Gas-Actuated Thermometers, with Capillary Line TFCh

Bayonet ring case stainless steel TFChG

Standard Versions

Information on general and metrological features (e.g tem-

perature resistance) and temperature ranges / error limits /
smallest subdivision can be found in model overview 8000.

Measuring Unit
With nitrogen filling
(inert gas, physiological harmless)

Accuracy (EN 13 190)

Class 1

Case
With bayonet ring, 1.4301 (304 stainless steel)

Case Protection Type (EN 60 529 / IEC 529)

IP 65
Dial
Case Filling Aluminum, black figures, white background
For model TFChG: silicone oil
Pointer
Nominal Case Sizes Aluminum, black
TFCh: 63, 100, 160, 250 (mm) (2½", 4", 6", 10")
TFChG: 63, 100, 160 (mm) (2½", 4", 6") Zero Adjustment (± 6%)
Externally by a screw
Case Configuration
Connection temperature Ordering Information, Standard Temperature Ranges, Options
sensor (stem): capillary line See page 4
Capillary line position: vertical bottom position,
optional: centre back position (rm), Special Versions and further Options among others
see page 2
• Other stem models, e. g.
Mounting device: - without bent tube, with compression fitting,
for bottom capillary line position: adjustable at capillary line see data sheet 8299.2
back flange for surface mounting (Rh) or - with connection for food- / biotechnics / pharmaceutical industry,
mounting device for see data sheet 8299.3
gauge holder bracket (Mgh), see page 2 - contact stem for temperature measurement at the outsides
of the cases and pipe barrels up to 300 °C,
for centre back see data sheet 8299.4
capillary line position (rm): back flange for surface mounting (Rh) /
• Other stem-Ø, connection thread and materials upon request
front flange (Fr)
• Capillary line FFL > 15 m upon request
Capillary Line (standard)1m stainless steel Ø 2mm, with buckle
protection spirals at both ends • Other temperature ranges and/or special scales, e.g.
capillary line length LFL selectable from double scale °C/°F, coloured fields or areas,
1m up to 15 m (> 15 m upon request), dial inscriptions, etc.
• Min.- or max.- drag indicator upon request
Temperature Ranges (EN 13 190) • Case parts 1.4404 (316 stainless steel) upon request
Temperature differences from 80 K to 600 K
• Model TFCh for ambient temperatures up to -60 °C upon request;
Temperature Sensor (Stem) Model TFChG for ambient temperatures up to -40 °C.
1.4571 (316 stainless steel), For ambient temperatures below -20°C we recommend:
max. static operating pressure: 25 bar thermometers with crimped-on ring case models TFChg resp. TFChgG
Stem models: A1, A3, A4, A5 or A6, • Position of the connection at 3 o´clock, 9 o´clock, 12 o´clock,
Stem- Ø dF: 8, 10 or 12 mm others upon request or other than vertical installation (90°)
Stem length L resp. L1: Lmin resp. L1min up to max. 2.50 m
• GOST-version for Russia, Ukraine, Kazakhstan
Please regard the minimum stem length against the active length
(La) and stem model, see page 3.

Window Accessories
Instrument glass
mechanical: thermowells, see DS 8.8110 ff
Movement electronical: limit switch contact assemblies,
Brass/German silver see catalogue-heading 9.1

Sales and Export South, West, North Subsidiary Company, Sales and Export East
ARMATURENBAU GmbH
Manometerstraße 5 • D - 46487 Wesel - Ginderich
MANOTHERM Beierfeld GmbH
Am Gewerbepark 9 • D-08344 Grünhain-Beierfeld 8221
Tel.: +49 (0)28 03 / 91 30–0 • Fax: +49 (0)28 03 / 10 35 Tel.: +49 (0) 37 74 / 58–0 • Fax: +49 (0)37 74 / 58–545 02/11
00

armaturenbau.com • [email protected] manotherm.com • [email protected]

Capillary Line Position / Case Configurations, Code Letters, Dimensional Data and Weights

Vertical Bottom Capillary Line Position

Mounting device for gauge holder bracket1) Back flange for surface mounting
code letters: Mgh code letters: Rh

gauge
holder
bracket

Centre Back Capillary Line Position

Front flange Back flange for surface mounting
code letters: rmFr code letters: rmRh

panel

Thermometers Thermometers
without with
case filling case filling

Dimensional Data (mm / inches) and Weights (kg / lb)

approx. weight 2)
NCS a a1 b b1 b2 b3 D D1 D2 d1 d2 d3 d5 d7 s s1 s2 s3 s5
TFCh TFChG
63 12 15 39 39 42 42 64 62 66 75 85 3.6 26 5 1 2 5.5 7 0.38 0.45
M3
2½" .47 .59 1.54 1.54 1.65 1.65 2.52 2.44 2.60 2.95 3.35 .14 1.02 .20 .04 .08 .22 .28 0.84 0.99
100 15 18.5 50 50 53.5 53.5 101 99 103 116 132 4.8 26 6 1 2 5.5 7 0.6 0.85
M4
4" .59 .73 1.97 1.97 2.10 2.10 3.98 3.90 4.06 4.57 5.2 .19 1.02 .24 .04 .08 .22 .28 1.32 1.87
160 15 18 50 50 53 53 161 159 163 178 196 5.8 26 6 1.5 2.5 6 8 0.92 1.6
M5
6" .59 .71 1.97 1.97 2.09 2.09 6.34 6.26 6.42 7.01 7.72 .23 1.02 .24 .06 .10 .24 .31 2.03 3.53
250 15 57 57 251 249 270 285 5.8 26 2 2 8.5 2.00
– – – – – – – –
10" .59 2.24 2.24 9.88 9.80 10.6 11.2 .23 1.02 .08 .08 .33 4.40

1)
Details concerning gauge holder bracket can be found in the additional data sheets of calatlogue-heading 8.
2)
The information is an example and relates on version with mounting device for gauge holder bracket and stem A1, Ø 10 mm (0.4"), length 200 mm (8") and
1 m capillary line.

8221 - 02/11- GB- p2 of 4 ARMATURENBAU GmbH, Tel.: +49 (0) 2803/9130-0, E-Mail: [email protected] MANOTHERM Beierfeld GmbH, Tel: +49 (0) 3774/58-0, E-Mail: [email protected], 02/11 DE
Stem Models

Stem Models
Process connection: without screw fitting, plain stem
Stem model: A1
Form according to DIN 13 190: Form 1
Stem material: 1.4571
Stem-Ø dF: 8, 10, 12
Order length: L

Data sheet (suitable thermowell models): 8.8140 (SK1),

8.8141 (SK2)

Process connection: Union nut Male thread, turnable

Stem model: A3 A4
Form according to DIN 13 190: Form 5 Form 4
Stem material: 1.4571 1.4571
Stem-Ø dF: 8, 10, 12 8, 10, 12
Screw fitting material: 1.4571 1.4571
Order length: L L

Data sheet (suitable thermowell models): 8.8111 (SF4.1), 8.8113 (SF4.1F) 8.8110 (SF4), 8.8112 (SF4F)
8.8130 (SF8), 8.8131 (SF9) 8.8120 (SF5), 8.8121(SF6+SF7)

Thread (dimensions in mm): G SW i G SW i

G½ 27 10 G½B 27 20
G 3/ 4 32 12 G 3/ 4 B 32 23
M 20 x 1.5 27 10 M 18 x 1,5 22 14
M 24 x 1.5 32 12 M 20 x 1,5 27 20
M 27 x 2 32 12 Thermowell required!

Process connection: Male thread / compression fitting Male thread, turnable / double male adpater
Stem model: A5 A6
(= basic stem A1 with compression fitting) (= basic stem A3 with double male adapter)

Form 2 (thread cylindrical)

adjustable

Form according to DIN 13 190: —

Form 3 (thread conical)
Stem material: 1.4571 1.4571
Stem-Ø dF: 8, 10, 12 8, 10, 12
Screw fitting material: 1.4571 1.4571
Order length: L L1

Data sheet (suitable thermowell models): 8.8110 (SF4), 8.8112 (SF4F) 8.8110 (SF4), 8.8112 (SF4F)
8.8120 (SF5), 8.8121(SF6+SF7) 8.8120 (SF5), 8.8121(SF6+SF7)

Thread (dimensions in mm): G SW1 SW2 i Lk G1 G2 SW1 SW2 i Lv

G½B 27 22 14 42 G½B G½B 27 27 14 28
G 3/ 4 B 32 22 16 42 G 3/ 4 B G½B 32 27 16 28
½" NPT 27 22 19 42 ½" NPT G½B 27 27 19 28
3
/ 4" NPT 27 22 19 42 3
/ 4" NPT G½B 27 27 19 28
M 20 x 1.5 27 22 14 42 M 20 x 1.5 M 20 x 1.5 27 27 14 28
M 24 x 1.5 M 20 x 1.5 32 27 14 28
M 27 x 2 M 20 x 1.5 32 27 16 28
Minimum Stem Length, Active Length and maximum realisable Stem Length
The minimum length Lmin / L1min of the stem is the smal-
lest possible stem length La (vessel) and the stem model.
The active length La of the stem (vessel) has to immerse
completely into the medium, to grant a measuring result,
which corresponds to the accuracy class.
The maximum realisable stem length is 2,50 m. Larger
lengths are realisable with a capillary line, e.g. with special Capillary line including stem Capillary line including stem
stems A2, A7 and A7.1 (data sheet 8299.2). up to 5 m > 5 m to 15 m
up to max. 500 °C 500 °C and above up to max 500 °C 500 °C and above
Stem-Ø dF: Stem-Ø dF: Stem-Ø dF: Stem-Ø dF:
Stem model: Length: Thread: 12 10 8 12 10 8 12 10 8 12 10 8
all models La all standard threads 35 45 75 75 105 165 53 80 115 150 200 320
A1 A3 A4 Lmin all standard threads 55 65 95 95 125 185 73 100 135 170 220 340
A5 Lmin all standard threads 90 100 130 130 160 220 67 94 129 164 214 334
G ½ B, M 20x1.5 49 59 89 89 119 179 69 96 131 166 216 336
A6 L1min G 3/4 B, M24x1.5, M27x2 51 61 91 91 121 181 72 99 134 169 219 339
½" NPT, 3/4" NPT 54 64 94 94 124 184 108 135 170 205 255 375
others upon request upon request upon request upon request

8221 - 02/11- GB- p3 of 4 ARMATURENBAU GmbH, Tel.: +49 (0) 2803/9130-0, E-Mail: [email protected] MANOTHERM Beierfeld GmbH, Tel: +49 (0) 3774/58-0, E-Mail: [email protected], 02/11 DE
Ordering Information with Indication- and Temperature Ranges, Options
Basic Model: Gas-actuated thermometers, rigid connection to stem TFCh
Case filling: without without code letters
silicone oil G
Nominal case size: case-Ø 63, 100,160, 250 (mm) (NCS 250 not with case filling) 63, 100, 160, 250
Capillary line position / vertical bottom position, mounting device for gauge holder bracket Mgh
case configuration: vertical bottom position, back flange for surface mounting Rh
centre back position, front flange rmFr
centre back position, back flange for surface mounting rmRh

Temperature ranges: scale: Δ T (K):

0— 80 °C 80
0 — 100 °C 100 e. g. 0-100 °C
0 — 120 °C 120
0 — 160 °C 160
0 — 200 °C 200
0 — 250 °C 250
0 — 300 °C 300
0 — 400 °C 400
0 — 500 °C 500
0 — 600 °C 600
–100 / + 100 °C 200
–50 / + 50 °C 100
–40 / + 40 °C 80
–40 / + 60 °C 100
–30 / + 50 °C 80 e. g. -30/+50 °C
–20 / + 60 °C 80
–20 / + 80 °C 100
+50 / +300 °C 250
+50 / +400 °C 350
+100 / +500 °C 400
Stem: without screw fitting, plain stem A1
union nut A3
male thread, turnable A4
male thread / compression fitting A5
male thread, turnable / double-male adapter A6
Stem-Ø dF: 8, 10 or 12 mm dF 8, 10, 12
Stem length: L resp. L1 in mm e. g. L = 100 mm
Capillary line length: LFL ≥ 1 to 15 m LFL = 3 m
Process connection: see page 3 e. g. G ½ B

Options: red mark on the dial

plastic clip red or green external at bayonet ring for NCS 100 and 160
stationary red pointer on the dial
adjustable when removable ring

window laminated safety glass

acrylic glass (PMMA)
polycarbonate (PC) (not NCS 250)
movement stainless steel
case ventilation no.22 for outdoor installation
case polished
(order at the moment
bayonet ring polished
still as cleartext)
flexible armour made of stainless steel
protective hose
flexible armour made of stainless steel with PE-cover
for capillary line
shrinkdown plastic tubing polyolefine, max. 10 m
Version: dial marking with symbol
German Lloyd or
Russian Sea Register
TFCh 100, 160 copy of the certificate upon request
TFChG 63, 100, 160

measuring point stainless steel-plate12 mm x 55 mm (0.47" x 2.17"), wire mounting or

marking sticker on case coverage

Example: TFCh 100, 0-100 °C, A5, dF 8, L = 100 mm, LFL = 3 m G ½ B

Special Versions: Please describe your requirements clearly

Technical changes, replacement of materials and errors excepted.

8221 - 02/11 - GB- p4 of 4 ARMATURENBAU GmbH, Tel.: +49 (0) 2803/9130-0, E-Mail: [email protected] MANOTHERM Beierfeld GmbH, Tel: +49 (0) 3774/58-0, E-Mail: [email protected], 02/11 DE