Technical data

Surge arrester ETITEC V T12 EN/IEC/VDE: T1,T2/I,II/B,C

ETITEC V T Iimp=12,5kA
Type ETITEC V T12 280 ETITEC V T12 400
Description 1+2 AC surge protector - 1-pole
Network 230/400 230/400 V
Max. AC operating voltage Uc 280 VAC 440 VAC
Temporary Over Voltage (TOV) Characteristics - 5 sec. UT 335 Vac withstand 580 Vac withstand
Temporary Over Voltage (TOV) Characteristics -120 mn UT 440 Vac disconnection 770 Vac disconnection
Residual current - Leakage current at Uc Ipe < 1 mA < 1 mA
Follow current If x x
Nominal discharge current - 15 x 8/20 µs impulses In 20 kA 20 kA
Max. discharge current -max. withstand @ 8/20 µs by pole Imax 50 kA 50 kA
Impulse current by pole - max. withstand 10/350µs Iimp 12,5 kA 12,5 kA
Specific energy by pole W/R 40 kJ/ohm 40 kJ/ohm
Protection level Up 1,3 kV 1,7 kV
Admissible short-circuit current Isccr 25000 A 25000 A
Associated disconnectors
Thermal disconnector internal
Fuses Fuses Type gG - 125 A
Installation ground fault breaker Type "S" or delayed
Mechnical characteristics
Dimensions see diagram
Connection to Network By screw terminals: 2,5-25 mm² / by bus
Disconnection indicator 1 mechanical indicator

ETITEC
Remote signaling of disconnection output on changeover contact
Mounting Symmetrical rail 35 mm (EN60715)
Operating temperature -40 ... +85°C
Protection rating IP20
Housing material Thermoplastic UL94-V0
Standards compliance IEC 61643-11 / EN 61643-11

Dimensions

1+1, 3+1: 82mm

1+0, 2+0, 3+0, 4+0: 67mm
8 2

L/ N
1 4

1 1

1 2

L /N C

V: High energy MOV

M I
9 0
F t Mi: Disconnection indicator
t°
Ft: Thermal fuse
t°: Thermal disconnection mechanism
C: contac for remote signal

4 4
1 8
7 4 .8

485

BIE.indb 485 22. 02. 2019 15:39:52

 Technical data

1+1, 3+1: 82mm

1+0, 2+0, 3+0, 4+0: 67mm
8 2 1 2 3 4 1 2
L/ NL /N LN

L N L N L 1 L 2 L 3 L L N M I M I M I
F t F t F t

t° t° t°

9 0 GS G

C C

12

11

14
12

11

14
9
4 4
3 6 3 6 5 4 5 4 3 4
7 4 .8 L1 L2 N
L1 L2 L3

5 6 F t M I F t M I F t M I F t M I F t M I

t° t° t° t° t°

L 1 L 2 L 3 N L 1 L 2 L 3 N
GS G

C C

12

11

14
12

11

14
5 6
L1 L2 L3 NL 1 L 2 L3 N

7 2 7 2
F t M I F t M I F t M I F t M I F t M I F t M I F t M I

t° t° t° t° t° t° t°

GS G

C C
12

11

14

12

11

14
V: High energy MOV
GSG: Specific gas tube
Mi: Disconnection indicator
Ft: Thermal fuse
t°: Thermal disconnection mechanism
C: Contact for remote signal
ETITEC

486

BIE.indb 486 22. 02. 2019 15:39:53

 Technical data

Surge arrester ETITEC V T2 EN/IEC/VDE: T2/II/C

ETITEC V T2
Type ETITEC V T2 255 ETITEC V T2 440
Description Type 2 AC surge protector - one-phase - pluggable
Network 230/400 V 230/400 V
Max. AC operating voltage Uc 255 VAC 440 VAC
Temporary Over Voltage (TOV) Characteristics - 5 sec. UT 335 Vac withstand 580 Vac withstand
Temporary Over Voltage (TOV) Characteristics - 120 mn UT 440 Vac disconnection 770 Vac disconnection
Residual current - Leakage current at Uc Ipe < 1 mA < 1 mA
Follow current If x x
Nominal discharge current - 15 x 8/20 µs impulses In 20 kA 20 kA
Max. discharge current -max. withstand @ 8/20 µs by pole Imax 40 kA 40 kA
Protection level Up 1,25 kV 1,8 kV
Admissible short-circuit current Isccr 25000 A 25000 A
Associated disconnectors
Thermal disconnector internal
Fuses Fuses Type gG - 50 A
Installation ground fault breaker Type "S" or delayed
Mechnical characteristics
Dimensions see diagram
Connection to Network By screw terminals: 2,5-25 mm² / by bus
Disconnection indicator 1 mechanical indicator
Remote signaling of disconnection output on changeover contact
Mounting Symmetrical rail 35 mm (EN60715)

ETITEC
Operating temperature -40 ... +85°C
Protection rating IP20
Housing material Thermoplastic UL94-V0
Standards compliance IEC 61643-11 / EN 61643-11

Dimensions

L/ N
1 4

1 1

1 2

L /N C

V: High-energy varistor
M I F t Ft: Thermal fuse
9 0 t°
C: Remote signaling contact
t°: Thermal disconnection system
Mi : Disconnection indicator

6 7
1 8

487

BIE.indb 487 22. 02. 2019 15:39:53

 Technical data

67 2 1 2
L/N L/N L N

LN L N L N

F t M I F t M I F t M I

t° t° t°
90
GS G

C C

12

11

14
12

11

14
9
44
36 36
60.8
3 4
L1 L2 L3 L1 L2 N
3 4
M I M I M I F t M I F t M I
F t F t F t
L1 L2 L3 L L N
t° t° t° t° t°

GS G

C C

12

11

14
12

11

14
5 6
54 54
L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N

M I M I M I M I M I M I M I
5 6 F t F t F t F t F t F t F t

t° t° t° t° t° t° t°

L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N GS G

C C
12

11

14

12

11

14
V: High-energy varistor
GSG: Specific gas tube
Ft: Thermal fuse
72 72
C: Remote signaling contact
t°: Thermal disconnection system
Mi: Disconnection indicator
ETITEC

488

BIE.indb 488 22. 02. 2019 15:39:59

 Technical data

Type 2 multipole SPDs

ETITEC V 2T2
Description Compact 1-phase Type 2 Surge Protector - 230 V - Pluggable Compact 3-phase+N Type 2 surge protector - 230/400 V - Pluggable
Network 230 V 1-p 230 V 1-p 230 V 1-p 230/400 V 3-phase 230/400 V 3-phase 230/400 V 3-phase
Connection mode L/PE & N/PE L/PE & N/PE L/N & N/PE L/PE & N/PE L/PE & N/PE L/N & N/PE
AC system IT TN TT-TN IT TN TT-TN
Max. AC operating voltage Uc 440 VAC 255 VAC 255 VAC 440 VAC 255 VAC 255 VAC
Temporary Over Voltage (TOV) Characteristics - 5 sec. UT 580 Vac withstand 335 Vac withstand 335 Vac withstand 580 Vac withstand 335 Vac withstand 335 Vac withstand
770 Vac 440 Vac 440 Vac 770 Vac 440 Vac 440 Vac
Temporary Over Voltage (TOV) Characteristics - 120 mn UT
disconnection disconnection disconnection disconnection disconnection disconnection
1200 V/300A/200 ms 1200 V/300A/200 ms
Temporary Over Voltage N/PE (TOV HT) UT - - - -
withstand withstand
Residual current - Leakage current at Uc Ipe < 1 mA < 1 mA x < 1 mA < 1 mA x
Max. Load current (if connection serie) IL 20 A 20 A 20 A - - -
Nominal discharge current - 15 x 8/20 µs impulses In 20 kA 20 kA 20 kA 20 kA 20 kA 20 kA
Max. discharge current -max. withstand @ 8/20 µs by pole Imax 40 kA 40 kA 40 kA 40 kA 40 kA 40 kA
Protection level CM/DM* @In (8/20µs) and @ 6kV (1.2/50µs) Up 1,8 kV 1,25 kV 1,5/1,25 kV 1,8 kV 1,25 kV 1,5/1,25 kV
Admissible short-circuit current Isccr 10000 A 10000 A 10000 A 10000 10000 A 10000 A
Associated disconnectors
Thermal disconnector internal
Fuses Fuses Type gG - 50 A
Installation ground fault breaker Type "S" or delayed
Mechnical characteristics
Dimensions see diagram
Connection to Network by screw terminals: 1,5-10mm² (L/N) or 2,5-25mm² (PE)

ETITEC
Disconnection indicator 2 mechanical indicators
Remote signaling of disconnection output on changeover contact
Mounting Symmetrical rail 35 mm (EN60715)
Operating temperature -40 ... +85°C
Protection rating IP20
Housing material Thermoplastic UL94-V0
Standards compliance IEC 61643-11 / EN 61643-11

Dimensions

9 2+0 1+1

L( L) N( N) L( L) N( N)
1 4

1 1

1 2

1 4

1 1

1 2

L N C C

F t
F t V : High energy varistor
F t M I
t° GSG : Specific GDT
9 0
M I t° t° Ft : Thermal fuse
C : Remote signaling contact
t° : Thermal disconnection system
GS G
MI: Disconnection indicator

6 7
1 8

6 7

4+0 3+1
L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N
L 1 L 2 L 3 N

V : High energy varistor

F t F t F t F t
F t F t F t
GSG : Specific GDT
M I t° M I t°
M I
t° t° M I t°
Ft : Thermal fuse
9 0 t° t° GS G
C : Remote signaling contact
t° : Thermal disconnection system
MI : Disconnection indicator
C C
1 2

1 1

1 4

1 2

1 1

1 4

9
4 4
3 6
6 0 .8

489

BIE.indb 489 22. 02. 2019 15:39:59

 Technical data

Type 3 (weak type2) multipole SPDs

ETITEC V 2T3
Description Compact 1-phase Type 2 (or 3) surge protector - 230 V -Pluggable Compact 3-phase+N Type 2 surge protector - 230/400 V - Pluggable
Network 230 V single phase 230 V single phase 230 V single phase 230/400 V 3-phase 230/400 V 3-phase 230/400 V 3-phase
Connection mode L/PE and N/PE L/PE and N/PE L/N and N/PE L/N and N/PE L/N and N/PE L/N and N/PE
AC system IT TN TT-TN IT TN TT-TN
Max. AC operating voltage Uc 440 VAC 255 VAC 255 VAC 440 VAC 255 VAC 255 VAC
Temporary Over Voltage (TOV) Charasteristics - 5 sec. UT 580 Vac withstand 335 Vac withstand 335 Vac withstand 580 Vac withstand 335 Vac withstand 335 Vac withstand
770 Vac 440 Vac 440 Vac 770 Vac 440 Vac 440 Vac
Temporary Over Voltage (TOV) Charasteristics - 120 mn UT
disconnection disconnection disconnection disconnection disconnection disconnection
1200 V/300A/200 ms 1200 V/300A/200 ms
Temporary Over Voltage N/PE (TOV HT) UT - - - -
withstand withstand
Residual current - Leakage current at Uc Ipe < 1 mA < 1 mA x < 1 mA < 1 mA x
Max. Load current (if connection serie) IL 20 A 20 A 20 A - - -
Nominal discharge current - 15 x 8/20 µs impulses In 5 kA 5 kA 5 kA 5 kA 5 kA 5 kA
Max. discharge current -max. withstand @ 8/20 µs by pole Imax 15 kA 15 kA 15 kA 15 kA 15 kA 15 kA
Withstand on overvoltages IEEE C62.41.1 Uoc 10 kV 10 kV 10 kV 10 kV 10 kV 10 kV
Protection level CM/DM* @In (8/20µs) and @ 6kV (1.2/50µs) Up 1.3 kV 0.9 kV 1.5/0.9 kV 1.3 kV 0.9 kV 1.5/0.9 kV
Admissible short-circuit current Isccr 10000 A 10000 A 10000 A 10000 A 10000 A 10000 A
Associated disconnectors
Thermal disconnector internal
Fuses Fuses Type gG - 20 A
Installation ground fault breaker Type "S" or delayed
Mechnical characteristics
Dimensions see diagram
Connection to Network by screw terminals: 1,5-10mm² (L/N) or 2,5-25mm² (PE)
ETITEC

Disconnection indicator 4 mechanical indicators

Remote signaling of disconnection output on changeover contact
Mounting Symmetrical rail 35 mm (EN60715)
Operating temperature -40 ... +85°C
Protection rating IP20
Housing material Thermoplastic UL94-V0
Standards compliance IEC 61643-11 / EN 61643-11

Dimensions

9 2+0 1+1

L( L) N( N) L( L) N( N)
1 4

1 1

1 2

1 4

1 1

1 2

L N C C

F t V : High energy varistor

F t
F t M I
t°
Ft : Thermal fuse
9 0 M I t° t° C : Remote signaling contact
t° : Thermal disconnection system
GS G GSG: Specific GDT
MI : Disconnection indicator

6 7
1 8

6 7
4+0 3+1
L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N
L 1 L 2 L 3 N

V : High energy varistor

F t F t F t
F t F t F t F t
t° t° M I t°
Ft : Thermal fuse
M I
C : Remote signaling contact
GS G

9 0 M I t° t° M I t° t°
t° : Thermal disconnection system
GSG: Specific GDT
MI : Disconnection indicator
C C
1 2

1 1

1 4

1 2

1 1

1 4

9
4 4
3 6
6 0 .8

490

BIE.indb 490 22. 02. 2019 15:40:00

 Technical data

LED lighting protection

ETITEC LC1 IP20

Description Surge protectors for LED lighting system Class 1

Network 220-240 V single phase
AC system TT/TN
Protection mode(s) CM/DM
Max. AC operating voltage Uc 320 VAC
Max. Load current IL 5A
Residual current - Leakage current at Uc Ipe x
Temporary Over Voltage (TOV) Charasteristics - 5 sec. UT 335 Vac withstand
Temporary Over Voltage (TOV) Charasteristics - 120 mn UT 440 Vac disconnection
Temporary Over Voltage N/PE (TOV HT) UT 1200 V/300A/200 ms disconnection
Nominal discharge current - 15 x 8/20 µs impulses In 5 kA
Max. discharge current -max. withstand @ 8/20 µs by pole Imax 10 kA
Total lightning current - max. total withstand @ 8/20 µs Itotal 20 kA
Withstand on Combination waveform - Class III test Uoc 10 kV/5 kA
Withstand on overvoltages IEEE C62.41.1 10 kV/10 kA
Protection level CM/DM @In (8/20µs) and @ 6kV (1.2/50µs) Up 1.5 kV/ 1.5 kV
Admissible short-circuit current Isccr 10000 A
Admissible short-circuit current 25000 A
Associated disconnectors
Thermal disconnector internal
Installation ground fault breaker Type "S" or delayed

ETITEC
Mechnical characteristics
Dimensions see diagram
Connection to Network Screw (2.5 mm² max) or Spring (1.5 mm² max) contact terminal
Voltage/operating indicator Green Led ON
Disconnection indicator Disconnection
Failsafe behavior Led green OFF and AC network cut-off
Remote signaling of disconnection x
Mounting on plate
Operating temperature -40 ... +85°C
Protection rating IP20
Housing material Thermoplastic UL94-V0
Standards compliance EN 61643-11 / IEC 61643-11

ETITEC LC1 IP20

N L AC network LED sytem

D ia m 4 .3

5 9 GSG

Ft: Thermal fuse

N L Led: Status indicator
V: MOV
4 0 GSG: Specific Gas Tube
T°: Thermal system disconnection

2 0 ,5

491

BIE.indb 491 22. 02. 2019 15:40:01

 Technical data

ETITEC LP
Type ETITEC LP1 IP20 ETITEC LP2 IP20
Network 220-240 V single phase
Protection mode(s) CM/DM
Max. AC operating voltage 305 VAC
Max. Load current 2,5 A
Residual current - Leakage current at Uc x
Nominal discharge current - 15 x 8/20 µs impulses 5 kA
Max. discharge current -max. withstand @ 8/20 µs by pole 10 kA
Total lightning current - max. total withstand @ 8/20 µs 20 kA
Withstand on Combination waveform - Class III test 10 kV/5 kA
Withstand on overvoltages IEEE C62.41.1 10 kV/10 kA
Protection level CM/DM @In (8/20µs) and @ 6kV (1.2/50µs) 1.5 kV/ 1.5 kV
Admissible short-circuit current 10000 A
Mechnical characteristics
Connection to Network Screw or spring terminal - 1.5 mm² max
Voltage/operating indicator Green Led ON
Failsafe behavior Led green OFF and AC network cut-off
Disconnection indicator Led green OFF and AC network cut-off or remote signal (option)
Remote signaling of disconnection Option
Standards compliance IEC 61643-11 / EN 61643-11 / UL1449 ed.4

Description Surge protector for LED lighting system Class 1 Surge protector for LED lighting system Class 2
AC voltage specifications
Description 220-240 V single phase 220-240 V single phase
AC system TT-TN TT-TN
Protection mode(s) CM/DM DM
ETITEC

Max. AC operating voltage 305 Vac 305 Vac

Max. Load current 2,5 A 2,5 A
Residual current - Leakage current at Uc x x
Temporary Over Voltage (TOV) Charasteristics - 5 sec. 335 Vac withstand 335 Vac withstand
Temporary Over Voltage (TOV) Charasteristics - 120 mn 440 Vac dIsconnection 440 Vac dIsconnection
Nominal discharge current - 15 x 8/20 µs impulses 5 kA 5 kA
Max. discharge current -max. withstand @ 8/20 µs by pole 10 kA 10 kA
Total lightning current - max. total withstand @ 8/20 µs 20 kA 20 kA
Withstand on Combination waveform - Class III test 10 kV/5 kA 10 kV/5 kA
Withstand on overvoltages IEEE C62.41.1 10 kV/10 kA 10 kV/10 kA
Protection level CM/DM @In (8/20µs) and @ 6kV (1.2/50µs) 1.5 kV/ 1.5 kV 1.5 kV
Admissible short-circuit current 10000 A 10000 A
Connection to Network screw 1.5mm² max screw 1.5mm² max
Voltage/operating indicator Green Led ON Green Led ON
Failsafe behavior Disconnection from AC line Disconnection from AC line
Disconnection indicator Green Led OFF and AC line cut-off Green Led OFF and AC line cut-off
Remote signaling of disconnection none yes : output on contact NO
Associated disconnectors
Thermal disconnector internal internal
Installation ground fault breaker Type "S" or delayed Type "S" or delayed
Mechnical characteristics
Dimensions see diagram see diagram
Mounting on plate on plate
Operating temperature -40/+85°C -40/+85°C
Protection rating IP65 IP20
Housing material Thermoplastic UL94-V0 Thermoplastic UL94-V0
Standards compliance IEC 61643-11 / EN 61643-11

492

BIE.indb 492 22. 02. 2019 15:40:01

 Technical data

ETITEC LP1 IP20

ETITEC LP2 IP20

3 0
AC LED

L in L out F t
F t led L in L out
N in N out to led
to N in N out

V V V

7 0 9 1 G S G

ETITEC LP1 IP20 ETITEC LP2 IP20

Ft : Thermal fuse
4 9 Led : Status indicator
V : MOV
GSG : Specific Gas Tube
G3 : 3-pole Gas Tube
D : Clamping diode network
Remote : Dry contact for remote signalling

ETITEC LX
Type ETITEC LX1 IP67 ETITEC LX2 IP67
Description Compact Type 2 +3 hard-wired surge protector
Application (Classe) I II
Network 230-277 V single phase 230-277 V single phase
AC system TT/TN TT/TN

ETITEC
Protection mode(s) CM/DM DM
Max. AC operating voltage 320 VAC 320 VAC
Max. Load current 10A 10A
Temporary Over Voltage (TOV) Charasteristics - 5 sec. 335 Vac withstand 335 Vac withstand
Temporary Over Voltage (TOV) Charasteristics - 120 mn 440 Vac dIsconnection 440 Vac dIsconnection
Temporary Over Voltage N/PE (TOV HT) 1200 V/300A/200 ms disconnection x
Nominal discharge current - 15 x 8/20 µs impulses 5 kA 5 kA
Max. discharge current -max. withstand @ 8/20 µs by pole 10 kA 10 kA
Total max. discharge current - max. total withstand @ 8/20 µs 20 kA NA
Withstand on Combination waveform - Class III test 10 kV 10 kV
Withstand on overvoltages IEEE C62.41.1 10 kV/10 kA 10 kV/10 kA
Protection level CM/DM @In (8/20µs) and @ 6kV (1.2/50µs) 1.5 kV/1.5 kV 1.5 kV
Admissible short-circuit current 10000 A 10000 A
Associated disconnectors
Thermal disconnector internal
Installation ground fault breaker Type "S" or delayed
Mechnical characteristics
Dimensions see diagram
Connection to Network by wires :1.5 mm² (L/N) & 2.5 mm² (PE) by wires :1.5 mm² (L/N)
Voltage/operating indicator Green Led ON
Disconnection indicator Disconnection
Failsafe behavior Led green OFF and AC network cut-off
Remote signaling of disconnection x
Mounting wall or plate
Operating temperature -40/+85°C
Protection rating IP67
Housing material Thermoplastic UL94-V0
Standards compliance EN 61643-11 / IEC 61643-11

493

BIE.indb 493 22. 02. 2019 15:40:01

 Technical data

ETITEC LX1 IP67

Ft
Li n
Lo u t
3 0 3 0 N
LE D LE D
2 0 2 0
t° L ED

3 7 3 7
GS G

3 0 3 0

Li n Lo u t NP E OF F : Li n Lo u t N OF F :

ETITEC LX2 IP67

r e p la c e r e p la c e

F t
1 7 0 1 7 0 Li n
Lo u t V : Varistor
N
GSG: Specific gas tube
t° LE D
Ft : Thermal fuse
ETITEC LX1 IP67 ETITEC LX2 IP67 LED : Disconnection indicator
t° : Thermal system disconnection

ETITEC L1 DIN

Description Surge protectors for LED lighting system Class 1

Network 220-240 V single phase
AC system TT/TN
Protection mode(s) CM/DM
Max. AC operating voltage 320 VAC
Max. Load current 10A
ETITEC

Residual current - Leakage current at Uc x

Temporary Over Voltage (TOV) Charasteristics - 5 sec. 335 Vac withstand
Temporary Over Voltage (TOV) Charasteristics - 120 mn 440 Vac disconnection
Temporary Over Voltage N/PE (TOV HT) 1200 V/300A/200 ms disconnection
Nominal discharge current - 15 x 8/20 µs impulses 5 kA
Max. discharge current -max. withstand @ 8/20 µs by pole 10 kA
Total lightning current - max. total withstand @ 8/20 µs 20 kA
Withstand on Combination waveform - Class III test 10 kV / 5 kA
Withstand on overvoltages IEEE C62.41.1 10 kV/10 kA
Protection level CM/DM @In (8/20µs) and @ 6kV (1.2/50µs) 1.5 kV/ 1.5 kV
Admissible short-circuit current 10000 A
Associated disconnectors
Thermal disconnector internal
Installation ground fault breaker Type «S» or delayed
Mechnical characteristics
Dimensions see diagram
Connection to Network Screw terminal 2.5 mm² max., Earthing conductor 2 mm² - length 60 cm
Voltage/operating indicator Led green ON
Disconnection indicator Disconnection and AC line cut-off
Failsafe behavior Led green OFF and AC network cut-off
Remote signaling of disconnection x
Mounting Symmetrical rail 35mm (EN60715)
Operating temperature -40 ... +85°C
Protection rating IP20
Housing material Thermoplastic UL94-V0
Standards compliance EN 61643-11 / IEC 61643-11

494

BIE.indb 494 22. 02. 2019 15:40:02

 Technical data

3 8 1 7 .9
AC network
LN AC network LED system
V: Varistor
Ft: Thermal fuse
LED: Disconnection indicator
MI: Mechanical disconnection indicator
8 0
t°: Thermal system disconnection
GSG: Specific Gas Tube
G S G

L N
LED system

6 0 0

Surge arrester ETITEC T WENT group B, EN/IEC/VDE: T1, T2/I,II/B+C

ETITEC T WENT
Type 320/12,5 320/25
In accordance with IEC/EN 61643-11
Category IEC/EN/VDE I, II/ T1, T2 / B+C
Max. continuous operating voltage (AC) Uc 320 V
Nominal AC voltage Uo 230V 50-60 Hz
334 V/5s withstand
TOV immunity UT (AC)
438 V/120 min safe failure
Impulse current (10/350) Iimp 12,5 kA 25 kA
Nominal discharge current (8/20) In 20 kA 25 kA
Max. discharge current (8/20) Imax 50 kA 100 kA
Protection level Up - at In <1,5 kV
Follow current Ifi 100 ARMS
Response time tA < 25 ns

ETITEC
Residual current Ipe at Uref < 0,3 mA
Current source generator 1 mA
Un min (MOV) 459 V 459
Un max (MOV) 561 V 561 V
Voltage step generator* 100 V/s 100 V/s
Un min (GDT)* 480 V 480 V
Un max (GDT)* 720 V 720 V
Thermal decoupler
Torque 3,0 Nm
Back-up fuse (if mains > 160A) 250 A gG
Short-circuit current rating ISCCR 50 kA / 50 Hz
Temperature range - 40oC ...+70oC
Cross-section of connection wire min. 6mm2; max. solid, rigid strended 35mm2; flexible 25mm2
Mounting indoors on top hat fixing rail 35 mm (EN 60715)
Degree of protection IP 20
Casing material PA
Dimensions 2 TE ... 8 TE
Indication of disconnector operation
Permissible humidity 5% - 95%
Additional data for ETITEC T WENT-RC
Remote signalisation (RC)
Switching capability (RC) AC: 250V/0,5A; DC:125V/0,2A
Cross-section of connection wire (RC) max. 1.5 mm2
Torque (RC) 0,25 Nm

Type of network and nr. of SPD poles

Network Nr of poles (SPD configuration)
TNC 1 phase 1+0
TNC 3 phase 3+0
TNS 1 phase 2+0 / 1+1
TNS 3 phase 4+0 / 3+1
TT 1 phase 1+1
TT 3 phase 3+1
At TNC, TNS, TT systems with Un=230V, recommended Uc value of
SPD is 275V.

495

BIE.indb 495 22. 02. 2019 15:40:02

 Technical data

Protection configurations for various power systems

ETITEC T WENT Iimp=25 kA

TN-S Network - Single-phase, 1+0 (T-connection) TN-C Network - Single-phase, 1+0 (T-connection) TN-S Network - Single-phase, 2+0 (T-connection)
F1 F1 F
L/N L L
L L
N N
PE PEN PEN
PE PE
F2 F2 F

EBB EBB
EBB

TN-S Network - Three-phase, 4+0 (T-connection) TN-C Network - Three-phase, 3+0 (T-connection)

F F
L L L L
L L L L
L L L
N N L
PE PEN PEN
PE
F
F

EBB EBB

TT Network - Single-phase, 1+1 (T-connection) TT Network - Three-phase, 3+1 (T-connection)

F F
L L L L
N N L L
PE L L
F N N
PE
F
ETITEC

EBB
EBB

TN-S Network - Single-phase, 1+0 (V-connection) TN-C Network - Single-phase, 1+0 (V-connection) TN-S Network - Single-phase, 2+0 (V-connection)
F F
L L L L F
PE PEN PEN L L
N N
PE PE

EBB EBB

EBB

TN-S Network - Three-phase, 4+0 (V-connection) TN-C Network - Three-phase, 3+0 (V-connection) TT Network - Single-phase, 1+1 (V-connection)
F F F
L L L L L L
L L L L N N
L L L L
N PE
N PEN PEN
PE PE

EBB

EBB
EBB

TT Network - Three-phase, 3+1 (V-connection) Remote signalization connection / Back-up fuse

F
L1 L1 Back-up fuse
A .C /D .C

L2 L2
L3 L3
N N F1 > 250 A gG → F2 = 250 A gG
PE
F1 ≤ 250 A gG → F2 = not needed
O .K . R E P L A C E S P D
F ≤ 100 A gG
12 11 14
A.C. 250V / 0.5A
D.C. 250V / 0.1A
EBB
125V / 0.2A
75V / 0.5A

496

BIE.indb 496 22. 02. 2019 15:40:03

 Technical data

ETITEC T WENT Iimp=12,5 kA

TN-S Network - Single-phase, 1+0 (T-connection) TN-C Network - Single-phase, 1+0 (T-connection) TN-S Network - Single-phase, 2+0 (T-connection)

F1 F1 F1
L/N L L L L
N N
PE PEN PEN PE PE

F2 F2 F2

EBB EBB EBB

TN-S Network - Three-phase, 4+0 (T-connection) TN-C Network - Three-phase 3+0 (T-connection) TT Network - Single-phase 1+1 (T-connection)

F1 F1 F1
L1 L1 L1 L1 L L
L2 L2 L2 L2 N N
L3 L3 L L PE
N N
PEN PEN
PE PE F2
F2
F2

EBB

EBB EBB

TT Network - Three-phase 3+1 (T-connection) Remote signalization connection / Back-up fuse

F1
L1 L1 Back-up fuse

/D .C
L2 L2
L3 L3
→ F2 = 250 A gG

A .C
N N F1 > 250 A gG
PE
F1 ≤ 250 A gG → F2 = not needed O .K . R E P L A C E S P D
F2

ETITEC
A.C. 250V / 0.5A 12 11 14

D.C. 250V / 0.1A

125V / 0.2A
EBB

75V / 0.5A

Dimensions

ETITEC T WENT 320/25 1+0 RC

ETITEC T WENT 320/12,5 1+0 RC
ETITEC T WENT 320/12,5 3+0 RC ETITEC T WENT 320/12,5 4+0 RC
ETITEC T WENT 320/12,5 2+0 RC
ETITEC T WENT 320/12,5 3+1 RC
ETITEC T WENT 320/12,5 1+1 RC
5 4
1 0 0

ETITEC T WENT 320/25 2+0 RC ETITEC T WENT 320/25 3+0 RC ETITEC T WENT 320/25 4+0 RC
ETITEC T WENT 320/25 1+1 RC ETITEC T WENT 320/25 3+1 RC
1 0 0

497

BIE.indb 497 22. 02. 2019 15:40:03

 Technical data

Connection diagram

ETITEC T WENT Iimp=12,5 kA

ETITEC T WENT 320/12,5 1+0 ETITEC T WENT 320/12,5 1+0 RC ETITEC T WENT 320/12,5 1+1 ETITEC T WENT 320/12,5 1+1 RC
L/ N L/ N L PE L PE

R C
PE R C
PE N N
1 4 11 1 2 1 4 11 1 2

ETITEC T WENT 320/12,5 2+0 ETITEC T WENT 320/12,5 2+0 RC ETITEC T WENT 320/12,5 3+0 ETITEC T WENT 320/12,5 3+0 RC
L N L N L1 L2 L3 L1 L2 L3

PE R C PE PEN R C
PEN
1 4 11 1 2 1 4 11 1 2

ETITEC T WENT 320/12,5 3+1 ETITEC T WENT 320/12,5 3+1 RC

L1 L2 L3 PE L1 L2 L3 PE
ETITEC

N R C N
1 4 11 1 2

ETITEC T WENT 320/12,5 4+0 ETITEC T WENT 320/12,5 4+0 RC

L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N

R C
PE PE
1 4 11 1 2

498

BIE.indb 498 22. 02. 2019 15:40:04

 Technical data

ETITEC T WENT Iimp=25 kA

ETITEC T WENT 320/25 1+0 ETITEC T WENT 320/25 1+0 RC ETITEC T WENT 320/25 1+1 RC ETITEC T WENT 320/25 1+1 RC
L/ N L/ N L N L N

PE R C
PE PE R C PE
1 4 11 1 2 1 4 11 1 2

ETITEC T WENT 320/25 2+0 RC ETITEC T WENT 320/25 2+0 RC

L N L N

PE R C PE
1 4 11 1 2
ETITEC T WENT 320/25 3+0 ETITEC T WENT 320/25 3+0 RC
L1 L2 L3 L1 L2 L3

ETITEC
PEN R C PEN
1 4 11 1 2

ETITEC T WENT 320/25 3+1 ETITEC T WENT 320/25 3+1 RC

L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N

PE R C PE
1 4 11 1 2

ETITEC T WENT 320/25 4+0 ETITEC T WENT 320/25 4+0 RC

L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N

PE R C PE
1 4 11 1 2

499

BIE.indb 499 22. 02. 2019 15:40:04

 Technical data

Surge arrester ETITEC group B EN/IEC/VDE: T1,T2, T3/I,II, III/B+C+D

ETITEC B T12 Iimp=12,5kA

Type 150/12,5 275/12,5 440/12,5
In accordance with IEC/EN 61643-11
Category IEC/EN/VDE I, II, III / T1, T2, T3 / B, C, D
Max. continuous operating voltage (AC) Uc 150 V 275 V 440 V
Nominal discharge current (8/20) In 25 kA
Max. discharge current (8/20) Imax 60 kA
Impulse current (10/350) Iimp 12,5 kA
Nominal AC voltage Uo 230V 50-60 Hz
334 V/5s withstand
TOV immunity UT (AC)
438 V/120 min safe disconnection
Charge
Protection level Up - at In (8/20) <1,0 kV <1,4 kV <2,0 kV
Follow current Ifi x
Response time tA < 25 ns
Residual current Ipe at Uref < 0,3 mA
Thermal decoupler 
Torque 3,0 Nm
Back-up fuse (if mains > 160A) 160 A gG
Short-circuit current rating ISCCR 25 kA / 50 Hz
Temperature range - 40oC ...+70oC
Cross-section of connection wire min. 4mm , max. single strand 35mm2, multi-strand 25mm2
2

Mounting indoors on top hat fixing rail 35 mm (EN 60715)

ETITEC

Degree of protection IP 20
Casing material thermoplastic; extinguishing degree UL 94 V-0
Dimensions 1 TE ... 4 TE
Indication of disconnector operation red flag
Permissible humidity 5% - 95%
Additional data for ETITEC B-RC
Remote signalisation (RC) 
Switching capability (RC) AC: 250V/0.5A; 125V/3A
Cross-section of connection wire (RC) max. 1.5 mm2
Torque (RC) 0,25 Nm

Type of network and nr. of SPD poles 72 72

Network Nr of poles (SPD configuration) 50,7

TNC 1 phase 1+0

TNC 3 phase 3+0
TNS 1 phase 2+0 / 1+1
TNS 3 phase 4+0 / 3+1
99

TT 1 phase 1+1
90

TT 3 phase 3+1
IT 1 phase 2+0
IT 3 phase 4+0
At TNC, TNS, TT systems with Un=230V, recommended Uc value of 18
64,5
SPD is 275V. At IT system, recommended Uc value of SPD is 440V.

500

BIE.indb 500 22. 02. 2019 15:40:05

 Technical data

ETITEC B T12 G ETITEC B T12 1+0 RC ETITEC B T12 1+1 RC ETITEC B T12 2+0 RC

ETITEC B T12 3+0 RC ETITEC B T12 3+1 RC ETITEC B T12 4+0 RC

Surge arrester ETITEC group B T12 EN/IEC/VDE: T1,T2/I,II/B,C

ETITEC B T12
Type 275/7
In accordance with IEC/EN 61643-11

ETITEC
Category IEC/EN/VDE I, II / T1,T2 / B,C
Max. continuous operating voltage (AC) Uc 275
Nominal AC voltage Uo 230V 50-60 Hz
335 V/5s withstand
TOV immunity UT (AC)
440 V/120 min safe disconnection
Impulse current (10/350) Iimp 7 kA
Nominal discharge current (8/20) In 25 kA
Max. discharge current (8/20) Imax 50 kA
Charge
Protection level Up - at In (8/20) <1,5 kV
Follow current Ifi x
Response time tA < 25 ns
Residual current Ipe at Uref < 0,2 mA
Thermal decoupler 
Torque 3,0 Nm
Back-up fuse (if mains > 125A) 125 A gG
Short-circuit current rating ISCCR 25 kA / 50 Hz
Temperature range - 40oC ...+70oC
Cross-section of connection wire min. 6mm2, max. single strand 35mm2, multi-strand 25mm2
Mounting indoors on top hat fixing rail 35 mm (EN 60715)
Degree of protection IP 20
Casing material thermoplastic; extinguishing degree UL 94 V-0
Dimensions 1 TE ... 4 TE
Indication of disconnector operation red flag
Permissible humidity 5% - 95%
Additional data for ETITEC B-RC
Remote signalisation (RC) 
Switching capability (RC) AC: 250V/0.5A; 125V/3A
Cross-section of connection wire (RC) max. 1.5 mm2
Torque (RC) 0,25 Nm

501

BIE.indb 501 22. 02. 2019 15:40:05

 Technical data

Type of network and nr. of SPD poles

Network Nr of poles (SPD configuration)
TNC 1 phase 1+0
TNC 3 phase 3+0
TNS 1 phase 2+0 / 1+1
TNS 3 phase 4+0 / 3+1
TT 1 phase 1+1
TT 3 phase 3+1
IT 1 phase 2+0 ETITEC B T12 275/7 1+0 RC ETITEC B T12 275/7 3+0 RC
IT 3 phase 4+0
At TNC, TNS, TT systems with Un=230V, recommended Uc value of SPD is 275V.
At IT system, recommended Uc value of SPD is 440V.

ETITEC B T12 275/7 2+0 RC ETITEC B T12 275/7 4+0 RC

ETITEC B T12 275/7 4+0 RC ETITEC B T12 275/7 3+0 RC ETITEC B T12 275/7 2+0 RC ETITEC B T12 275/7 1+0 RC
ETITEC

99
99

99

99

90
90
90
90

71,2 53,4 35,6 17,8

72,7
45

7,2 43,5
65,5

502

BIE.indb 502 22. 02. 2019 15:40:06

 Technical data

Surge arrester ETITEC group C T2 EN/IEC/VDE: T2/II/C

ETITEC C T2
Type 275/20 440/20 255/20 G
In accordance with IEC/EN 61643-11
Category IEC/EN/VDE II/T2/C
Max. continuous operating voltage (AC) Uc 275 440 255
Nominal AC voltage Uo 230 V 50-60 Hz
335 V/5s withstand 335 V/5s withstand 1200 V
TOV immunity UT (AC)
440 V/120 min safe disconnection 440 V/120 min withstand -
Nominal discharge current (8/20) In 20 kA
Max. discharge current (8/20) Imax 40 kA
Charge
Protection level Up - at In (8/20) <1,5 kV <2,0 kV <1,5 kV
Follow current Ifi x >100 A
Response time tA < 25 ns < 100 ns
Residual current Ipe at Uref < 0,2 mA -
Thermal decoupler  -
Torque 3,0 Nm
Back-up fuse (if mains > 125A) 125 A gG -
Short-circuit current rating ISCCR 25 kA / 50 Hz -
Temperature range - 40oC ...+70oC
Cross-section of connection wire min. 6mm2, max. single strand 35mm2, multi-strand 25mm2

ETITEC
Mounting indoors on top hat fixing rail 35 mm (EN 60715)
Degree of protection IP 20
Casing material thermoplastic; extinguishing degree UL 94 V-0
Dimensions 1 TE ... 4 TE
Indication of disconnector operation red flag
Permissible humidity 5% - 95%
Additional data for ETITEC C-RC
Remote signalisation (RC)  -
Switching capability (RC) AC: 250V/0.5A; 125V/3A -
Cross-section of connection wire (RC) max. 1.5 mm2 -
Torque (RC) 0,25 Nm -

Type of network and nr. of SPD poles

Network Nr of poles (SPD configuration)
TNC 1phase 1+0
TNC 3 phase 3+0
TNS 1 phase 2+0 / 1+1
TNS 3 phase 4+0 / 3+1
TT 1 phase 1+1
TT 3 phase 3+1
IT 1 phase 2+0
IT 3 phase 4+0
At TNC, TNS, TT systems with Un=230V, recommended Uc value of SPD is 275V.
At IT system, recommended Uc value of SPD is 440V.

503

BIE.indb 503 22. 02. 2019 15:40:07

 Technical data

ETITEC C T2 G ETITEC C T2 1+0 RC ETITEC C T2 1+1 RC ETITEC C T2 2+0 RC

ETITEC C T2 3+0 RC ETITEC C T2 3+1 RC ETITEC C T2 4+0 RC

ETITEC C T2 275/20 4+0 RC ETITEC C T2 275/20 3+0 RC ETITEC C T2 275/20 2+0 RC ETITEC C T2 275/20 1+0 RC
ETITEC C T2 275/20 3+1 RC ETITEC C T2 275/20 1+1 RC
ETITEC

99
99

99

99

90
90
90
90

71,2 53,4 35,6 17,8

72,7
45

7,2 43,5
65,5

504

BIE.indb 504 22. 02. 2019 15:40:08

 Technical data

Surge arrester ETITEC group D T3 EN/IEC/VDE: T3/III/D

ETITEC D T3
Type 275/3 440/3
In accordance with IEC/EN 61643-11
Category IEC/EN/VDE III/T3/D
Max. continuous operating voltage (AC) Uc 275 440
Nominal AC voltage Uo 230 V 50-60 Hz
335 V/5s withstand 335 V/5s withstand
TOV immunity UT (AC)
440 V/120 min safe disconnection 440 V/120 min withstand
Uoc 10 kV
Max. discharge current (8/20) Imax 10 kA
Charge
Protection level Up - at In (8/20) <1,4 kV <1,6 kV
Follow current Ifi x
Response time tA < 25 ns
Residual current Ipe at Uref < 0,3 mA
Thermal decoupler 
Torque 3,0 Nm
Back-up fuse (if mains > 63A) 125 A gG
Short-circuit current rating ISCCR 25 kA / 50 Hz
Temperature range - 40oC ...+70oC
Cross-section of connection wire min. 6mm2, max. single strand 35mm2, multi-strand 25mm2
Mounting indoors on top hat fixing rail 35 mm (EN 60715)
Degree of protection IP 20
Casing material thermoplastic; extinguishing degree UL 94 V-0

ETITEC
Dimensions 1 TE
Indication of disconnector operation red flag
Permissible humidity 5% - 95%
Additional data for ETITEC D-RC
Remote signalisation (RC) 
Switching capability (RC) AC: 250V/0.5A; 125V/3A
Cross-section of connection wire (RC) max. 1.5 mm2
Torque (RC) 0,25 Nm

ETITEC D T3 275/3 1+0 RC

72,7
99
90

45

17,8 7,2 43,5

65,5

505

BIE.indb 505 22. 02. 2019 15:40:08

 Technical data

ETITEC D 255/3 MINI

Electrical
Nominal AC voltage Uo 230V
Max. continuous operating voltage (AC) Uc 275V
Open Circuit Voltage of the Combination Wave Generator Uoc=6kV
(1,2/50 µs) Uoc (L+N-PE) Uoc total=10kV
Short-Circuit Current of the Combination Wave Generator (8/20 µs) Icw 3kA
>16A gG 16A gG
(L-N) Up=1,5kV
Protection level Up - at In (8/20) Recommended
(L-PE)/(N-PE) Up=1,7kV
terminal cross section
Response time tA <100ns
1,5mm2
Back-up fuse (if mains > 16A) B 16 A
Short-circuit current rating ISCCR 1 kA
TOV immunity UT (AC) 337 V/5s withstand
Mechanical and Environmental
Temperature range -400C ... +850C
Permissible humidity 5% ... 95%
Cross-section of connection wire 1 mm2(stranded) 3 5 1 1 .5
Mounting cable ducts
Degree of protection IP 20
Housing material thermoplastic; extinguishing degree UL 94 V-0

2 5
Thermal decoupler 
Fault Indication Buzzer
ETITEC

1 1 5

Technical data ETITEC FILT D LOAD

In accordance with IEC-61643-1 L N PE
Category IEC / VDE III / D
Connection: TN-S, TT
Protecting: L/N-PE
Protective elements: GDT, MOV & EMI filter
Max. continuous operating voltage (AC/DC) Uc 275/50 Hz EMI filter
Combination wave(1.2/50-8/20)Uoc/Isc 6kV/3kA
Max. Load current IL 8A
Protection level Up ≥800V
Asymetrical attenuation <70 dB at 5MHz
Terminal cross section 1,5 mm2(stranded)
Indication Light L N PE
Housing Thermoplastic LINE
Dimensions (w*h*d) 33*90*57mm

506

BIE.indb 506 22. 02. 2019 15:40:09

 Technical data

Surge protection of SIGNAL/CONTROL lines type EM-TD

Technical data
ETITEC EM-TD 110V RC
Type ETITEC EM-TD 110 V ETITEC EM-TD 24 V
Protection construction two parts: base extractable insert
Number of protected pairs 1 (2 conductors)
Nominal operating voltage Un 110V DC 24V DC
base RC
Max. continous operating voltage 170V DC 28V DC
Rated spark overvoltage 184-264 V 30-36 V ETITEC EM-TD 110V 2 GND
Rated operating current IL at 25oC 1A 145 mA
Nominal discharge current In (8/20) 10kA 10 kA
Max. discharge current Imax (8/20) 20 kA 20 kA
Residual voltage at 5kA (8/20) < 450 V < 65 V
Response time tA < 25ns < 1ns base 2GND

Thermal protection thermal disconnection in lines a and b

ETITEC EM-TD 24V RC
Overcurrent protection PTC resistor at I > 0,3A
Insulation resistance > 1 Gohm/100 V DC > 24 Mohm/24 V DC
Serial resistance R cca. 1ohm cca. 9-11 ohm
Transverse capacitance C 90 pF 2,9 pF
Limit frequency fG 10 Mhz 1,4 Mhz
base RC
Terminal cross section Multi-strand to 6 mm2
Operating temperature J - 40oC ...+80oC - 25oC ...+50oC ETITEC EM-TD 24V 2 GND
Degree of protection IP 20
Casing material thermoplastic; extinguishing degreeV-O
Housing colour yellow
LEGEND
Dimensions DIN 43880 1 TE TD - termal decoupler base 2GND
Mounting on 35 mm DIN rail GDT - gas discharge tube
MOV - varistor
PTC - resistor with a positive temperature coeficient
R - resistor

ETITEC
BD - bi-directional diode
SG - signal grounding
PG - protective grounding

Surge protection of SIGNAL/CONTROL lines type EMH-TC

Technical data ETITEC EMH-TC 110V 2 GND

Type ETITEC EMH-TC 110 V ETITEC EMH-TC 24 V
Protection construction two parts: base extractable insert
Number of protected pairs 1 (2 conductors)
Nominal operating voltage Un 110V DC 24V DC
Max. continous operating voltage 170V DC 28V DC
Rated spark overvoltage 184-264 V 30-36 V
base 2GND
Rated operating current IL at 25oC 1A 1A
Nominal discharge current In (8/20) 10kA 10 kA
Max. discharge current Imax (8/20) 20 kA 20 kA
Residual voltage at 5kA (8/20) < 450 V < 65 V ETITEC EMH-TC 24V 2 GND
Response time tA < 25ns < 1ns
Thermal protection thermo clip
Insulation resistance > 1 Gohm/100 V DC > 24 Mohm/24 V DC
Serial resistance R cca. 1ohm cca. 1ohm
Transverse capacitance C 150 pF 30 pF
Limit frequency fG 10 Mhz 35 Mhz
Terminal cross section Multi-strand to 6 mm2 base 2GND

Operating temperature J - 40oC ...+80oC

Degree of protection IP 20 LEGEND
TD - termal decoupler
Casing material thermoplastic; extinguishing degreeV-O GDT - gas discharge tube
MOV - varistor
Housing colour yellow PTC - resistor with a positive temperature coeficient
Dimensions DIN 43880 1 TE R - resistor
BD - bi-directional diode
Mounting on 35 mm DIN rail SG - signal grounding
PG - protective grounding

507

BIE.indb 507 22. 02. 2019 15:40:09

 Technical data

Surge protection of SIGNAL/CONTROL lines type EMS-TC

Technical data
ETITEC EMS-TC 110V
Type ETITEC EMS-TC 110 V ETITEC EMS-TC 24 V
Protection construction two parts: base extractable insert
Number of protected pairs 1 (2 conductors)
Nominal operating voltage Un 110V DC 24V DC
Max. continous operating voltage 170V DC 28V DC
Rated spark overvoltage a/b-PG; 420-680 V a/b-PG; 350-500 V
a/b; 184-264 V a/b; 30-36 V
Rated operating current IL at 25oC 1A 1A
ETITEC EMS-TC 24V
Nominal discharge current In (8/20) 10kA 10 kA
Max. discharge current Imax (8/20) 20 kA 20 kA
Residual voltage at 5kA (8/20) < 450 V < 65 V
Response time tA a/b;< 25ns < 1ns
a/b-PG; 100ns a/b-PG; 100ns
Insulation resistance > 1 Gohm/100 V DC > 24 Mohm/24 V DC base
Serial resistance R cca. 1ohm cca. 1ohm LEGEND
Transverse capacitance C a/b; 90 pF a/b; 1,9 pF TD - termal decoupler
GDT - gas discharge tube
a/b-PG; 8pF a/b-PG; 8pF MOV - varistor
Limit frequency fG 10 Mhz 1,4 Mhz R - resistor
BD - bi-directional diode
Terminal cross section Multi-strand to 6 mm2 PG - protective grounding
Operating temperature J - 40oC ...+80oC
Degree of protection IP 20
Casing material thermoplastic; extinguishing degreeV-O
Housing colour yellow
Dimensions DIN 43880 1 TE
Mounting on 35 mm DIN rail
ETITEC

Surge protection of SIGNAL/CONTROL lines type EMO

Technical data
ETITEC EMO110V
Type ETITEC EMO 110 V ETITEC EMO 24 V
Protection construction two parts: base + extractable insert
Number of protected pairs 1 (2 conductors)
Nominal operating voltage Un 110V DC 24V DC
Max. continous operating voltage 170V DC 28V DC
Rated spark overvoltage a/b-PG; 184-264 V a/b-PG; 30-36 V
a/b; 184-264 V a/b; 30-36 V
Rated operating current IL at 25oC 1A 1A ETITEC EMO 24V
Nominal discharge current In (8/20) 20 kA 20 kA
Max. discharge current Imax (8/20) 30 kA 30 kA
Lightning impulse current (10-350) 5 kA 5 kA
Residual voltage at 5kA (8/20) < 450 V < 65 V
Response time tA < 25ns < 1ns

ETITEC C
Insulation resistance > 1 Gohm/100 V DC > 24 Mohm/24 V DC base
LEGEND
Serial resistance R cca. 2 ohm cca. 2 ohm GDT - gas discharge tube
Transverse capacitance C 150 pF 2,9 pF MOV - varistor
R - resistor
Limit frequency fG 10 Mhz 1,8 Mhz BD - bi-directional diode
Terminal cross section Multi-strand to 6 mm2
Operating temperature J - 40oC ...+80oC
Degree of protection IP 20
Casing material thermoplastic; extinguishing degreeV-O
Housing colour yellow
Dimensions DIN 43880 1 TE
101.7

93.7
45

45
45

93.7

Mounting on 35 mm DIN rail

43.8 43.8
17.8 66 17.8 66

2441529/2441537 2441528/2441536
ETITEC C EM-TD, EMH-TC, EMS-TC, EMO

508

BIE.indb 508 22. 02. 2019 15:40:10

 Technical data

58

Technical data ETITEC EM-RS485

Protection construction Protective module
Number of protected pairs 2 (4 conductors)
Nominal operating voltage Un 5VDC
90
Max. continuous operating voltage Uc 6VDC
Rated spark (5, 6, 7 & 8 - 4, SG) 6.5V - 8.5V
overvoltage (5-6 & 7-8) 6.5V - 8.5V
(5, 6, 7 & 8 - 2, PG) 78V - 116V
36 Rated operating current at 25oC IL 500mA
Nominal discharge current (8/20µs) In 20kA
Residual voltage at 5 kA (8/20µs) 20V
Response time of overvoltage protection tA < 1ns (5, 6, 7, 8 - SG))
,
8 8 Thermal protection Thermo-clip in lines 5, 6, 7and 8
GDT R
BD
Insulation resistance of the protection 6kΩ
TC
Serial resistance R 1.7 - 1.9Ω
, Transverse capacitance C < 2nF
7 7

6
, Limit frequency fG > 1MHz
6
GDT Terminal cross section Multi-strand to 2 x 2.5mm2
BD
TC Operating temperature -40oC … +80oC
, Degree of protection IP 20
5 5
R Housing material Thermoplastic; gray, extinguishing degree V-O
,
SG, 4 SG, 4 Dimensions DIN 43880 2TE
,
3 3 Mounting EN 60715 on a 35mm DIN rail
,
PG, 2 PG, 2

GDT ,
1 1

Legend:

ETITEC
TC thermo-clip
GDT gas discharge tube
R resistor
BD bi-directional TVS diode
PG protective grounding
SG signal grounding

45.5 Technical data ETITEC LAN

Protection construction Protective module
Nominal operating voltage Un 48VDC
Max. continuous operating voltage Uc 48VDC
Nominal operating current IL 1A
75

Nominal discharge current (8/20µs) In 150A line - line

Total nominal discharge current (8/20µs) In 10kA lines - PG
Voltage protection level at In Up 150V line - line
550V line - PG
Limit frequency fG < 250MHz (Class E)
Response time of overvoltage protection tA < 1ns
Connection Input/Output: RJ45 sockets, all 4 line pairs
19

protected
Operating temperature -40oC … +80oC
Degree of protection IP 20
8 7 5 4 6 3 2 1
Housing material Metal
GDT GDT GDT GDT

DB DB DB DB Legend:
GDT gas discharge tube
PG 8’ 7’ 5’ 4’ 6’ 3’ 2’ 1’ DB diode block
PG protective grounding

509

BIE.indb 509 22. 02. 2019 15:40:11

 Technical data
ETITEC

510

BIE.indb 510 22. 02. 2019 15:40:11