PFR0717_001 v5.

133 Booking Confirmation

Página 1 de 3
Run 05-APR-23 18:36

CMA CGM Peru S.A.C.

AV LOS CONQUISTADORES NRO 1118
OFICINA 401
SAN ISIDRO
Telefono:
Fax:
Contacto: Daniela Chumpitaz
Customer Service:
Attn:
ACUACULTURA TECNICA INT DEL PERU SA
MATTO PATRICIA
AV TACNA 110
TUMBES

Número de Booking: LMM0406798 Bkg Pty Ref: Fecha de Booking05-APR-23

Embarcador: ACUACULTURA TECNICA INT DEL PERU S:0003197533 001
Port Forwarder: ADM ADUANAS SAC :0005333141 001
Buque / No. Viage: OLIVIA I / 0DVFIN1MA
Buque de Conexión / Viaje:
Recepción:
Puerto Base Alternativo: Ramp Cut-Off Date/Time:
Pool Base Alternativo: ETD:
Feeder / Viaje: / Earliest Receiving Date/Time: 17-APR-2023 22:00
Puerto de Carga: PAITA SI Cut-Off Date/Time: 17-APR-2023 11:00
Terminal de Carga: TERMINAL PORTUARIO VGM Cut-Off Date/Time: 17-APR-2023 13:00
EUROANDINO Cut-Off Fecha/Hora: 17-APR-2023 22:00
ETD: 19-APR-2023 14:00
Transbordo: ETA:
Puerto de Descarga: VALENCIA ETA: 21-MAY-2023 08:00
Lugar de Entrega Final: FPD ETA:
(Todas las Horas Expresadas
Comentarios: FCL/FCL - PREPAID - VIA TPE

Transporte por Cuen Por: Road Fecha: 12-APR-23 Hora: 00:00

Cantidad: 1 x 40'RH Mercancia: Other frozen shrimps and prawn

Peso Neto: 28300 KGM Peso Bruto: 33000 KGM

Container Number:
Cotización: QLMM009482
Service Contract:
IMO: N
FUM: N
Reefer: Y
Carga con Extradimen N
Flexitank: N
PFR0717_001 v5.133 Booking Confirmation
Página 2 de 3
Run 05-APR-23 18:36

Número de Booking: LMM0406798

Carga Especial: Temperatura: Min: -21C\-5.8F Preset: C\F Vent m3/hora: 0

Máx: -21C\-5.8F Transport -21C\-5.8F
Req de Genset: N
De-humidity %:
Controlled Atmosphere:
Carbon dioxide: Oxygen: Nitrogen:
Preferred Depot: UNIMAR Phone No: 51 7 321 33 02
Dirección: ZONA INDUSTRIAL II MZ. LOTE 3 S/N K
CARRETERA A PAITA
PAITA
PERU

.:
Shipment shall be subject to CMA CGM bill of lading terms and conditions available in any CMA CGM agencies or
on CMA CGM web site: www.cma-cgm.com
It is reminded that if this shipment has been booked on a "freight collect" basis you guarantee and will be
responsible for the payment of all freight and charges payable by the receiver and that you shall proceed with
the full payment of all outstanding freight and charges should they remain unpaid for more than three consecutive
days after discharge.

CLÁUSULAS: 1 The Carrier is committed to comply with all applicable International and National Economic Sanctions such as, but not limited to, United Nations, European Union
and U.S. legislations (“Sanctions”) and their corresponding banned entities lists such as, but not limited to, the Special Designated National and Blocked Persons
List (OFAC) the European Union List of Persons and Entities Subject to Financial Sanctions.
2 330.Following to the strike affecting ports in Spain, and in application of the clause 10 of our bill of lading - matters affecting performance - cargo may be
discharged in an alternative port without notice and - subject to availability - be on forwarded to the original intended port of destination. All additional costs,
including but not limited to storage and terminal handling charges, all transshipment demurrage at the alternative discharge port, or all extra on forwarding
costs, shall be for Merchant's account and payable upon delivery. Carrier shall not be liable for any delay or suspension in the carriage.
3 Hence, the Carrier reserves its right to decline or cancel, at any time, any booking involving listed entities or breaching any Sanctions. If cargo is loaded, it may be
discharged at any place and time the Carrier may deem convenient and Clause 10 Matters Affecting Performance of the Carrier’s Bill of Lading shall apply.
4 Receipt of an CMA CGM booking confirmation shall not be construed as a confirmation of acceptance of Hazardous / Dangerous cargo. Such cargo will only be
accepted subject to the shipper or his agent supplying correctly completed and signed Multimodal Dangerous Goods Forms and receiving written acceptance from
CMA CGM notifying that such hazardous / dangerous cargo as described on the relevant Multimodal Dangerous Goods Forms has been accepted by the Vessel
Operator for the particular ocean voyage as per booking. Any costs, expenses, fines and penalties associated with cargo presented for shipment without such
written acceptance from CMA CGM confirming the acceptance of hazardous / dangerous cargo, incorrectly completed and / or signed Multimodal Dangerous Goods
Forms or containers not having correct placards shall be for cargo interests’ account. CMA CGM shall not be liable for any consequential losses or damages
arising from the rejection or refusal to load hazardous / dangerous cargo by the Vessel Operator.
5 This Booking Confirmation and all services to be provided thereof are subject to CMA CGM bill of lading terms and conditions. Such terms and conditions are
available on CMA CGM web site (www.cma-cgm.com) or in any CMA CGM agency. By tendering cargo for shipment the Merchant acknowledges and agrees that all the
terms and conditions of the CMA CGM are applicable.
6 The Shipper warrants to the Carrier that the particulars relating to the Goods as set out overleaf have been checked on receipt of this Bill of Lading and that
such particulars, and any other particulars furnished by or on behalf of the Shipper, are adequate and correct. The Shipper also warrants that the Goods are
lawful Goods and contain no contraband. Without prejudice to any other rights and defenses afforded by the Bill of Lading - and irrespective of any loss,
damages, fines and expenses suffered or incurred by the Carrier that may always be claimed - in case of any failure of the Shipper to comply with the above, the
Carrier shall be entitled to charge the Shipper, or any party which is jointly liable with the Shipper, at any time an amount of USD 2,000 as processing and
operational fees in addition to a penalty of 15,000 USD per dangerous container and 5,000 per non dangerous container misdeclared.
7 Examples of misdeclaration are set out below:
8 • Part or all of the cargo actually stuffed inside the container is dangerous cargo, but is declared as general cargo at the time of booking.
9 • The name, the class number or the UN number declared at the time of booking is different from the one that shall be applicable to the dangerous cargo actually
stuffed inside the container, and has not been corrected before our release of the empty container.
10 • The cargo is declared as general cargo at the time of booking but is requested to be amended to dangerous cargo after our release of the empty container.
11 • The cargo is discovered or determined by any domestic or foreign authority (including but not limited to customs, MSA, port and terminal, etc.) or any carriers as
the mis-declared dangerous cargo.
12 358. Following the exceptional measures adopted by various governments in relation with the outbreak of COVID-19 virus and the operational constraints
resulting thereof, the Merchants are hereby notified that the carriage of cargo may be disrupted or delayed.Cargo may not be loaded on the intended vessel and may
be on forwarded to the port of destination on any alternative vessel at Carrier’s sole discretion. Furthermore in case of disruption of ports’ operations, the
cargo may be discharged in an alternative port without notice and - subject to availability - be on forwarded to the original intended port of destination.Carrier
reserve its rights to accomplish the bill of lading in any alternative port. All additional costs, including but not limited to storage, demurrage, plugging, monitoring
at the alternative discharge port or extra on forwarding costs, shall be on Merchant's account and payable before delivery and the carrier shall have no
liability whatsoever for any loss or damage resulting thereof
13 366. The Merchant warrants that the particulars relating to the Goods have been checked and that such particulars are adequate and correct. In case of failure
of the Merchant to comply with such warranty, the Carrier shall be entitled to charge the Merchant at any time an amount of USD 2,000 per Container as
processing and operational fees. This fee shall also be applicable in case of discrepancy between the Verified Gross Mass (VGM) sent to the Carrier and the
weight declared by the Shipper in his shipping instruction or otherwise weighted during the Carriage.
14 This booking confirmation shall not be construed as a guarantee given by the Carrier that the equipment will be available for loading of goods at the estimated
time herein specified.
15 Unless Merchant has expressly disclosed otherwise in writing to the Carrier at the time of requesting a booking, all goods are deemed to be declared by Merchant
as not being “Military Cargo and assimilated” as that term is defined on the CMA CGM website at https://www.cma-cgm.com/shipping/special-cargo. Carriage of
Military Cargo and assimilated is subject to the Carrier’s prior written approval. Carrier reserves the right to cancel bookings for misdeclared Military
Cargo and assimilated at any time without any liability whatsoever. Merchant is reminded that any misdeclared cargo may be stopped in transit at any time with
prejudice to the Carrier’s rights under clauses 25 and 26 of the Carrier’s Bill of Lading terms and conditions available at https://www.cma-cgm.com/products-
services/shipping-guide/bl-clauses.
16 374.Merchant undertakes and warrants that, in no circumstance whatsoever, the Goods and the Container(s) listed in this Bill of Lading shall be destined and on-
carried to Russian Federation territory or Republic of Belarus after unloading at port of discharge.
17 375.Merchant undertakes and warrants that, in no circumstance whatsoever, the Goods listed in this Bill of Lading shall be stuffed and on-carried from the
Russian Federation territory or Republic of Belarus before loading at port of loading.
18 +++++++ CMA CGM PERU S.A.C +++++++
19 **PARA UNA CORRECTA PLANIFICACIÓN DE SUS OPERACIONES LOGÍSTICAS Y PLAZOS DE INGRESO, SUGERIMOS QUE SUS ASOCIADOS DE NEGOCIO SIEMPRE SE
MANTENGAN INFORMADOS A TRAVÉS DE LA PROGRAMACIÓN DE ATRAQUE DE NAVES DISPONIBLE EN LA PÁGINA WEB DEL OPERADOR PORTUARIO.**
20 Oficinas de CMA CGM PERU SAC, dirección: Av. Los conquistadores N° 1118, oficina 401, San Isidro, Lima. Perú. Horario de atención L-V: 09:00 a 1:00 PM y de 2:00 a
5:00 PM. Durante la emergencia sanitaria decretada por el Estado debido al covid-19 se viene atendiendo de manera híbrida, prescencial y remota.
PFR0717_001 v5.133 Booking Confirmation
Página 3 de 3
Run 05-APR-23 18:36

Número de Booking: LMM0406798

21 CMA CGM PERU ha visto por conveniente contar con dos casillas de correos exclusivas para el registro de sus pagos como siguen:
22 CASILLA 1: [email protected] Esta casilla funcionará únicamente para recepción de sus pagos; a fin de que puedan ser ingresados en sistema,
deberán adjuntar evidencia de pago con el detalle de sus bls cancelados. Deben colocar el número de los bls pagados en la referencia del mensaje.
23 CASILLA 2: [email protected] Esta casilla funcionará únicamente para recepción de compromisos de pago para clientes con crédito aprobado por
la Línea. Deben colocar la razón social del cliente y numero de los bls que cubre su compromiso en la referencia del mensaje.
24 Cuenta de CMA CGM PERU SAC en Soles S/. del BBVA 0011-0350-69-0100015874 (CCI 011-350-000100015874-69) para Correcciones de Obls, Emisión de Certificados.
Cuenta de CMA CGM PERU SAC en dólares $ del BBVA 0011-0350-62-0100015882 (CCI 011-0350-000100015882-62) para pagos de Fletes, Dthc, Emisión de OBls.
25 Las Matrices de embarque deben ser procesadas y enviadas vía la página web de CMA CGM, así como sus modificaciones y aprobaciones de bls. Nuestra central de
procesos atenderá todos los requerimientos desde nuestro e-mail grupal: [email protected]
26 El plazo máximo para la recepción de la matriz de embarque (incluyendo el precinto de la Línea) es de 48 horas útiles antes de la llegada de la nave. No serán
aceptadas matrices preliminares con números de CNTRS ficticios. A partir del 13/04/2020 los envíos extemporáneos de matrices están sujetos al cargo de S/150.00+IGV,
y un fee adicional de USD 60.00= por retrasmisión del bl a la aduana en destino (Filing a USA, CHINA, JAPON, MEXICO). Servicio de corrección de bl extemporaneo
S/150.00+IGV. Servicio por solicitud de Telex Release S/150.00+IGV.
27 Contactos: Documentación: [email protected] / Customer Service: [email protected]
28 **PARA CARGAS OOG, EL CORRECTO TRINCADO DE LA CARGA ES DE EXCLUSIVA RESPONSABILIDAD DEL CLIENTE**
29 *************AVISO IMPORTANTE***************
30 A PARTIR DEL 01-MAYO-2021, AGRADECEREMOS TOMEN NOTA QUE EL PLAZO DE PAGO DE LOS FLETES Y OTROS RECARGOS APLICABLES A SU EMBARQUE ES DE
05 DIAS (CALENDARIO) CONTABILIZADOS A PARTIR DE LA FECHA DE ARRIBO DE SU CARGA (IMPORTACION) Y/O FECHA DE ZARPE (EXPORTACION). VENCIDO
DICHO PLAZO, INCURRIRA EN PENALIDAD COMO SIGUE:
31 * DEL DIA 06 AL 15: SE COBRARA USD 10.00 (POR BL) POR DIA MAS IGV.
32 * A PARTIR DEL DIA 16: SE COBRARA USD 20.00 (POR BL) POR DIA MAS IGV.
33 LA PENALIDAD SERA COBRADA HASTA LA FECHA EN QUE SE REGULARICEN TODOS LOS CARGOS PENDIENTES.
34 **************AVISO IMPORTANTE****************
35 SE INFORMA QUE A PARTIR DEL 01-AGOSTO-2022, SE ESTARA REALIZANDO UN INCREMENTO DE USD 5.00 EN LA PENALIDAD POR RETRASOS DE PAGOS DE FLETES
Y OTROS RECARGOS CONFORME A LA FECHA DE VENCIMIENTO DE SU BL. VENCIDO DICHO PLAZO, INCURRIRA EN PENALIDAD COMO SIGUE:
36 PARA CLIENTES: • DEL DIA 06 AL 15: Se cobrará USD 15.00 (POR BL) POR DIA+IGV. / • A PARTIR DEL DIA 16: Se cobrará USD 25.00 (POR BL) POR DIA+IGV.
37 PARA CLIENTES CON CREDITO APROBADO: • DEL DIA 01 al 05: VENCIDO LA FECHA DE PAGO SE COBRARA USD 15.00 por BL, POR DIA ADICIONAL+IGV. / • DEL DIA
06 al 10: VENCIDO LA FECHA DE PAGO SE COBRARA USD 20.00 por BL, POR DIA ADICIONAL+IGV. / • DEL DIA 11 EN ADELANTE: VENCIDO LA FECHA DE PAGO SE
COBRARA USD 25.00 por BL, POR DIA ADICIONAL+IGV.
38 +++++++++ AGENCIA PORTUARIA +++++++++
39 IAN TAYLOR AGENCIAS SAC / RUC: 20345286081 / Av. Oscar R. Benavides 3866, Oficinas administrativas del Mall Plaza, 3er piso - EC01-3B, Urbanización el
Águila, Bellavista Callao / Teléfono: (511)615-5000.
40 Operaciones: [email protected] / Documentación: [email protected] / Visto bueno: [email protected]
41 GASTOS PORTUARIOS: Deben ser cancelados a IAN TAYLOR AGENCIAS SAC según tarifa registrada en portal:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1v99He2Qy1ojvHWh_Rk8MGf2GPXLhKC9ywJVAaFbo0V0/edit#gid=0
42 El pago por los gastos portuarios no estará condicionado al retiro de los equipos vacíos de UNIMAR, pero sí a la liberación de su bl o swb.
43 ++++++ DEPOSITO DE CONTENEDORES ++++++
44 CALLAO: Av. Nestor Gambetta 5349 – Callao. Telef. 6136500. Correo: atenció[email protected]
45 PAITA: Av. Zona Industrial II Mz H Sub Lote B1, C1 lote 01 Paita. Telef. 073-253527. Correo [email protected]
46 GATE OUT, costo a ser pagado directamente con UNIMAR antes del retiro del equipo del depósito. / UNIMAR S.A. RUC:20100412447
47 CARGA REFRIGERADA, deben considerar que la Carta de temperatura no es más un requisito para realizar el embarque, el único documento oficial es el Booking
Confirmation.
48 La sobrestadía está afecta a Gastos Administrativos $30/factura hasta $300 y 10 % de lo facturado a partir de $301.00=
49 La sobrestadía está afecta a Gastos Administrativos $30/factura hasta $300 y 10 % de lo facturado a partir de $301.00=
50 Se aplicará cobro de sobrestadía sin considerar días libres para aquellos casos de cancelaciones de reservas con devolución de equipos.
51 +++++++++ IMPORTANTE ++++++++++
52 ANCELACIONES Y ROLEOS: Cancelaciones y/o roleos registrados bajo SpotOn se ciñe a las condiciones registradas en la web de CMA= https://www.cma-
cgm.com/my-cma-cgm/prices/instant-quote-spoton
53 Precinto de línea ISO/PAS17712 deberá ser colocado en la puerta derecha de todos los contenedores de embarque. Cargas a USA obligatorio.
54 Para embarques desde Paita, favor considerar $. 100.00 por Contenedor por concepto de Origin THC (Prepagado), de igual forma a ser pagados en IAN TAYLOR
AGENCIAS SAC.
55 Cuentan con días libres (calendarios) de Sobrestadía Exportación como sigue: Siete (7) días equipos ST/HC/OT/FR/REEFERS, los cuales serán contabilizados a
partir de la fecha de retiro de la unidad y/o posicionamiento del equipo hasta el zarpe de la nave. Tarifas públicas en https://www.cma-
cgm.com/ebusiness/tariffs/demurrage-detention.
56 Cuentan con días libres (calendarios) de Sobrestadía Exportación para CARGA PELIGROSA como sigue: 7 días equipos ST y HC, los cuales serán contabilizados a
partir de la fecha de retiro de la unidad y/o posicionamiento del equipo hasta el zarpe de la nave. Se aplicará cobro de sobrestadía sin considerar días libres
para aquellos casos de cancelaciones de reservas con devolución de equipos. Etiquetado de contenedores con carga peligrosa por cuenta del embarcador.
57 Por reprogramación de embarque dentro del terminal portuario se cobrará S/. 200.00 + IGV por contenedor.
58 DECLARACION VGM / Transmisión extemporáneo del VGM después del Cut-Off establecido: USD 100.00 + IGV por contenedor. Transmisión manual del VGM: USD 25.00 +
IGV por contenedor.
59 CANCELACIONES Y ROLEOS: Cancelaciones y/o roleos para cargas secas (DRY) con 7 días antes del ETB están afecto al cobro de un CANCELLATION/ROLL OVER
FEE S/. 200.00+IGV por CNTR.
60 Link para monitoreo de sus CNTRS después del embarque: https://www.cma-cgm.com/ebusiness/tracking
61 +++++++++IMPORTANT++++++++++++
62 Important: The Shipper acknowledges that the Carrier is authorized to carry the Goods on the deck of any vessel. In tendering the Goods to the Carrier for shipment
(whether a bill of lading is issued or not), the Shipper, acting for his own account as well as for and on behalf of the Consignee and of the Holder of the Bill of
Lading, expressly accepts and agrees to all the terms and conditions, whether printed or stamped or otherwise incorporated on the face and on the reverse side of
the Carrier's Bill of Lading and the terms and conditions of the Carrier's applicable tariff as if they were all signed by the Shipper and further expressly
confirms his unconditional and irrevocable consent to the carriage of the Goods on the deck of any vessel.
63 Para embarques que requieran forrado, posicionamiento o llenado en Unimar se deberá solicitar el servicio con 24 horas de anticipación.
64 Se aplicará cobro de sobrestadía sin considerar días libres para aquellos casos de cancelaciones de reservas con devolución de equipos.
65 ***Estimado Cliente, gracias por depositar su confianza en CMA CGM. Agradeceremos revisar la reserva recibida e indicar cualquier discrepancia, caso
contrario se dará por conforme***
66 Ambas casillas son solo de recepción, no deben incluir en su mensaje de registro a otros correos de CMA CGM ni de terceros. Una vez enviado su correo, recibirán
un mensaje de auto respuesta con la confirmación de la recepción, no lo reenvíen si ya cuenta con dicha confirmación. Su pago y/o carta de compromiso será
actualizado en el sistema en un plazo no mayor a 24 horas hábiles, contabilizados a partir la confirmación de recepción por dichas casillas. De haber alguna
discrepancia con su pago, uno de nuestros representantes se pondrá en contacto al correo indicado en su mensaje. Pasadas las 24hrs y de no recibir ningún mensaje
adicional de CMA CGM PERU, Ud. podrá continuar sus trámites de VB con IAN TAYLOR AGENCIAS SAC, o coordinar la emisión y/o liberación de bls con nuestra área
de documentación.
67 *************************************************************************************************************