E Safety r5
E Safety r5
E Safety r5
Safety Manual
Read this manual first
Rev.5 ENM226B5426F
Original instructions
This manual contains precautions for the correct use of the robot system.
Please carefully read this manual before installing the robot system.
Keep this manual handy for easy access at all times and reread it when you find anything
unclear.
Robot System Safety Manual Read this manual first Rev.5
Robot System
Safety Manual
Rev.5
The robot system and its optional parts are shipped to our customers only after being
subjected to the strictest quality controls, tests, and inspections to certify its
compliance with
our high performance standards. Please note that the basic performance of the
product will not be exhibited if our robot system is used outside of the usage
conditions and product specifications described in the manuals.
This manual describes possible dangers and consequences that we can foresee. Be
sure to comply with safety precautions on this manual to use our robot system safety
and correctly.
NOTICE
No part of this manual may be copied or reproduced without authorization.
The contents of this manual are subject to change without notice.
Please notify us if you should find any errors in this manual or if you have any
comments regarding its contents.
MANUFACTURER
Toyoshina Plant
Manufacturing Solutions Operations Division
6925 Toyoshina Tazawa,
Azumino-shi, Nagano, 399-8285
Japan
TEL : +81-(0)263-72-1530
FAX : +81-(0)263-72-1685
CONTACT INFORMATION
SUPPLIERS (Country/Region)
North & South Epson America, Inc.
America
Factory Automation/Robotics
3131 Katella Ave., Los Alamitos, CA 90720,
U.S.A
TEL : +1-562-981-3840
FAX : +1-562-981-5220
E-MAIL : [email protected]
Manufacturing Solutions
Otto-Hahn-Str.4
D-40670 Meerbusch
Germany
TEL : +49-(0)-2159-538-1800
FAX : +49-(0)-2159-538-3170
E-MAIL : [email protected]
URL : www.epson.de/robots
Robotics Division
4F, Tower 1, China Central Place,
81 Jianguo Road, Chaoyang District,
Beijing, 100025, PRC
TEL : +86-(0)-10-8522-1199
FAX : +86-(0)-10-8522-1125
URL : www.epson.jp/products/robots/
The crossed out wheeled bin label that can be found on your product indicates that
this product and incorporated batteries should not be disposed of via the normal
household waste stream. To prevent possible harm to the environment or human
health please separate this product and its batteries from other waste streams to
ensure that it can be recycled in an environmentally sound manner. For more details
on available collection facilities please contact your local government office or the
retailer where you purchased this product. Use of the chemical symbols Pb, Cd or
Hg indicates if these metals are used in the battery.
Please separate used batteries from other waste streams to ensure that it can be
recycled in an environmentally sound manner. For more details on available
collection facilities please contact your local government office or the retailer where
you purchased this product.
Table of Contents
Residual Risk
For the residual risk of our Manipulator or controller, check the warnings or cautions
in each item of each chapter.
Declaration of Conformity
For the directives and standards of each country which this product complies with,
check the attached Declaration of Conformity.
Safety Requirements
Specific tolerances and operating conditions for safety are contained in the manuals
for the Manipulator, Controller and other devices. Be sure to read those manuals as
well.
For the installation and operation of the robot system, be sure to comply with the
applicable local and national regulations. Robot systems safety standards and other
examples are given in this chapter. Therefore, to ensure that safety measures are
complete, please refer to the other standards listed as well.
(Note: The following is only a partial list of the necessary safety standards.)
ISO 10218-1 Robots and robotic devices -- Safety requirements for industrial
robots -- Part 1: Robots
ISO 10218-2
Robots and robotic devices -- Safety requirements for industrial
robots -- Part 2: Robot systems and integration
ANSI/RIA R15.06 American National Standard for Industrial Robots and Robot
Systems -- Safety Requirements
Safety Precautions
This chapter describes precautions for using the robot system safely. Before using
the robot system, be sure to read the descriptions.
In the descriptions of this chapter, the word “Controller” indicates Drive Unit as
well.
Conventions
Important safety considerations are indicated throughout the manual by the
following symbols. Be sure to read the descriptions shown with each symbol.
■ Keep away from the Manipulator while the power is ON if you have not
taken a training. Do not enter the operating area while the power is ON.
Entering the operating area with the power ON is extremely hazardous
and may cause serious safety problems as the Manipulator may move
even though it seems to be stopped. In addition, establish a safe
working procedure to prevent danger due to unexpected movement of
the Manipulator or wrong operation by the operator, and work according
to the procedure.
■ Before operating the robot system, make sure that both the Emergency
Stop switches and safeguard switches function properly. Operating the
robot system when the switches do not function properly is extremely
hazardous and may result in serious bodily injury and/or serious
damage to the robot system as the switches cannot fulfill their intended
functions in an emergency.
■ Before installing and operating the Manipulator, make sure that all parts
of the Manipulator are in place and have no external defects. Missing or
defective parts may cause improper operation of the Manipulator.
Improper operation of the Manipulator is extremely hazardous and may
result in serious bodily injury and/or severe equipment damage to the
robot system.
■ Do not use Manipulator near the equipment developing strong
WARNING
electromagnetic forces. It may cause malfunction or failures with
Manipulator.
■ Do not use Manipulator where there is a risk of Electromagnetic
Interference, Electro-Static Discharge, Radio-Frequency Interference.
It may cause malfunction with Manipulator.
■ Do not use Manipulator in a place exposed to flammable liquids such
as flammable gases, flammable dust, gasoline, and solvents that may
explode or catch fire. There is a risk of injury, serious accident
including death, or fire.
■ Do not close your hand or fingers to moving part of Manipulator. There
is a risk of getting injured by pinching your hands.
■ Do not install the robot controller upside down or at an angle.
■ For protection model:
Connect the power cable connecter and the signal cable connector to
the connector plate immediately after the Manipulator installation. The
Manipulator without connecting them cannot ensure IP65. Also, it may
result in electric shock and/or malfunction of the robot system as it.
■ Before wiring, turn OFF the Controller and related equipment, and then
pull up a warning sign (e.g. DO NOT TURN ON THE POWER.). Wiring
with the power ON is extremely hazardous and may result in electric
shock and/or malfunction of the robot system.
■ When with the brake release unit or the external short connector:
When connecting / replacing the brake release unit or the external
short connector, turn OFF the power to the Controller and the brake
release unit. Inserting and removing the connector while the power is
ON may result in electrical shock.
■ Do not touch the terminals. It may cause electric shock, product
damage, or malfunction.
■ For DC specification Manipulator:
WARNING
When using DC specification Manipulator, do not connect to AC
power source.
Connecting to AC power source is extremely hazardous and may
result in electric shock and/or malfunction of the robot system.
■ For DC specification Manipulator:
When using DC specification Manipulator and connecting to DC
power source such as battery, be careful of polarity. If connecting
Manipulator cable to wrong polarity, it may result in malfunction of
the robot system. For details on connection, refer to each
Manipulator manual.
■ When with the brake release unit or the external short connector:
If the Manipulator is operated without connecting the brake release
unit or the external short connector, the brakes cannot be released,
and it may cause damage on them.
After using the brake release unit, be sure to connect the external
short connector to the Manipulator, or check connection of the
connector for the brake release unit.
CAUTION
■ Install the controller at a height of 0.4 to 2m above the floor to maintain
easily.
■ Install a power-off switch at a height of 0.6 to 1.9m.
■ Do not enter the operating area of the Manipulator while the power to
the robot system is turned ON. Entering the operating area with the
power ON is extremely hazardous and may cause serious safety
problems as the Manipulator may move even if it seems to be stopped.
■ When the Manipulator stops for unknown reasons during automatic
operation, never approach the Manipulator. If you need to approach
the Manipulator, press the Emergency Stop switch or turn OFF the
main power before approaching. When turning OFF the main power,
be careful not to create a new hazard.
■ When you abort a program and restart the robot system during
automatic operation, be sure not to create a new hazard in peripherals,
then start the program.
■ Before operating the robot system, make sure that no one is inside the
WARNING safeguarded area. When the Manipulator moves unexpectedly, it may
result in serious safety problems.
■ For teaching and start-up work, set the robot system in teach mode.
After placing the Emergency Stop switch in a position to press any
time, work. The Manipulator may move unexpectedly due to wrong
operation, it may result in serious safety problems.
■ Immediately press the Emergency Stop switch whenever the
Manipulator moves abnormally while the robot system is operated.
Continuing operation of the robot system while the Manipulator moves
abnormally is extremely hazardous and may result in serious bodily
injury and/or severe equipment change to the robot system.
■ The interlock of the Safety Door must be functioning when the robot
system is operated. Do not operate the system under the condition that
the switch cannot be turned ON/OFF. (I.E. the condition where the
switch is disabled) (Example: Tape is put around the switch to hold it
closed.) Operating the robot system when the switch is not functioning
properly is extremely hazardous and may cause serious safety
problems as the Safety Door input cannot fulfill its intended function.
■ If a person is caught or trapped in the manipulator due to a malfunction
or abnormality, use the brake release function to move the manipulator
and escape.
SCARA robot:
For joints without electromagnetic brakes, just move them by hand.
For joints with brakes (Joint #3 only, or Joints #3 and #4), with the
main power of the controller turned on, press the brake release
switch on the Manipulator to move the Manipulator by hand.
6-Axis robot:
With brake release unit:
Use the brake release unit to release the electromagnetic brake of
the Manipulator and operate the Manipulator by your hand. Be
careful of the arm falling and rotation due to its own weight.
Without brake release unit:
WARNING Release the electromagnetic brake of the Manipulator from the
EPSON RC+ command window and move the Manipulator by your
hand. Be careful of the arm falling and rotation due to its own weight.
■ If mounting Manipulator on the mobile platform (Cartesian coordinate
robot, wheeled platform, AGV, etc.) and pressing Emergency Stop
switch to stop Manipulator, be sure to design the system that the
mobile platform also stops. If the mobile platform does not stop and it
keeps moving, it is extremely hazardous and may result in serious
bodily injury and/or severe equipment damage to the robot system,
and may cause serious safety problems.
■ Do not operate Manipulator when the mobile platform (Cartesian
coordinate robot, wheeled platform, AGV, etc.) is moving. When using
Manipulator, it must be surrounded by the safeguards. Operating
Manipulator while the mobile platform is moving may result in serious
bodily injury and/or severe equipment damage to the robot system.
■ Do not touch Manipulators or controllers when operating. They can get
hot in operation and can cause burns.
■ When working inside the safeguard, use the teaching operation mode
(low speed, low power).
■ To shut off power to the robot system, disconnect the power plug from
the power source.
■ Do not open the cover(s) of the Controller or the Manipulator except
while maintaining it. Opening the cover(s) of the Controller is extremely
hazardous and may result in electric shock even when its main power
is OFF because of the inside high voltage charge unit.
WARNING
■ Do not touch or operate the robot controller with wet hands. Touching
or operating with wet hands may cause an electric shock or
malfunction.
■ To shut off power to the robot system, disconnect the power plug from
the power source.
■ Before performing any replacement procedure, display a sign (ex.
“Work in progress”), turn OFF the robot system and related equipment,
and then disconnect the power plug from the power source. Performing
any replacement procedure with the power ON is extremely hazardous
and may result in electric shock and/or malfunction of the robot system.
■ Do not connect or disconnect the motor connector while the power is
ON. The manipulator may malfunction which is extremely hazardous.
Also, when you work while the power is ON, it may result in electric
WARNING shock or malfunction.
■ Be sure to connect the cables with securely protected the high voltage
unit to the Controller properly. Do not allow unnecessary strain on the
cables. (Do not put heavy objects on the cables. Do not bend or pull
the cables forcibly.) It may result in damage to the cables,
disconnection, and/or contact failure. These are extremely hazardous
and may result in electric shock and/or improper function of the robot
system.
Warning labels
Warning labels and Labels are attached around the locations of the Controller and
Manipulator where specific dangers exist.
Be sure to comply with descriptions and warnings on the labels to operate and
maintain the Robot System safely.
Do not tear, damage, or remove the labels. Use meticulous care when handling those
parts or units to which the following labels are attached as well as the nearby areas.
Controller
Manipulator
Location of Labels: G1
1 A
B C
C
(UL: F)
(UL: B)
Location of Labels: G3
Common
A D
D
C E
C
G
Multiple Mounting
B
C 1
Location of Labels: G6
Common
E
C
D
D
F C
B
A 1
Ceiling Mounting
1 F
B A C
Wall Mounting
C
1 F
C
B A
E C
D
D
Ceiling Mounting
F
B
C
(UL: F) A
1
Wall Mounting
1 F
(UL: F)
B
A
D 1
A
C 1
C
D
B
C
D
A
1
A
C
B C
E C
F A
Location of Labels: T3
D
C
D H
A C C
C
1
B
C C
Location of Labels: T6
C
D
D
H
C C
A C
1
B
D
C
D H
A C C
C
1
B
C C
D C
D
H
C C
A C
1
B
C C
C A
C
B B
(UL: F)
E
D
C C
C A
B B
(UL: F)
(Figure: RS3-351*)
Location of Labels: C4
C
C
C C
1
E B
A F
E: This label is attached on the UL-approved Manipulators and the optional brake release unit as
well.
Location of Labels: C8
C
C8-A1401*B
C
C G
C C
D
C C
F E 1
C G B
C8-A1401**
A
E: This label is attached on the UL-approved Manipulators and the optional brake release unit as
well.
C
C
C12-A1401*B
C
C G
C C
D
C
F E C
1
G
B
C12-A1401**
A
E: This label is attached on the UL-approved Manipulators and the optional brake release unit as
well.
Location of Labels: N2
C
E C C
G
A
C
B C
G G
C D
C
C
E: This label is attached on the UL-approved Manipulators and the optional brake release unit as
well.
C C
G
C C
C
G
G D 1
B A
E
E: This label is attached on the UL-approved Manipulators and the optional brake release unit as
well.
Location of Labels:N6-A1000**
G
C
G
C C
G D
E
1
F
B
A
C
G
E: This label is attached on the UL-approved Manipulators and the optional brake release unit as
well.
Location of Labels: VT
C
C
E 1
B
C
A
F VT6-A901S/C
VT6-A901P
C
For GX series
2
B2
1 B1 A
B1 A
1
Multiple Mounting
B1
1
B2
A 3
B2
1
B2 3
1
3
A
Wall Mounting
A
B2
Ceiling Mounting
B2
A
1
Safety Features
The following safety features which robot system has are particularly important.
Make sure that these and other features function properly before operating the robot
system.
Emergency Stop Switch
The EMERGENCY connector on the Controller has expansion Emergency Stop
input terminals used for connecting the Emergency Stop switches.
Pressing any Emergency Stop switch can shut off the motor power immediately and
the robot system will enter the Emergency Stop condition.
Use Emergency Stop Switch that has safety features more than PLd.
Safety features of Emergency Stop Input : Reference Standards ISO13849-1:2015
Category3, PLd
Stop category of Emergency Stop Input : Reference Standards IEC60204-1:2016
Category0: RC90-B, RC700, RC700-A,
T, T-B, VT
Category 1: RC700-D
Safety Door Input
In order to activate this feature, make sure that the Safety Door Input switch is
connected to the EMERGENCY connector at the Controller.
When the safety door is opened, normally the Manipulator immediately stops the
current operation, and the status of Manipulator power is operation-prohibited until
the safety door is closed and the latched condition is released. In order to execute
the Manipulator operation while the safety door is open, you must change the mode
selector key switch on the Teach Pendant to the “Teach” mode. Turning on the
Manipulator is available only when the enable switch is on. In this case, the
Manipulator is operated in low power status.
Use Emergency Stop Switch that has safety features more than PLd.
Protection Features
The robot control system supports protection features described below. However,
these features are prepared for unexpected occurrence.
Dynamic Brake
The dynamic brake circuit includes relays that short the motor armatures. The
dynamic brake circuit is activated when there is an Emergency Stop input or when
any of the following errors is detected: encoder cable disconnection, motor overload,
irregular motor torque, motor speed error, servo error (positioning or speed
overflow), irregular CPU, memory check-sum error and overheat condition inside
the Motor Driver Module.
Over-Voltage Detection
The dynamic brake circuit is activated when the voltage of the Controller (or
Manipulator when you use T/VT series) is above the normal limit.
Training
Training Held by Persons in Charge of Safety Management
Persons in charge of safety management should confirm that the operators who
program, operate, and maintain the Manipulator and robot system take proper
training. Also confirm that the operators have expertise to conduct the work safely.
Training should include at least the following:
- Study of regulation safety procedures, and safety-related recommendations by
robot manufacturers and system designers.
- Clear explanation of the work involved.
- Description of all control equipment required for the work and their functions.
- Explanation of potential hazards involved in the work.
- Work safety procedures and specific methods of avoiding potential hazards.
- Safety device and interlock function testing and confirmation methods are
working properly.
Knowledge and Training You Need for Operating the Robot System
About robot system Take “Safety program for the industrial robot
operator” * that follows the laws and regulations of
each nation.
* “Safety program for the industrial robot operator”
must include:
- Knowledge of industrial robots.
- Knowledge of operations and teaching industrial
robots
- Knowledge of inspections.
- Knowledge of related rules/regulations.
Transportation procedure
To be qualified to perform sling work and operate a
(Sling work and operate a crane or crane or forklift
forklift)
Installing Power cable To have expertise and skills for installing Power cable
Installing Fieldbus I/O module for To take maintenance training held by us and suppliers
T/VT series
Maintenance the robot system
Manuals about Maintenance for RC700-D series does not come with the products.
Only authorized personnel who have taken maintenance training held by the
manufacturer or dealer should be allowed to perform the robot maintenance. Please
contact the supplier of your region for more information.
(2) When the dialog for selecting options is displayed, make sure [Manuals] is
checked, and then proceed to the next step.
NOTE
NOTE
■ The installation may take several minutes.
■ Manuals are provided in PDF. To refer to the manual, use the pre-
installed PDF viewer in Windows, or install a PDF viewer such as
Adobe Acrobat Reader.
(3) When the completion screen is displayed, the installation is complete.
NOTE
■ If you check the message asking you to restart, restart your PC.
Refer to the following PDF manuals for the details of 1 to 6 from your robot system.
RC700 series Manual (RC700, RC700-A)
RC700-D Manual
RC90 series Manual
T series Manual
T-B series Manual
VT series Manual
For how to read the manual, refer to the following.
This manual “The Manuals of This Product”
When an abnormality is caused by our robot system and exceeds the range that the
customer can handle, please contact our service department (supplier).
China RoHS
This sheet and Environment Friendly Use Period label on the product are based on
the laws and regulations in China. These are not applicable outside of China.
产品中有害物质的名称及含量
C4 C8 C12 G1 G3 G6 G10 G20 LS-B
机器人型号名称 适用系列
GX4 GX8 T T-B VT RS3 RS4 N2 N6 系列
有害物质
C4 C8 C12
G1 G6
G3 G10 G20
GX4
GX8
LS-B
T
VT
RS3 RS4
N2 N6
六价 多溴 多溴
部件名称 铅 汞 镉
T-B
铬 联苯 二苯醚
(Pb) (Hg) (Cd) (Cr(VI)) (PBB) (PBDE)
机械手臂 × ○ ○ ○ ○ ○
电机(执行器单
× ○ ○ ○ ○ ○ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √
元、电机单元)
减速机单元 × ○ ○ ○ ○ ○ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √
电磁制动器 × ○ ○ ○ ○ ○ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √
同步皮带 ○ ○ ○ ○ ○ ○ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √
电池单元
(电池、电池固 × ○ ○ ○ ○ ○ √ √ √ - - √ √ √ √ √
定架、电池板)
密封(密封垫
圈、油封、润
× ○ ○ ○ ○ ○ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √
滑脂封、垫
片、O型环)
润滑脂 ○ ○ ○ ○ ○ ○ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √
电缆(M/C电
× ○ ○ ○ ○ ○ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √
缆、连接电缆)
散热片 ○ ○ ○ ○ ○ ○ √ - √ √ - √ √ √ - -
LED指示灯 ○ ○ ○ ○ ○ ○ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √
电路板 × ○ ○ ○ ○ ○ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √
外罩 ○ ○ ○ ○ ○ ○ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √
滚珠丝杠花键 ○ ○ ○ ○ ○ ○ - √ √ √ √ √ √ - √ -
制动解除开关 × ○ ○ ○ ○ ○ - √ √ √ √ √ √ - √ -
伸缩罩 × ○ ○ ○ ○ ○ - √ √ √ √ √ - - √ -
FPC单元 × ○ ○ ○ ○ ○ - - - - - - - - - √
扎带 ○ ○ ○ ○ ○ ○ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √
原点标记 ○ ○ ○ ○ ○ ○ - - - - - - - - - √
气管接头 × ○ ○ ○ ○ ○ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √
本表格依据SJ/T 11364的规定编制。
○:表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量在GB/T 26572规定的限量要求以下。
×:表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T 26572规定的限量要求。
本产品中含有的有害物质的部件皆因全球技术发展水平限制而无法实现有害物质的替代。
产品环保使用期限的使用条件
关于适用于在中华人民共和国境内销售的本产品的环保使用期限,在遵守该产品的安全及使用注意事项
的条件下,从生产日期开始计算,在标志的年限内,本产品中含有的有害物质不会对环境造成严重污染
或对人身、财产造成严重损害。
附注: 本表格及环保使用期限标志依据中国的有关规定而制定,中国以外的国家/地区则无需关
注。
Note: This sheet and Environment Friendly Use Period label on the product are based on the laws and
regulations in China. These are not applicable outside of China.
产品中有害物质的名称及含量
C4 C8 C12 G1 G3 G6 G10 G20 LS-B
机器人型号名称 GX4 GX8 T T-B VT RS3 RS4 N2 N6 适用系列
系列
有害物质
C4
C8 C12
G1
G3 G6 G10 G20
GX4 GX8
LS-B
T
VT
RS3 RS4
N2
N6
六价 多溴 多溴
T-B
铅 汞 镉
铬 联苯 二苯醚
部件名称
制动解除单元 × ○ ○ ○ ○ ○ √ √ - - - - - - - √ √
相机安装板 × ○ ○ ○ ○ ○ √ √ - √ √ √ √ √ √ √ √
PS兼容板
× ○ ○ ○ ○ ○ √ - - - - - - - - √ √
(工具适配器)
底座侧固定金属
× ○ ○ ○ ○ ○ √ √ - - - - - - - - -
件
可调机械挡块 × ○ ○ ○ ○ ○ √ √ - - - - - √ - - -
MC短接连接
× ○ ○ ○ ○ ○ - √ - - - - - - - √ √
器
用户接头套件 × ○ ○ ○ ○ ○ √ √ - - - - - - - √ -
选 用户连接器套
× ○ ○ ○ ○ ○ √ √ - - - - - - - √ √
件 件
原点调整板 × ○ ○ ○ ○ ○ - - - - - - - - - √ -
地面支架 × ○ ○ ○ ○ ○ - - - - - - - - - √ -
配线引导装置 × ○ ○ ○ ○ ○ - - - - - - - - - √ -
兼容板 × ○ ○ ○ ○ ○ - - - - - - √ - - - -
相机板单元 × ○ ○ ○ ○ ○ - - - - - - - √ - - -
外部配线配套元
× ○ ○ ○ ○ ○ - - - - - - - √ - - -
件
工具适配器
× ○ ○ ○ ○ ○ - √ - - √ - - √ - √ √
(ISO法兰)
力传感器 × ○ ○ ○ ○ ○ √ √ - √ √ - - - √ √ √
本表格依据SJ/T 11364的规定编制。
○:表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量在GB/T 26572规定的限量要求以下。
×:表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T 26572规定的限量要求。
本产品中含有的有害物质的部件皆因全球技术发展水平限制而无法实现有害物质的替代。
产品环保使用期限的使用条件
关于适用于在中华人民共和国境内销售的本产品的环保使用期限,在遵守该产品的安全及使用注意事项的
条件下,从生产日期开始计算,在标志的年限内,本产品中含有的有害物质不会对环境造成严重污染或对
人身、财产造成严重损害。
附注: 本表格及环保使用期限标志依据中国的有关规定而制定,中国以外的国家/地区则无需关注。
Note: This sheet and Environment Friendly Use Period label on the product are based on the laws and
regulations in China. These are not applicable outside of China.
产品中有害物质的名称及含量
RC700 RC700-A RC700DU RC700DU-A
控制器型号名称 适用系列
RC700-D RC90-B T T-B VT系列
有害物质
RC700
RC700-A
RC700-D
RC700DU
RC700DU-A
RC90-B
VT
部件名称 铅 汞 镉 六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚
T-B
(Pb) (Hg) (Cd) (Cr(VI)) (PBB) (PBDE)
控制器 × ○ ○ ○ ○ ○
机壳 ○ ○ ○ ○ ○ ○ √ √ √ √ √ √ - -
电路板 × ○ ○ ○ ○ ○ √ √ √ √ √ √ √ √
开关电源 × ○ ○ ○ ○ ○ √ √ √ √ √ √ √ √
风扇 × ○ ○ ○ ○ ○ √ √ √ √ √ √ - √
线束 × ○ ○ ○ ○ ○ √ √ √ √ √ √ √ √
电源保护装置 × ○ ○ ○ ○ ○ √ √ √ √ √ √ - -
存储卡 × ○ ○ ○ ○ ○ √ √ √ √ √ √ √ √
电池 ○ ○ ○ ○ ○ ○ √ √ √ √ √ √ √ √
连接器附件 × ○ ○ ○ ○ ○ √ √ √ √ √ √ √ √
电路板 × ○ ○ ○ ○ ○ √ √ √ - - √ √ √
布线单元 × ○ ○ ○ ○ ○ √ √ √ √ √ √ √ √
接线端子 × ○ ○ ○ ○ ○ √ √ √ √ √ √ √ √
紧急停止开关 × ○ ○ ○ ○ ○ √ √ √ √ √ √ √ √
TP1 × ○ ○ ○ ○ ○ √ √ - - - √ - -
TP2 × ○ ○ ○ ○ ○ √ √ √ - - √ √ √
TP3 × ○ ○ ○ ○ ○ - √ √ - - - √ √
墙面安装金属件 × ○ ○ ○ ○ ○ √ √ √ - - √ √ √
Hot Plug Kit × ○ ○ ○ ○ ○ - √ √ - - - √ √
CK1 × ○ ○ ○ ○ ○ √ √ √ - - √ - -
CV1 × ○ ○ ○ ○ ○ √ √ √ - - √ √ √
CV2 × ○ ○ ○ ○ ○ √ √ √ - - √ √ √
选
件 相机 × ○ ○ ○ ○ ○ √ √ √ - - √ √ √
延长管 × ○ ○ ○ ○ ○ √ √ √ - - √ √ √
GigE相机PoE
× ○ ○ ○ ○ ○ √ √ √ - - √ √ √
转换器
GigE相机PoE
× ○ ○ ○ ○ ○ √ √ √ - - √ √ √
交换集线器
GigE相机三脚
× ○ ○ ○ ○ ○ √ √ √ - - √ √ √
架适配器
以太网交换机 × ○ ○ ○ ○ ○ √ √ √ - - √ √ √
力传感器
× ○ ○ ○ ○ ○ √ √ √ - - - - -
I/F(FC1,FC2)
USB选件密钥 × ○ ○ ○ ○ ○ √ √ √ - - √ √ √
VRT × ○ ○ ○ ○ ○ √ √ √ √ √ √ √ √
本表格依据SJ/T 11364的规定编制。
○:表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量在GB/T 26572规定的限量要求以下。
×:表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T 26572规定的限量要求。
本产品中含有的有害物质的部件皆因全球技术发展水平限制而无法实现有害物质的替代。
产品环保使用期限的使用条件
关于适用于在中华人民共和国境内销售的本产品的环保使用期限,在遵守该产品的安全及使用注意事项的
条件下,从生产日期开始计算,在标志的年限内,本产品中含有的有害物质不会对环境造成严重污染或对
人身、财产造成严重损害。
附注: 本表格及环保使用期限标志依据中国的有关规定而制定,中国以外的国家/地区则无需关注。
Note: This sheet and Environment Friendly Use Period label on the product are based on the laws and
regulations in China. These are not applicable outside of China.