近吸式變頻排油煙機

RH-9870

排油煙機
使⽤說明書
 項










⽬ ⾴次

各部構造、性能規範、附屬零件表.........1-2 家庭⽤
安裝原則..............................................2

安裝注意事項.......................................3
●
林內牌排油煙機是⼀台
使⽤注意事項.......................................4





精⼼設計，符合您品質






要求的排油煙機。
可能異常情形之處理.............................5 ●
為使您的排油煙機保持






在最佳狀態，使⽤前請
售後服務條款.......................................5





詳閱本說明書。
●
請正確使⽤排油煙機，
操作⽅式及電路線路圖......................6-7





並妥善保存此說明書。
●
本說明書所有規格資料
安裝參考位置⽰意圖............................8





僅供參考，正確資料依






實物上所標⽰為準。

謝謝您的惠顧！
林內牌排油煙機是⼀部專為廚房烹飪⽽精⼼設計的排油煙機，能使您府上廚房空氣
清新，免受烹飪時的油煙污染，為使您的排油煙機維持在最佳使⽤狀況，敬請注意
下列詳細說明。

RoHS 限⽤物質及其化學符號
Restricted substances and its chemical symbols
單元
六價鉻 多溴聯苯 多溴⼆苯醚
Unit 鉛Lead 汞Mercury 鎘Cadmium Hexavalent Polybrominated Polybrominated
(Pb) (Hg) (Cd) chromium biphenyls diphenyl enthers
(Cr +6 ) (PBB) (PBDE)
⾦屬類 ○ ○ ○ ○ ○ ○

⾺達 ○ ○ ○ ○ ○ ○

電路版 ○ ○ ○ ○ ○ ○

電源線 ○ ○ ○ ○ ○ ○

LED燈 ○ ○ ○ ○ ○ ○

塑膠類 ○ ○ ○ ○ ○ ○

配線線材 ○ ○ ○ ○ ○ ○

備考1.“
超出0.1wt%”及“超出0.01wt%”係指限⽤物質之百分⽐含量超出百分⽐含量基準值。
Note1:“


Exceeding
0.1
wt%”
and“
exceeding
0.01wt%”
indicate
that
the
percentage
content
of
the

restricted
substance
exceeds
the
reference
percentage
value
of
presence
condition.
備考2.“
○”
係指該項限⽤物質之百分⽐含量未超出百分⽐含量基準值。
Note2:“

○”

indicates
that
the
percentage
content
of
the
restricted
substance
does
not
exceed
the

percentage
of
reference
value
of
presence.
備考3.“

-
”
係指該項限⽤物質為排除項⽬。
Note3:
The“

-
”
indicates
that
the
restricted
substance
corresponds
to
the
exemption.
 各部構造、性能規範及附屬零件表
◎機型及規格若有變更，以本公司現況為準，不另⾏通知。

RH-9870

⾵管護蓋

335 450
475~940
470
573

513

−1−
性能規範表 機種
RH-9870
項次

淨重 26
Kg

機體尺⼨(mm) 895X432X513

額定電壓 110V
/
60Hz
⾵管⼝徑 Ø150mm
照明 LED
9W*1
調速 六
段
迴轉速 1300rpm
電功率 300W
最⼤噪⾳值 (±5%) 69dB(A)

附屬零件表 項

次 名






稱 簡









圖 數












量

近吸式變頻排油煙機
RH-9870

1. 說

明

書 排油煙機
使⽤說明書
1
本

2. ⾵
管
座 1
個

3. 鋁排⾵管 1
個

安裝原則：
(A)周圍環境：






排油煙機安裝之周圍，應避免⾨窗過多，⽽產⽣空氣對流太⼤，則無法發揮其






除油排煙之效果。
(B)安裝⾼度：






排油煙機之安裝⾼度係以爐⾯⾄機體底⾯之距離，參考⾼度以37〜42 cm為主，






然⼀般使⽤之距離，係以使⽤爐具之家庭主婦⾝⾼為主，頭部不碰到之⾼度為





原則。
(C)⾵管安裝：






⾸先套好⾵管接頭使⽤伸縮鋁排⾵管應盡量減少彎管⾓度。排⾵出⼝⾄機體之






距離，應盡量避免過⻑以及避免排⾵⼝⾯對牆壁免於氣流擠壓於管內，影響其






排⾵效果。
(D)機體保持⽔平：






機體安裝後，於集油盤內盛⽔，觀其⽔平度，以免使⽤時，集油盤內積油傾向單邊





，

⽽溢出機外。
（左右⽔平可由吊鉤調節之。)
(E)RH-9870機體淨重約26kg，所以安裝時需由兩⼈共同安裝。
−2−
安裝注意事項：
(A)理想安裝位置：



(1)安裝於爐台之上⽅。



(2)爐具或爐架與排油煙機最低部份之最⼩距離限制；排油煙機底部置於⽡斯爐上，








此距離⾄少為37~42cm。若⽡斯爐之安裝說明書規定更⼤之距離，必須列⼊考量。
(B)排氣管之安裝位置：



(1)排氣管於爐台正對窗⼾之安裝：





敲下⼀⽅玻璃，安裝⼀塊穿有彎管孔⼤的合板，排煙管由此孔穿出，絕不損壞壁





⾯。



(2)爐⾯不鄰近窗⼾時：




①選擇最近爐台，可通向室外的窗⼾，裝設排氣管穿窗⽽出。




②或選最近爐台，可通向室外的牆壁﹝⾮隔間牆壁﹞打洞，裝設排氣管穿牆⽽出。



(3)排油煙機之排氣不得排⼊由燃燒⽡斯或其他燃料的器具之排煙管道內。
(C)鑽穿牆洞：






(1)先量好彎管正對牆⾯位置。



(2)然後在壁⾯畫好鑽洞範圍，再使⽤電鑽鑽穿牆壁。



(3)鑽洞時應要留意牆壁結構和質料切勿破壞牆洞以外之壁⾯。
(D)裝設機體及排氣管：



(1)在已選定的安裝位置上，以電鑽鑽孔，塞⼊塑膠⼦，再上螺絲釘。



(2)調整機體兩側之掛鉤(吊鉤)，將機體懸掛於螺絲釘上。



(3)懸掛後機體要保持⼀定⽔平(安裝原則裡(Ｄ)已敘述)。



(4)按已選好排氣管的適當位置，選擇適當⻑度的直管和定數的彎管進⾏裝設。



(5)排油煙機安裝妥善後，請以螺絲鎖住固定孔，以防排油煙機被從下⽅舉起。



(6)機體不可⽤膠黏劑作為固定⽅式，因膠黏劑不視為可靠的固定⽅式。



(7)絕對禁⽌不加電鑽穿孔，⽽直接鉚上鋼釘。



(8)出⾵⼝安裝排⾵管(或鋁管)，其排⾵管垂直⻑度應≧3D後再進⾏彎管，避免









造成排⾵量損失。(例如:排⾵管直徑15公分，則垂直⻑度應≧45公分)

−3−
使⽤注意事項：
(1)機體表⾯清洗時不可以⽤⽔直接沖洗，須以乾淨抹布沾上中性清潔劑






(如:沙拉脫...等)擦拭。
(2)清洗時⾺達及開關部位切勿進⽔，以免影響正常功能或感電。
(3)使⽤⾮中性清潔劑清洗機體⾯時，請即時將油杯內污油倒棄並清⽔清潔，以免






甲苯等化學劑腐蝕油杯。
(4)切勿使⽤⾮指定電源(如220V/50Hz)，電源插座須確實接地，避免感電。
(5)若電源損壞時，必須由製造廠或其服務處⼈員更換以避免危險。
(6)當排油煙機配合燃燒⽡斯或其他燃料同時使⽤時，室內應有良好的通⾵。
(7)若未依說明書執⾏清潔可能引起⽕災之危險。
(8)切勿在排油煙機下⽅直接燃燒，當烹調含酒精成分之⾷物，如燒酒雞...等，






嚴禁鍋中燃⽕，以避免機體吸⼊⽕⾆造成機體燃⽕之危險。注意:當與烹飪器具






⼀起使⽤時，可觸及部位可能變熱。
(9)排出的氣體不得排⼊由燃燒⽡斯或其他燃料的器具之排煙管道內。
(10)須適當調整以使廢氣完全排出。
(11)燈具屬消耗品，不在保固範圍內。
(12)本電器不預期供⽣理、感知、⼼智能⼒、經驗或知識不⾜之使⽤者(包含孩童)









使⽤，除⾮在對其負有安全責任的⼈員之監護或指導下安全使⽤。
(13)孩童應受監護，以確保孩童不嘻玩電器。
(14)強化玻璃勿受碰撞或敲擊，避免產⽣碎裂。

−4−
可能異常情形之處理 ※（處理異常時，請先將電源插頭拔除）

狀  況 原因及處置⽅法 使⽤⼯具

1.先看各部焊接點是否脫落，如有則將油機退修。 1.⼗字起⼦。
2.如焊接點沒脫落，則再查看⾺達有否鎖緊。 2.⼗字起⼦。
機體震動
3.如⾺達已鎖緊，則是⾵葉受損不平穩，轉動時會產⽣震動，應更換 3.⼗字起⼦。




⾵葉。

1.查看⾺達外部電線是否有⿏咬，再⽤⼿轉動⾵葉，如轉不動，查 1.⼿動、⽬視。




看⾵葉有否卡住，如否，則⾺達束⼼或培林損壞，必須換新⾺達。
燈








亮
2.如按下⾺達按鈕，⾺達稍⼀運轉即停⽌，⽽於⾺達可聞到⼀股燒 2.⼿動、⽬視。
⾺達不運轉




焦的臭味，則係⾺達燒毀，須換新⾺達。(請將電源插頭拔除)
3.如無上項問題，則檢查開關是否接觸不良。 3.三⽤電表。

1.出⾵管太⻑或彎⾓太多。
2.排油煙機與爐⾯的距離太⾼。
吸⼒不強 3.排油煙機及周圍環境⾨窗通⾵多，對流太⼤。
4.排油煙機安裝在窗⼾處所導致，如不得已最好在排油煙機後部下




⽅放⼀塊防⽕板，與排油煙機後部⿑，遮⿑窗部之凹處。
5.參考安裝原則及安裝注意事項後進⾏安裝。

1.如係左右歪斜，則由吊鉤調整左右⾼度。 1.⼗字起⼦。
機體裝設
2.如係向前傾斜，則將螺絲釘再鎖深⼊牆壁，釘⾝⼤約0.5~1cm 2.鐵錘、

歪





斜




於壁外，或查看吊鉤固定於機體的螺絲是否鬆落。



⼗字起⼦。

換燈組 請聯絡本公司服務單位⼈員更換以避免危險。

售後服務保固條款
家庭⽤機器售後服務收費之零件保固時間1年，但如耗材(如油網、油杯、電燈…等等)、
包裝材料、說明書、保證卡、贈品等部分或因下列之原因發⽣不良或損壞，則不提供保固
:
1.天災、意外或⼈為疏忽，如地震、⽔災、雷擊、沙塵暴、颱⾵…等。
2.安裝⽅式或環境有安全疑慮者(如:漏電……等)經告知仍未改善者，無法進⾏維修服務。
3.未依照產品⼿冊之使⽤提⽰進⾏安裝及操作或使⽤未經認可之配件者。
4.不符允許使⽤之環境或規格，如使⽤電壓不符規格造成損壞。
5.安裝後因搬遷或其他原因於移運過程發⽣碰撞及震動等狀況造成損壞。
6.家庭⽤機器使⽤於營業⽤途，如游泳池、餐廳、旅館、溫泉會館。
7.環境因素造成線路或零件氧化，如⾼溫潮濕、⻑期曝曬或⾬淋造成退⾊或鏽蝕。
8.做為展⽰或測試設備使⽤。

本說明書內容若有變更等未盡事宜，本公司保有條⽂修改之權利，不另通知。

−5−
操作⽅式

RH-9870

電源 調速 視窗 ⾼速 照明燈

電源鍵：


˙在關機狀態下，按電源鍵，⾺達3速啟動運轉(視窗顯⽰3)。


˙在開機狀態下，按電源鍵，則進⼊延遲模式⾺達以2速運轉(視窗顯⽰閃爍)，







運作90秒後關機。


˙在任何運轉速度下，按壓兩下電源鍵則關機。


˙清潔提⽰：運轉使⽤累計10⼩時按壓關機，視窗會顯⽰C，提醒需清潔本機之







油杯，清潔後再按⼀下電源鍵即重新累計時間。


˙⻑按此鍵3秒後進⼊清新模式，⾺達以最低速1(視窗顯⽰1)運轉90分鐘後關







機；運轉過程中可按電源鍵關閉或調速鍵重新啟動。
調速鍵：


˙可調整
2.
3.
4.
5
四段速度，依序循環。
⾼速鍵：


˙運轉過程中觸碰此鍵，⾺達以最⾼速6速運作，若要停⽌則按電源鍵解除或按







調速鍵切換其他轉速。
照明燈：
˙排油煙機上之LED照明燈由此鍵操作。
˙按壓鎖定：⻑壓此鍵3秒，則介⾯功能皆鎖定(閃爍)，如此可⽅便清潔擦拭；要





解除則再按壓此按鍵3秒即解除鎖定。

故障代碼

代碼 異常原因 初步異常排除 異常原因判定

檢查觸控開關與電⼦控制器間 依初步異常檢查結果未解決則更換
E 通訊異常
的排線是否正確安裝、有無脫落 ⼀條排線

檢查⾺達兩條接線是否正確安 依初步異常檢查結果未有敘述的情
F ⾺達異常
裝 形則屬⾺達異常

−6−
電路線路圖
RH-9870

綠(接地)

Motor
電源

LOGO燈

紅 蜂鳴器
⿈ 藍
調速

⿊ ⿊
電源110V~60Hz

UVW
視窗

+
-
⾼速 照明燈

Temp
⿊ 紅

Buzzer
+
-
GND
Date

+5V

AC-N
AC-L
LED
-+
Logo
⽩⿊

綠(接地)
⿊ 紅 ⿊
⿊ 紅 紅
⿊ ⿊
LED照明
紅 紅

−7−
安裝參考位置⽰意圖
RH-9870
外側吊掛孔距
464.5mm
內側吊掛孔距

436.5mm

機體底部⾄吊掛孔位置
529mm
370~420mm

−8−
 保證卡
正常使⽤及安裝的情況下，本機提供⼀年保固。詳細之使⽤及安裝⽅式請
參照說明書。
超過⼀年保證期限，如需更換零件，則需收取⼯本費。
其他保固有關事項，請詳閱內⾴「售後服務保固條款
」說明內容。
服務⼈員到府上服務時，請出⽰保證卡。

客⼾資料欄
安裝 使⽤者
年







⽉






⽇ 電話
⽇期


姓 名
鄉
安裝 市
鎮 路










段











巷










弄












號










樓
地址 縣
區

經店 安簽
銷 裝
商章 者章

(未 蓋 店 章 者 無 效)

9870 11008

台灣林內⼯業股份有限公司
桃園市楊梅區梅獅路⼆段577號
TEL:(03)431-3366
免付費客⼾服務專線
:
0800-093789
電話受理時間
:
08:30~21:00
Web : www.rinnai.com.tw