5HYLVWD(,$,6611~PHURS-XOLR

(VFXHODGH,QJHQLHUtDGH$QWLRTXLD0HGHOOtQ&RORPELD

$3/,&$&,Ð1'(/',6(f2'((;3(5,0(17263$5$(/
$1É/,6,6'(/352&(62'('2%/$'2

*,29$11,3e5(=
0$57Ì1'$5Ì2$5$1*2
<8/,$1$$*8'(/2

5(680(1

(O DUWtFXOR H[SRQH XQ HVWXGLR UHDOL]DGR VREUH HO SURFHVR GH GREODGR HQ XQD HPSUHVD SDUD GHWHUPL
QDUTXpIDFWRUHVWLHQHQHIHFWRVREUHODVGLPHQVLRQHVORQJLWXG \iQJXORGHGREODGRGHODVSLH]DVGHPHWDO
REWHQLGDV$FRUGHFRQODPHWRGRORJtDGH'LVHxRGH([SHULPHQWRVVHGHVDUUROODHVWHHVWXGLRSDUDHOFXDOVH
FRQVLGHUDURQFXDWURIDFWRUHVRSHUDULRGREODGRUDPDWHULDO\JURVRUGHOPDWHULDOFDGDXQRFRQGRVQLYHOHV
TXHIXHURQVHOHFFLRQDGRVGHPDQHUDDOHDWRULDGHXQDSREODFLyQGHSRVLEOHVQLYHOHV'RVUpSOLFDVVHWRPDURQ
SDUDFDGDFRPELQDFLyQGHWUDWDPLHQWRV/DVFRUULGDVH[SHULPHQWDOHVVHKLFLHURQGHPRGRDOHDWRULRSDUDJD
UDQWL]DUODDXVHQFLDGHVHVJRHQODUHFROHFFLyQGHORVGDWRV&RQORDQWHULRUVHUHDOL]DURQHQWRWDOFRUULGDV
H[SHULPHQWDOHVFRUUHVSRQGLHQWHVDGDWRVGHORQJLWXG\GDWRVGHiQJXORFRQVLGHUDQGRWRGDVODVSRVLEOHV
FRPELQDFLRQHV(ODQiOLVLVGHORVUHVXOWDGRVPXHVWUDTXHODVGLPHQVLRQHVGHODVSLH]DVGREODGDVIOXFW~DQ3DUD
ODORQJLWXGGHGREODGRVHHQFRQWUyTXHH[LVWHYDULDELOLGDGHQODSREODFLyQGHQLYHOHVGHORVIDFWRUHV'REODGRUD
\*URVRU\HQODLQWHUDFFLyQ'REODGRUD 2SHUDULRUHVSHFWRDOiQJXORGHGREODGRVHHQFRQWUDURQYDULDFLRQHV
HQODSREODFLyQGHQLYHOHVGHORVIDFWRUHV2SHUDULR\*URVRU\ODLQWHUDFFLyQ2SHUDULR *URVRU(QVtQWHVLVHO
SURFHVRGHGREODGRSUHVHQWDYDULDFLRQHVFRQVLGHUDEOHVTXHSXHGHQVHUSUHRFXSDQWHVDODKRUDGHUHTXHULU
PXFKDSUHFLVLyQSDUDXQSURFHVRGHHQVDPEOHSRVWHULRU

3$/$%5$6&/$9(SURFHVRGHGREODGRORQJLWXGGHGREODGRiQJXORGHGREODGRGLPHQVLRQHV'LVHxR
GH([SHULPHQWRV

 ,QJHQLHUR$GPLQLVWUDGRU8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH&RORPELD0DJtVWHUHQ'HVDUUROOR8QLYHUVLGDG3RQWLILFLD%ROLYD
ULDQD3URIHVRU$VRFLDGRHLQYHVWLJDGRUGHO*UXSRGH,QYHVWLJDFLyQ\&RQVXOWRUtD2UJDQL]DFLRQDO*,&28QLYHUVLGDG
1DFLRQDOGH&RORPELD0HGHOOtQ&RORPELDJSHUH]#XQDOPHGHGXFR

 ,QJHQLHUR,QGXVWULDO8QLYHUVLGDG$XWyQRPD/DWLQRDPHULFDQD'RFWRU,QJHQLHUR,QGXVWULDO8QLYHUVLGDG3ROLWpFQLFD
GH9DOHQFLD(VSDxD3URIHVRU$VRFLDGR\GLUHFWRUGHO*UXSR*,&28QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH&RORPELD0HGHOOtQ
&RORPELDPGDUDQJR#XQDOPHGHGXFR

,QJHQLHUD ,QGXVWULDO 8QLYHUVLGDG 1DFLRQDO GH &RORPELD ,QJHQLHUD 0HOFR GH &RORPELD 0HGHOOtQ &RORPELD
\DJXGHOU#XQDOPHGHGXFR

$UWtFXORUHFLELGR;,$SUREDGR9,,
'LVFXVLyQDELHUWDKDVWDGLFLHPEUHGH
 $3/,&$&,Ð1'(/',6(f2'((;3(5,0(17263$5$(/$1É/,6,6'(/352&(62'('2%/$'2

'(6,*12)(;3(5,0(176$33/,&$7,21)25%(1',1*352&(66
$1$/<6,6

$%675$&7

7KHSDSHUVKRZVDVWXG\PDGHDERXWWKHEHQGLQJSURFHVVLQDFRPSDQ\WRGHILQHZKLFKIDFWRUVKDYHDQ
HIIHFWRQWKHGLPHQVLRQVEHQGLQJOHQJWKDQGEHQGLQJDQJOHRIWKHPHWDOSLHFHVREWDLQHG7KHVWXG\GHYHORSV
DFFRUGLQJWR'HVLJQRI([SHULPHQWVPHWKRGRORJ\)RUWKLVVWXG\IRXUIDFWRUVZHUHFRQVLGHUHGRSHUDWRUEHQGLQJ
PDFKLQHVKHHWPDWHULDOVKHHWWKLFNQHVVDWWZROHYHOVHDFKIDFWRU/HYHOVZHUHFKRVHQDWUDQGRPIURPDYDULHW\RI
SRVVLEOHOHYHOVWZRUHSOLFDWHVZHUHWDNHQIRUHDFKWUHDWPHQWFRPELQDWLRQ([SHULPHQWDOUXQVZHUHPDGHDWUDQGRP
WRHQVXUHDEVHQFHRIV\VWHPDWLFHUURULQGDWDREWDLQLQJ7KHUHZHUHPDGHH[SHULPHQWDOUXQVUHSUHVHQWLQJ
EHQGLQJOHQJWKGDWDDQGEHQGLQJDQJOHGDWDZLWKDOOSRVVLEOHFRPELQDWLRQVRIIDFWRUOHYHOV7KHGDWDDQDO\VLV
VKRZVWKDWGLPHQVLRQVRIEHQGHGSLHFHVFKDQJH5HODWLQJWKHEHQGLQJOHQJWKWKHUHDUHYDULDELOLW\LQOHYHOVRIWKH
IDFWRUV%HQGLQJ0DFKLQHDQG7KLFNQHVVDQGLQWKHLQWHUDFWLRQ%HQGLQJ0DFKLQH 2SHUDWRU&RQVLGHULQJEHQGLQJ
DQJOHWKHUHDUHYDULDELOLW\LQOHYHOVRIWKHIDFWRUV2SHUDWRUDQG7KLFNQHVVDQGWKHLQWHUDFWLRQ2SHUDWRU 7KLFNQHVV
,QEULHIEHQGLQJSURFHVVSUHVHQWVFRQVLGHUDEOHYDULDWLRQVWKDWFDQEHZRUU\LQJZKHQUHTXLULQJJUHDWDFFXUDF\
IRUDODWHUDVVHPEO\SURFHVV
.(<:25'6EHQGLQJSURFHVVEHQGLQJOHQJWKDQJOHOHQJWKGLPHQVLRQV'HVLJQRI([SHULPHQWV

$3/,&$d®2'2'(6(1+2'((;3(5,0(17263$5$$$1É/,6(
'2352&(662'('2%5$

5(6802

2 DUWLJR H[S}H XP HVWXGR UHDOL]DGR VREUH R SURFHVVR GH GREUD HP XPD HPSUHVD SDUD GHWHUPLQDU RV
IDWRUHVTXHWrPHIHLWRVREUHDVGLPHQV}HVFRPSULPHQWRHkQJXORGHGREUDGDVSHoDVGHPHWDOREWLGDV$FRUGH
FRPDPHWRGRORJLDGH'HVHQKRGH([SHULPHQWRVVHGHVHQYROYHHVWHHVWXGRSDUDRTXDOVHFRQVLGHUDUDPTXD
WURIDWRUHVRSHUiULRPiTXLQDGHGREUDPDWHULDOHHVSHVVXUDGRPDWHULDOFDGDXPFRPGRLVQtYHLVTXHIRUDP
VHOHFLRQDGRVGHPDQHLUDDOHDWyULDGHXPDSRSXODomRGHSRVVtYHLVQtYHLV'XDVUHSHWLo}HVVHWRPDUDPSDUDFDGD
FRPELQDomRGHWUDWDPHQWRV$VFRUULGDVH[SHULPHQWDLVVHIL]HUDPGHPRGRDOHDWyULRSDUDJDUDQWLUDDXVrQFLDGH
HUURVLVWHPiWLFRQDFROKHLWDGRVGDGRV&RPRDQWHULRUVHUHDOL]DUDPQRWRWDOFRUULGDVH[SHULPHQWDLVFRUUHV
SRQGHQWHVDGDGRVGHFRPSULPHQWRHGDGRVGHkQJXORFRQVLGHUDQGRWRGDVDVSRVVtYHLVFRPELQDo}HV$
DQiOLVHGRVUHVXOWDGRVDPRVWUDTXHDVGLPHQV}HVGDVSHoDVGREUDGDVRVFLODP3DUDRFRPSULPHQWRGHGREUDGR
VH HQFRQWURX TXH H[LVWH YDULDELOLGDGH QD SRSXODomR GH QtYHLV GRV IDWRUHV 0DTXLQD GH 'REUD (VSHVVXUD H QD
LQWHUDomR0DTXLQDGH'REUD 2SHUiULRUHVSHLWRDRkQJXORGHGREUDVHHQFRQWUDUDPYDULDo}HVQDSRSXODomR
GHQtYHLVGRVIDWRUHV2SHUiULRH(VSHVVXUDHQDLQWHUDomR2SHUiULR (VSHVVXUD(PVtQWHVHRSURFHVVRGHGREUD
DSUHVHQWDYDULDo}HVFRQVLGHUiYHLVTXHSRGHPVHUSUHRFXSDQWHVQDKRUDGHUHTXHUHUPXLWDSUHFLVmRSDUDXP
SURFHVVRGHPRQWDJHPSRVWHULRU
3$/$95$6&Ð',*2SURFHVVRGHGREUDGRFRPSULPHQWRGHGREUDGRFRPSULPHQWRGRkQJXORGLPHQ
V}HV'HVHQKRGH([SHULPHQWRV

 5HYLVWD(,$
 ,1752'8&&,Ð1 HOGHHQVDPEOHSRUPHGLRGHVROGDGXUDRSHJDGR
HVWUXFWXUDO
(O'LVHxRGH([SHULPHQWRVHVXQDKHUUDPLHQWD
(OSURFHVRGHGREODGRSXHGHGHILQLUVHFRPR
TXHSHUPLWHSODQHDUXQDSUXHEDRVHULHGHSUXHEDV
OD GHIRUPDFLyQ SOiVWLFD GH XQD OiPLQD GH PHWDO
SDUDREWHQHUFRQFOXVLRQHVYiOLGDV\REMHWLYDVDFHUFD
FRQ UHVSHFWR D XQD OtQHD UHFWD (Q GLFKR SURFHVR
GHORVSURFHVRVDSDUWLUGHODQiOLVLVGHORVGDWRVUH
H[LVWHQYDULDEOHVDVRFLDGDVDODVSLH]DVSURFHVDGDV
FROHFWDGRV(QHOFDPSRGHODLQJHQLHUtDHO'LVHxR
268
GH ([SHULPHQWRV FXPSOH XQ SDSHO LPSRUWDQWH HQ
ORVSURFHVRVGHPDQXIDFWXUDHQGLYHUVRVDVSHFWRV 5L UDGLRLQWHUQRGHGREODGR
LQFOX\HQGRODPHMRUD\GHVDUUROORGHSURFHVRV\HO 5R UDGLRH[WHUQRGHGREODGR
GLVHxRGHQXHYRVSURGXFWRV(QJHQHUDOHQODDF
5P UDGLRGHVXSHUILFLHPHGLD
WXDOLGDGVHUHTXLHUHQSURFHVRVySWLPRVHQWpUPLQRV
5S UDGLRGHJROSHRLPSDFWR
GH OD PHQRU YDULDELOLGDG FRQ HO ILQ GH JDUDQWL]DU
FDOLGDG0RQWJRPHU\ 5G UDGLRGHOGDGRRPDWUL]
& DPSOLWXG
(O 'LVHxR GH ([SHULPHQWRV TXH VH SUHVHQWD
VHDSOLFDHQXQDHPSUHVDPDQXIDFWXUHUDFRQHOILQ :GDPSOLWXGPHGLDGHOGDWR
GHDQDOL]DUHOGREODGRGHODVOiPLQDVGHPHWDOTXH 5Q UDGLRQHXWUDOGHGREODGRFLUFXODU
DOOtVHSURFHVDQ\GHWHUPLQDUFXiOHVVRQORVIDFWRUHV 7 JURVRUGHODOiPLQD
TXH LQIOX\HQ HQ VXV GLPHQVLRQHV &RQVLGHUDQGR
TXH HO SURFHVR GH GREODGR HV HO TXH JHQHUD PiV (O SURFHVR GH GREODGR VH HIHFW~D PHGLDQWH
GHYROXFLRQHV GH FDOLGDG HQ HO QLYHO LQWHUQR HQ OD SUHQVDVRGREODGRUDVPHFiQLFDV\GLJLWDOHVHQODV
HPSUHVDHVWXGLDGDVHUHDOL]DXQDQiOLVLVTXHSHUPLWD FXDOHVSXHGHQPRGLILFDUVHORVGDWRVHPSOHDGRVDILQ
SRVWHULRUPHQWHHIHFWXDUPHMRUDVHQGLFKRSURFHVR\ GHYDULDUODVIRUPDVSURGXFLGDV'HLJXDOPDQHUDOD
FRQHOORGLVPLQXLUORVUHSURFHVRVGHPDWHULDSULPD SUHSDUDFLyQ\FDOLEUDFLyQSUHYLDGHORVLQVWUXPHQWRV
HOWLHPSR\ORVFRVWRVTXHHOORVLPSOLFD GHPHGLFLyQFRPRHOJRQLyPHWUR\SLHGHUH\VRQ
UHVSRQVDELOLGDG GH ORV RSHUDULRV JDUDQWL]DQGR OD
(OHVWXGLRVHUHDOL]yFRQVLGHUDQGRORVIDFWRUHV SUHFLVLyQ \ H[DFWLWXG HQ ODV PHGLFLRQHV 3DUD HVWH
GHWHUPLQDQWHVHORSHUDULRODPDTXLQDULD\ODVFDUDF FDVRIXHURQFDOLEUDGRVORVGLIHUHQWHVLQVWUXPHQWRV
WHUtVWLFDVGHODSLH]DSDUDGREODUJURVRU\PDWHULDO DQWHVGHLQLFLDUODIDVHH[SHULPHQWDO
TXH UHVXOWDURQ GHO DQiOLVLV FDXVDHIHFWR \ GH XQD
OOXYLDGHLGHDVHQODTXHSDUWLFLSDURQORVRSHUDULRV  3/$17($0,(172
ORVVXSHUYLVRUHV\HOMHIHGH,QJHQLHUtDUHVSRQVDEOHV
'(/352%/(0$
GHGLFKRSURFHVR
(QODSODQWDGHSURGXFFLyQODVSLH]DVGHFDGD
 352&(62'('2%/$'2 SURFHVRVHFDWDORJDQVHJ~QFXDWURJUDGRVGHFDOLGDG

*UDGR 3LH]DTXHFXPSOHFRQODVHVSHFLILFDFLRQHV
(QODPDQXIDFWXUDGHODVSLH]DVTXHFRPSR
QHQ HO DFDEDGR GH ORV DVFHQVRUHV VH UHTXLHUH XQ *UDGR 3LH]DTXHQRFXPSOHFRQODVHVSHFLILFD
SURFHVRGHODPLQDGRSDUDFRQIRUPDUODVOiPLQDVGH FLRQHVSHURHV~WLOIXQFLRQDOPHQWH
PHWDOeVWHHVHOSURFHVRGHGREODGRTXHVHHIHFW~D
*UDGR 3LH]DTXHQRFXPSOHFRQODVHVSHFLILFD
GHDFXHUGRFRQODVUXWDVGHSURGXFFLyQHQODSODQWD
FLRQHVSHURSXHGHVHUUHSURFHVDGD
GH OD HPSUHVD FRQVLGHUDGD HQ HO HVWXGLR GHVSXpV
GHOSURFHVRGHFRUWH'HLJXDOIRUPDODVSLH]DVTXH *UDGR 3LH]DTXHQRFXPSOHFRQODVHVSHFLILFD
VRQ GREODGDV SDVDQ D SURFHVRV SRVWHULRUHV FRPR FLRQHV

(VFXHODGH,QJHQLHUtDGH$QWLRTXLD

 $3/,&$&,Ð1'(/',6(f2'((;3(5,0(17263$5$(/$1É/,6,6'(/352&(62'('2%/$'2

(O SURFHVR GH GREODGR HV HO TXH SUHVHQWD  6HOHFFLyQGHIDFWRUHV\QLYHOHV
PD\RUHV GHYROXFLRQHV HQ OD SODQWD SRU PRWLYR GH
FDOLGDGHVGHFLUHOTXHJHQHUDHOPD\RUQ~PHURGH 3DUD OD HMHFXFLyQ GHO H[SHULPHQWR VH VHOHF
SLH]DVJUDGR\JUDGR FLRQDURQDOHDWRULDPHQWHGRVQLYHOHVGHFDGDIDFWRU
DVDEHU
'HFRQIRUPLGDGFRQORVUHTXLVLWRVGHDOJXQDV
SLH]DVSDUDORVSURFHVRVGHHQVDPEOHQRVHSHUPLWHQ ‡ SUHQVDVRGREODGRUDVGHWUHVSRVLEOHVo'R
QLODVPiVPtQLPDVYDULDFLRQHV'HRWURODGRDOJXQDV EODGRUD\GREODGRUD
SLH]DVVtWROHUDQSHTXHxDVYDULDFLRQHVGHORUGHQGH ‡ RSHUDULRVGHSRVLEOHVo'LHJR3DUUD'3\
PPFRPRPi[LPR /LEDUGR2TXHQGR/2
‡ JURVRUHVGHPDWHULDOGHSRVLEOHVoPP
6HJ~QODLQIRUPDFLyQTXHVXPLQLVWUDODILJX
\PP
UDHOSURFHVRGHGREODGRIXHHOUHVSRQVDEOHGHO
GHORVDYLVRVGHFDOLGDGHQHOPHVGHHQHUR ‡ WLSRVGHPDWHULDOGHSRVLEOHVo$FHURODPL
GHOHQIHEUHUR\GHOHQPDU]R QDGRHQIUtRRFROGUROO\DFHURJDOYDQL]DGR
 )DFWRU$'REODGRUD L  D 
(VWRRFDVLRQDJUDQLPSDFWRHQODSURGXFFLyQ
 )DFWRU%2SHUDULR M  E 
GHELGRDTXHVHJHQHUDQSpUGLGDVGHWLHPSRGL
 )DFWRU&0DWHULDO N  F 
QHUR\PDWHULDSULPD7LHPSRHQHOFDVRGHSLH]DV
 )DFWRU'*URVRUGHOPDWHULDOO  G 
FDWDORJDGDVFRPRJUDGRTXHUHTXLHUHQSURFHVRV
DGLFLRQDOHV SDUD FRUUHJLU ORV GHIHFWRV GLPHQVLR 6HUHDOL]DURQGRVUpSOLFDVSDUDFDGDFRPEL
QDOHV GLQHUR HQ WpUPLQRV GH ODV KRUDVKRPEUH QDFLyQP Q 
TXHHOORLPSOLFDPDWHULDSULPDHQHOFDVRGHORV
3DUDODUHFROHFFLyQGHORVGDWRVVHHVWDEOHFLy
UHFKD]RVGHILQLWLYRVRJUDGRTXHQRSXHGHQVHU
TXHODVSLH]DVIXHUDQGREODGDVWUDQVYHUVDOPHQWHXQD
UHSURFHVDGRV
ORQJLWXGGHPPDXQiQJXORGHž\VHJ~QHVWRV
SDUiPHWURV DPERV RSHUDULRV GREODURQ UHWDOHV GH
43/7352'8&&,Ï1 OiPLQDV HQ ORV GRV PDWHULDOHV VHOHFFLRQDGRV DFHUR
FROGUROO\DFHURJDOYDQL]DGRFRQORVJURVRUHVHVSH
FLILFDGRVPP\PP\HQFDGDXQDGHODVGRV
GREODGRUDV\WDOFRPRVHPXHVWUDHQODILJXUD
ž

PP
)LJXUD3DUiPHWURVGHGREODGR

'HHVWDIRUPDVHREWXYLHURQORVGDWRVSDUDODV
GRVYDULDEOHVUHVSXHVWDPHGLGDVORQJLWXGGHGREODGR
\iQJXORGHGREODGRODVFXDOHVVHPLGLHURQXVDQGR
)LJXUD$YLVRVGHFDOLGDG43/7HQSODQWD SLHGHUH\\JRQLyPHWUR

 5HYLVWD(,$
 6HOHFFLyQGHODYDULDEOH   3DUDL M N O P 
 UHVSXHVWD
'RQGH
&RPR VH HVSHFLILFy ODV GLPHQVLRQHV GH ODV <LMNOP 9DULDEOH DOHDWRULD TXH UHSUHVHQWD OD ORQJL
SLH]DV GREODGDV VH GHVFULEHQ SRU OD ORQJLWXG \ HO WXGGHGREODGRGHODSLH]DSURFHVDGDHQOD
iQJXORGHGREODGR/XHJRVHWLHQHQGRVYDULDEOHV LpVLPD GREODGRUD SRU HO MpVLPR RSHUDULR
UHVSXHVWDSDUDDQDOL]DU FRUUHVSRQGLHQWHDONpVLPRPDWHULDOFRQHO
<LMNOP /RQJLWXGGHGREODGRREWHQLGDHQODGREODGR OpVLPRJURVRUSDUDODPpVLPDUpSOLFD
UDLSRUHORSHUDULRMVREUHODOiPLQDGHPHWDO =LMNOP 9DULDEOHDOHDWRULDTXHUHSUHVHQWDHOiQJXOR
FRQPDWHULDON\JURVRUOHQODUpSOLFDP GH GREODGR GH OD SLH]D SURFHVDGD HQ OD
=LMNOP ÉQJXORGHGREODGRREWHQLGRHQODGREODGRUD LpVLPD GREODGRUD SRU HO MpVLPR RSHUDULR
LSRUHORSHUDULRMVREUHODOiPLQDGHPHWDO FRUUHVSRQGLHQWHDONpVLPRPDWHULDOFRQHO
FRQPDWHULDON\JURVRUOHQODUpSOLFDP OpVLPRJURVRUSDUDODPpVLPDUpSOLFD
P 0HGLDJOREDOSDUDFDGDPRGHOR
 (OHFFLyQGHOGLVHxRH[SHULPHQWDO WL (IHFWRGHODLpVLPDGREODGRUDVREUHODPHGLD
JOREDO
(O REMHWLYR GHO HVWXGLR HV GHWHUPLQDU VL ORV
IDFWRUHVHOHJLGRVSDUDODH[SHULPHQWDFLyQUHDOPHQWH EM (IHFWRGHOMpVLPRRSHUDULRVREUHODPHGLD
WLHQHQHIHFWRVREUHODVYDULDEOHVUHVSXHVWDDOLJXDO JOREDO
TXHODVLQWHUDFFLRQHVHQWUHpVWDVSHURHOLQWHUpVGHO GN (IHFWRGHONpVLPRPDWHULDOVREUHODPHGLD
HVWXGLRVHFHQWUDHQHODQiOLVLVGHODYDULDELOLGDGGHO JOREDO
PRGHOR SDUD GHWHUPLQDU ORV IDFWRUHV TXH HMHUFHQ
OO (IHFWR GHO OpVLPR JURVRU VREUH OD PHGLD
PD\RULQIOXHQFLDVREUHODVYDULDFLRQHVGLPHQVLRQDOHV
JOREDO
GHODVSLH]DVGREODGDV
WELM (IHFWRFRPELQDGRGHODLpVLPDGREODGRUD\
6HSODQWHDXQGLVHxRFRQHIHFWRVDOHDWRULRV
HOMpVLPRRSHUDULRVREUHODPHGLDJOREDO
HVGHFLUXQGLVHxRFRQFXDWURIDFWRUHVDGRVQLYHOHV
FDGDXQRHQHOFXDOORVQLYHOHVGHORVIDFWRUHVIXHURQ WGLN (IHFWRFRPELQDGRGHODLpVLPDGREODGRUD\
VHOHFFLRQDGRVDOHDWRULDPHQWHGHXQDSREODFLyQGH HONpVLPRPDWHULDOVREUHODPHGLDJOREDO
SRVLEOHVQLYHOHV6HFUHHFRQYHQLHQWHHOXVRGHXQ
WOLO (IHFWRFRPELQDGRGHODLpVLPDGREODGRUD\
GLVHxRNGHELGRDTXHSURSRUFLRQDHOPHQRUQ~PH
HOOpVLPRJURVRUVREUHODPHGLDJOREDO
URGHFRUULGDVH[SHULPHQWDOHVHQODVTXHORVFXDWUR
IDFWRUHV SXHGHQ HVWXGLDUVH HQ XQ GLVHxR IDFWRULDO EGMN (IHFWRFRPELQDGRGHOMpVLPRRSHUDULR\HO
FRPSOHWR $GHPiV HVWH WLSR GH GLVHxR UHGXFH ORV NpVLPRPDWHULDOVREUHODPHGLDJOREDO
FRVWRVGHODH[SHULPHQWDFLyQ EOMO (IHFWRFRPELQDGRGHOMpVLPRRSHUDULR\HO
OpVLPRJURVRUVREUHODPHGLDJOREDO
0RGHOR
GONO (IHFWRFRPELQDGRGHONpVLPRPDWHULDO\HO
<LMNOP = μ + τ L + β M + δ N + λ O + τβ  LM + τδ  LN + τλ  LO +
OpVLPRJURVRUVREUHODPHGLDJOREDO
 βδ  MN +  βλ  MO + δλ  NO + τβδλ  LMNO +ε LMNOP
WEGLMN(IHFWRFRPELQDGRGHODLpVLPDGREODGRUDHO
= LMNOP = μ + τ L + β M + δ N + λ O + τβ  LM + τδ  LN + τλ  LO + MpVLPRRSHUDULR\HONpVLPRPDWHULDOVREUH
 βδ  MN +  βλ  MO + δλ  NO + τβδλ  LMNO +ε LMNOP ODPHGLDJOREDO

(VFXHODGH,QJHQLHUtDGH$QWLRTXLD

 $3/,&$&,Ð1'(/',6(f2'((;3(5,0(17263$5$(/$1É/,6,6'(/352&(62'('2%/$'2

WEOLMO (IHFWRFRPELQDGRGHODLpVLPDGREODGRUD  &RQ UHODFLyQ D ORV PRGHORV VH FXPSOLHURQ
HOMpVLPRRSHUDULR\HOOpVLPRJURVRUVREUH ORVVXSXHVWRVGHQRUPDOLGDGLQGHSHQGHQFLD\YD
ODPHGLDJOREDO ULDQ]DFRQVWDQWHGHORVUHVLGXDOHVSDUDODVYDULDEOHV
UHVSXHVWDORQJLWXGGHGREODGR\iQJXORGHGREODGR
EGOMNO (IHFWRFRPELQDGRGHOMpVLPRRSHUDULRHO
/RV GDWRV VH DQDOL]DURQ FRQ HO VRIWZDUH 0,1,7$%
NpVLPRPDWHULDO\HOOpVLPRJURVRUVREUHOD
9LOHV\VHSUHVHQWDQHQODWDEOD
PHGLDJOREDO
WGOLNO (IHFWRFRPELQDGRGHODMpVLPDGREODGRUD  9DULDEOHUHVSXHVWDORQJLWXG
HONpVLPRPDWHULDO\HOOpVLPRJURVRUVREUH  GHGREODGR
ODPHGLDJOREDO
‡$QiOLVLVGHYDULDQ]DWDEOD$129$
WEGOLMNO(IHFWRFRPELQDGRGHODLpVLPDGREODGRUD
HOMpVLPRRSHUDULRHONpVLPRPDWHULDO\HO )DFWRUHVSULQFLSDOHV
OpVLPRJURVRUVREUHODPHGLDJOREDO
)DFWRU'REODGRUD
HLMNOP (UURUH[SHULPHQWDODOHDWRULRDVRFLDGRDOD
&RQXQDFRQILDQ]DGHOVHFRQFOX\HTXH
LpVLPD GREODGRUD HO MpVLPR RSHUDULR HO
H[LVWH YDULDELOLGDG HQ OD SREODFLyQ GH QLYHOHV GHO
NpVLPR PDWHULDO HO OpVLPR JURVRU HQ OD
IDFWRU'REODGRUD\TXHSRUHQGHHVXQIDFWRUGHWHU
PpVLPDUpSOLFD
PLQDQWH\TXHJHQHUDYDULDFLRQHVHQODVGLPHQVLRQHV
GHODVSLH]DVGREODGDVHQODSODQWD
 5HDOL]DFLyQGHOH[SHULPHQWR
)DFWRU2SHUDULR
3ULQFLSLRVEiVLFRV &RPR93!D QRH[LVWHHYLGHQFLDHVWD
GtVWLFD VXILFLHQWH SDUD UHFKD]DU OD KLSyWHVLV QXOD \
‡ 5pSOLFDV'DWRVTXHIXHURQREWHQLGRVDOUHDOL]DU
FRQFOXLU DFHUFD GH OD YDULDELOLGDG HQ OD SREODFLyQ
HOH[SHULPHQWRFRQODVPLVPDVFRQGLFLRQHV(Q
GHQLYHOHVGHOIDFWRU2SHUDULR
HOHVWXGLRGHOSURFHVRGHGREODGRVHWRPDURQ
GRVUpSOLFDV SDUDFDGD FRPELQDFLyQ GHORVQL )DFWRU0DWHULDO
YHOHVGHORVIDFWRUHVHVWRSDUDREWHQHUXQDHVWL &RPR93!D QRKD\HYLGHQFLDHVWDGtVWL
PDFLyQGHOHUURUH[SHULPHQWDO FDVXILFLHQWHSDUDUHFKD]DUODKLSyWHVLVQXOD\FRQFOXLU
‡ $OHDWRUL]DFLyQ/DVFRUULGDVH[SHULPHQWDOHVIXH DFHUFDGHODYDULDELOLGDGHQODSREODFLyQGHQLYHOHV
URQUHDOL]DGDVGHPDQHUDDOHDWRULDSDUDHYLWDU GHOIDFWRU0DWHULDO
VHVJRSRUFRQGLFLRQHVSDUWLFXODUHVHQODH[SHUL
PHQWDFLyQ )DFWRU*URVRU
‡ %ORTXHR (Q HO H[SHULPHQWR QR VH UHDOL]y EOR &RPR 93D  VH UHFKD]D OD KLSyWHVLV
TXHRGHELGRDTXHHOLQWHUpVHUDREWHQHULQIRU QXOD\VHFRQFOX\HFRQXQDFRQILDQ]DGHOTXH
PDFLyQDFHUFDGHWRGRVORVIDFWRUHVSODQWHDGRV H[LVWH YDULDELOLGDG HQ OD SREODFLyQ GH QLYHOHV GHO
\QRVHSRVHtDVXILFLHQWHLQIRUPDFLyQDFHUFDGH IDFWRU*URVRU\TXHSRUFRQVLJXLHQWHHVXQIDFWRU
XQIDFWRUSDUWLFXODUTXHSXGLHUDRGHELHUDEOR GHWHUPLQDQWH\TXHJHQHUDYDULDFLRQHVHQODVGLPHQ
TXHDUVHSDUDUHGXFLUHOHUURUH[SHULPHQWDO VLRQHVGHODVSLH]DVGREODGDVHQODSODQWD

 $1É/,6,6'(/26'$726 ,17(5$&&,Ð1'2%/(

3DUD FRQWDU FRQ FRQFOXVLRQHV YiOLGDV HQ HO )DFWRU'REODGRUD 2SHUDULR

DQiOLVLVREWHQLGRVREUHORVGDWRVHVSHUWLQHQWHYDOL &RPR 93D  VH UHFKD]D OD KLSyWHVLV
GDUORVPRGHORVHVWDGtVWLFDPHQWH:DOSROH\0\HUV QXOD\VHFRQFOX\HFRQXQDFRQILDQ]DGHOTXH

 5HYLVWD(,$
 7DEOD(IHFWRVFRH¿FLHQWHVHVWLPDGRV\$129$SDUDORQJLWXGGHGREODGR

7HUP (IIHFW &RHI 6(&RHI 7O 3O

&RQVWDQW    
'REODGRUD     
2SHUDULR     
0DWHULDO     
*URVRU     
'REODGRUD 2SHUDULR     
'REODGRUD 0DWHULDO     
'REODGRUD *URVRU     
2SHUDULR 0DWHULDO     
2SHUDULR *URVRU     
0DWHULDO *URVRU     
'REODGRUD 2SHUDULR 0DWHULDO     
'REODGRUD 2SHUDULR *URVRU     
'REODGRUD 0DWHULDO *URVRU     
2SHUDULR 0DWHULDO *URVRU     
'REODGRUD 2SHUDULR 0DWHULDO *URVRU     

6 56T 56TDGM 

$QDO\VLVRI9DULDQFHIRU/21*,78'FRGHGXQLWV

6RXUFH ') 6HT66 $GM66 $GM06 ) 3

0DLQ(IIHFWV      

:D\,QWHUDFWLRQV      
:D\,QWHUDFWLRQV      
:D\,QWHUDFWLRQV      
5HVLGXDO(UURU    
3XUH(UURU    
7RWDO   

H[LVWHYDULDELOLGDGHQODSREODFLyQGHQLYHOHVGHOIDF )DFWRU'REODGRUD *URVRU

WRUFRPELQDGR'REODGRUD 2SHUDULRSRUORTXHHVWD
&RPR93!D QRKD\HYLGHQFLDHVWDGtVWL
FRPELQDFLyQGHIDFWRUHVSRGUtDHMHUFHULQIOXHQFLDHQ
FDVXILFLHQWHSDUDUHFKD]DUODKLSyWHVLVQXOD\FRQFOXLU
ODORQJLWXGREWHQLGDGHODVSLH]DVGREODGDV
DFHUFDGHODYDULDELOLGDGHQODSREODFLyQGHQLYHOHV
)DFWRU'REODGRUD 0DWHULDO GHOIDFWRUFRPELQDGR'REODGRUD *URVRU

&RPR93!D QRH[LVWHHYLGHQFLDHVWD )DFWRU2SHUDULR 0DWHULDO

GtVWLFDVXILFLHQWHSDUDUHFKD]DUODKLSyWHVLVQXOD\
FRQFOXLUDFHUFDGHODYDULDELOLGDGHQODSREODFLyQGH &RPR 93!D  QR VH WLHQH HYLGHQFLD
QLYHOHVGHOIDFWRUFRPELQDGR'REODGRUD 0DWHULDO HVWDGtVWLFDVXILFLHQWHSDUDUHFKD]DUODKLSyWHVLVQXOD

(VFXHODGH,QJHQLHUtDGH$QWLRTXLD

 $3/,&$&,Ð1'(/',6(f2'((;3(5,0(17263$5$(/$1É/,6,6'(/352&(62'('2%/$'2

\FRQFOXLUDFHUFDGHODYDULDELOLGDGHQODSREODFLyQ ,17(5$&&,Ð1&8É'583/(
GHQLYHOHVGHOIDFWRUFRPELQDGR2SHUDULR 0DWHULDO
)DFWRU'REODGRUD 2SHUDULR 0DWHULDO *URVRU
)DFWRU2SHUDULR *URVRU
&RPR93!D QRKD\HYLGHQFLDHVWDGtV
&RPR93!D QRH[LVWHHYLGHQFLDHVWD WLFDVXILFLHQWHSDUDUHFKD]DUODKLSyWHVLVQXODSRUOR
GtVWLFD VXILFLHQWH SDUD UHFKD]DU OD KLSyWHVLV QXOD \ FXDOQRVHSXHGHFRQFOXLUDFHUFDGHODYDULDELOLGDG
FRQFOXLU DFHUFD GH OD YDULDELOLGDG HQ OD SREODFLyQ GHODLQWHUDFFLyQGHORVFXDWURIDFWRUHVDQDOL]DGRV
GHQLYHOHVGHOIDFWRUFRPELQDGR2SHUDULR *URVRU 'REODGRUD 2SHUDULR 0DWHULDO *URVRU

)DFWRU0DWHULDO *URVRU
 9DULDEOHUHVSXHVWDiQJXOR
&RPR93!D QRH[LVWHHYLGHQFLDHVWD
GHGREODGR
GtVWLFD VXILFLHQWH SDUD UHFKD]DU OD KLSyWHVLV QXOD \
FRQFOXLU DFHUFD GH OD YDULDELOLGDG HQ OD SREODFLyQ ‡$QiOLVLVGH9DULDQ]DWDEOD$129$
GHQLYHOHVGHOIDFWRUFRPELQDGR0DWHULDO *URVRU
)DFWRUHVSULQFLSDOHV
,17(5$&&,Ð175,3/(
)DFWRU'REODGRUD

)DFWRU'REODGRUD 2SHUDULR 0DWHULDO &RPR93!D QRH[LVWHHYLGHQFLDHVWD

GtVWLFD VXILFLHQWH SDUD UHFKD]DU OD KLSyWHVLV QXOD \
&RPR 93!D  QR H[LVWH SUXHED HVWD
FRQFOXLU DFHUFD GH OD YDULDELOLGDG HQ OD SREODFLyQ
GtVWLFD VXILFLHQWH SDUD UHFKD]DU OD KLSyWHVLV QXOD
GHQLYHOHVGHOIDFWRU'REODGRUD
\FRQFOXLUDFHUFDGHODYDULDELOLGDGHQODSREODFLyQ
GHQLYHOHVGHODLQWHUDFFLyQWULSOH'REODGRUD 2SHUD )DFWRU2SHUDULR
ULR 0DWHULDO
&RPR 93D  VH UHFKD]D OD KLSyWHVLV
)DFWRU'REODGRUD 2SHUDULR *URVRU QXOD\VHFRQFOX\HFRQXQDFRQILDQ]DGHOTXH
H[LVWH YDULDELOLGDG HQ OD SREODFLyQ GH QLYHOHV GHO
&RPR93!D QRH[LVWHHYLGHQFLDHVWD
IDFWRU2SHUDULR\TXHSRUWDQWRHVXQIDFWRUGHWHU
GtVWLFDVXILFLHQWHSDUDGHVFDUWDUODKLSyWHVLVQXOD\
PLQDQWH\TXHJHQHUDYDULDFLRQHVHQHOiQJXORGH
FRQFOXLU DFHUFD GH OD YDULDELOLGDG HQ OD SREODFLyQ
ODVSLH]DVGREODGDVHQODSODQWD
GHQLYHOHVGHODLQWHUDFFLyQWULSOH'REODGRUD 2SHUD
ULR *URVRU )DFWRU0DWHULDO
&RPR 93!D  QR H[LVWH HYLGHQFLD HV
)DFWRU'REODGRUD 0DWHULDO *URVRU
WDGtVWLFDVXILFLHQWHSDUDUHKXVDUODKLSyWHVLVQXOD\
&RPR93!D QRKD\SUXHEDHVWDGtVWLFD FRQFOXLUDFHUFDGHODYDULDELOLGDGHQODSREODFLyQGH
VXILFLHQWHSDUDUHFKD]DUODKLSyWHVLVQXOD\FRQFOXLU QLYHOHVGHOIDFWRU0DWHULDO
DFHUFDGHODYDULDELOLGDGHQODSREODFLyQGHQLYHOHV
GHODLQWHUDFFLyQWULSOH'REODGRUD 0DWHULDO *URVRU )DFWRU*URVRU
&RPR 93D  VH UHFKD]D OD KLSyWHVLV
)DFWRU2SHUDULR 0DWHULDO *URVRU
QXOD\VHFRQFOX\HFRQXQDFRQILDQ]DGHOTXH
&RPR93!D QRH[LVWHHYLGHQFLDHVWDGtV H[LVWHYDULDELOLGDGHQODSREODFLyQGHQLYHOHVGHOIDF
WLFDVXILFLHQWHSDUDUHFKD]DUODKLSyWHVLVQXOD\FRQFOXLU WRU*URVRU\TXHSRUHQGHHVXQIDFWRUGHWHUPLQDQWH
DFHUFDGHODYDULDELOLGDGHQODSREODFLyQGHQLYHOHV \TXHJHQHUDYDULDFLRQHVHQHOiQJXORGHODVSLH]DV
GHODLQWHUDFFLyQWULSOH2SHUDULR 0DWHULDO *URVRU GREODGDVHQODSODQWD

 5HYLVWD(,$
 7DEOD(IHFWRVFRH¿FLHQWHVHVWLPDGRV\$129$SDUDiQJXORGHGREODGR

(VWLPDWHG(IIHFWVDQG&RHI¿FLHQWVIRU$1*8/2FRGHGXQLWV

7HUP (IIHFW &RHI 6(&RHI 7O 3O

&RQVWDQW    
'REODGRUD     
2SHUDULR     
0DWHULDO     
*URVRU     
'REODGRUD 2SHUDULR     
'REODGRUD 0DWHULDO     
'REODGRUD *URVRU     
2SHUDULR 0DWHULDO     
2SHUDULR *URVRU     
0DWHULDO *URVRU     
'REODGRUD 2SHUDULR 0DWHULDO     
'REODGRUD 2SHUDULR *URVRU     
'REODGRUD 0DWHULDO *URVRU     
2SHUDULR 0DWHULDO *URVRU     
'REODGRUD 2SHUDULR 0DW *URVRU     

6 56T 56TDGM 

$QDO\VLVRI9DULDQFHIRU$1*8/2FRGHGXQLWV

6RXUFH') 6HT66 $GM66 $GM06 ) 3

0DLQ(IIHFWV     
:D\,QWHUDFWLRQV     
:D\,QWHUDFWLRQV     
:D\,QWHUDFWLRQV     
5HVLGXDO(UURU   
3XUH(UURU   
7RWDO 

,17(5$&&,Ð1'2%/( DFHUFDGHODYDULDELOLGDGHQODSREODFLyQGHQLYHOHV
GHOIDFWRUFRPELQDGR'REODGRUD 0DWHULDO
)DFWRU'REODGRUD 2SHUDULR
)DFWRU'REODGRUD *URVRU
&RPR93!D QRH[LVWHHYLGHQFLDHVWD
&RPR93!D QRH[LVWHHYLGHQFLDHVWD
GtVWLFD VXILFLHQWH SDUD UHFKD]DU OD KLSyWHVLV QXOD \
GtVWLFD VXILFLHQWH SDUD UHFKD]DU OD KLSyWHVLV QXOD \
FRQFOXLUDFHUFDGHODYDULDELOLGDGHQODSREODFLyQGH
FRQFOXLU DFHUFD GH OD YDULDELOLGDG HQ OD SREODFLyQ
QLYHOHVGHOIDFWRUFRPELQDGR'REODGRUD 2SHUDULR
GHQLYHOHVGHOIDFWRUFRPELQDGR'REODGRUD *URVRU
)DFWRU'REODGRUD 0DWHULDO )DFWRU2SHUDULR 0DWHULDO
&RPR93!D QRKD\HYLGHQFLDHVWDGtVWL &RPR 93!D  QR VH FXHQWD FRQ HYL
FDVXILFLHQWHSDUDUHFKD]DUODKLSyWHVLVQXOD\FRQFOXLU GHQFLD HVWDGtVWLFD VXILFLHQWH SDUD UHFKD]DU OD

(VFXHODGH,QJHQLHUtDGH$QWLRTXLD

 $3/,&$&,Ð1'(/',6(f2'((;3(5,0(17263$5$(/$1É/,6,6'(/352&(62'('2%/$'2

KLSyWHVLV QXOD \ FRQFOXLU DFHUFD GH OD YDULDELOLGDG GHQLYHOHVGHODLQWHUDFFLyQWULSOH2SHUDULR 0DWHULDO 

HQ OD SREODFLyQ GH QLYHOHV GHO IDFWRU FRPELQDGR *URVRU
2SHUDULR 0DWHULDO
)DFWRU2SHUDULR *URVRU ,17(5$&&,Ð1&8É'583/(

&RPR 93D  VH UHFKD]D OD KLSyWHVLV )DFWRU'REODGRUD 2SHUDULR 0DWHULDO *URVRU
QXOD\VHFRQFOX\HFRQXQDFRQILDQ]DGHOTXH
H[LVWH YDULDELOLGDG HQ OD SREODFLyQ GH QLYHOHV GHO &RPR93!D QRKD\HYLGHQFLDHVWDGtV
IDFWRUFRPELQDGR2SHUDULR *URVRUSRUORTXHHVWD WLFDVXILFLHQWHSDUDUHFKD]DUODKLSyWHVLVQXODDVtTXH
FRPELQDFLyQGHIDFWRUHVSRGUtDHMHUFHULQIOXHQFLDHQ QRVHSXHGHFRQFOXLUDFHUFDGHODYDULDELOLGDGGHOD
ODORQJLWXGREWHQLGDGHODVSLH]DVGREODGDV LQWHUDFFLyQGHORVFXDWURIDFWRUHVDQDOL]DGRV'REOD
GRUD 2SHUDULR 0DWHULDO *URVRU
)DFWRU0DWHULDO *URVRU
&RPR93!D QRH[LVWHHYLGHQFLDHVWD )DFWRU'REODGRUD$QiOLVLVGHORVJUiILFRVGHLQWH
GtVWLFD VXILFLHQWH SDUD UHFKD]DU OD KLSyWHVLV QXOD \ UDFFLyQ
FRQFOXLU DFHUFD GH OD YDULDELOLGDG HQ OD SREODFLyQ 'HODILJXUDSXHGHFRQFOXLUVHTXHODVLQWHUDF
GHQLYHOHVGHOIDFWRUFRPELQDGR0DWHULDO *URVRU FLRQHVGREOHV'REODGRUD 2SHUDULR\2SHUDULR *URVRU
VRQVLJQLILFDWLYDVSDUDODYDULDEOHUHVSXHVWDORQJLWXG
,17(5$&&,Ð175,3/( GHGREODGRGHELGRDTXHVXVOtQHDVVHFRUWDQ

)DFWRU'REODGRUD 2SHUDULR 0DWHULDO

&RPR 93!D  QR H[LVWH HYLGHQFLD
HVWDGtVWLFD VXILFLHQWH SDUD UHFKD]DU OD KLSyWH
VLV QXOD \ FRQFOXLU DFHUFD GH OD YDULDELOLGDG HQ
OD SREODFLyQ GH QLYHOHV GH OD LQWHUDFFLyQ WULSOH
'REODGRUD 2SHUDULR 0DWHULDO
)DFWRU'REODGRUD 2SHUDULR *URVRU
&RPR93!D QRKD\HYLGHQFLDHVWDGtVWL
FDVXILFLHQWHSDUDUHFKD]DUODKLSyWHVLVQXOD\FRQFOXLU 
DFHUFDGHODYDULDELOLGDGHQODSREODFLyQGHQLYHOHV
GHODLQWHUDFFLyQWULSOH'REODGRUD 2SHUDULR *URVRU )LJXUD,QWHUDFFLyQSDUDORQJLWXG

)DFWRU'REODGRUD 0DWHULDO *URVRU

'H RWUR ODGR OD VLJQLILFDFLyQ GH OD LQWHUDF
&RPR 93!D  QR H[LVWH HYLGHQFLD FLyQ 2SHUDULR *URVRU GHEH DQDOL]DUVH FRQ PiV
HVWDGtVWLFD VXILFLHQWH SDUD UHFKD]DU OD KLSyWH GHWHQLPLHQWR GHELGR D TXH PHGLDQWH HO DQiOLVLV
VLV QXOD \ FRQFOXLU DFHUFD GH OD YDULDELOLGDG HQ GHYDULDQ]DHIHFWXDGRHVWDLQWHUDFFLyQUHVXOWyVHU
OD SREODFLyQ GH QLYHOHV GH OD LQWHUDFFLyQ WULSOH HVWDGtVWLFDPHQWH QR VLJQLILFDWLYD 7DPELpQ SXHGH
'REODGRUD 0DWHULDO *URVRU REVHUYDUVHTXH
)DFWRU2SHUDULR 0DWHULDO *URVRU
‡ (ORSHUDULR'3WLHQHXQPHMRUGHVHPSHxRHQOD
&RPR 93!D  QR VH WLHQH HYLGHQFLD GREODGRUD  \D TXH VH DMXVWD DO YDORU GH UHIH
HVWDGtVWLFDVXILFLHQWHSDUDUHFKD]DUODKLSyWHVLVQXOD UHQFLD DVLJQDGR SDUD HO H[SHULPHQWR  PP
\FRQFOXLUDFHUFDGHODYDULDELOLGDGHQODSREODFLyQ HO RSHUDULR /2 VH GHVHPSHxD PHMRU HQ OD

 5HYLVWD(,$
 GREODGRUD  DXQTXH QR H[LVWH XQD GLIHUHQFLD  &21&/86,21(6
VLJQLILFDWLYDUHVSHFWRDOYDORUREWHQLGRHQODGR
EODGRUD ‡ 6HJ~Q HO DQiOLVLV HVWDGtVWLFR HIHFWXDGR SXHGH
FRQFOXLUVH TXH HIHFWLYDPHQWH H[LVWH YDULDELOL
‡ 5HVSHFWRDOPDWHULDOXVDGRSRUORVRSHUDULRVHO
GDG HQ HO SURFHVR GH GREODGR GH OD HPSUHVD
PHMRUDMXVWHDOYDORUGHUHIHUHQFLDPPOR
REMHWRGHHVWXGLRORTXHHVFRKHUHQWHFRQORV
REWLHQH HO RSHUDULR '3 FRQ DPERV PDWHULDOHV
DOWRV SRUFHQWDMHV GH DYLVRV GH FDOLGDG SDUD HO
FROGUROO\DFHURJDOYDQL]DGR
SULPHUWULPHVWUHGHODxRHQODSODQWDGHSURGXF
‡ 6HJ~QHOJURVRUHPSOHDGRHORSHUDULR'3WDP FLyQ
ELpQREWXYRHOPHMRUGHVHPSHxRSDUDODORQJL ‡ 'H ORV IDFWRUHV TXH SDUWLFLSDURQ HQ HO HVWXGLR
WXGGHGREODGR 'REODGRUD 2SHUDULR 0DWHULDO \ *URVRU HV
‡ 'H OD ILJXUD  SXHGH FRQFOXLUVH TXH ODV LQWH LPSRUWDQWHFRQVLGHUDUTXHDXQTXHWRGRVHMHU
UDFFLRQHV GREOHV 'REODGRUD 2SHUDULR 'REOD FHQLQIOXHQFLDVREUHODVGLPHQVLRQHVREWHQLGDV
GRUD 0DWHULDO \ 'REODGRUD *URVRU VRQ VLJQL HQ HO SURFHVR GH GREODGR VROR ORV QLYHOHV GH
ILFDWLYDV SDUD OD YDULDEOH UHVSXHVWD iQJXOR GH ORVIDFWRUHVGREODGRUD\RSHUDULRSRGUtDQPR
GREODGRGHELGRDTXHVXVOtQHDVVHFRUWDQ GLILFDUVHHQODSODQWD(OPDWHULDO\HOJURVRUVRQ
FDUDFWHUtVWLFDVGHODPDWHULDSULPDTXHQRVRQ
VXVFHSWLEOHVGHVHUPRGLILFDGDV
‡ 3DUDODYDULDEOHUHVSXHVWDORQJLWXGGHGREODGR
VH HQFXHQWUD TXH H[LVWH YDULDELOLGDG HQ OD SR
EODFLyQ GH QLYHOHV GH ORV IDFWRUHV 'REODGRUD
*URVRU\HQODLQWHUDFFLyQ'REODGRUD 2SHUDULR
‡ 3DUD OD YDULDEOH UHVSXHVWD iQJXOR GH GREODGR
VH HQFXHQWUD TXH H[LVWH YDULDELOLGDG HQ OD SR
EODFLyQ GH QLYHOHV GH ORV IDFWRUHV 2SHUDULR \
*URVRU\HQODLQWHUDFFLyQ2SHUDULR *URVRU
 ‡ 5HVSHFWRDOGHVHPSHxRGHORVRSHUDULRVFRP
SDUDGR FRQ ORV YDORUHV GH UHIHUHQFLD SDUD ODV
)LJXUD,QWHUDFFLyQSDUDiQJXOR SLH]DVSDUDGREODUPP\žSXHGHFRQ
FOXLUVH TXH HO RSHUDULR '3 REWXYR XQ PHMRU
6LQHPEDUJRODVLJQLILFDFLyQGHHVWDVLQWHUDF GHVHPSHxRGHDFXHUGRFRQHOPDWHULDO\HOJUR
FLRQHV GHEH VHU VRSRUWDGD SRU SUXHEDV DQDOtWLFDV VRUGHODVOiPLQDVGHPHWDO(VWRWDQWRSDUDOD
FRPRHODQiOLVLVGHYDULDQ]DHIHFWXDGRHQHOTXHVH ORQJLWXG GH GREODGR FRPR SDUD HO iQJXOR GH
FRQFOX\y TXH QR HUD VLJQLILFDWLYD GH DFXHUGR FRQ GREODGR
ORVYDORUHV3GHODWDEOD$129$ ‡ *DUDQWL]DUXQWDPDxRGHPXHVWUDGHWHUPLQDGR
DFRUGH FRQ HO QLYHO GH VLJQLILFDFLyQ GHVHDGR
$QDOL]DQGR HO JUiILFR GH LQWHUDFFLyQ 'REOD
PXFKDVYHFHVVHYHOLPLWDGRHQHOFDPSRGHEL
GRUD 2SHUDULRVHREVHUYDTXHHOYDORUPiVDSUR[L
GRDIDFWRUHVHFRQyPLFRV\GHWLHPSRFRPROD
PDGR DO YDORU GH UHIHUHQFLD ž VH REWXYR HQ OD
GLVSRQLELOLGDG GH PDWHULD SULPD SDUD HIHFWXDU
GREODGRUDSRUHORSHUDULR'3
ODVSUXHEDVH[SHULPHQWDOHV\ORVSDURVHQODSUR
5HVSHFWR DO RSHUDULR \ DO PDWHULDO VH HQ GXFFLyQ SDUD HIHFWXDU ORV HQVD\RV \ ODV PHGL
FXHQWUDTXHHORSHUDULR'3WLHQHPHMRUGHVHPSHxR FLRQHV
TXH /2 FRQ DPERV PDWHULDOHV FROG UROO \ DFHUR ‡ (O SURFHVR GH GREODGR GH OD HPSUHVD REMHWR
JDOYDQL]DGR GH HVWD H[SHULPHQWDFLyQ GHEH VRPHWHUVH D XQ

(VFXHODGH,QJHQLHUtDGH$QWLRTXLD

 $3/,&$&,Ð1'(/',6(f2'((;3(5,0(17263$5$(/$1É/,6,6'(/352&(62'('2%/$'2

HVWXGLR GHWDOODGR SDUD GHWHUPLQDU ORV QLYHOHV xRTXH/2SRUORTXHHVUHFRPHQGDEOHDQDOL

GHORVIDFWRUHVFRQWURODEOHVTXHSHUPLWDQUHGX ]DU HOPpWRGR GH FDGD XQRGH ORV RSHUDULRV
FLU OD YDULDELOLGDG DO PtQLPR GHELGR D ODV H[L TXHODERUDQHQHVWHSURFHVR\FRPSDUDUORFRQ
JHQFLDV GH SUHFLVLyQ GHO SURFHVR GH PDQXIDF HO PpWRGR GH WUDEDMR GH '3 'H HVWD PDQHUD
WXUDTXHH[LJHQODVSLH]DVGHORVDVFHQVRUHVTXH SRGUtDLGHQWLILFDUVH\XQLILFDUVHHOPHMRUPpWR
VHIDEULFDQ GR \ UHGXFLU ODV YDULDFLRQHV GLPHQVLRQDOHV GH
ODVSLH]DV
 5(&20(1'$&,21(6 ‡ 'HELGR D TXH ORV RSHUDULRV WLHQHQ XQ PHMRU
GHVHPSHxR HQ XQD GHWHUPLQDGD GREODGRUD
(QDUDVGHPRGLILFDUORVQLYHOHVGHORVIDFWR DQDOL]DUODGLVWULEXFLyQGHWXUQRVSDUDDVHJXUDU
UHV TXH LQIOX\HQ HQ OD YDULDELOLGDG GHO SURFHVR GH TXHODSHUVRQDTXHRSHUHXQDXRWUDGREODGRUD
GREODGR\TXHHIHFWLYDPHQWHSXHGDQFRQWURODUVHVH WHQJDSOHQRGRPLQLRGHOSURFHVRHQHOOD
SURSRQHQODVVLJXLHQWHVPHGLGDVFRUUHFWLYDV
5()(5(1&,$6
‡ ,QVSHFFLRQDU ODV GREODGRUDV HQ VX PHFiQLFD
SDUD DVHJXUDU TXH HVWpQ RSHUDQGR FRUUHFWD >@ 0RQWJRPHU\'RXJODV&'HVLJQDQGDQDO\VLVRIH[SHUL
PHQWH PHQWV-RKQ:LOH\ 6RQV86$
‡ $QDOL]DUODSRVLELOLGDGGHLQYHUVLyQGHGREODGR >@:DOSROH5(\0\HUV5+3UREDELOLGDG\HVWDGtVWLFD
UDV GLJLWDOHV /D GREODGRUD  SRU HMHPSOR HV SDUDLQJHQLHURV3UHQWLFH+DOO+LVSDQRDPpULFDDHG
PX\DQWLJXD\WRGRVORVDMXVWHVGHEHQUHDOL]DUVH 
GHPDQHUDPDQXDO >@2KLR6WDWH8QLYHUVLW\268%HQGLQJSURFHVVRYHUYLHZ
‡ (QHOFDVRGHORVSDxRVGHFDELQDGHODVFHQVRU &RQVXOWDDEULO'LVSRQLEOHHQOtQHD85/
KWWSQVPZZZHQJRKLRVWDWHHGX%HQGLQJ2YHUYLHZ
GLVHxDUXQVRSRUWHGHODORQJLWXGGHOSDxRSDUD
KWPOEHQGLQJBV\VWHPKWPO!
HYLWDUODVYDULDFLRQHVTXHVHJHQHUDQHQODDF
>@9LOHV(OL]DEHWK*XtDGH0LQLWDE6HSWLHPEUH
WXDOLGDGHQODORQJLWXGGHHVWDVSLH]DV
&RQVXOWDDEULO'LVSRQLEOHHQOtQHD85/
‡ (ODQiOLVLVGHYDULDELOLGDGHIHFWXDGRVHxDOyTXH KWWSZZZWHFQXQHV$VLJQDWXUDV(VWDGBLL$UFKLYRV
HORSHUDULR'3SRGUtDWHQHUXQPHMRUGHVHPSH 3UDFWLFD0DQXDOGH0LQLWDESGI

 5HYLVWD(,$