * * * * k…yaRTàyÆt>,
p. 281)
svaRl<kars<yu´< kªqkaeósmiNvtm!,
p. 282)
Öapre tu Çyae * * * * * * * * * *,
g[anamekÉUimStu ÉaegInamekÉUimka,
p. 283)
vedveda¼tÅv}aÚIit zaôivzardan!,
- 422 -
p. 284)
tulaÉarshöSy p&iwvIdanshökm!,
p. 285)
. ïI>.
$ñr %vac-
AinvaR[àdIp< c AMlanpu:pmev c. 2.
- 425 -
nvl]< ÉUsurEyuR´muÄmaeÄmmuCyte.
;‘]EäaRü[EyuR´< mXymaeÄmmuCyte. 6.
p. 286)
tqak]eÇs<yu´< svRÇjls<yutm!,
p. 287)
Anekpats<carnvaÉasa smiNvtm!,
- 428 -
Aneka”ass<yu´< svaRyuxsmiNvtm!,
p. 288)
p. 289)
samÉeddand{fÂturayÄ> ]iÇy>,
. ïI>.
$ñr %vac-
p. 291)
raeih[Im&gzI;¡ c moahStStwEv c,
p. 292)
p. 293)
. ïI>.
$ñr %vac-
plaz oidrañTwPl]Ny¢aexmev c. 5.
p. 294)
zalInIvargaexUmitlmuÌiày¼v>. 8.
k…luTwizMbin:pav< haemÔVymudaùtm!,
p. 295)
p. 296)
ivtanaepir s<iDÚÂtuStaer[ÉUi;tm!,
)lp‘vmalaF(< "{qacamrÉUi;tm!,
Xvjaòksmayu´mòm¼lÉUi;tm!. 31.
píadixvseÓalmòa]rmnuSmrn!. 35.
p. 297)
p. 298)
p. 299)
\iTvj> pUjyeTsMyGvôaÉr[mev c,
. ïI>.
$ñr %vac-
p. 300)
AinvaR[àdIp< tu àvúyaMynupUvRz>,
ÖaiÇ<zÎ+ae[s<pU[¡ dIpÉajnmuÄmm!. 3.
ñetpÒjsUÇ< tu kinóaxRàma[km!. 6.
ñetakRmUlimï< tu )lÇysmiNvtm!. 7.
plazoidrÚagcU[Rimï< tu vitRtm!. 9.
p. 301)
p. 302)
ÖIpadÚmuTpa* àlyanls<yutm!,
Aòm¼lbIjNtu svRgÉRàbaexnm!,
AacNÔtarkadIpminvaR[< n s<zy>,
p. 303)
. ïI>.
$ñr %vac-
mhamarIivnaz< c mhapatknaznm!,
ÉUimkMpÖjaeTpat É®ynaznmev c. 3.
Aitv&iòrnav&iòZzlÉ< mUi;knaznm!,
ca;naznmev< tu sSyvxRnmev c. 4.
* * * * * * * * * ca;EÉURimkPlvE>,
p. 304)
inguR{fIkdlIpu:pmaidk< pu:pmev c,
p. 306)
p. 307)
AcRyeTsusugNxe c kpURragécNdnE>,
svaRÉr[s<pU[a¡ svRl][s<yutam!,
s<pU[RcNÔvdna< nIlnIrjlaecnam!,
p. 308)
kNtk…fœmldNta< c bNxUkk…sumayuxam!,
viryaedrijþai¶m¶guL)aE sus<ihtaE,
suv[RkqkaepetvlyEnURpurEyuRtam!. 57.
kiqsUÇaedrbNxEí svRrÆaepzaeiÉtam!,
tav¾peNmhasen @kicÄae=nNymans>,
p. 309)
. ïI>.
$ñr %vac-
ySmaÄSmaTsdaSvg¡ svERñyRsmiNvtm!. 4.
p. 310)
p. 311)
laeØm&TkkRqmUXveR tNmUi;k * * * *,
gNxzalImhazalIrÆzalI twEv c,
p. 312)
p. 313)
p. 314)
. ïI>.
$ñr %vac-
svaRiròivnaz< c svaRpiÄivnaznm!. 2.
pUvaeR´)elkaya< tu ài]peÌÉRmuÄmm!. 4.
p. 315)
AaiÉcarkdae;a<í svRkarknaznm!,
p. 316)
p. 317)
sipRri¶inÉaya< c ¢ahyeNmÙpUvRkm!,
. ïI>.
$ñr %vac-
p. 319)
kaOyamUkaítuw¡ tu jgÏ(aeinlmUXvRsaE,
iv*uTptns<kaz< vamStMÉmudaùtm!,
p. 320)
ggnÇyaedzaNt< c ibNÊmUitRivÉUi;tm!,
p. 321)
gae]Irs†zàOy< zuÏS)iqksiÚÉm!,
k…âkaeqàÉ< iv*adekarSvrÉUi;tm!,
p. 322)
ipt&padae ýekpadae=nekpadekneÇkm!,
v¿kvaqgNxaw¡ tv õehaÊdaùtm!,
. ïI>.
$ñr %vac-
kvaqStMÉvame tu #NÔ³aepksiÚÉm!. 3.
isNËrs†zàOy< di][StMÉmuCyte,
Aw vE puqbIjNtu ibNÊzeorÉUi;tm!. 6.
p. 323)
ibNÊzeormaêF< r´buÓ‚dsiÚÉm!,
sUyRkaeiqsmàOy< svRmÙa¢naykm!,
p. 324)
%pirÃnzi´Stu izvnaray[aiNvtm!,
p. 325)
s<àday< prýetNm&TyuvÃnmuÄmm!,
- 486 -
æmryaein< ibNÊmStk @v c,
k…hv¿kvaq< tu AaOyatmsuvrav&tm!,
p. 326)
ziŒnIv¿kvaqmaOyat< tv ;{muo,
. ïI>.
$ñr %vac-
kvaqStMÉEéÄrEyaeRinæmrmev c. 1.
p. 327)
- 489 -
píaNm&TyuÃy< yaegm_ysedekmans>. 2.
n d<zmzkakI[eR svaeRpÔvvijRte. 3.
kpala¼™¼‚lTvadxSta½³muÄmm!. 9.
- 490 -
ki[Rkactur¼‚Ly< A¼‚laeTsexmuÄmm!,
p. 328)
àlyanls<yu´< àlyaedrs<yutm!,
ibNÊnadsmayu´< m&TyunaznmuÄmm!,
p. 329)
pÒkaeqrmXye tu bIjkaeqrmXyme,
- 493 -
iÖròv;aRk«itÉURTva ivcreTkamdevvt!,
* * * "iqkaNysen! m&TyunaznmuÄmm!,
p. 330)
. ïI>.
$ñr %vac-
kLpaNtanls<yu´< kLpaNtaidTys<yutm!,
kaeiqsUyRsmàOy< mhamai[KysiÚÉm!. 3.
p. 331)
AgSTyaedks<yu´< iSwits<hars<yutm!,
icijNysedi¶dle kaZmIrs†zàÉaE,
p. 332)
p. 333)
viûmaheNÔs<yaegadahve jymaßuyat!,
p. 334)
. ïI>.
$ñr %vac-
ki[Rkakesraepet< tu;arrjtàÉm!. 1.
ivtiStmaÇivStar< ki[Rkactur¼‚lm!,
sa]adm&têp< tu naray[mnamym!,
p. 335)
Am&taxarmev< tu sa]aÌéfêip[m!,
Qf NyseidNÔdle gae]Irs†zàÉaE,
iQ if Nysedi¶dle Azaekk…sumàÉaE,
Qu fu Nyse*aMydle iv:[u³aiNtsmàÉaE,
p. 337)
s<pU[Rk…MÉviÄóeiÚvaR[SpzRjI[Rkm!,
. ïI>.
$ñr %vac-
devasurmunINÔaí y]iv*axrady>. 1.
zŒk…NdinÉàOy< ;aefzEdRlkEyuRtm!. 3.
p. 338)
mhac{famlyut< c{fmaéts<yutm!,
p. 339)
h<sk…NdeNÊxvl< mÙrajmnuSmrn!,
p. 340)
Aòadzs<vTsranekÉagen Éavyet!,
p. 341)
kam³aex< * * * * * mae{fÉ<twEv c,
66.
p. 342)
. ïI>.
$ñr %vac-
ùTsraeéhmXye tu Éavyedm&tnaykm!,
tjRnIpada¼‚óyaemRlmXye c mimRka,
p. 343)
tÇ tÇ * * * * * * * * * *,
p. 344)
mhanIlsmayu´< mhavairsmiNvtm!,
p. 345)
p. 346)
smaixretiTv}ey< zaôiviÑédaùtm!,
p. 347)
- 520 -
smaixmetCD<siNt yaegzaôivzarda>,
. ïI>.
$ñr %vac-
svRzaiNtkr< bIjmaixVyaixivnaznm!. 1.
mhamarIàzmn< mha]yivnaznm!,
pÂguLman! pÂVyUhanóIlaNpÂnaznm!,
;qœsÝitÂai]raega * * * * * * gkan!. 5.
p. 348)
pÂaz½ùÔaegan! * * * * nòiv<zit>,
AòadzipÄraegaÜaegaNvE dzðe:mvan!. 6.
naiÉsNxar[aÏ(anat! * * * * * * ][an!,
mhaJvraòk< cEv * * * * * * * *,
mataR{faedys<kaz< ;aefzEdRlzaeiÉtm!,
p. 350)
zEvisÏaNtmageR[ dzaòadzsagre,
p. 351)
^éStMÉivnazay viûm{flmXykm!,
p. 352)
invar[pqlíaò;iòtm>. 68.
. ïI>.
$ñr %vac-
- 529 -
p. 353)
äüaidStMÉpyRNt< s&iòiSwitlyaTmkm!,
Ô‚tcamIkràOy< mharjtsàÉm!,
hirhrsmayu´< Éuvneñrkªqkm!,
mhasenjyíEv mhasaEÉaGyvxRnm!,
p. 354)
- 531 -
p. 355)
p. 356)
p. 357)
mham&Tyuivnazay pañRyaemRÙs<yutm!,
m&TyuÃypqlSsÝ;iòtm> ?.
. ïI>.
$ñr %vac-
ki[Rkactur¼‚Ly< kezraemnoàÉm!. 3.
- 537 -
ÇElaeKys<harbIj< mhasaEÉaGyvxRnm!. 5.
p. 358)
mhalúmISvêp< tu mhasaEÉaGyvxRnm!,
mhagÉiSts<yu´< mhavairsmiNvtm!,
ivsgaRdekadzaepet< mNmwanls<yutm!,
p. 359)
Kvic¾painÉàOy< KvicTpÒsmàÉm!,
izvzi´inpatSy ïÏaÉi´smiNvt>,
hEmaÉr[vôEí gaeÉUimkaÂnaidiÉ>,
AjramrTvmaßaeit izvviÖcreNmihm!,
zaE ;aE z< ;< z> ;> cEv kLpiyTva tu Éavyet!. 37.
mhiCÀymvaßaeit mhTsaEÉaGymaßuyat!,
. ïI>.
$ñr %vac-
naÉerxSwad¼‚Lyadòa¼‚lmudaùtm!,
#NÔai¶yminrœ-\itvé[a vayurev c. 2.
p. 362)
AxStaNmeF+mUl< tu ^XvaRxStaNmhanl>. 7.
Ap&wKyiÚralMBymanNdmcl< Øuvm!,
;óSvrsmayu´< izvnaray[aTmkm!,
p. 364)
AaTmaníaNtraTman< prmaTmanmev c,
punvER yae´bIjen * * * * * * * *,
p. 365)
dzv¿kvaqEí sMyG"”ivxanivt!,
sa]aNm&TyuÃyaepay< tv õehaTàkaiztm!,
p. 366)
Aòaiv<zCDi´kaeiqiZzvkªqe tu s<iSwta>,
p. 367)
klaSyNt< ivjanIyaiCDvtÅvmudaùtm!,
p. 368)
hae sae lae ]ae Nyset! tdnu haE saE laE ]aE punNyset!. 75.
h< s< l< ]< NyseTpíat! h> s> l> ]> ttae Nyset!,
smrsIÉavyaegen svRs<puqmev c,
p. 369)
tavTSwagtae vaip * * * * * * * * *,
. ïI>.
$ñr %vac-
p. 370)
gué * * * * * * * * * * * * * *,
guélaepaÄurk * yavdaÉUts<Plvm!,
p. 371)
(kalaeÄrm! izvagm)