Manitou Telescopico Mrt2150 E3 Parts Manuals

Full download: http://manualplace.com/download/manitou-telescopico-mrt2150-e3-parts-manuals/

MANITOU NORTH AMERICA, INC.

6401 IMPERIAL DRIVE
Waco, TX 76712--6803

NOTE: Manitou Forklift Manuals are continually updated and subject to change
without prior notice. If your Forklift Model or parts are not found in this manual,
please contact your dealer or the Manitou North America Parts Department
for the latest information and parts availability.

MRT 2150
E3

TRANSMISSION
SAUER

PARTS MANUAL
PIECES MANUAL
MANUAL DE PARTES
PART 1 OF 2

For Parts Orders contact your Manitou North America Dealer or call:
Manitou North America, Parts Dept. 800--425--3727 or (254) 799--0232
Parts Dept. Fax: (254) 867--6504 Website: www.us.manitou.com CATALOG 648418
R 11-10

This is the cut pages sample. Download all 548 page(s) at: ManualPlace.com
1a DATA DI PUBBLICAZIONE 1ére DATE D’EDITION
1st DAT PUBLICATION 1st DATUM AUSGABE
1a FECHA DE PUBLICACION 01/2008

DATA DI PUBBLICAZIONE OSSERVAZIONI

DATE D’EDITION OBSERVATION
DATE PUBLICATION OBSERVATION
DATUM AUSGABE BENERKUNG
FECHA DE PUBLICACION OBSERVACIONES

01/2008 1a edizione
1ére édition
1st publication
1st ausgabe
1a publicacion

10/2008 Aggiornato
Mise à jour
Up dating
Nachttrag
Atualizacion

09/2009 Aggiornato
Mise à jour
Up dating
Nachttrag
Atualizacion
 MRT 2150 - E3

INDEX
2AADI001 2AADIA001

Filtro olio motore Cartuccia filtro aria Filtro olio trasmissione Cartuccia filtro combustibile Cartuccia filtro olio idraulico (scarico) Cartuccia filtro olio idraulico (aspirazione) Cartuccia di sicurezza filtro aria
Engine oil filter Air filter cartridge Transmission oil filter Fuel filtercartridge Hydraulic oil filter cartridge (exhaust) Hydraulic oil filter cartridge (intake) Security air filter cartridge
Filtro olio motore Cartuccia filtro aria Filtro olio trasmissione Cartuccia filtro combustibile Cartuccia filtro olio idraulico (scarico) Cartuccia filtro olio idraulico (aspirazione) Cartuccia di sicurezza filtro aria Filtre à huile moteur thermique Cartouche du filtre à air sec Filtre à huile transmission Cartouche du filtre à combustible Cartouche filtre à huile retour hydraulique Cartouche filtre à huile aspiration hydraulique Cartouche de secours du filtre de l'air
Engine oil filter Air filter cartridge Transmission oil filter Fuel filtercartridge Hydraulic oil filter cartridge (exhaust) Hydraulic oil filter cartridge (intake) Security air filter cartridge Motorölfilter Lutffiltereinsatz Getriebešlfilter Kraftstoffiltereinsatz Hydraulikölfiltereinsatz (auslass) Hydraulikölfiltereinsatz (einlass) Filterdeckel fuer Hydraulikoeltank
Filtre à huile moteur thermique Cartouche du filtre à air sec Filtre à huile transmission Cartouche du filtre à combustible Cartouche filtre à huile retour hydraulique Cartouche filtre à huile aspiration hydraulique Cartouche de secours du filtre de l'air Filtro aceite motor Cartucho filtro aire Filtro aceite transmitiòn Cartucho filtro combustible Cartucho filtro aceite hidràulico (descarga) Cartucho filtro aceite hidràulico (aspira) Cartucho filtro aire de sicuridad
Motorölfilter Lutffiltereinsatz Getriebešlfilter Kraftstoffiltereinsatz Hydraulikölfiltereinsatz (auslass) Hydraulikölfiltereinsatz (einlass) Filterdeckel fuer Hydraulikoeltank
Filtro aceite motor Cartucho filtro aire Filtro aceite transmitiòn Cartucho filtro combustible Cartucho filtro aceite hidràulico (descarga) Cartucho filtro aceite hidràulico (aspira) Cartucho filtro aire de sicuridad

1 2 3 4 5 6 7*
* * * *
1 2 3 4 5 6 7*
* * * *
A PARTIRE DALLA MACCHINA
kit 13
*
A PARTIR DE LA MACHINE
FROM MACHINE
PARTICOLARI FORNIBILI SOLAMENTE COMUNICANDO LA MATRICOLA DEL MOTORE FINO ALLA MACCHINA AB DER MASCHINE
JUSQU'A LA MACHINE A PARTIR DE LA MAQUINA
DETAILS QUI PEUVENT ETRE FOURNI SEULEMENT EN COMMUNICANT LE NUMERO DE SERIE DU MOTEUR
kit 13
*
UP TO MACHINE
DETAILS FURNISHED ONLY COMMUNICATING THE ENGINE SERIAL NUMBER BIS DER MASCHINE
N° 20273 - 757409
PARTICOLARI FORNIBILI SOLAMENTE COMUNICANDO LA MATRICOLA DEL MOTORE Cartuccia filtro olio trasmissione (aspirazione)
DIESE EINZELHEITEN SIND LIEFERBAR NUR WENN DIE SERIENUMMER DES MOTORS MITGETEILT WIRD HASTA LA MAQUINA DETAILS QUI PEUVENT ETRE FOURNI SEULEMENT EN COMMUNICANT LE NUMERO DE SERIE DU MOTEUR Transmission oil filter cartridge (intake)
DETALLES QUE PUEDENT SER PROVISTOS SÓLO COMUNICANDO EL NUMERO DEL MOTOR Cartouche filtre à huile aspiration transmission
N° 20272 - 757407 DETAILS FURNISHED ONLY COMMUNICATING THE ENGINE SERIAL NUMBER Getriebeölfiltereinsatz (einlass)
DIESE EINZELHEITEN SIND LIEFERBAR NUR WENN DIE SERIENUMMER DES MOTORS MITGETEILT WIRD Cartucho filtro aceite transmision (aspira)
DETALLES QUE PUEDENT SER PROVISTOS SÓLO COMUNICANDO EL NUMERO DEL MOTOR

16 *

Cinghia motore Sfiato serbatoio olio idraulico Cartuccia filtro mandata Filtro carburante riscaldamento Tappo serbatoio gasolio Cartuccia prefiltro combustibile Cartuccia sicurezza prefiltro gasolio
Engine belt Hydraulic oil tank vent Delivery filter cartridge Heatin fuel filter Fuel tank plug Fuel prefilter cartridge Fuel prefilter safety cartridge
Courroie moteur Reniflard bac à huile hydraulique Cartouche filtre refoulement Filtre combustible chauffage Bouchon reservoir combustible Cartouche du prefiltre à combustible Cartouche securitè prefiltre à combustible Cinghia motore Sfiato serbatoio olio idraulico Cartuccia filtro mandata Filtro carburante riscaldamento Tappo serbatoio gasolio Cartuccia prefiltro combustibile Cartuccia sicurezza prefiltro gasolio
Keilriemen Entlüftungsstopfen hydraulikölbehälter Filtereinsatz in der Druckleitung Heizung kraftstoffilter Kraftstof behaelter stopfen Kraftstofvorfiltereinsatz Sicherhetseinsatz gasöl vorfilter Engine belt Hydraulic oil tank vent Delivery filter cartridge Heatin fuel filter Fuel tank plug Fuel prefilter cartridge Fuel prefilter safety cartridge
Correa motor Respiradero tanque aceite hidraulico Cartucho filtro envìo Filtro carburante calefacciòn Tapon deposito carburante Cartucho prefiltro combustible Cartucho seguridad prefiltro combustible Courroie moteur Reniflard bac à huile hydraulique Cartouche filtre refoulement Filtre combustible chauffage Bouchon reservoir combustible Cartouche du prefiltre à combustible Cartouche securitè prefiltre à combustible
Keilriemen Entlüftungsstopfen hydraulikölbehälter Filtereinsatz in der Druckleitung Heizung kraftstoffilter Kraftstof behaelter stopfen Kraftstofvorfiltereinsatz Sicherhetseinsatz gasöl vorfilter
Correa motor Respiradero tanque aceite hidraulico Cartucho filtro envìo Filtro carburante calefacciòn Tapon deposito carburante Cartucho prefiltro combustible Cartucho seguridad prefiltro combustible

8 9 10 * 11 12 14 15 8 9 10 * 11 12 14 15

3AADI001 3ABDI001

8
5

IN ALTERNATIVA
7 EN ALTERNATIVE
OTHER WISE
ABWECHSELND
EN ALTERNATIVA

6 2
CONTINENTAL 2
5 445/65R22.5 MICHELIN
1 3
MPT AC 70G 1 3 18 R22,5 XF
4
4
SOLAMENTE PER T.U.V.
SEULEMENT POUR T.U.V.
ONLY FOR T.U.V.
NUR FUR T.U.V.
SOLAMENTE PARA T.U.V.

4AADI001 4AADI002

3 26

4
22 1
15 2
4
4
5 7
22 22
28 12
4AADI003 21
24
22 16 11 7
14 7 20
7 7
19
25
26 17
9
26 6
MOTORE
3 MOTORE

MOTEUR
10 18
MOTEUR

ENGINE 5 7
ENGINE
MOTOR
MOTOR 18 MOTOR
MOTOR
7
10AADI010 11 13 7 10AADI010
2 26 12
9 8
7
8
20 3 17
9

27 13 25
22
15
21
26 25
25 22 24
8 16 14
12 23 15
10/09/09

25
1 MOTORE 19
MOTEUR
23 ENGINE

6 13 MOTOR
MOTOR

10

648418
 MRT 2150 - E3

INDEX
4AADI003 4AADI004

8
7

9 6 13
2

28

10 5 10 29
11 9
11 17
14 3 MOTORE
14 20
MOTEUR
15 ENGINE 11
13 MOTOR 17 12 16 16 17
MOTOR
7
10
1 14
4
12 12 16 16 17
15 19
8 17
3
1 12
4 5
6 18
3 15
27 4
26 4
4AADI001 3 17
21
24
2 4

22
23
12
25

4AADI010 4AADI011

18
16 15
17
24
18

18 27 24
24
24 14 13
24 8 11
16 17 11
15 19 20 10 12

18
20 20
17 7
24 19
24 30
25 17 6
19 29
25
26 28
4 4
17 30 CNDI010 3
3
24 29 9
25 5
23
2
20
21 1
19
28

17
22 6 2
25

ACCOPPIAMENTO COMPLETO 12 5
ACCOUPLEMENT COMPLET 13
1 COMPLETE COUPLING 11
KOMPLETTER ANSCHLUSS FLANSCH 10
ACOPLAMIENTO COMPLETO

9
8
7

4ABDI001 4ABDIA001

A PARTIRE DALLA MACCHINA

A PARTIR DE LA MACHINE
54 FROM MACHINE 53 54
FINO ALLA MACCHINA 53 50 AB DER MASCHINE
50
JUSQU'A LA MACHINE A PARTIR DE LA MAQUINA
13 UP TO MACHINE 13
BIS DER MASCHINE 29 44
N° 20273 - 757409 28 29 61
15 44 1 28 61 57 15 1
57 HASTA LA MAQUINA
65 65 30
58 N° 20272 - 757407 30 57 58
7 57 58 7 58
8 8
CNDI010 L2 L3 29 CNDI010 L2 L3
34 26 29
34 26 28
28 33 58 29 30
33 10BADI001 58 29 30 50 10BADI001 65 50
37 65 37 23
23 M3
M3 FINO ALLA MACCHINA
67 JUSQU'A LA MACHINE
67
26 UP TO MACHINE
26 29
29 BIS DER MASCHINE 58
58 HASTA LA MAQUINA
23 54 23 54
N° 21318 - 758025
S 53 S 53
68 68
41 31 41 31
3 3 17 23 58 32
18 17 23 58 64 32 18 64
66 66
62 58 24 62
58 24 35 35
10 58 10 58
8 2
8 2
24 58 25 21 39 58 24 58 25 21
4ABDI005 39 58 23 4ABDI005 58 23 10CHDI001
58 10CHDI001 39 1
39 1 19 19
6 14 57 6
14 57 4
7 4 7 9 47
9 47 16 M5
10
16 5 57
M5
10 45
5 57 46 27
45 20 L1 46 27 20
60
L1
57 5 60 57 5 55 22
55 22 44
44 36
36
11 11
L2 16
L2 16 36 63
57 36 63 17 57
17
13 12 13
14 12 14 57
57
57 CNDI020 57 CNDI020 5
5
42 3 42
10/09/09

3
5 5
9AADI001 38 9AADI001
63 36 63 36

648418
 MRT 2150 - E3

INDEX
4ABDIB001 4ABDI003

A PARTIRE DALLA MACCHINA 53 54

A PARTIR DE LA MACHINE 50
FROM MACHINE
13 AB DER MASCHINE
44 A PARTIR DE LA MAQUINA 28 29 61
57 15 1
N° 21354 - 758027 65 30
57 58 8
7 58
8
CNDI010 L2 L3
34 26 29 12
28 5
33 10BADI001 58 29 30 50
37 65 M5
23
M3
67
26 29 2
58
23 54 CNDI010
S 53 10
68 9
41 31 11
18
3 17 23 58 64 32 5
B
66 1 M4
3 12 A
58 24 62
35 8 3 3
10 58 7 8 4
8 2 25 A 13 1 14
39 58 24 58 21 23
4ABDI005 58 10CHDI001 XA 6
39 1 19
14 57 6
4
7 9 4 47
16 M5
10
5 57 L1 46 27
45 20 6
57 5 60
55 22 XB
44 B
36 CNDI020 13
11 7 8
L2 16 36 63
17 57 3
13 11
14 12 14
57
57 CNDI020 5
3 42
10
5
38 9AADI001
63 36

4ABDI005 4ACDI001

15
1
2

8 15
10 13
12
9 16
1 16 3
9 9AADI001
9
11
13 14 10 15
10
14
9
BMDI001
12
9
9 8
11 11
17
4 10
7 BMDI012

5 17
9 10
14 19
2 8 18 6 21
5 1
3 20 2
1 6
2 5
1 4
6 3
4

5BADI001 5BADIA001

4 5 6 4 4 5 9
21 19 35 5 9 35
17 3 7
14 4 4 5 6
11 21 3 7 17 21 19 3 37
5 3
A PARTIRE DALLA MACCHINA 14 4 4 38
16 12 24 2 4 A PARTIR DE LA MACHINE 21
3 FROM MACHINE 11
15 28 25 5 5 5
3 3 9
AB DER MASCHINE
16 12 24 2 3 39
34 11 36 38 A PARTIR DE LA MAQUINA
3
5 39 7 N° 21874 - 758474 15 28 25 9
37 7 3
40 20 41 34 36 53
42 11 7
18 10 5 38 7
28 40 20 41
46 13 38 42
35 18 10
14 46 28
47 37 13 35
42 39
46 6 10 14
3 47 39
FINO ALLA MACCHINA 47 36 42
JUSQU'A LA MACHINE
7 46 37 10
UP TO MACHINE 2 3
BIS DER MASCHINE 10 47 36
HASTA LA MAQUINA
1 2 7
N° 21839 - 414174
27 33 26 10
48 3
10 1 33 26 6
49 5 7 27
32 26 48 10
23 41 49 3 7
27 32 26 5
49 48 50 23 41
27
25 49 48 50
22 23 24 25
22 23 24
50
50
31
43
31
29 43
30 51
29
52
8 45 30 51
50 52
44
45
10/09/09

8 50
50 44

50

648418
 MRT 2150 - E3

INDEX
5BADI002 5BADI003

3 3 24
20 44 9 4 9 9
22 19 45 3 4 10 9
6
10 14 14 2
8 10 2
46 3 3 3
16 17 4 33 22 24 9
10 4 3 24 14
18 10 14 14
22 25 7 30
31 10 7 5 23 8 5
21 19 11 9 3 6 29
10 20 2
31 4 47 27 24
33 21 5
40 23 14 9
32 41 14 2 3 13 23
42 11 7
54 14
33 43 5 9 30 29
28 42 26 24 14
7
13 32 36 34
33 29 47 3 41
13 35 10 11 6 8
8 10 16 1
30 4 14
3 24
29
14 15 53
10 12 11 24 43
6 10 14
14
4 3 17 34 24 38 29
36 10 4 14 24 14
10 3 4 34 46 48 24
4 10 24 47
4 3 14 3 14 45
34
3 10 1
39 12 42
9 4
34 15 27 14 41 40
10 24 24 3 14
4 26
3 10 31 28 35
3
19 32 14 24
28 3 37
37 10 27 14
4 25 4
49 50 51 56
10 3 10
15 48 44
49 52 24
28 3 14
35 49
4 39 17
38 10 55
36 48 42 18 55
38 37 34
35 41
39 39

5BADI004 6AADI001

17
2
31
5 27 28
8ABDI001 33
30
13
31
18 3 32 26
23 5
27
31 23
20 26 2 24
2 25
1 16
8 4
14 33
10
14 31 20
5
14 11 10 32
19 5 9 6 21
10 11
3 14 31 22
9 2 8
7 4 22
14 32
10 3 14 12
15 7
3 31
14 1
10 29
30 21
4 14 33
28 13
25 3 11
10 16
14 12 19
27 5
7 18
11 11 10 14 17
6 35
26
29 12 11 15
34
34 29 34

6BADI001 6BADIA001

FINO ALLA MACCHINA A PARTIRE DALLA MACCHINA

30 2 10BADI001 JUSQU'A LA MACHINE A PARTIR DE LA MACHINE
UP TO MACHINE 30 2 10BADI001 FROM MACHINE
35 28 BIS DER MASCHINE AB DER MASCHINE
2 10 35 2 HASTA LA MAQUINA
52 18 35 28 A PARTIR DE LA MAQUINA
N° 21570 - 758208 2 2 10 35 2 52 18
1 8
3 N° 21571 - 758211
2
4ABDI001 1 8
3
ECCETTO PER - SAUF POUR 50 56 4ABDI001 E PER - ET POUR
CNDI020 43 EXCEPT FOR - NICHT FUR
50 56
27 EXCEPTO PARA
44 52 55 CNDI020 43 AND FOR - UND FUR
Y PARA
9 N° 21002 - 758276 27 44 52 55
M5 5
N° 21003 - 758277
39 9 N° 21002 - 758276
7
40 PONTE POSTERIORE M5 5
N° 21003 - 758277 39
43 35 PONT ARRIERE 7
40 PONTE POSTERIORE
2 35 9 352 29 REAR AXLE
33 43 35 PONT ARRIERE
2 2 35 9 352 29
HINTERACHSE REAR AXLE
25 27 29 34 PUENTE TRASERO 2 33 HINTERACHSE
7 25 27 29 34 PUENTE TRASERO
A 7
8 35 57 A
28 2 B
36 8 35 57
35 2 T P 10AEDI002 28 2 B
36
19 18 2 35 2 T P 10AEDI002
35 2 19
31
2 32 2 7 18 2 35 2
30 2 31 32 2 7
26 2 30 2
32 21 57 31
57 26 31
2 23 32 21
37 22 35 2 2
26 22 23 35 2
47 6 37 26
4 5 47 6
46 47 4 5
47 20 24 27 46 47
5 47 20 27
38 12 9 24 5
47 6 13 14 38 12 9
23 41 47 6 13 14
27 23 41
39 16 27
47 47 15 9 16
39 47 15 9
24 40 5 15 47
19 5 4 10 24 40 5 15
11 45 65 5 4 10
61 19 FINO ALLA MACCHINA
45
67 66 11 JUSQU'A LA MACHINE 65 61
7 8 68 UP TO MACHINE 67 66
2 64 7 8 BIS DER MASCHINE 68
2 2
HASTA LA MAQUINA
64
31 2 N° 22030 - 758499
49 19 59 59 31
51 31 B T
49
52 A 63 19 31 59 59
3 2 51 52
B T
P A 63
52 53 2 62 3 2
2 3
T A P
58 B 52 53 2 62
2 3
T A
P
60 58 B
P
60
10/09/09

53 58
PONTE ANTERIORE
2 2 59 58
PONT AVANT 1 PONTE ANTERIORE 53 2 59
FRONT AXLE 54 54 10AADI001 PONT AVANT 2 1
VORNACHSE 2 25 35 FRONT AXLE 54 54 10AADI001
PUENTE DELANTERO VORNACHSE 2 25 35
10AGDI001 PUENTE DELANTERO
10AGDI001

648418
 MRT 2150 - E3

INDEX
6BADIB001

A PARTIRE DALLA MACCHINA

30 2 10BADI001 A PARTIR DE LA MACHINE
FROM MACHINE
35 28 AB DER MASCHINE
2 10 35 2 A PARTIR DE LA MAQUINA 52 18
1 3 N° 22059 - 758539 2
8
4ABDI001
50 56
CNDI020 43
27 44 52 55
M5
9 5 39
PONTE POSTERIORE
7
40
43 35 PONT ARRIERE
2 35 9 352 29 REAR AXLE
2 33 HINTERACHSE
25 27 29 34 PUENTE TRASERO
7
A
8 35 57
28 2 B
36
35 2 T P
19 18 2 35 2
31 70
2 30 2
10AEDI002
57 26 31
32 21
2 23
37 22 7
47 6
4 5
46 47 48
47 20 24 27 32
5 2 69
38 12 9
47 6 13 14 35
23 41 57
16 27 2
39 47 15 9
47 26
24 40 5 15
19 5 4 10
11 45 65 61
67 66
7 8 68
2 64
2
31
49 19 31 59 59
51 52
B T
A 63
3 2 P
52 53 2 62
2 3
T A
58 B
P
60

53 58
PONTE ANTERIORE
2 2 59
PONT AVANT 1
FRONT AXLE 54 54 10AADI001
VORNACHSE 2 25 35
PUENTE DELANTERO
10AGDI001

6BBDI001 6BBDI002

PARTICOLARI FORNIBILI SOLAMENTE COMUNICANDO LA MATRICOLA DEL MOTORE

DETAILS QUI PEUVENT ETRE FOURNI SEULEMENT EN COMMUNICANT LE NUMERO DE SERIE DU MOTEUR
6BBDI002 DETAILS FURNISHED ONLY COMMUNICATING THE ENGINE SERIAL NUMBER
DIESE EINZELHEITEN SIND LIEFERBAR NUR WENN DIE SERIENUMMER DES MOTORS MITGETEILT WIRD
DETALLES QUE PUEDENT SER PROVISTOS SÓLO COMUNICANDO EL NUMERO DEL MOTOR
30
33
26
32 6BADI001
7 43 5
12 47
6 14
34 3

36 43 46
21 22 44 25 29
24

45 26
19
2 48 27
42

37 50 20
22
49 21
38
22 22
1 18 21
22 40 15
9 23
39 16
41
13
17
40 10 15
35
23
31 10 22
11 4
28
12
8

8AADI001
10/09/09

648418
 MRT 2150 - E3

INDEX
8ABDI001 8ABDI002

10
2 11

8
7
1 6 12
10 11 12 13 3 13
9 14
8 14
15 4
7 16
20 5 6 17 18
4 5
3 19 21

46 45 44 34 35
22 43
1 15
23 36
45 16
17
18
19
42
40 38 20
47 21 22
40 37
38 48 18
46 39
44 39 38 23
37 49
36 24 24
51 33
54
25 32
41 26 50 52 31
32 53 25
48 41 27
42 26
35 29 28
43 34 33
55
31 47
30 29 28 27 30

8ABDI003 8ABDI004

16
12 14 17 19
20
12
11 13 18 11 17
10 18
15 21 22 43
9
8 7
7 8 19
23 20 Détail A
16
21 23
6

4 22
44
43 9
5
24
4
3 14
1 47 46 15 10

13 24
45
1
10
2 6 Détail A

2 11 30 1 22
12
31 25
53 3 26 25 29
48 4 5 26
51
27
33 28 32
27 FINO ALLA CABINA
52 34 29 38 JUSQ'A LE CEBINE
33 UP TO CAB
51 51 42 28 BIS DER KABINE
HASTA LA CABINA
53 50 30 39
41 N° 12/08/030
49 Arrière / Rear 37
31 40 34
37 36
Toit / Roof
Avant / Front
32 35
42 35 35
38
37 41 39 37
36
35 40

8ABDIA004 8ABDI005

24
22
A PARTIRE DALLA CABINA
A PARTIR DE LE CABINE
FROM CAB 23
AB DER KABINE 17 22
A PARTIR DE LA CABINA
43 18
N° 13/08/001 25
7
8 19
20 Détail A
16
21 23
6 2
6
5 20
4 22
9
5 4
4 21
3 14 8
15 10 7

13 24
1 9
10 3
Détail A

2 11 1 22 11
30 2
12 10 12
31 25
29
26 44
1
32
38 27 13 19

42 33
28 18
39
41
37
40 36 34 16
35 15 14
10/09/09

17

648418
 MRT 2150 - E3

INDEX
8ABDI006 8ABDI020

6
1
16
7
14 16
15 8 20
11 14
SECONDO MONTAGGIO
15
1 SUIVANT MONTAGE 17 7
AS MOUNTING 12
NACH MONTAGE 13 2
SEGUN MONTAJE 20 17
4 12 8 12
13
14 6
7 7 12
6 8
12 5
2 13 3
3 21
19
9
OPTIONAL
9 5
11
19 11
9 21
1
8
4
5 6
7 20
7 4
6 8
8
15 2 10 10
3
KIT COMPLETO (DA 1 A 14)
KIT COMPLET (DE 1 A 14)
COMPLETE KIT (FROM 1 TO 14)
9 10 20
KOMPLETTER SATZ (BIS 1 ZUM 14) KIT TENDINA PARASOLE
KIT COMPLETO (DA 1 A 14) KIT RIDEAU PARE-SOLEIL
SUN SHADE KIT 18
VORHANG-SONNENSCHIRM
KIT CORTINA PARASOL

8ABDI030 8ABDI035

3
4
15 5
11 7 6 5
8 3
12 2
9 4
13
3 5
14 10

4 14 5
2
6

16

8 3
11 6 3
7
9 5 6 1
12
5
5 14
5 11
10 3 1
3 13 15 12
5 6
5 5 14
6
6 13 5
5 3 5
8 6
7
16 3

10/09/09

648418
 MRT 2150 - E3

INDEX
8ACDI001 8ACDI005

20 21 30
3
3
11
4
29 21
19 20 4
10

16 3

14
22 27 2
9 15
3
12
4
26
34 23
3 33 13
11 32 34
18 24 25
35 17

31 32 12

1
6
5
6

2 3
8 1 27
4 28
4
7

8ADDI001

39
33

23

20
35
9
34
13 9 11

8ADDI002 9 14

12 17 11
2 15
1 2 9
17 24
8 M11
16
17 5
20 3 11AADI037
4 7 5
38 15 6
21
42 5 6

22 28 19
38 29 10 36
27 17 5 32
41 26
40
40 38 8ADDI003 31
42 15
30 18

40 37 38
X12
40
15
25
38 22 11CCDI001

8ADDI002 8ADDI003

12

16 17 13

8ACDI001 15

14

8ACDI001
8ACDI001
10

11 10 11

6 10

8
10 10 7
5 10 8ACDI001
8ADDI001

2
3
16/10/08

8ACDI001

648418
 MRT 2150 - E3

INDEX
9AADI001 9AADIA001

1 20 6 1 20
14 22 13 22 13 6
14 12 14 14 12
19 19
1 22 1 22

38 5 45 40 38 5 45 40
37 41 41
37
47 20 43 47 20 43
44 42 44
11 48 11 48 42
43 43
39 39
16 16
26 26
17 7 7
VIRO

12 VIRO
17 12
4 46 4 46
21 13 6 23 13 23
21 6
24 24

31 31
36
27 25 23 36
27 25 23
35 35
10 32 24 32
24 10 24 24
33 23 33
34 23
34
3 FINO ALLA MACCHINA 3
9 JUSQU'A LA MACHINE 9
21 UP TO MACHINE
BIS DER MASCHINE A PARTIRE DALLA MACCHINA 21
2 18 8 28 HASTA LA MAQUINA
2 A PARTIR DE LA MACHINE
28
N° 21318 - 758025 18 FROM MACHINE 8
8 15 AB DER MASCHINE
8 15
A PARTIR DE LA MAQUINA
21 N° 21354 - 758027 21
30 9 30 9
29 29

9AADI002 9AADI003

3 35
35
30 36 39 43 28
35 42
31 37 26
2 34 40
16 14
2 24 41
4 48
20
13 42
4 21
14 18 23
14 14 19 4
18 38 28 22
26 20 13 25
17
17 11 32
11 6 45 44 29 10
28 27 25 18 8 12 27 33
9 8 49 4
17 9 47
13 15 13
15 36 21 12
26 8 12 4 16 25
26 10 12 12
14 14 9 22 13 13 12
13 23
36 8
12 46 24
9 7 23 13
13 12 15 16 12
13 12
12 25
24 12
1
29 13
30 5
6
2
29 3
15 FINO ALLA MACCHINA
JUSQU'A LA MACHINE
31 UP TO MACHINE 4
31 BIS DER MASCHINE
32 12 HASTA LA MAQUINA
7 1 34 15
32 12 N° 21874 - 758474
5 33 17
5 33 19 18
9 12
7 15

9AADIA003 9AADI006

7*

30 36 39 43
35
31 37
34 40 26
26
14
41 41 7*
29
4
13 13
42 22 21
29 12
4 10 4
38 28 25
13 25 48 12 5
32 25 23 9
45 44
27 33 47 6 10
24 13
11 21
26
49 4 23 3 7*
20
15 46 12
17
12 4 16 24 12 5
13 9
13 12 12 6 10
8
7 13
9 7*
12 15 16 12 1 A PARTIRE DALLA MACCHINA
2 10
13 A PARTIR DE LA MACHINE
FROM MACHINE
12 3 AB DER MASCHINE 2 6 9
A PARTIR DE LA MAQUINA 5
13 10 N° 21878 - 414351
5
6 10 1
3 KIT ADESIVI ANTISCIVOLO
KIT ADHESIF ANTIDERAPANT
2 * 8 ANTISKID ADHESIVE KIT
RUTSCHFESTER KLEBERSATZ
15 KIT ADHESIVO ANTIRRESBALANTE
10
6 9 5
10/09/09

12
15
12
17
19 18
9 12
15

648418
 MRT 2150 - E3

INDEX
10AADI001 10AADIA001

51 46
51 46 52
52 62 63 45 25 44 40
62 63 45 25 44
A PARTIRE DALLA MACCHINA
40 53 6
48
¬ SECONDO MONTAGGIO 53 6
48 34
¬ A PARTIR DE LA MACHINE
61
34 SUIVANT MONTAGE 61 FROM MACHINE
49
AS MOUNTING 49 33 AB DER MASCHINE 56
33 NACH MONTAGE 56 32 A PARTIR DE LA MAQUINA
57 30
32 SEGUN MONTAJE 57 30 N° 19286 - 756850 25 10BADI001
25 10BADI001 63 53
63 11
53 35 50
11

35 50 56
56 45
45 52 11
52 11 51 47
51 47 30 36 6
36 6
37 57 62
30 37 57 62 14 61
16
14 61
16 50
50 38 12
38 12 14 45 17
14 45 17 39 45
39 45 12 25
25 ¬ 24 25
12 ¬ 24 25 4AADI010
4AADI010 44
44

66 31
66 31 FINO ALLA MACCHINA FINO ALLA MACCHINA
JUSQU'A LA MACHINE JUSQU'A LA MACHINE ECCETTO PER - SAUF POUR
UP TO MACHINE UP TO MACHINE EXCEPT FOR - NICHT FUR
BIS DER MASCHINE
14 BIS DER MASCHINE EXCEPTO PARA
14 HASTA LA MAQUINA 20 24
HASTA LA MAQUINA N° 19534-756882
20 24 N° 18950 - 756123 65 N° 19537-756852
65 42 68 14 26
14 26 18 43 14
18 43 14 23 22
23 22 67 7 5
67 7 5 C2
17 8
C2
C1
17 8 12 C1
15 14
12 15 14 14 4
14 4 64 19 2
64 19 2 P
10 41
P
10 41 39 14 42
39 14 21
21 13 11
13 11
19 12
19 12 65 12 8 19 3
65 12 8 19 3 28 16 14 14
28 16 14 14 14
14 27 P P B 13 29
27 P P B 13 29 T A
T A 9 12
9 12 14 1
1 19
19 14
A 29
A 29 B T
B T 18
18 14 14 12
14 14 12 9AADI001
9AADI001 17
17

10AADIB001 10AADI005

51 46
52
A PARTIRE DALLA MACCHINA 62 63 45 25 44 53 6
¬ A PARTIR DE LA MACHINE
61 48
34 FROM MACHINE
49
33 AB DER MASCHINE 56
32 A PARTIR DE LA MAQUINA
57 30
N° 19579 - 756734 25 10BADI001 53
63 11
35 50
56
E PER - ET POUR
AND FOR - UND FUR 45 52 11
Y PARA 51 47
30 36 N° 19534 - 756882
6
37 57 62 14 15
14 61
16
17
50
38 12 4AADI010 18 19
14 45 17
39 25 45 13
12 ¬ 24 25
4AADI010 9
44 16
11

66 31
4 11 10
3 9 12
11
14 1
20 24 9
14 26 65 23
4 11
18 43 14
23 22 2 3
67 7 5
C2
17 8 9 5
12 C1 20 9AADI001
14 15 14 7
64 2 4
41 19 1
39 14 P
10 42 22 6
21 8
13 21 11 12
19 12 10
65 12 8 19 3
28 16 14 14
27 14 P P B 13
A
29
T
9 12
19 14 1
A 29
B T
18
14 14 12
17 9AADI001

10AADI010 10AEDI001

13
14

10AHDI001

LS 21
10AHDI001 10BADI002
3
13 20
33 T

9 14 P 10DADI001 19
10 15 14
11 13 15 18
8
29 15
14 8 6
12 8
14 7 6 16
12 10BADI001 30
27 6 29
34 2 17
35 5
36
35
37 5 7 12 31
14 16 6 8 T
31 9 1
6 17 32 P

8 27 10
P 11
1
10AEDI002 23 22
1 4 36 6
16
2 37
T
9AADI001 28 18
24 10
1 4 2 26
9
2

23
30 24
16 3 26 35
2 25 2
22 18 13 6 38
21 14 6
28 33 41
4AADI010 20 17 40
32 3

16 12
8 39
14
23 19 17 8 6 11
11
10/09/09

7 33
5 10 5 6
34

648418
 MRT 2150 - E3

INDEX
10AEDI002 10AEDI005

31 11
30
42 46 41
29
11
32 45
33 48 44 6
43 5 6
47 5 4
25 14 34 22 OPTIONAL
4
12
16
18 5 5
13 5 15 14
21
OPTIONAL
19 34
12 7
26 37 36 6 7
17 7
5 28 40 37 10AEDI006 6
20
39 38 26 19
25 24 29 27 SOLAMENTE PER ITALIA
SEULEMENT POUR ITALIE
ONLY FOR ITALY
NUR FUR ITALIEN 10DADI001 24
SOLAMENTE PARA ITALIA 35 8
10CBDI001 11 3 18
27 3
3 9
10CADI001 29 10 8
1 3
11 2 26
23 5 9
5 11 2 4 15 24 3
22 5
10BADI001 5 9 14
49 1 5 25
20 58 27
5 4
21
1 2 5 10
17
28
5 5 5 2 1
16 23
10 5 13 2 7 11 3
9
12 50
3 5 6 10 3 13 28 2
4
2 25
2 5 5
5 6 5
5 2
14 7 5 14
8 15
41 14

10AEDI006 10AEDIA006

29
27 26 12 10 19
28 29
30 24 12 A PARTIRE DALLA MACCHINA
41 A PARTIR DE LA MACHINE 27 26 12 10 19
FROM MACHINE
OPTIONAL 21 52 AB DER MASCHINE 28
10 51 A PARTIR DE LA MAQUINA 30 24 12
25 N° 21874 - 758474 41
OPTIONAL 21 52
10 51
22 10CDDI001 25
13 1 23
22 10CDDI001
SOLAMENTE PER ITALIA 16 15 15 10 13
15 16
2
13 1 23
SEULEMENT POUR ITALIE 13 40
ONLY FOR ITALY 10 10 SOLAMENTE PER ITALIA 16 15 15 10 13
NUR FUR ITALIEN 10 33 SEULEMENT POUR ITALIE 15 16 13
2

40
SOLAMENTE PARA ITALIA 20 47 ONLY FOR ITALY 10
17 10
35 NUR FUR ITALIEN 10 33
18 34
SOLAMENTE PARA ITALIA 20 47
17 36 17 35
18 44 33 20 17 18 34
35 36
15 16 15 16 45 47 18 44 33 20
15 35
10 10 42 37
34 15 16 15 16 15
45 47
1 33
13 10 10 42 37
34
12 13 43 38 20
1 33
47 12 13 13 38 20
43 47
17 17 46 39
2
45 17 17 46 39
2

18 18 45
18 18
10 10
11 10 10
5 3 3 11
11 5
6 6 11
4 10AEDI005 4 10AEDI005
10 32 10 32
53
49 31 31
48 50 48
9
7 8 49 50
7 8 50 50 9 9
9 FINO ALLA MACCHINA
JUSQU'A LA MACHINE
UP TO MACHINE 2 14
2 14 BIS DER MASCHINE
HASTA LA MAQUINA
N° 21839 - 414174
1 32 32
1 32 32 30
30 31
31

10AGDI001 10AGDI002

57
17
52 26
19 49
24 57
18
23 49 9
10 58
59
12 10CFDI004
14 13
20 50 59 5
22 13 2
48 49 10AGDI001
15 T
20
16 P 9
23 21
P 24 22 11 10CFDI005
11 7
2 28 51 25 P 12 13 2
6 21
10CFDI004 19 49 10
2 4 6
4
1 10CFDI001 1 16 10
28 2 3 14 9
60 13 4 12
28 2 2
2 28
T
28 15 13
34 3 2 38 33 61 42 3 5
7 1 37 2 4 43 17
1
13
28 2 37 44 2 11
35 4 27 13
5 13
13 7
29 30 2 3 2 2 7 2
5 2 30 29 10BADI001 2 7
28 35
34 5 19 2
27 8 7 3 6 3
8 2 2 2 8 4
42
5 33
2
19 4 16
33 2 8 43
36 10CFDI004 1 2 2 8
31 32 43 45
4
7 2 45 15 14 17
28 46
47 61
6 39 60
8 5 41 40 40
5 27
27 44
56 54 43
47 46
10CFDI005 31 2
32 36 38 10AADI001
10/09/09

53
55

648418
 MRT 2150 - E3

INDEX
10AGDI010 10AGDIA010

8
16 5 14

33 8
15 16 5 14
34
35 10CFDI004 8 16
33
A PARTIRE DALLA MACCHINA
A PARTIR DE LA MACHINE
15
FROM MACHINE
34
AB DER MASCHINE
35 10CFDI004 8 16
13 5 A PARTIR DE LA MAQUINA
26 N° 21874 - 758474
10CFDI005
13 5
26
10CFDI005
14
12 1 15
10CFDI004
25 31 7 10
12 11 8 12
14
28 1 15
10CFDI004
27 29 13 9 25 31 7 10
5 12 11 8
30 8 9 28
21 22 27 29 13 9
11 21 32 5
7 18 5 22 28 30
17 8 9
6 20 29 11 21 21 22
30 7 5 32 28
32 26 21 20 18 22
2 17 6 17 20 29
19 22 32 26 21 20 30
3 23 19 2 2 17
19 22
5 21 19 23
20 32 18 3 19 2
4 20 13 23 21 19
24 24 5 20 32 18
13 25 4 20 13 23
22 32 19 31 24 24
1 13 25
12 7 22 32 19 31
6 1
FINO ALLA MACCHINA 12 7
JUSQU'A LA MACHINE 12 6
UP TO MACHINE 33 11 10
BIS DER MASCHINE 35 33 11 10 12
HASTA LA MAQUINA 35
N° 21839 - 414174 11 27 7
11 27 7
34 10CFDI005 4 5 34 10CFDI005 4 5
3 3

10AHDI001 10BADI001

27
13
16 27
25 4 13
20 20
KODI001 22 24 19 19 4
5
25 4
13 4 12
25 8 5
28 8
10CFDI001 1
30 29
3 10AADI001 32 26
12 9 2
DESTRO
21 11 DROITE
SINISTRO
GAUCHE 7
3
26
RIGHT LEFT 6
RECHT LINKE PONTE POSTERIORE
DERECHO IZQUIERDO ESSIEU ARRIERE
10 24 5
10BADI002 REAR AXLE
HINTERACHSE
26 11 12 13 9 EJE TRASERO
10AADI010 8 7
8 6
10BADI001 4 4
8 SECONDO MONTAGGIO
31 30 3 SUIVANT MONTAGE
CNDI001 5 11 AS MOUNTING
18 19 5 NACH MONTAGE
SEGUN MONTAJE
20 12 L
4 R
20 21 30
9 9 3 8
6 8 22 33
15 4
9 7 4
12 4 6 10
14 20 19 23
5 10AADI010 5 21 710 19
17 21
20 14 1
4 14 16
6 9 13 3 18
15
17 15
5 19 20 5 29
B
20 18 2 28 A
P
7 6 8
4 5 4 A
T

20 20 4 13 8
16 PONTE ANTERIORE FINO ALLA MACCHINA
4 B
5 ESSIEU AVANT JUSQU'A LA MACHINE 13 T P

4 20 FRONT AXLE UP TO MACHINE 8

VORNACHSE BIS DER MASCHINE 4
EJE DELANTERO HASTA LA MAQUINA
N° 18950 - 756123
12 11 4 8

10BADIA001 10BADI002

13
4 13

19 19 4
5
4
13 4 12
8 5
8 1 11
12 6
A PARTIRE DALLA MACCHINA 22
A PARTIR DE LA MACHINE
FROM MACHINE 5
AB DER MASCHINE 9 2
A PARTIR DE LA MAQUINA 22
7 10
N° 19286 - 756850 3
5
6
PONTE POSTERIORE
ESSIEU ARRIERE
5
10BADI002 REAR AXLE 6
HINTERACHSE
12 13 9 EJE TRASERO
8 7
8 6 14
4 4 27 1 15
31 30 3
11 DESTRO
DROITE 20
RIGHT
L RECHT
24
R
DERECHO 25
30 28
8 SINISTRO
29
6 8 GAUCHE 19
4 LEFT
32 26 21
7 4 LINKE
12 4 10 IZQUIERDO 16
6 17 20
19 23 18
21 710 19 16
21
4 2
14
3 18 22 6
17 15 3
22 4
B 13
A
P
8 7
T
4 A 8
13 8 13
4 B 9 5
PONTE ANTERIORE
ESSIEU AVANT 13 T P
FRONT AXLE 8
VORNACHSE 4
10/09/09

EJE DELANTERO

12 11 4 8

648418
 MRT 2150 - E3

INDEX
10CADI001 10CBDI001

10CBDIA001 10CCDI001

13
14
1

12

15
16
17
25 22
9 11
28
11 24
20 27
10 23
19
2
21 26

23
30 20
29
3 21

19

8 25
4 24
6
11 6
13
18 14
15
16 4
17
7

10CDDI001 10CFDI001

1
6
22 3
21 29 29
5
23
7
24 8 4
7 25 B 7 B T
12 23 25 A
P
4 11 24 26 2
T
A
24 25 28
24 7
25 8
7 25 8
25
27 25
10 26

23
14
25 26
23
7
11 21 22 10AHDI001
10CFDI008 26 10AADI001
13 15 25
7 30
10 4 12
15
10CFDI008 16
9
14 25
19
27
20
16/10/08

18
17

648418
 MRT 2150 - E3

INDEX
10CFDI004 10CFDI005

10CFDI008 10CHDI001

15

5 7
16
4 2

8 2

1 14

17 4
5
12 10
11
17 18 12
13
9 14
17
13
1 10
11

10DADI001 10EADI001

NON FANNO PARTE DEL N°2

ILS NE FONT PAS PARTE DU NUMERO 2 NON FANNO PARTE DEL N°1
THEY ARE NOT PART OF N°2 ILS NE FONT PAS PARTE DU NUMERO 1
SIE NICHT ZUM NUMMER 2 THEY ARE NOT PART OF N°1
NO APPARTIENEN AL NUMERO 2 SIE NICHT ZUM NUMMER 1
NO APPARTIENEN AL NUMERO 1
SINISTRO
GAUCHE DESTRO
LEFT DROITE
LINKE RIGHT
IZQUIERDO RECHT
DERECHO

12 7
11 15 6
14 3
13 5

16 8
9
18
23
23 24
24 21
21 21
21 21
21 21
21 22
22 22
22
19
20

17 10
16/10/08

2 1

648418
 MRT 2150 - E3

INDEX
11AADI001 11AADI002

ARANCIONE 9 ROSSO
ROUGE

48
ORANGE
ORANGE 10 RED 50 8
44 ORANGE 1
ROT
ROJO 24 MOTORE
MOTEUR
49 AMARANJADO 49 ARANCIONE
ORANGE 54 ENGINE
50 15 ORANGE 32 2
2 ORANGE
MOTOR
4 AMARANJADO 32 MOTOR
12 14 3
DESTRO SINISTRO 11 1 18 43 18 30 25 CAVO DI MASSA
FIL DE MASSE
46 48
DROITE
RIGHT
GAUCHE
LEFT 28 GROUND CABLE ROSSO
33
RECHT LINKE MASSEKABEL 12 ROUGE 53
DERECHO IZQUIERDO RED
19 30 CABLE DE MASA
ROT
32 51 ROJO
6
47
3 19
31 23 52
17 51
34 FINO ALLA MACCHINA 10 31 5
JUSQU'A LA MACHINE
_ 30
18 5 35 UP TO MACHINE +
13 19 37 BIS DER MASCHINE 40
29 6 18 27 28
28 HASTA LA MAQUINA
41
5 27 N° 21839 - 414174
52 25 35
36 29
60/55w 15 26 15
4w 36 32 19
16 8 1
37 5 31 42
21w 7 3
6 34
5 35 11 15 44
26 34
37
AVVISATORE SISTEMA SICUREZZA
19 20 21
AVERTISSEUR SISTEME DE SECURITE
SAFETY SYSTEM HORN
SOLAMENTE PER ITALIA SOLAMENTE PER T.U.V.
HORN-SICHERHEITSVORRICHTUNG SEULEMENT POUR ITALIE SEULEMENT POUR T.U.V.
18 22 BOCINA DISPOSITIVO DE SEGURIDAD 24 27 ONLY FOR ITALY ONLY FOR T.U.V.
36 NUR FUR ITALIEN NUR FUR T.U.V.
SOLAMENTE PARA ITALIA SOLAMENTE PARA T.U.V.
43 47
SOLAMENTE PER ITALIA
SEULEMENT POUR ITALIE
ONLY FOR ITALY
14 27
NUR FUR ITALIEN 36
SOLAMENTE PARA ITALIA 11 24
12 37 20 22 12
21 AVVISATORE RETROMARCIA 24 20 45 56
11AADI020 33 AVERTISSEUR MARCHE ARRIERE
11AADI045 38 55
22
REVERSE HORN
HORN-RUCKWARTSGANG 11 37 10
BOCINA MARCHA ATRAS 13 21 37
40 41 23 11 39
39 15 27 23
14 36 8 4
7 9 43
42 11 11 24 37 18 21 36
SENSORE GIRI CARDANO COMPLETO
12 CAPTEUR TOURS CARDAN COMPLET 27
11AADI022 45 COMPLET CARDAN REVOLUTIONS SENSOR
46 14 27 39 KOMPLETTKARDAN DREHSENSOR
38 16 36 17 SENSOR REVOLUCIONES CARDAN COMPLETO

11AADIA002 11AADI006

A PARTIRE DALLA MACCHINA 50 8 CHECK SPIE CRUSCOTTO

MOTORE CHECK INDICATEUR
A PARTIR DE LA MACHINE
MOTEUR INDICATOR CHECK
FROM MACHINE 49 ARANCIONE
ORANGE 54 ENGINE CHECK KONTROLLAMPE
AB DER MASCHINE
15 ORANGE 32 MOTOR 2 8ACDI001 20 CHECK INDICADOR
A PARTIR DE LA MAQUINA ORANGE
32 MOTOR 14 13
AMARANJADO
N° 21874 - 758474 9 ECONOMIZZATORE
CAVO DI MASSA 46 48 15 ECONOMISEUR
FIL DE MASSE
33 6 44 ECONOMISER
GROUND CABLE ROSSO
MASSEKABEL 12 ROUGE 53 SPARER
ECONOMIZADOR
CABLE DE MASA RED
51 ROT
7 45
47
ROJO
6 37
8
23
23 52 25
10 31 5 11AADI012
30 6
7
_
7
37 40 + 8
28 20 7 9
27 41 31 9
25 35 43 20
36 29 28 21 6 11
15 20 46 12 6
19 19 NIT
OU

1 MA

42 20 6
3
11 29
15 44
26 34 35 26
37 A
49 30 32 48
SOLAMENTE PER ITALIA SOLAMENTE PER T.U.V. 9 22 18
SEULEMENT POUR ITALIE SEULEMENT POUR T.U.V.
24 27 6 7
36
ONLY FOR ITALY ONLY FOR T.U.V. 25
NUR FUR ITALIEN NUR FUR T.U.V. 16 8ACDI001 8
SOLAMENTE PARA ITALIA SOLAMENTE PARA T.U.V.
17 7
RESET

6 P
27 10 6
36
24 12 25
37 11AADI045 57 58 22 34 7 8
23 10
24 20 45 56 33 6 7
38 22 12 55 CRUSCOTTO “A” COMPL. DI CABLAGGIO 27
11 37 23 TABLEAU DE BORD “A” ET CABLAGE 20
13 21 10 37 “A” BOARD AND CABLE 26
11 “A” BRET UND VERKABELUNG
39
15 27 CUADRO CONTROLLO “A” Y CABLEADO
39 6 47 47
36 8 4 39 38
43 25
37 7 9 38 25
11 24 18 21 SENSORE GIRI CARDANO COMPLETO 36 1 25 32
CAPTEUR TOURS CARDAN COMPLET 27 32 22 6
COMPLET CARDAN REVOLUTIONS SENSOR 47
14 27 39 KOMPLETTKARDAN DREHSENSOR FA PARTE DEL N°1 24 26 40
16 36 IL FAIT PAS PARTIE DE N°1
FINO ALLA MACCHINA
41
17 36 42
SENSOR REVOLUCIONES CARDAN COMPLETO JUSQU'A LA MACHINE
IT IS PART OF N°1 UP TO MACHINE
ES IST TEIL VON N°1
ES PARTE DEL N°1
BIS DER MASCHINE 5
HASTA LA MAQUINA
2 4 3 4
N° 21291 - 758017 2

11AADIA006 11AADI007

CHECK SPIE CRUSCOTTO

CHECK INDICATEUR
INDICATOR CHECK
A PARTIRE DALLA MACCHINA CHECK KONTROLLAMPE
A PARTIR DE LA MACHINE
13 8ACDI001 20 CHECK INDICADOR
8ACDI001
FROM MACHINE 14 PARTICOLARI FORNIBILI SOLAMENTE COMUNICANDO LA MATRICOLA DEL MOTORE
AB DER MASCHINE 9 ECONOMIZZATORE DETAILS QUI PEUVENT ETRE FOURNI SEULEMENT EN COMMUNICANT LE NUMERO DE SERIE DU MOTEUR
A PARTIR DE LA MAQUINA 15 44 ECONOMISEUR DETAILS FURNISHED ONLY COMMUNICATING THE ENGINE SERIAL NUMBER
N° 21293 - 758019 6 ECONOMISER
DIESE EINZELHEITEN SIND LIEFERBAR NUR WENN DIE SERIENUMMER DES MOTORS MITGETEILT WIRD 11
SPARER
ECONOMIZADOR DETALLES QUE PUEDENT SER PROVISTOS SÓLO COMUNICANDO EL NUMERO DEL MOTOR
7 45
8 37 10
23
25 8
11AADI012
6 17 9
7 7
8 16 13
20 7 9 12
31 9
43 17 9
28 21 20 14
6 11
20 46 12 16 8
6 11
19 MA
NIT
OU
15 17
6 1 28
20
29 15 16 27
8ABDI005
26 17 25
35
A 27
49 30 32 48 16
9 22 18 20 14 28
7 18
25 6 20
16 8ACDI001 8
7 18
RESET
17 2 1
6 P
21
10 6 19
25 2 29 26
34 7 8 3
19 24
33 27 6 7
CRUSCOTTO “A” COMPL. DI CABLAGGIO
TABLEAU DE BORD “A” ET CABLAGE 20 5 30 32
“A” BOARD AND CABLE 26 23
“A” BRET UND VERKABELUNG 31
CUADRO CONTROLLO “A” Y CABLEADO
39 6 47 47 39 4 22
38 6
25
38 25 7
1 25 32 8
32 22 6
47 OPTIONAL
9
10/09/09

FA PARTE DEL N°1 24 26 40

IL FAIT PAS PARTIE DE N°1 41
IT IS PART OF N°1 36 42
ES IST TEIL VON N°1
ES PARTE DEL N°1 5
51 4 3 4
2
50

648418
 MRT 2150 - E3

INDEX
11AADI012 11AADI013

CABLAGGIO CRUSCOTTO OPTIONAL

CABLAGE TABLEAU DE BORD SAUER
INSTRUM. BOARD CABLE RISCALDAMENTO
VERKABELUNG INSTRUMENTBRET CIRCUIT CHAUFFAGE OPTIONAL
CABLEADO CUADRO CONTROLLO 32 PRESSOSTATO OLIO FRENI
PRESSOSTAT HUILE DE FREIN
HEATING CIRCUIT
OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL
ERHITZENKREIS
SENSOR OIL BRAKE CIRCUITO CALDEO
10 DRUCKWACHTER BREMSE ÖL
MANOMETRO ACEITE DE FRENO
CHECK SPIE CRUSCOTTO 18
CHECK INDICATEUR
INDICATOR CHECK
1 3 3 3 3
CHECK KONTROLLAMPE
CHECK INDICADOR
19 1 1 1 1 4
2 4 4 4
L7 L19 L32 L40
12 29
30 4 5 11
23
17
5
X4

R35 3 3 3 3 2 2 2 2 2
4

21
X4

24 STR1 STR2 STR3 STR4 X23

19 I9 I70 I35 I76 I75 I69

28
X42
A5
27
23 11AADI012 11AADI014
26 11AADI013
6

KEY
X100

I1 I4 I2 I28 I29 I26

XM1 XM2 XM3 XM4 X48 L30
E 23 L31 3
SS 2 2 2 2 2 2 3
MA 37
25 X47
I53 33 31 31 31 31
XAS
22
7
38 21
20 1 1 1 1 1 1 4
28
34 4
8 14
16 35
36
28 10 CANDELETTA

9 13 15 MOTORE CHANDELLE
GLOW PLUG
RESET

MOTEUR P
ENGINE GLUEHKERZE
MOTOR BUJIA
MOTOR

CAN BUS RESISTANCE

11AADI014 11AADI015

ANTIFURTO
ANTIVOL
ANTITHEFT
DIEBSTAHLSCHUTZ
ANTIRROBO
OPTIONAL OPTIONAL MOTORE TERGICRISTALLO ANTERIORE RISCALDAMENTO OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL
PREDISPOSIZIONE RADIO (CD) PREDISPOSIZIONE RADIO MOTEUR ESSUIE-GLACE AVANT CIRCUIT CHAUFFAGE
PREDISPOSITION RADIO (CD) PREDISPOSITION RADIO FRONT WINDSHIELD WIPER MOTOR HEATING CIRCUIT
RADIO PREDISPOSITION (CD) RADIO PREDISPOSITION VORN SCHEIBENWISCHER MOTOR ERHITZENKREIS
VOREINSTELLUNG RADIO (CD) VOREINSTELLUNG RADIO INCHING MOTOR LIMPIA-PARABRISSAS DELANTERO CIRCUITO CALDEO 6 12
PREDISPOSICION RADIO (CD) PREDISPOSICION RADIO
21 22
15 15
9 2 10
23 14 5 8
28 13
4 26 16 18
4 14
13 11 16 16
9 11 23
5 10 17 I66 I68 17
12 DM
M10
13
DL
4 X33
6 19 29 7 18 X12 15 14
6 X38 X39
11AADI016 RISCALDAMENTO
CIRCUIT CHAUFFAGE
X46 HEATING CIRCUIT
6 13 X103 ERHITZENKREIS
M8
3 CIRCUITO CALDEO

X37
20 8 I55
27 X101
11AADI014 OPTIONAL - A/C

X41 X102 X40 11AADI015

9 25
11AADI013 X76
OPTIONAL - A/C
X75
I20 I7
XPA I22
16 16 I56 9
X32 26
I51 22 9 19 24
X43 SC
I54 I24 I102 I30 I31 I27 7 16
2 2 2 L28
0

25 8
I1

2 2 2 20 X55 L29 8
X34 21
1 20
I73 9
15 15 15
TIMER RISCALDAMENTO RISCALDAMENTO
25 TIMER CIRCUIT CHAUFFAGE CIRCUIT CHAUFFAGE
HEATING CIRCUIT TIMER HEATING CIRCUIT
3 TIMER ERHITZENKREIS
TIMER CIRCUITO CALDEO
ERHITZENKREIS
CIRCUITO CALDEO
3
1 24
OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL
1 1 13 19 1 1 1 OPTIONAL

6BBDI001
OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL

11AADI016 11AADI020

25 10
28 28
MODE WORK
OPTIONAL 29 11
ELETTROVALVOLA MARCIA VELOCE ELETTROVALVOLA MARCIA LENTA
CIRCUIT KM/H
ELECTROVALVE MARCHE RAPIDE ELECTROVALVE MARCHE LENTE 11AADI021 5
FAST GEAR ELECTROVALVE SLOW GEAR ELECTROVALVE 25
EILGANG ELEKTROVENTIL LANGSAMER GANG ELEKTROVENTIL
37 ELECTROVALVULA ENGRANE VELOZ ELECTROVALVULA ENGRANE LENTA

38 16 3 6 5 CENTRALINA DI CONTROLLO LUCI FANALI

39 30
CENTRALINE DE CONTROLE POUR FEUX
36 11 LAMP FOR CHEK CONTROL
LICHTFUHRUNG KONTROLLGEHAUSE
11 30 22 CENTRALITA DE CONTROL FAZO

10
12 1
1 X2
19 33 2 17
4 4 2
34 9 6
0
35 X2

X97 24
X96 S27 S28 X10 X1 X3
9
X1 9
21
11AADI015 1
Xb Xa X99
X4 X8 X7 4 16
22 3 7
22
22 4
23
21 2 2 9
23
18 2 3
23 17 12
20
24
27 19

25 10
14 11 10 14 8
26
16 15
27 6 7 8
11
26
13 15
CABLAGGIO CABINA
10
11AADI021 11AADI021 CABLAGE CABINE
CAB CABLE
VERKABELUNG KABINE 33
10/09/09

PARTS KIT 28 CABLEADO CABINA 34 2

CAN BUS RESISTANCE 34
ONLY FOR TRANSMISSION REXROTH ELECTRONIC CENTRAL UNIT SAUER 19 32
20 20
20 18
19 19

648418
 MRT 2150 - E3

INDEX
11AADI021 11AADI022

8 SCATOLA FUSIBILI E RELE’ COMPLETA

5 BOITE A FUSIBLES ET RELAIS COMPLETE

6 7 6 7 COMPLETE FUSE AND RELAY BOX 1

KOMPLETTE SICHERUNGSDOSE UND RELAIS
6 8 CAJA DE FUSIBLES Y RELEVADOR COMPLETA 9
8 6 10
3 3
8 2
6 2
6 2
4 2 2 VEDI TAVOLA OPTIONAL RADIOCOMANDO
9 6 VOIR PLANCHE OPTION RADIO COMMANDE
SEE DRAWING RADIO CONTROL OPTION
5 8 SEHEN SEITE FUNKTEUERUNG OPTIONAL
5 7
VER DIBUJO MANDO A DISTANCIA OPTIONAL
MRT 1742 ATTENZIONE: PRIMA DI SOSTITUIRE
1 1 MRT 1850

6 1 1
MRT 2145
MRT 2150
MRT 2540

MRT 1432
MRT 1542
LA LOGICA VERIFICARE CHE I
CABLAGGI NUMERATI 1,2,3,4,5,6,7
POSTI ALL'INTERNO DELLA SCATOLA
SIANO CONFORMI
X22
7
MRT 1635 ALL'ALLESTIMENTO DELLA
MRT 1530
MACCHINA

2 2
WARNING: BEFORE CHANGING THE
BOX, VERIFY THAT THE
CONNECTION 1,2,3,4,5,6,7 ON THE
2 2

25 6 3 3
LOGICAL BOX ARE RIGHT FOR YOUR
MACHINE

AVANT DE SUBSTITUER LA BOITE

1
CONTROLE LOGIQUE, CONTROLER
QUE LES CABLAGES, NUMEROTES
11
23
3 3 1,2,3,4,5,6,7 ET SITUES A
L'INTERIEUR DE LA BOITE
CONTROLE, SOIENT EN

4 4
CONFORMITE AVEC LE FACONNAGE
DE LA MACHINE

VOR DER ERSETZUNG DER LOGIK

6
4 4 NACHPRUFEN DASS DIE

26 30 10 10 7.5
5 5
MRT STD
VERKABELUNGEN, DIE 1,2,3,4,5,6,7
NUMERIERT UND INNEN DER LOGIK
GELEGEN SIND, IN GEMASSHEIT MIT
DEM EINSTELLEN DER MASCHINEN

24
SEI
10
ZR CR

15 15 7.5
10 20
MRT ATENCION: ANTES REMPLAZAR LA
5 5
R10

R13

R16
-
ABOMA LOGICA, VIRIFICAR QUE LOS
R7

4
ZR ZL KEBOMA CABLEADOS NUMERADOS
1,2,3,4,5,6,7 EN LA CAJA SON
15 20 10 20 ABOMA

26 6 6
KEBOMA CONFORMES A LA MAQUINA
R34

ZV ZL

15 10 7.5 10 6

ZV
6

S
ABOMA
KEBOMA

X15
12 15 10 7.5 15 7
X71 X72
7

11
R15
R12

7 7
10 20
R6

R9

15 7.5
X13
X71 X73 1°- 2° AUX

15 10 10
XD
7.5
12
10 10 7.5 20
X14
R14

10 10
R11

10 10
R1

R5

R8

XDG 10 10 10 10

14
22
15
13 17
33 32 13
BRAN
DEG
GIO

9
XD3
16
TO
MEN
LEVA
SOL

30 29 28 X5 AZIO
NE

9
ROT

31 X6 X4 X2 X3 21
27 22
18 19
13 X8 20
15 22
NON VENDUTA SEPARATAMENTE
11AADI035 19 17 18 NON VENDUS SEPAREMENT
NON AVAIBLE SEPARATELY
20 16 21 21
19 19
NICHT EINEIN ERHALTLICH
NO VENDIDOS INDIVIDUALMENTE
11AADI036 10ABDI001
14 21
11AADI016
11AADI035 11AADI016 11AADI025 11AADI016

11AADI025 11AADI026

11AADI026

6 8 5 9
5 5 5

47
10

48
1

1,2
3,4

5,6
7,8 11,12 15,16 19,20 23,24 27,28 31,32 35,36 39,40

9,10 13,14 17,18 21,22 25,26 29,30 33,34 37,38 43,44 45,46
4 2
6
8 1
3
X1
11AADI016
12
X2
X18
3
13 6 6
X21

15 11AADI021 9 6 7
41,42

14 2

13 4 8
4
14 10 5
4 11AADI020 11AADI040

11
7
4
14
16

11AADI025

11AADI030 11AADI031

ELETTROVALVOLA GENERALE STABILIZZATORI

OPTIONAL OPTIONAL ELECTROVALVE GENERALE STABILISATEURS
STABILISERS GENERAL ELECTROVALVE
ALLGEMEINES ELECTROVENTIL STABILISATOREN
SENSORE CAMBIO ELECTROVALVULA GENERAL ESTABILISATOR
CAPTEUR BOITE DE VITESSE
GEARBOX SENSOR
SENSOR SCHALTUNG 1 1 1 1 1
SENSORE CAMBIO
14 20
19 10
CABLAGGIO ANTERIORE CARRO
CABLAGE CHASSIS AVANT
15
* * * * *
15
1

FRONT FRAME CABLE

VORNWAGEN VERKABELUNG 13
CABLEADO DELANTERO CARO 21
7
3

7
9 6
6
4
S9 S 11 S 12 S 13 S 14 S 15 8 8
11 18 16

2 12 I8 M5 M6
I3
17
X58 I43 11AADI030 11AADI032
SCATOLA CARRO
BOITE CHASSIS
UNDECARRIAGE BOX 11AADI031 X57
KISTCHEN UNTERWAGEN
CAJA CARRO X19
S10 S 25 S 24 3
T1 S 16 S 17 S 18 S 19
1 S8 4 4ABDI001
2
5 1 1
3 TERMOSTATO TEMPERATURA OLIO IDRAULICO
7 THERMOSTAT TEMPERATURE HUILE HYDRAULIQUE
9 HYDRAULIC OIL TEMPERATURE THERMOSTAT
6 8 5 THERMOSTAT TEMPERATUR ÖLAUF HYDRAULIK

8 10 TERMOSTATO TEMPERATURA ACEITE HIDRAULICO

* * * * 11
1 1 1 1
ELETTROVALVOLA FRENO STAZIONAMENTO ELETTROVALVOLA STERZO
ELECTOVALVE FREIN DE STATIONNEMENT ELECTROVALVE DIRECTION
PARKING BRAKE ELECTROVALVE STEERING ELECTROVALVE
ELEKTROVENTIL BREMSE ABSTELLUNG
RED BOTTON
* LENKUNG ELEKTROVENTIL
10/09/09

ELECTROVALVULA FRENO DE ESTACIONAMENTO ELETTROVALVOLA STABILIZZATORI

ELECTROVALVULA DIRECCION
ELECTROVALVE STABILISATEURS
STABILISERS ELECTROVALVE
ELECTROVENTIL STABILISATOREN
12
ELECTROVALVULA ESTABILISATOR

648418
Manitou Telescopico Mrt2150 E3 Parts Manuals
Full download: http://manualplace.com/download/manitou-telescopico-mrt2150-e3-parts-manuals/
MRT 2150 - E3

INDEX
11AADI032

OPTIONAL
FANALE ANTERIORE DESTRO
FEU AVANT DROIT
FRONT LIGHT RIGHT
VORN SCHEINWERFER RECHT
10 FAZO DELANTERO DERECHO

4
OPTIONAL 11 MOTOR
DISPLACEMENT 5
9

16
1 1 1
2 2 2 7 FADX
17 20
2 6 2
3 3 3
18 19
S36 8

I80 I65 I18

X54 S40
11AADI031
X24
I79 I19 I64
15
S35 2

3 3 3 4

14 FASX
1 2 1 2 1 2
16
12

OPTIONAL
STABILIZZATORI
11 5 6 2
STABILISATEURS
STABILISERS
STABILISATOREN
ESTABILISATOR
13 FANALE ANTERIORE SINISTRO
FEU AVANT GAUCHE
OPTIONAL FRONT LIGHT LEFT
VORN SCHEINWERFER LINKS
FAZO DELANTERO IZQUIERDO

11AADI035 11AADI036

8
SOLAMENTE PER MRT 360°
SEULEMENT POUR MRT 360°
ONLY FOR MRT 360°
NUR FUR MRT 360°
SOLAMENTE PARA MRT 360°

11AADI022
1
6 6
11AADI002
1 4
5 2 3

11AADI021 8 8
8 8 1
X5 10 10 X14

9 10 9 10
2
9 9
X13
I15 I71 I11 I52 5
MASSE
11AADI036 11AADI035 11AADI037 6 2

4
I74 I34 I14 5
X6
3 6 11AADI022
4 9
9 9 X1
1
10 10 10
11AADI021 8 8 8

CABLAGGIO POSTERIORE TORRETTA

CABLAGE TOURELLE ARRIERE 11CCDI001
REAR UPPERSTRUCTURE CABLE 7 10
HINTER OBERWAGEN VERKABELUNG
2 CABLEADO TRASERO TORRETA
9
11AADI002

11AADI037

SOLAMENTE PER MRT 360°

SEULEMENT POUR MRT 360°
ONLY FOR MRT 360°

18 11CGDI001 NUR FUR MRT 360°

SOLAMENTE PARA MRT 360°

2
1
12 6
15 3
2
21 5 7
20 13
19 17
M11 4
16 5
A4
8
*
X9 14 4
XAC S1 5
* DISTRIBUTORE
8 * DISTRIBUTEUR
CONTROL VALVE
STEUERBLOCK
DISTRIBUIDOR
S2 5
8

11AADI036 S4
*
8 5 4
S5
X4 10
I41 6
2 S7
*
4

3
8 *
1 9 5 4
2

11
10/09/09

OPTIONAL
SENSORE ESCLUSIONE MANOVRA SALITA
CAPTEUR EXCLUSION MANOEUVRE LEVAGE
LIFTING MOVEMENT EXCLUSION SENSOR
SENSOR BETATIET ANSSHLUB AUFSTIEG
SENSOR EXCLUSION MANIOBRA LEVANTAMIENTO

648418
This is the cut pages sample. Download all 548 page(s) at: ManualPlace.com