About Indonesia

People & Culture

What are the different ethnic groups in Indonesia?
Living on more than 13,400 islands, the Indonesian nation today counts some 200 million population
comprising over 200 ethnic groups with their own languages and dialects that range in population
from the Javanese (about 70 million) and Sundanese (about 30 million) on Java to peoples numbering
in the thousands on remote islands. After gaining Independence in 1945, inter-marriages among
people of different ethnic groups have welded the population into a more cohesive Indonesian nation.
Tinggal di lebih dari 13.400 pulau, bangsa Indonesia saat ini memiliki sekitar 200 juta penduduk yang
terdiri dari lebih dari 200 kelompok etnis dengan bahasa dan dialek masing-masing. Populasinya
bervariasi mulai dari suku Jawa (sekitar 70 juta) dan Sunda (sekitar 30 juta) di Jawa hingga
masyarakat adat. berjumlah ribuan di pulau-pulau terpencil. Setelah memperoleh Kemerdekaan pada
tahun 1945, perkawinan antar kelompok etnis yang berbeda telah menyatukan masyarakat menjadi
bangsa Indonesia yang lebih kohesif.

What is the dominant religion practiced in Indonesia?

The majority of the population is Muslim, while in Bali the Hindu religion is predominant. Whereas
in areas like the Minahasa in North Sulawesi, the Toraja highlands in South Sulawesi, in the East
Nusatenggara islands and in large parts of Papua, in the Batak highlands as well as on Nias island in
North Sumatra, the majority are either Catholics or Protestants. On the whole, Indonesian people are
religious in nature.
Mayoritas penduduknya beragama Islam, sedangkan di Bali mayoritas beragama Hindu. Sedangkan di
daerah seperti Minahasa di Sulawesi Utara, dataran tinggi Toraja di Sulawesi Selatan, di kepulauan
Nusatenggara Timur dan sebagian besar Papua, di dataran tinggi Batak serta di pulau Nias di
Sumatera Utara, mayoritas beragama Katolik atau Protestan. . Secara umum masyarakat Indonesia
bersifat religius.

What are the principal beliefs of the Indonesians?

And, true to the Pancasila, the five principles of nationhood, - namely Belief in the One and Only
God, a Just and Civilized Humanity, the Unity of Indonesia, Democracy through unanimous
deliberations, and Social Justice for all - Indonesian societies are open and remain tolerant towards
each others religions, customs, and traditions, while faithfully adhering to their own. The Indonesian
coat of arms moreover bears the motto: Bhinneka Tunggal Ika, “Unity in Diversity”.
Dan sesuai dengan Pancasila, lima sila kebangsaan, – yaitu Ketuhanan Yang Maha Esa, Kemanusiaan
yang Adil dan Beradab, Persatuan Indonesia, Demokrasi melalui permusyawaratan bulat, dan
Keadilan Sosial bagi semua – masyarakat Indonesia bersifat terbuka dan tetap bersikap toleran
terhadap agama, adat istiadat, dan tradisi satu sama lain, dengan tetap setia berpegang pada agama
masing-masing. Lambang negara Indonesia juga menyandang semboyan: Bhinneka Tunggal Ika,
“Bhinneka Tunggal Ika”.

Business Hours & Holiday

Business Hours and Holidays in Indonesia
Even during our travels away from home, there will always be a need for post offices, banks, and
shops. It might be a little confusing at first because the business hours might differ here. This rough
guide to the standard business hours will help you out! Keep in mind that this is a rough estimation
since different businesses have slightly different opening hours individually and in different areas. So
be sure to check out their respective websites to make sure.

1
Bahkan selama perjalanan jauh dari rumah, kebutuhan akan kantor pos, bank, dan toko akan selalu
ada. Mungkin akan sedikit membingungkan pada awalnya karena jam kerja di sini mungkin berbeda.
Panduan kasar tentang jam kerja standar ini akan membantu Anda! Ingatlah bahwa ini adalah
perkiraan kasar karena bisnis yang berbeda memiliki jam buka yang sedikit berbeda secara individual
dan di wilayah yang berbeda. Jadi pastikan untuk memeriksa situs web masing-masing untuk
memastikannya.

So when does everything open?

The best time to continue on with your activities after 10 a.m since that is when most places open.
There will always be restaurants and cafes that are 24 hours or open in the early mornings so you
don’t have to worry about getting hungry.
Waktu terbaik untuk melanjutkan aktivitas Anda setelah jam 10 pagi karena pada saat itulah sebagian
besar tempat buka. Akan selalu ada restoran dan kafe yang buka 24 jam atau buka di pagi hari
sehingga Anda tidak perlu khawatir lapar.

What are the national public

holidays in Indonesia?
There are a few public holidays in Indonesia
where offices are on holiday and most stores
don’t open as long. On national public
holidays, most people decide to stay home
and rest, but there is also a chance that malls
and stores will be crowded, especially if it
falls like a long weekend.
Ada beberapa hari libur di Indonesia dimana
kantor-kantor sedang libur dan sebagian
besar toko tidak buka selama ini. Pada hari
libur nasional, sebagian besar masyarakat
memutuskan untuk berdiam diri di rumah dan beristirahat, namun ada juga kemungkinan mall dan
toko akan ramai, apalagi jika jatuh seperti long weekend.

The national public in Indonesia starts with the New Year on the 1st of January. This holiday lasts for
just one day. The next public holiday of the year would be Chinese New Year, celebrating the New
Year of the Chinese Calendar. This holiday falls on either January or February.
Masyarakat nasional di Indonesia mengawali Tahun Baru pada tanggal 1 Januari. Liburan ini hanya
berlangsung satu hari. Hari libur umum berikutnya tahun ini adalah Tahun Baru Imlek, merayakan
Tahun Baru dalam Kalender Tiongkok. Liburan ini jatuh pada bulan Januari atau Februari.

On the 1st of May, Labor Day is a public holiday. Normally on this day workers go to the streets
peacefully to ask for better work conditions and better wages. On the 1st of June, Indonesia celebrates
the birth of the Pancasila, the country’s foundational philosophical theory.
Pada tanggal 1 Mei, Hari Buruh merupakan hari libur umum. Biasanya pada hari ini para pekerja
turun ke jalan dengan damai untuk meminta kondisi kerja yang lebih baik dan upah yang lebih baik.
Pada tanggal 1 Juni, Indonesia merayakan lahirnya Pancasila, teori filsafat dasar negara.

Indonesia celebrates its Independence Day on the 17th of August. This is a very festive holiday
because people gather together with their neighbors or their coworkers for unique games like races
and friendly competition. A lot of people wear the colors of Indonesia’s flag: white and red. Join in all
the fun!
Indonesia merayakan Hari Kemerdekaan pada tanggal 17 Agustus. Ini adalah hari libur yang sangat
meriah karena orang-orang berkumpul dengan tetangga atau rekan kerja mereka untuk permainan

2
unik seperti balapan dan kompetisi persahabatan. Banyak orang memakai warna bendera Indonesia:
putih dan merah. Bergabunglah dalam semua kesenangan!

How about the Religious Holidays Indonesia celebrates?

Indonesia recognizes a lot of religions and the holidays to celebrate important days of each one of
them. As a Muslim majority country, the most celebrated holiday is Idul Fitri and Idul Adha. The
dates differ and are observed based on the Islamic calendar. On Idul Fitri, the holidays normally
would be extended for about 7 and up to 10 days of join-leave for a nationwide holiday. This is
because extended families normally gather together in their hometowns.
Indonesia mengenal banyak agama dan hari libur untuk merayakan hari-hari penting masing-masing
agama. Sebagai negara mayoritas Muslim, hari raya yang paling dirayakan adalah Idul Fitri dan Idul
Adha. Tanggalnya berbeda-beda dan dilaksanakan berdasarkan kalender Islam. Pada hari raya Idul
Fitri, hari libur biasanya diperpanjang sekitar 7 sampai dengan 10 hari cuti bersama untuk hari libur
nasional. Sebab, keluarga besar biasanya berkumpul di kampung halaman.

It is also important to note that Indonesians celebrate Ramadhan where they fast from dawn to dusk.
During this time, a lot of restaurants and food stalls close to respect the ones fasting. Most fast-food
restaurants or big restaurants are still open, but the curtains are normally drawn as to not be visible
from the outside for respect.
Penting juga untuk dicatat bahwa masyarakat Indonesia merayakan Ramadhan di mana mereka
berpuasa dari fajar hingga senja. Selama ini, banyak sekali restoran dan warung makan yang dekat
untuk menghormati orang yang berpuasa. Sebagian besar restoran cepat saji atau restoran besar masih
buka, namun tirai biasanya ditutup agar tidak terlihat dari luar untuk menghormati.

Collective leave is also decided for Christmas on the 25th of December, but with a shorter time than
the collective leave during Idul Fitri. Sometimes businesses decide to announce the holidays until
New Year’s.
Cuti bersama juga ditetapkan pada hari Natal pada tanggal 25 Desember, namun dengan waktu yang
lebih singkat dibandingkan cuti bersama pada hari raya Idul Fitri. Terkadang bisnis memutuskan
untuk mengumumkan hari libur hingga Tahun Baru.

Another important holiday is the Day of Silence or Hari Raya Nyepi. It falls around March or April
and is commemorated every Isakawarsa according to the Balinese calendar. It is a Hindu celebration
that is mainly celebrated in Bali. It is specifically important for those of you who will be visiting Bali
on this day because the airport along with the whole island will be closed off for 24 hours. The people
will shut off electricity, not use their phones, not walk around or explore places and dedicate
themselves to silence for one whole day. A very unique experience to see into the culture of Bali
indeed.
Hari libur penting lainnya adalah Hari Raya Nyepi atau Hari Raya Nyepi. Jatuh sekitar bulan Maret
atau April dan diperingati setiap Isakawarsa menurut penanggalan Bali. Ini adalah perayaan Hindu
yang terutama dirayakan di Bali. Hal ini sangat penting bagi Anda yang akan berkunjung ke Bali pada
hari ini karena bandara dan seluruh pulau akan ditutup selama 24 jam. Masyarakat akan mematikan
aliran listrik, tidak menggunakan ponsel, tidak berjalan-jalan atau menjelajahi tempat-tempat dan
mengabdikan diri untuk berdiam diri selama satu hari penuh. Sebuah pengalaman yang sangat unik
untuk melihat budaya Bali.

Other public religious holidays:

 Good Friday falls on either March or April.
 Ascension of Jesus Christ normally around May or June
 Day of Birth of Buddha also around May or June
 The Islamic New Year differs according to the Islamic Calendar on the 1st Muharram. This
past couple of years it has been around September and October.

3
 Tahun Baru Islam berbeda menurut kalender Islam pada tanggal 1 Muharram. Beberapa tahun
terakhir ini sekitar bulan September dan Oktober.
 Birth of the Prophet falls on the 12th Rabi’al-awwal in the Islamic Calendar (Around
October)
Kelahiran Nabi jatuh pada tanggal 12 Rabi’al-awwal Kalender Islam (Sekitar bulan Oktober)
 The ascension of the Prophet is also a public holiday but differs based on the Islamic
Calendar as well.

Time Differences
All You Need to Know About Indonesia’s Time Zones
As a massive archipelago, it is understandable that Indonesia has different time zones in its territory.
There is the Indonesia Western Standard Time (WIB), Indonesia Central Standard Time (WITA), and
Indonesia Eastern Standard Time (WIT). So what are these time zones and how do you calculate the
differences from all over the world?
Sebagai negara kepulauan yang sangat besar, wajar jika Indonesia memiliki zona waktu yang berbeda-
beda di wilayahnya. Ada Waktu Standar Indonesia Barat (WIB), Waktu Standar Indonesia Tengah
(WITA), dan Waktu Standar Indonesia Bagian Timur (WIT). Jadi, apa saja zona waktu tersebut dan
bagaimana cara menghitung perbedaannya di seluruh dunia?

So What is Western Standard Time (WIB)?

The western side of Indonesia follows Western Standard Time, known as Waktu Indonesia Barat
(WIB). The area covered here is the whole of Sumatra Island, the whole of Java Island, West
Kalimantan province and also Central Kalimantan. So if you’re visiting cities like Jakarta, Bandung,
Batam or Pontianak, adjust your watches to the time of WIB. Jakarta is also the capital of Indonesia,
therefore it has become a benchmark for time differences all over the world.
Indonesia bagian barat mengikuti Waktu Standar Barat yang dikenal dengan Waktu Indonesia Barat
(WIB). Wilayah yang dicakup disini adalah seluruh Pulau Sumatera, seluruh Pulau Jawa, Provinsi
Kalimantan Barat dan juga Kalimantan Tengah. Jadi jika Anda mengunjungi kota-kota seperti Jakarta,
Bandung, Batam atau Pontianak, sesuaikan jam tangan Anda dengan waktu WIB. Jakarta juga
merupakan ibu kota Indonesia, oleh karena itu menjadi tolok ukur perbedaan waktu di seluruh dunia.

What about Central Standard Time (WITA)?

Just an hour difference from WIB, the central part of Indonesia follows WITA. Adjust your watches
accordingly to this time zone if you’re visiting cities in South Kalimantan, East Kalimantan, North
Kalimantan, the whole of Sulawesi island, the whole of Bali Island, West Nusa Tenggara and East
Nusa Tenggara (like Denpasar or Makassar).
Hanya selisih satu jam dari WIB, wilayah Indonesia bagian tengah mengikuti WITA. Sesuaikan jam
tangan Anda dengan zona waktu ini jika Anda mengunjungi kota-kota di Kalimantan Selatan,
Kalimantan Timur, Kalimantan Utara, seluruh Pulau Sulawesi, seluruh Pulau Bali, Nusa Tenggara
Barat, dan Nusa Tenggara Timur (seperti Denpasar atau Makassar).

Now, How is the Eastern Standard Time (WIT)?

Visiting cities like Maluku or somewhere in Papua? Set your watches to the WIT time zone. It has a
two-hour difference from WIB and applies to only Maluku and Papua (including North Maluku and
West Papua).

4
Mengunjungi kota-kota seperti Maluku atau di suatu tempat di Papua? Atur jam tangan Anda ke zona
waktu WIT. Perbedaannya dua jam dari WIB dan hanya berlaku di Maluku dan Papua (termasuk
Maluku Utara dan Papua Barat).

Here is a Time Zone Difference Guide from Jakarta to The Rest of the
World:

Time Zones and Prayer Times in Indonesia

As a Muslim majority country, there is always a mosque nearby in every part of Indonesia that alerts
the people with the call to prayer during the five prayer times. Prayer times all over the country differ
due to the different time zones. The earliest prayer time is at 4 - 5 a.m at sunrise, continued to another
around noon, the next would be 3 pm in the evening, then 6 pm at dusk and finally 7 pm at night.
Sebagai negara mayoritas Muslim, selalu ada masjid terdekat di setiap wilayah Indonesia yang
mengingatkan masyarakatnya dengan adzan pada waktu salat lima waktu. Waktu sholat di seluruh
negeri berbeda karena zona waktu yang berbeda. Waktu salat paling awal adalah jam 4 - 5 pagi saat
matahari terbit, dilanjutkan ke waktu zuhur lagi, berikutnya jam 3 sore, lalu jam 6 sore saat senja, dan
terakhir jam 7 malam.

Language
What is the main language of Indonesia?
Bahasa Indonesia is the national and official language of Indonesia and is used in the entire country. It
is the language of official communication, taught in schools and used for broadcast in electronic and
digital media. Most Indonesians also have their own ethnic language and dialect, with the most widely
spoken being Javanese and Sundanese. Some ethnic Chinese communities continue to speak various
Chinese dialects, most notably Hokkien in Medan and Teochew in Pontianak.
Bahasa Indonesia adalah bahasa nasional dan resmi Indonesia dan digunakan di seluruh negara. Ini
adalah bahasa komunikasi resmi, diajarkan di sekolah dan digunakan untuk disiarkan di media
elektronik dan digital. Kebanyakan orang Indonesia juga mempunyai bahasa dan dialek etniknya
masing-masing, dengan bahasa Jawa dan Sunda yang paling banyak digunakan. Beberapa komunitas
etnis Tionghoa masih menggunakan berbagai dialek Tionghoa, terutama Hokkien di Medan dan
Teochew di Pontianak.

Do people speak or understand English?

English is not widely spoken, however, an acceptable level of English can be understood in a number
of major cities and tourists’ destinations including Bali, Batam, Jakarta, Bandung, Surabaya, and

5
Yogyakarta. Moreover, most hotel and airline staff can also communicate in English on a basic to
moderate level.
Bahasa Inggris tidak digunakan secara luas, namun tingkat bahasa Inggris yang dapat diterima dapat
dipahami di sejumlah kota besar dan tujuan wisata termasuk Bali, Batam, Jakarta, Bandung,
Surabaya, dan Yogyakarta. Selain itu, sebagian besar staf hotel dan maskapai penerbangan juga dapat
berkomunikasi dalam bahasa Inggris pada tingkat dasar hingga sedang.

What are some common phrases in Bahasa that can help me?
Indonesian pronunciation is relatively easy to master. Each letter always represents the same sound
and most letters are pronounced the same as their English counterparts.
Pengucapan bahasa Indonesia relatif mudah dikuasai. Setiap huruf selalu mewakili bunyi yang sama
dan sebagian besar huruf diucapkan sama dengan huruf bahasa Inggrisnya.

Weather, Climate & Seasons

What is the weather like in Indonesia?
The climate of Indonesia is almost entirely tropical. The uniformly warm waters that make up 81% of
Indonesia's area ensures that temperatures on land remain fairly constant, with the coastal plains
averaging 28 °C, the inland and mountain areas averaging 26 °C, and the higher mountain regions, 23
°C. Temperature varies little from season to season, and Indonesia experiences relatively little change
in the length of daylight hours from one season to the next.
Bagaimana cuaca di Indonesia?
Iklim di Indonesia hampir seluruhnya tropis. Perairan hangat yang seragam dan mencakup 81%
wilayah Indonesia memastikan suhu di daratan tetap konstan, dengan suhu di dataran pantai rata-rata
28 °C, daerah pedalaman dan pegunungan rata-rata 26 °C, dan daerah pegunungan yang lebih tinggi,
23 °C. Suhu bervariasi dari musim ke musim, dan Indonesia mengalami sedikit perubahan panjang
siang hari dari satu musim ke musim berikutnya.

Is the weather generally rainy?

The main variable of Indonesia's climate is not temperature or air pressure, but rainfall. The area's
relative humidity ranges between 70% and 90%. Although air temperature changes little from season
to season or from one region to the next, cooler temperatures prevail at higher elevations. In general,
temperatures drop approximately 1°C per 90-meter increase in elevation from sea level with some
high-altitude interior mountain regions experiencing night frosts.
Apakah cuaca umumnya hujan?
Variabel utama iklim Indonesia bukanlah suhu atau tekanan udara, melainkan curah hujan.
Kelembapan relatif di wilayah tersebut berkisar antara 70% dan 90%. Meskipun suhu udara sedikit
berubah dari musim ke musim atau dari satu wilayah ke wilayah berikutnya, suhu yang lebih dingin
terjadi di dataran yang lebih tinggi. Secara umum, suhu turun sekitar 1°C setiap kenaikan ketinggian
90 meter dari permukaan laut, dan beberapa daerah pegunungan di dataran tinggi mengalami salju
beku di malam hari.

Are there different seasons in Indonesia?

Being a tropical country, Indonesia does not have spring, summer, autumn, or winter, instead of just
the two seasons of Rainy and Dry, both of which are relative. While there is significant regional
variation, in most of the country (including Java and Bali) the dry season is April to October, while
the wet season is November to March. However, global warming has made the seasons less
predictable.
Apakah ada perbedaan musim di Indonesia?

6
Sebagai negara tropis, Indonesia tidak memiliki musim semi, musim panas, musim gugur, atau musim
dingin, melainkan hanya ada dua musim yaitu Hujan dan Kemarau, yang keduanya bersifat relatif.
Meskipun terdapat variasi regional yang signifikan, di sebagian besar negara (termasuk Jawa dan
Bali) musim kemarau terjadi pada bulan April hingga Oktober, sedangkan musim hujan terjadi pada
bulan November hingga Maret. Namun, pemanasan global membuat musim menjadi sulit diprediksi.
Getting to Indonesia
Am I familiar with the visa and immigration policies of Indonesia?
Before departing on your exciting adventure across the various wonders of Indonesia, be sure you
have all the necessary travel documents that you will need to bring along on your trip. It will also be
wise if you are well aware of all the information regarding immigration and visas to Indonesia from
your home country to avoid all the unnecessary inconveniences.
Please refer to our Visa and Immigration information page to learn about the entry information to
Indonesia and other related information.

1 | What are the easiest ways for me to get to Indonesia by air?

The principal gateways for entry to Indonesia are Soekarno-Hatta International Airport in Tangerang
(just at the outskirt of Jakarta) and Bali’s Ngurah Rai International Airport. Both have undergone
massive expansion and are now equipped with the latest and most convenient facilities. Other Airports
that also serve international flights include Juanda Airport in Surabaya, Hasanudin Airport in
Makassar, and Kuala Namu in Medan. The recently established West Java International Airport in
Majalengka, West Java Province about 68Km from Bandung also serves numerous international
flights.
1 | Apa cara termudah bagi saya untuk pergi ke Indonesia melalui udara?
Pintu gerbang utama untuk masuk ke Indonesia adalah Bandara Internasional Soekarno-Hatta di
Tangerang (tepat di pinggiran Jakarta) dan Bandara Internasional Ngurah Rai Bali. Keduanya telah
mengalami ekspansi besar-besaran dan kini dilengkapi dengan fasilitas terkini dan ternyaman.
Bandara lain yang juga melayani penerbangan internasional antara lain Bandara Juanda di Surabaya,
Bandara Hasanudin di Makassar, dan Kuala Namu di Medan. Bandara Internasional Jawa Barat yang
baru didirikan di Majalengka, Provinsi Jawa Barat sekitar 68Km dari Bandung juga melayani
berbagai penerbangan internasional.

Travel to Indonesia from the Americas can take as little as 20 hours and requires at least a transit in
East Asia, Europe or the Middle East. Travel from most of Europe will take less than 20 hours. While
there are direct flights to Jakarta from Amsterdam, London and Istanbul, for other cities a transit is
required. Australia, though, is just 4–7 hours away. There are several flights from various cities in the
Middle East to Indonesia. There are also short flights from Indonesian cities to nearby Malaysian
cities, such as from Pontianak to Kuching, Tarakan to Tawau, and Pekanbaru to Malacca.
Perjalanan ke Indonesia dari benua Amerika dapat memakan waktu paling sedikit 20 jam dan
memerlukan setidaknya transit di Asia Timur, Eropa, atau Timur Tengah. Perjalanan dari sebagian
besar Eropa akan memakan waktu kurang dari 20 jam. Meskipun ada penerbangan langsung ke
Jakarta dari Amsterdam, London dan Istanbul, untuk kota-kota lain diperlukan transit. Namun
Australia hanya berjarak 4–7 jam perjalanan. Terdapat beberapa penerbangan dari berbagai kota di
Timur Tengah menuju Indonesia. Ada juga penerbangan jarak pendek dari kota-kota di Indonesia ke
kota-kota terdekat di Malaysia, seperti dari Pontianak ke Kuching, Tarakan ke Tawau, dan Pekanbaru
ke Malaka.

Garuda Indonesia, the flag carrier of Indonesia, serves flights to several cities in Southeast Asia, East
Asia, Australia, Saudi Arabia, Amsterdam, and London. The airline also has extensive code-sharing
agreements (Sky Team) and this assists in providing good flight frequencies from airports in countries
near Indonesia.
Garuda Indonesia, maskapai penerbangan utama Indonesia, melayani penerbangan ke beberapa kota
di Asia Tenggara, Asia Timur, Australia, Arab Saudi, Amsterdam, dan London. Maskapai ini juga

7
memiliki perjanjian berbagi kode yang luas (Sky Team) dan ini membantu dalam menyediakan
frekuensi penerbangan yang baik dari bandara di negara-negara dekat Indonesia.

Other international airlines that serve to and from Indonesia include AirAsia. Cathay Pacific Airways,
China Airlines, Emirates, Eva Air, Firefly, Japan Airlines, KLM, Korean Air, Lion Air, Lufthansa,
Malaysia Airlines, and Qantas/Jetstar Airways.
Maskapai internasional lainnya yang melayani ke dan dari Indonesia antara lain AirAsia. Cathay
Pacific Airways, China Airlines, Emirates, Eva Air, Firefly, Japan Airlines, KLM, Korean Air, Lion
Air, Lufthansa, Malaysia Airlines, dan Qantas/Jetstar Airways.

2 | What is the best route available by sea?

Ferries
Ferries connect Indonesia with the neighboring countries of Singapore, Malaysia, and the Philippines.
Most connections are between ports in Sumatra and Riau Islands Province and those in Singapore
and Peninsular Malaysia. The close proximity between Batam Island and Bintan Island in Riau Islands
Province to Singapore and Malaysia has made the twin-island the third and fourth main entrance to
the country. There is also a ferry service between Malaysia's Sabah state and East Kalimantan.
Onward boat connections to Jakarta and other Indonesian islands are available from these ports.
Meanwhile, Roll On Roll Off (RoRo) ships connect General Santos and Davao in the Philippines with
Bitung, in North Sulawesi.
Feri menghubungkan Indonesia dengan negara tetangga Singapura, Malaysia, dan Filipina. Koneksi
terbanyak terjadi antara pelabuhan di Sumatera dan Provinsi Kepulauan Riau serta pelabuhan di
Singapura dan Semenanjung Malaysia. Kedekatan Pulau Batam dan Pulau Bintan di Provinsi
Kepulauan Riau dengan Singapura dan Malaysia menjadikan pulau kembar ini sebagai pintu masuk
utama ketiga dan keempat ke Tanah Air. Ada juga layanan feri antara negara bagian Sabah di Malaysia
dan Kalimantan Timur. Koneksi kapal selanjutnya ke Jakarta dan pulau-pulau lain di Indonesia
tersedia dari pelabuhan-pelabuhan ini. Sedangkan kapal Roll On Roll Off (RoRo) menghubungkan
General Santos dan Davao di Filipina dengan Bitung di Sulawesi Utara.

Frequent ferries connect Singapore to various ports in Batam, as well as Tanjung Pinang and Bandar
Bintan Telani Lagoi (Bintan Resorts) in Bintan. There are also daily ferries that connect Singapore
with Tanjung Balai on Karimun Island. In Peninsular Malaysia, daily and frequent ferries depart from
various ports including Johor Bahru and Port Kland Near Kuala Lumpur to Batam, Bintan, Tanjung
Balai, as well as Dumai and Pekanbaru in Riau Province, and Tanjung Balai Asahan in North
Sumatra.
Feri yang sering menghubungkan Singapura ke berbagai pelabuhan di Batam, serta Tanjung Pinang
dan Bandar Bintan Telani Lagoi (Bintan Resorts) di Bintan. Ada juga feri harian yang menghubungkan
Singapura dengan Tanjung Balai di Pulau Karimun. Di Semenanjung Malaysia, feri harian dan rutin
berangkat dari berbagai pelabuhan termasuk Johor Bahru dan Port Kland Dekat Kuala Lumpur ke
Batam, Bintan, Tanjung Balai, serta Dumai dan Pekanbaru di Provinsi Riau, dan Tanjung Balai Asahan
di Sumatera Utara.

Feri yang sering menghubungkan Singapura ke berbagai pelabuhan di Batam, serta Tanjung Pinang
dan Bandar Bintan Telani Lagoi (Bintan Resorts) di Bintan. Ada juga feri harian yang
menghubungkan Singapura dengan Tanjung Balai di Pulau Karimun. Di Semenanjung Malaysia, feri
harian dan rutin berangkat dari berbagai pelabuhan termasuk Johor Bahru dan Port Kland Dekat
Kuala Lumpur ke Batam, Bintan, Tanjung Balai, serta Dumai dan Pekanbaru di Provinsi Riau, dan
Tanjung Balai Asahan di Sumatera Utara.
Feri yang sering menghubungkan Singapura ke berbagai pelabuhan di Batam, serta Tanjung Pinang
dan Bandar Bintan Telani Lagoi (Bintan Resorts) di Bintan. Ada juga feri harian yang
menghubungkan Singapura dengan Tanjung Balai di Pulau Karimun. Di Semenanjung Malaysia, feri
harian dan rutin berangkat dari berbagai pelabuhan termasuk Johor Bahru dan Port Kland Dekat

8
Kuala Lumpur ke Batam, Bintan, Tanjung Balai, serta Dumai dan Pekanbaru di Provinsi Riau, dan
Tanjung Balai Asahan di Sumatera Utara.

Cruise Ships and Yachts

Cruise ships call at 5 ports: Tanjung Priok (North Jakarta), Tanjung Perak (Surabaya), Belawan (near
Medan), Makassar and Tanjung Benoa (Bali). There are 24 schedules of regular cruise ships from
Singapore, visiting Java and Bali, whereas irregular schedule cruise ships visiting Bali and Nusa
Tenggara. You may take a cruise and stop at specific locations along the way with everyone else, in
which case Immigration will be handled on your ship. It may be possible to end your cruise here, in
which case you'll need to visit an Immigration office after disembarking.
Kapal Pesiar dan Yacht
Kapal pesiar singgah di 5 pelabuhan: Tanjung Priok (Jakarta Utara), Tanjung Perak (Surabaya),
Belawan (dekat Medan), Makassar dan Tanjung Benoa (Bali). Terdapat 24 jadwal kapal pesiar reguler
dari Singapura mengunjungi Jawa dan Bali, sedangkan jadwal kapal pesiar tidak teratur mengunjungi
Bali dan Nusa Tenggara. Anda dapat naik kapal pesiar dan berhenti di lokasi tertentu di sepanjang
perjalanan bersama orang lain, dalam hal ini Imigrasi akan ditangani di kapal Anda. Anda mungkin
bisa mengakhiri pelayaran Anda di sini, dalam hal ini Anda harus mengunjungi kantor Imigrasi
setelah turun.

Committed to making it easier for yachters and cruise ships to enter the waters, the Indonesian
government has implemented a number of policies that simplify procedures. These include the waiver
of cabotage so that cruise ships are able to embark and disembark passengers at the appointed ports.
The government has also eased the CIQP (customs, immigration, quarantine, and port authorities)
procedures and simplified the sailing permit application from one month to just one day.
Berkomitmen untuk memudahkan yachter dan kapal pesiar memasuki perairan, pemerintah Indonesia
telah menerapkan sejumlah kebijakan yang menyederhanakan prosedur. Termasuk di dalamnya
penghapusan cabotage sehingga kapal pesiar dapat menaikkan dan menurunkan penumpang di
pelabuhan yang telah ditentukan. Pemerintah juga meringankan prosedur CIQP (bea cukai, imigrasi,
karantina, dan otoritas pelabuhan) dan menyederhanakan pengajuan izin berlayar dari satu bulan
menjadi hanya satu hari.

Furthermore, the Clearance and Approval for Indonesian Territory (CAIT) policy has been abolished,
which means that yachters can now register online via http://yachters-indonesia.id.
Selain itu, kebijakan Clearance and Approval for Indonesia Territory (CAIT) telah dihapuskan, yang
berarti para yachter kini dapat mendaftar secara online melalui http://yachters-indonesia.id.

3 | How will I manage traveling overland if I’m on the border?

Indonesia shares land borders with three countries: Timor Leste in Timor Island, Malaysia in Borneo,
and Papua New Guinea in Papua. From Timor Leste, The border crossing to Indonesia is located at
the town of Atambua with the main border post of Mota’ain. In Atambua, there are also the border
posts of Matamauk and Napan.
3 | Bagaimana saya mengatur perjalanan darat jika saya berada di perbatasan?
Indonesia berbatasan darat dengan tiga negara: Timor Leste di Pulau Timor, Malaysia di Kalimantan,
dan Papua Nugini di Papua. Dari Timor Leste Lintas Batas menuju Indonesia terletak di kota Atambua
dengan pos perbatasan utama Mota’ain. Di Atambua juga terdapat pos perbatasan Matamauk dan
Napan.

From Malaysia, Regular buses between Kuching (Sarawak, eastern Malaysia) and Pontianak (West
Kalimantan) pass through the border post at Entikong. The Aruk Border Post in Sambas Regency,
connect West Kalimantan Province in Indonesia to Sarawak, Malaysia. The Nanga Badau Sanggau
Border Post also connects West Kalimantan and the State of Sarawak in Malaysia.

9
Dari Malaysia, Bus reguler antara Kuching (Sarawak, Malaysia bagian timur) dan Pontianak
(Kalimantan Barat) melewati pos perbatasan di Entikong. Pos Lintas Batas Aruk di Kabupaten
Sambas, menghubungkan Provinsi Kalimantan Barat di Indonesia hingga Sarawak, Malaysia. Pos
Lintas Batas Nanga Badau Sanggau juga menghubungkan Kalimantan Barat dan Negara Bagian
Sarawak di Malaysia.

The only land crossing that connects the Indonesian province of Papua and Papua New Guinea is the
Skouw Border Post situated at Muaratami District which is about 60Km from Jayapura, the capital
city of Papua Province.
Satu-satunya penyeberangan darat yang menghubungkan provinsi Papua dan Papua Nugini di
Indonesia adalah Pos Lintas Batas Skouw yang terletak di Distrik Muaratami yang berjarak sekitar
60Km dari Jayapura, ibu kota Provinsi Papua.

Local Law
When visiting other countries, it is customary to pay close attention to the local laws that apply,
Indonesia is no exception. As a country of diversity with an abundance of different cultures, laws, and
customs to honour, respect and comply with, travellers who plan to visit Indonesia must follow these
local laws & customs to avoid any trouble or mishaps.
Saat berkunjung ke negara lain, sudah menjadi kebiasaan untuk memperhatikan baik-baik peraturan
setempat yang berlaku, tidak terkecuali Indonesia. Sebagai negara dengan keberagaman dengan
beragam budaya, hukum, dan adat istiadat yang harus dihormati, dihormati, dan dipatuhi, wisatawan
yang berencana mengunjungi Indonesia harus mengikuti hukum & adat istiadat setempat untuk
menghindari masalah atau kecelakaan.

DRUGS
What is the penalty for drug possession and trafficking in Indonesia?
Like in many countries, Indonesia has Capital Punishments for Possession and Trafficking of illegal
drugs.
NARKOBA
Apa hukuman bagi kepemilikan dan peredaran narkoba di Indonesia?
Seperti di banyak negara, Indonesia mempunyai Hukuman Mati untuk Kepemilikan dan Perdagangan
obat-obatan terlarang.

Possession is punishable by 4 to 12 years of imprisonment. There is also IDR 800 million to 8 billion
(US$89,600 to US$896,000) worth of fines. If the drugs exceed 1 kilogram (for raw drugs like
marijuana) or 5 grams (for processed drugs like heroin and cocaine), a maximum punishment of life
imprisonment may be imposed.
Kepemilikan dapat dihukum 4 hingga 12 tahun penjara. Ada juga denda senilai Rp 800 juta hingga 8
miliar (US$89.600 hingga US$896.000). Apabila narkoba tersebut melebihi 1 kilogram (untuk
narkoba mentah seperti ganja) atau 5 gram (untuk narkoba olahan seperti heroin dan kokain), maka
dapat dikenakan hukuman maksimal penjara seumur hidup.

Trafficking is punishable by 5 to 15 years of imprisonment and fines of IDR one billion to ten billion
(US$112,000 to US$1.2 million). If the volume of drugs exceeds 1 kilogram (for raw drugs) or 5
grams (for processed drugs), the death penalty may be imposed.
Perdagangan orang dapat dihukum 5 hingga 15 tahun penjara dan denda Rp satu miliar hingga
sepuluh miliar (US$112.000 hingga US$1,2 juta). Apabila volume obat melebihi 1 kilogram (untuk
obat mentah) atau 5 gram (untuk obat olahan), dapat dikenakan pidana mati.

SMOKING
Is Smoking Allowed in Indonesia?

10
Smoking is prohibited in public places, such as Healthcare Facilities, Educational Facilities, and
Places of Worship. Smoking is also prohibited in Public Transport. Children’s Outdoor or Indoor
Facilities are also a smoke-free zone. Designated smoking areas are a must in other types of public
places and office buildings.
Apakah Merokok Dibolehkan di Indonesia?
Dilarang merokok di tempat umum, seperti Fasilitas Kesehatan, Fasilitas Pendidikan, dan Tempat
Ibadah. Merokok juga dilarang di Angkutan Umum. Fasilitas Luar Ruangan atau Dalam Ruangan
Anak juga merupakan zona bebas rokok. Area khusus merokok adalah suatu keharusan di tempat
umum dan gedung perkantoran lainnya.

How Many Cigarettes Can I Bring to Indonesia?

Travellers could bring a maximum of 200 cigarettes, 50 cigars or 100 grams of tobacco and a
reasonable amount of perfume per adult.
Berapa Banyak Rokok yang Boleh Saya Bawa ke Indonesia?
Wisatawan boleh membawa maksimal 200 batang rokok, 50 cerutu, atau 100 gram tembakau, dan
parfum dalam jumlah yang wajar per orang dewasa.

DRINKING
Is alcohol legal in Indonesia?
As a country with Muslims as the majority, alcohol drinking is prohibited by the laws of the religion
and frowned upon. However, since Indonesia is a country with diverse cultures and religions,
currently there are no alcohol bans being enforced in Indonesia, with the exception of Aceh.
Apakah alkohol legal di Indonesia?
Sebagai negara yang mayoritas penduduknya beragama Islam, minuman beralkohol dilarang oleh
hukum agama dan tidak disukai. Namun karena Indonesia adalah negara dengan budaya dan agama
yang beragam, saat ini tidak ada larangan minuman beralkohol yang diberlakukan di Indonesia,
kecuali di Aceh.

Drinking is also prohibited in most Public Places such as Worship Places, Workplaces, Schools,
Malls, Supermarkets, Minimarkets, Outdoor/Indoor Public Space, and other places where there are a
lot of people/crowd in the area. Also prohibited, driving while under the influence of alcohol. Don’t
drink and drive!
Minum juga dilarang di sebagian besar Tempat Umum seperti Tempat Ibadah, Tempat Kerja, Sekolah,
Mall, Supermarket, Minimarket, Ruang Publik Outdoor/Indoor, dan tempat lain yang terdapat banyak
orang/kerumunan. Dilarang pula, mengemudi dalam keadaan dalam pengaruh alkohol. Jangan minum
dan mengemudi!

What is the drinking age in Indonesia?

The legal age for drinking in Indonesia is 21 years old. Those who are caught drinking outside the
legal age will face serious punishment or charges from the authorities.
Berapa usia minum alkohol di Indonesia?
Usia legal untuk minum minuman beralkohol di Indonesia adalah 21 tahun. Mereka yang ketahuan
minum di luar usia legal akan menghadapi hukuman atau tuntutan berat dari pihak berwenang.

OVERSTAYING
What Happens if You Overstayed in Indonesia?
Indonesia’s law on immigration for travellers who overstay is no more than 60 days. Those who
overstay within the 60 days period will have to pay a daily fine of IDR up to 1 million per day. Those
who overstayed more than 60 days will face deportation and possible blacklisting.
Apa Jadinya Jika Anda Overstay di Indonesia?
Undang-undang keimigrasian Indonesia bagi pelaku perjalanan yang melebihi masa tinggalnya tidak
lebih dari 60 hari. Bagi yang melebihi batas waktu 60 hari, dikenakan denda harian sebanyak-

11
banyaknya Rp 1 juta per hari. Mereka yang tinggal melebihi 60 hari akan menghadapi deportasi dan
kemungkinan masuk daftar hitam.

DRIVING
Can Foreigners Drive in Indonesia?
Foreigners can drive using an international driving permit that has been issued in Indonesia, as well as
a driver's license from the individual’s home country. Alternatively, foreigners can have the
international driving permit issued in their home country before they leave, but this may need to be
endorsed by the Indonesian licensing office in Jakarta once they arrive.
Bolehkah Orang Asing Mengemudi di Indonesia?
Orang asing dapat mengemudi menggunakan surat izin mengemudi internasional yang telah
dikeluarkan di Indonesia, serta surat izin mengemudi dari negara asal orang tersebut. Alternatifnya,
orang asing bisa mendapatkan surat ijin mengemudi internasional yang diterbitkan di negara asal
mereka sebelum mereka berangkat, namun hal ini mungkin perlu mendapat persetujuan dari kantor
perizinan Indonesia di Jakarta begitu mereka tiba.

What is the Age Limit to Drive in Indonesia?

The age limit to drive in Indonesia after obtaining the Indonesian driving license issued by the
Indonesian National Police (Polri) is 17 years old.
Berapa Batas Usia Mengemudi di Indonesia?
Batasan usia mengemudi di Indonesia setelah mendapatkan Surat Izin Mengemudi Indonesia yang
dikeluarkan oleh Kepolisian Negara Republik Indonesia (Polri) adalah 17 tahun.
Berapa batas kecepatan di Indonesia?

What is the speed limit in Indonesia?

In Indonesia, people drive on the left-hand side of the road, and standard international driving laws
apply. The speed limit is 50kph in urban areas in Indonesia, and 100kph on a motorway, but the only
proper motorways in the country are in Java.
Di Indonesia, orang mengemudi di sisi kiri jalan, dan berlaku hukum standar mengemudi
internasional. Batas kecepatannya adalah 50 km/jam di wilayah perkotaan di Indonesia, dan 100
km/jam di jalan raya, namun satu-satunya jalan raya yang layak di negara ini adalah di Pulau Jawa.

GAMBLING
Is Gambling Legal in Indonesia?
Gambling is prohibited in Indonesia, it is considered completely illegal for both locals and foreigners.
There are no proper casinos in the country, and those who practice gambling may find severe
punishments by authorities and thrown to jail.
Apakah Perjudian Legal di Indonesia?
Perjudian dilarang di Indonesia, dianggap sepenuhnya ilegal baik bagi penduduk lokal maupun orang
asing. Tidak ada kasino yang layak di negara ini, dan mereka yang melakukan praktik perjudian
mungkin akan mendapat hukuman berat dari pihak berwenang dan dijebloskan ke penjara.

Plugs & Electricity

A Guide to Plugs and Electricity in Indonesia
Charging your phone, laptop and other important gadgets is essential, especially during trips like this.
For your trip to Indonesia, understand that plugs and electricity in Indonesia might differ from one
back home. So what do you need in Indonesia? An adapter? A voltage converter? Maybe both. Check
it out below!
Panduan Colokan dan Listrik di Indonesia

12
Mengisi daya ponsel, laptop, dan gadget penting lainnya sangatlah penting, terutama saat perjalanan
seperti ini. Untuk perjalanan Anda ke Indonesia, pahamilah bahwa colokan dan listrik di Indonesia
mungkin berbeda dengan di negara asal. Jadi apa yang Anda butuhkan di Indonesia? Adaptor?
Konverter tegangan? Mungkin keduanya. Lihat di bawah ini!

How is the standard voltage and electricity in Indonesia?

The standard voltage throughout Indonesia is normally 230 V and with a standard frequency of 50
Hz. If you’re from the UK, Europe, Australia and most of Asia or Africa, most of your phones, laptops
and other gadgets could be charged like normal. However, if you come from countries like the United
States, Canada, and most South American countries, the range of voltage differs here in Indonesia.
Charging it like normal is possible, but only for a short time and with a few risks. So you should
consider buying a voltage converter instead, which is also available on Amazon or electrical stores in
Indonesia.
Bagaimana standar tegangan dan kelistrikan di Indonesia?
Tegangan standar di seluruh Indonesia normalnya 230 V dan dengan frekuensi standar 50 Hz. Jika
Anda berasal dari Inggris, Eropa, Australia, dan sebagian besar Asia atau Afrika, sebagian besar
ponsel, laptop, dan gadget lainnya dapat diisi dayanya seperti biasa. Namun, jika Anda berasal dari
negara seperti Amerika Serikat, Kanada, dan sebagian besar negara Amerika Selatan, kisaran voltase
di Indonesia berbeda-beda.
Mengisi daya seperti biasa dimungkinkan, tetapi hanya untuk waktu yang singkat dan dengan sedikit
risiko. Jadi sebaiknya Anda mempertimbangkan untuk membeli konverter tegangan, yang juga
tersedia di Amazon atau toko listrik di Indonesia.

How does the power plugs in Indonesia differ from my country?

Most power plugs and sockets in Indonesia are type C and F. This plug is the 2 pin socket and plug
design which is the standard European plug. If you’re coming from a country that does not use this
type of sockets, you should buy an adapter. Amazon sells plenty, but you can also find them in many
local minimarkets around Indonesia.
Apa perbedaan colokan listrik di Indonesia dengan negara saya?
Kebanyakan colokan dan stopkontak listrik di Indonesia adalah tipe C dan F. Steker ini merupakan
soket 2 pin dan desain colokan yang merupakan colokan standar Eropa. Jika Anda berasal dari negara
yang tidak menggunakan soket jenis ini, Anda sebaiknya membeli adaptor. Amazon menjual banyak
produk, tetapi Anda juga dapat menemukannya di banyak minimarket lokal di seluruh Indonesia.

Where can I charge my gadgets in Indonesia?

You can find a socket in almost all the restaurants in Indonesia, especially in a tourist attraction. All
hotels and airports have sockets and plugs you can use for free as well. In trains, a plug is provided for
all classes (economy and business) and in most shuttles, you can plug in a USB cable to charge your
phone.
Dimana saya bisa mengisi daya gadget saya di Indonesia?
Stop kontak bisa Anda temukan hampir di semua restoran di Indonesia, terutama di tempat wisata.
Semua hotel dan bandara memiliki stopkontak dan colokan yang juga dapat Anda gunakan secara
gratis. Di kereta, colokan listrik disediakan untuk semua kelas (ekonomi dan bisnis) dan di sebagian
besar angkutan, Anda dapat menyambungkan kabel USB untuk mengisi daya ponsel Anda.

Bandar Lampung
Soothing Breeze in the South of Sumatra
On Lampung Bay, 20 km south of the city center, visitors can enjoy the calm beach and the soft pearly
white sand at the White sand Beach. Still in the Teluk Betung area, the Bumi Kedaton National Park
features countryside ambience, complete with cool breeze, accompanied by the soothing sounds of the

13
running river. If you wish to further explore the history of Lampung on your holiday, the Museum
Sang Bumi Ruwa Jurai and the provincial Museum of Lampung offer centuries of collections and
legacies of the province. The distinctive culture of Bandar Lampung is reflected through its buildings.
At Kampung Ulok Gading and Kampung Kedamaian, the traditional houses of Lampung are
presented, along with all the house wares, heirlooms and other traditional accessories.
Di Teluk Lampung, 20 km sebelah selatan pusat kota, pengunjung dapat menikmati tenangnya pantai
dan lembutnya pasir putih mutiara di Pantai Pasir Putih. Masih di kawasan Teluk Betung, Taman
Nasional Bumi Kedaton menyuguhkan suasana pedesaan, lengkap dengan semilir angin yang sejuk,
diiringi suara aliran sungai yang menyejukkan. Jika Anda ingin menjelajahi lebih jauh sejarah
Lampung pada liburan Anda, Museum Sang Bumi Ruwa Jurai dan Museum Provinsi Lampung
menawarkan koleksi dan peninggalan provinsi ini selama berabad-abad. Budaya khas Bandar
Lampung tercermin melalui bangunan-bangunannya. Di Kampung Ulok Gading dan Kampung
Kedamaian dihadirkan rumah-rumah adat Lampung beserta segala perlengkapan rumah, pusaka dan
aksesoris adat lainnya.

Get Around
Getting around in Bandar Lampung is easy and relatively inexpensive because it is a small city.
Traveling between the 2 main areas, (Tanjungkarang to Teluk Betung) will only take about 30-40
minutes by car. If you wish to mingle with the locals, you can try to take a ride in the angkutan kota or
angkot, that came with different designated routes for different areas and distinguished by different
colors. When you are near your destination, don’t forget to ask the driver to stop at the left side, so
you can get off. For more personal comforts, you can use taxis or ojek (motorbike taxi).
Berkeliling di Bandar Lampung mudah dan relatif murah karena merupakan kota kecil. Perjalanan
antara 2 kawasan utama (Tanjungkarang ke Teluk Betung) hanya memakan waktu sekitar 30-40 menit
dengan mobil. Jika ingin berbaur dengan penduduk setempat, Anda bisa mencoba menaiki angkutan
kota atau angkot yang memiliki rute berbeda untuk wilayah berbeda dan dibedakan dengan warna
berbeda. Saat sudah dekat dengan tempat tujuan, jangan lupa meminta sopir untuk berhenti di sisi kiri,
agar bisa turun. Untuk kenyamanan lebih pribadi, Anda dapat menggunakan taksi atau ojek (ojek).

Get There
If you wish to learn more about Lampung, you can visit these sites where you can observe the
authenticity and originality of Lampung’s traditional houses. The architecture of the houses, their
furniture and decoration maintain the authenticity of Lampung’s culture. Bandar Lampung is
accessible by air via the Radin Inten II international airport located at Branti Raya, South Lampung
district.
Jika Anda ingin mengenal lebih jauh tentang Lampung, Anda dapat mengunjungi situs-situs di mana
Anda dapat mengamati keaslian dan orisinalitas rumah adat Lampung. Arsitektur rumah, perabotan
dan dekorasinya menjaga keaslian budaya Lampung. Bandar Lampung dapat diakses melalui udara
melalui bandara internasional Radin Inten II yang terletak di Branti Raya, Kabupaten Lampung
Selatan.

The airport was initially built for domestic flights, but since 2008 the airport was officially declared as
an international airport that can accommodate large airplanes such as Boeing 737-200, to Boeing 737-
500, Airbus A320.
Bandara ini awalnya dibangun untuk penerbangan domestik, namun sejak tahun 2008 bandara ini
resmi dinyatakan sebagai bandara internasional yang mampu menampung pesawat besar seperti
Boeing 737-200, hingga Boeing 737-500, Airbus A320.

14
Bandar Lampung is fortunate to be one of only two major cities in Sumatra to have fully operating
railway systems. The single route train connects Bandar Lampung with Palembang in South Sumatra.
The Rajabasa bus terminal is the main public transportation center of the city. As one of the busiest
terminals in Sumatra, the Rajabasa Terminal is the destination of inter-provincial buses from Jakarta
and other cities in Java. The terminal also connects Bandar Lampung with other major cities on the
island, such as Palembang, Medan, Pekanbaru and more.
Bandar Lampung beruntung menjadi salah satu dari hanya dua kota besar di Sumatera yang memiliki
sistem perkeretaapian yang beroperasi penuh. Kereta api rute tunggal ini menghubungkan Bandar
Lampung dengan Palembang di Sumatera Selatan. Terminal bus Rajabasa adalah pusat transportasi
umum utama kota. Sebagai salah satu terminal tersibuk di Pulau Sumatera, Terminal Rajabasa
menjadi tujuan bus antarprovinsi dari Jakarta dan kota-kota lain di Pulau Jawa. Terminal ini juga
menghubungkan Bandar Lampung dengan kota-kota besar lainnya di pulau ini, seperti Palembang,
Medan, Pekanbaru dan masih banyak lagi.

Kiluan Bay, Where Dolphins Meet the Natural Beauty

Kiluan Bay is located in Kiluan Village in the District of Tanggamus in Lampung Province. This is the
place where you can see the herds of wild dolphins diving freely beneath the crystal sea, coupled with
sandy white beaches against a backdrop of a clear blue sky are key elements representing the
unabridged of it's natural beauty.
Teluk Kiluan terletak di Desa Kiluan, Kabupaten Tanggamus, Provinsi Lampung. Di sinilah Anda
dapat melihat kawanan lumba-lumba liar menyelam bebas di bawah lautan kristal, ditambah dengan
pantai berpasir putih dengan latar belakang langit biru cerah merupakan elemen kunci yang mewakili
keindahan alam yang utuh.

Beaches around the bay are also nesting grounds for two species of sea turtle; the green sea turtle and
the hawksbill turtle. Kiluan has two species of Dolphin, and they are much easier to spot due to their
sheer number. Dolphins can be seen weaving their way between the waves just 20 minutes from the
coast. A variety of boats can be chartered from the locals to take you out to sea, such as the bercadik-a
small boat that carries a maximum of 3 guests plus 1 guide/boatman.
Pantai di sekitar teluk juga menjadi tempat bersarangnya dua spesies penyu; penyu hijau dan penyu
sisik. Kiluan memiliki dua spesies Lumba-lumba, dan mereka lebih mudah dikenali karena jumlahnya
yang banyak. Lumba-lumba terlihat berjalan di antara ombak hanya 20 menit dari pantai. Beragam
perahu bisa disewa dari penduduk setempat untuk membawa Anda melaut, seperti bercadik-perahu
kecil yang membawa maksimal 3 orang tamu ditambah 1 pemandu/tukang perahu.

Sea Turtles can also be seen gliding beneath the surface of the water. As a nesting ground for turtles,
depending on the time of year, visitors can observe the turtles climbing the beach at night to lay their
eggs, or watch as the tiny hatchlings make the journey back to the ocean.
Penyu juga terlihat meluncur di bawah permukaan air. Sebagai tempat bersarangnya penyu,
tergantung waktu dalam setahun, pengunjung dapat mengamati penyu memanjat pantai pada malam
hari untuk bertelur, atau menyaksikan penyu kecil melakukan perjalanan kembali ke laut.

Famous for their tropical charm, most beaches in Lampung region have for now managed to retain
their natural beauty. Soft white sands followed by sparkling turquoise waters, and though coral isn’t
on the list of Kiluan’s delights, you will find that it’s underwater park is still abundant in marine life.
Swimming and snorkeling can be done just off the shore, or simply relax on the beach, enjoying the
fresh air and tranquil surroundings with friends and family.
Terkenal dengan pesona tropisnya, sebagian besar pantai di kawasan Lampung kini berhasil
mempertahankan keindahan alamnya. Pasir putih lembut diikuti air biru kehijauan yang berkilauan,
dan meskipun karang tidak termasuk dalam daftar daya tarik Kiluan, Anda akan menemukan bahwa
taman bawah lautnya masih kaya akan biota laut. Berenang dan snorkeling dapat dilakukan di lepas

15
pantai, atau sekadar bersantai di tepi pantai sambil menikmati udara segar dan suasana tenang
bersama teman dan keluarga.

Get There
The closest Airport is the Raden Inten II Airport in the city of Bandar Lampung. This is a domestic
only airport, serving Jakarta, Bandung and Batam flights. Kiluan Bay is located about 80 KM from
the city of Bandar Lampung. Getting to Kiluan will take approximately 3-4 hours across winding and
hilly trails.
Bandara terdekat adalah Bandara Raden Inten II di kota Bandar Lampung. Ini adalah bandara
domestik saja, melayani penerbangan Jakarta, Bandung dan Batam. Teluk Kiluan terletak sekitar 80
KM dari kota Bandar Lampung. Untuk menuju Kiluan akan memakan waktu kurang lebih 3-4 jam
melewati jalan berkelok dan berbukit.

Some of the roads are not in good condition, so it is advisable to hire a large car for the trip. Roads
may flood during the rainy season, so visitors should take note to travel during the dry season between
April and September. Despite the roads’ inadequate condition, the calming sights of rolling hills and
stretches of green paddy fields will help take your mind off the bumpy road.
Beberapa kondisi jalan kurang baik, sehingga disarankan untuk menyewa mobil besar untuk
perjalanan. Jalanan mungkin banjir selama musim hujan, jadi pengunjung harus berhati-hati saat
melakukan perjalanan selama musim kemarau antara bulan April dan September. Meski kondisi jalan
tidak memadai, pemandangan perbukitan dan hamparan sawah hijau yang membentang menenangkan
akan membantu mengalihkan pikiran Anda dari jalan bergelombang.

Lembah Hijau, an All-in-One Center for Education

and Entertainment
Lembah Hijau offers a range of fun, refreshing and educational activities. Waterboom is by far the
most popular attraction in the park. It contains 4 main pools, a lazy river, and children’s pool equipped
with seahorses, water cannons and a giant “bucket” that tilts and pours a cascade of water each time it
overflows. There are also plenty of rides for adults to enjoy including a 13 meters tall, 60 meter long
spiral slide and an 8 meters long torpedo ride. A new attraction by the name of Twins Boomerang
begins 28 meters up and runs for a length of 160 meters, reportedly the longest slide in Sumatra.
Lembah Hijau menawarkan beragam kegiatan yang menyenangkan, menyegarkan, dan mendidik.
Waterboom sejauh ini merupakan atraksi paling populer di taman ini. Terdiri dari 4 kolam utama,
kolam arus, dan kolam anak-anak yang dilengkapi dengan kuda laut, meriam air, dan “ember” raksasa
yang dapat dimiringkan dan mengalirkan air setiap kali meluap. Ada juga banyak wahana untuk
dinikmati orang dewasa termasuk seluncuran spiral setinggi 13 meter, panjang 60 meter, dan naik
torpedo sepanjang 8 meter. Sebuah atraksi baru bernama Twins Boomerang dimulai dari ketinggian 28
meter dan membentang sepanjang 160 meter, kabarnya merupakan perosotan terpanjang di Sumatera.

Lembah Hijau also has its own mini-wildlife park, creating habitat for about 80 different species of
animals. Some of the creatures found in the park are Sambar, horses, camels, deer and birds. This is a
fun and educational spot for children to learn to recognize different animals as well as identify various
plants species. Visitors also have the opportunity to try horseback riding. Novice riders will be
accompanied by an instructor to provide the needed training.
Lembah Hijau juga memiliki taman satwa liar mini yang menjadi habitat bagi sekitar 80 spesies
hewan berbeda. Beberapa satwa yang ditemukan di taman ini adalah Sambar, kuda, unta, rusa, dan
burung. Ini adalah tempat yang menyenangkan dan mendidik bagi anak-anak untuk belajar mengenali

16
berbagai hewan serta mengidentifikasi berbagai spesies tumbuhan. Pengunjung juga berkesempatan
mencoba menunggang kuda. Pengendara pemula akan didampingi oleh seorang instruktur untuk
memberikan pelatihan yang dibutuhkan.

Another interesting spot is the Aquarium, which some say is the only aquarium in Lampung which
displays marine creatures from around the world, even from as far as the Amazon River. Other
facilities within the compounds also include a mini-train, bumper cars, haunted house, carousel, koi
ponds and herb garden. Lembah Hijau also provides restaurants, camping grounds amidst the
peaceful, green hills, and cottages to stay the night.
Spot menarik lainnya adalah Akuarium yang menurut beberapa orang merupakan satu-satunya
akuarium di Lampung yang menampilkan makhluk laut dari seluruh dunia, bahkan hingga Sungai
Amazon. Fasilitas lain di dalam kompleks juga mencakup kereta mini, mobil bemper, rumah hantu,
komidi putar, kolam koi, dan taman herbal. Lembah Hijau juga menyediakan restoran, camping
ground di tengah perbukitan hijau yang damai, dan cottage untuk bermalam.

Get There
Lembah Hijau is located approximately 30 minutes from Bandar Lampung, capital of Lampung
province. There is no public transport to the park, but access is fairly easy by motorbike, private and
rental cars or for larger groups, chartered buses. Lembah Hijau also includes an extensive parking
area. The park is located in the hills of Sukadanaham District, Tanjungkarang Barat, Bandar
Lampung.
Lembah Hijau terletak kurang lebih 30 menit dari Bandar Lampung, ibu kota provinsi Lampung.
Tidak ada angkutan umum ke taman ini, namun akses cukup mudah dengan sepeda motor, mobil
pribadi dan mobil sewaan atau untuk rombongan yang lebih besar, bus sewaan. Lembah Hijau juga
memiliki area parkir yang luas. Taman ini terletak di perbukitan Kecamatan Sukadanaham,
Tanjungkarang Barat, Bandar Lampung.

17