Hutchison-Hayes Separators, Inc. Model MSD 200-01-076 Parts List With Diagrams P.O. Box 2965 ¢@ Houston, Texas 77252 3520 East Belt ¢ Houston, Texas 77015 (713) 455-9600 @ Fax (713) 455-7753Fig. 13 13/2 2251-090 a i oe oe oe oe Oe oe oe oe oe ee ee ee ore_ Frame ™ No. i pert - No. Qty. Part description Fig. - 3170-1020-010 i Foundation frame assembly (1a-c) ta 3170-1003-010 i Foundation frame 5 Ib 0026-2031-300 4 Cap = de 3157-2033-090 4 Balt a“ - 2525-1015-010 Foot assembly (2a-c) za 2315-1011-000 4 Foot, stainless steel coated 2 0019-6387-400 4 ‘Threeded pin AM 12x28 DIN 915 ~ ae 0021 -3018-750 4 jubber cushion 3 0001-0516-300 4 Flange ‘ 4 0019-6937-400 12 Hex head screw M 10x30 DIN 933 = 3 1166-1006-030 1 Lower section of frame, complete 5a 0018-3955-300 1 ~*~ Cone connection D 50 DIN 11851 “ 3b 0013-2845-300 = i ~*~ Grooved coupling nut F 50 DIN 11852 -| 5c 0007-2211-750 1 * Gasket G 50 DIN 11851 | 6 0007-2954-750 1 Gasket 590/4 ‘ 7 0019-7036-400 «8 Hex head screw M16x35 DIN 933 | 8 0004-2290-400 8 Gasket 16.7x24x1.5 1 3 0007-2113-750 1 Gasket 94/104x6 d! 10 1167-1045-000 Pipe connection ul 0019-6968-300 3 Hex head screw M12x25 DIN 933 12 1231-1018-000 1 Sediment collector 3 0019-6841-400 8 Hex head screw M6x16 DIN 933, a 0007-3061-840 =} Gasket 732. 760%24 a5 0007-2571-750 1 Gasket 297/4 16 0026-1325-300 8 Lock washer DIN 127-88 Vv 0019-6124-400 8 Alien screw M8x25 DIN 912 18 1231-1219-000 1 Operating-water feeding device as 00}9-0840-400 1 Plug R3/4" 20 0004-5037-710 1 Gasket 38/50x1.5 " 21 0001-0022-400 1 Sight glass frame ; 22 0019-6845-400 3 Hex head screw Méx25 DIN 933 t B o0gi-0027-830 1 Sight glass 24 9004-5406-750 1 Gasket 110x3 - 25 0004-5056-740 1 Gasket 70/80x2 26 0026-1371-400 4 Washer 13 DIN 125 " 27 0019-6970-400 4 Hex head screw M12x30 DIN 933 28 3050-1085-010 1 Ventilation grid ° 29 0029-6966-400 4 Hex head screw M12x20 DIN 933 30 0026-1375-300 4 Washer cat 0001-0925-870 «1 Sight glass 522x8 7 32 1166-1157-020 Ring 33 0007-2229-750 1 Gasket 40/48x5 i cr 0019-1748-400 1 Plug y 35 0004-5762-700 2 Gasket 273/322x2 36 0007-2521-750 2 Gasket G 15 DIN 11851 37 1167-1074-000 1 Bush 38 0007-2208-750 2 Gasket G 25 DIN 1185) 39 1168-1074-000 1 Bush 40 0007-2580-750 1 Gasket 42/2.5 41 1165-1183-000 1 Plug ff. a2 9007-2320-750 Gasket 45/55x5 43 0013-0278-300 2 Hexagon nut M8 DIN 934 * This part is included in the previous complete part, but it can also be ordered separately.am atk LE a tte ™ Oe \ 1 Fig. 14 aie 1231-000we Vertical Gear Parts (f=50Hz) pein Part - No. Qty. Part Description ig 1 010-8005-210 = L Bottom bearing cap 2 0004-2221-740 Gasket 80/108x2 . 3 0019-7038-150 4 Hex head screw M 16x45 DIN 933 - 8.3 4 0026-5894-600 & Tab washer 17 DIN 93 - 1251-3429-020 1 Worm spindle assembly (Sa-t) Se 0010-8012-020 ‘Bottom bearing pressure housing 5b 0011-7307-100 2 Angular contact ball bearing 7307 BGM/P6 DIN 628 Se 0026-2109-170 Snap ing Sd 9008-4008-030 1 Ball bearing protection ring Sf O011-2308-120 1 Pendulum ball bearing 2308 M/P6 DIN 630 . Sq 0008-4008-020 Ball bearing protection ring Sh 026-1563-120 1 Straight grooved pin 10x70-DIN 2473 - 6.8 Sk 1166-3423-000 «= 1+ | Worm, Sm 1231-3410-D00 1 Spindle 5n 0008-6512-050 1 Ring Sp OO11-6213-110 1 Grooved ball bearing 6213/P6 DIN 625 Sr 0008-6508-050 Sal! bearing protection ring 5s 0006-4383-160 1 Cylindrical pressure spring St 0008-6501-810 1 Spindle cap 6 — 0010-8002-040 «1 Bottom bearing threaded piece 7 0006-4440-160 1 Spring column 8 0010-8001-200 Bottom bearing pressure piece 9 0004-5793-770 Gasket 130/204x0.3 0 3050-1112-020 1 Bottom bearing housing - 0008-6500-090 = Neck bearing bridge assembly with covering (lla-p) lle —9008-6509-050 J Distance ring 1b 0004-5851-770 1 Gasket 176/235x0.3 - 9008-6510-070 1 Neck bearing bridge assembly (11¢-h) ie go08-s507-000 1 Pressure ring lid 9008-6506-000 1 Neck bearing bridge Lif 0019-1423-030 9 Threaded plug lig 0006-4380-090 Set of neck beering springs qh = 0026-2220-110 9 Spring piston Wk —0004-5852-770 Gasket 156/255x0.3 im -9008-6502-120 1 Protection cap ‘ Jin 0026-5894-600 5 Tab washer 17 DIN 93 ip 0019-6616-150 3 Hex head screw M 16x00 DIN 931 - 8.8 | * When this part needs reptacement, the worm wheel assembly with clamp plates, 11, fig. 15, should be replaced as well. ~—_— — —oy ee i Pr ee \\\4 ELL | staHorizontal Gear Parts (f=50Hz) No. in Figs -Part - Now Qty. 1 5970-1. 1 - NU 312. C3 DIN 5412 1 - 6312 C3DIN625. 1 - 1166-1021-000 2a 0013-0282-400 2b 0026-1330-190 2t 0019-7726-080, 29 0019-6859-300 2h 1080-1475-060 2 1166-1028-000 2m 0019-6202-150 3 0019-9371-150 4 0026- 1834-030 5 0006-4404-010 6 2231-3375-010 7 0026-1337-290 8 0019-6146-150 9 9004-1850-740 19 1266-3131-000 ul 1166-3449-020 Ma 1166-3447-000 Lb 1266-3446-000 Ne 6029-6525-156 2 1229-3368-000 - 3170-1043-000 Ba 0021-3514-300 3b 3170-1031-900 : Be 0021-3537-300 . Bd 0006-4208-160 . bE 0021-4096-850 - 0026-1263-550 4 0029-9063-150 15 0026-1353-400 16 3170-1065-010 v7 0019-6608-400 le 0019-6149-150 18 0019-6147-150 - 0026-1337-190 19 0004-5566-750, 20 2231-3375-020 . 2 0007-1996-750 2 0013-044a-090 B 0926-0915-170 24 0021-3210-470 25 2231-3400-020 26 0011-6210-000 27 0006-4398-020 28 (0004-1957-830 29 see page 16/1 30 0019-8984-150 3 3158-3389-010 32 3158-3282-000 33 2168-1192-000 34 0005-0964-000 1 4 4 4 8 1 1 8 2 2 2 1 3 3 2 2 1 1 1 4 1 2 2 2 2 2 2 8 2 4 1 4 1 2 3 1 1 2 1 1 1 1 1 2 2 1 2 1 1 1 1 Part description * Motor Cylindrical roller beating (clutch sidey) for Grooved ball bearing (fan side) tem 1 Intermediate flange assembly (2a-m) \ Hexagon nut DIN 934 - M16 Lock washer DIN 127-416 < | Stud DIN 939 - M 16x40 Hex head screw DIN 933 - M 6x10 Cover Flange Allen screw DIN 912 - M 16x45. Hex head screw M 14x1.5x60 - 10.9 Centering disc Cup spring Bearing caver Lock washer DIN 127 - A 10, Allen screw DIN 912 - M 10x35 - 8.8 Gasket 99/140x} Bearing housing Worm wheel assembly with clamp plates ** Clamp plate with toothing ** Clamp plete ** Hex head screw DIN 931 - M 10x110 - 8.8 Brake pulley, complete Brake assembly (13a-f) Handle M16 Brake bolt (with lining) ‘Brake housing Cylindrical pressure spring Brake lining Countersunk rivet Threaded pin AM 8x10 DIN 926 - 10.9 Washer Cover Allen screw DIN 912 - M 10x50 - 8.8 Allen screw DIN 912 - M 10x40 - 8.8 Lock washer DIN 127 - A10 Tab washer DIN 5406 ~ MB 10 Angular contact ball bearing DIN 628 - 3210 Warm wheel shaft Cup spring Felt ring DIN 5419 ~ 50 Fluid clutch (see fig. 16) Threaded pin DIN 914 - M 10x25 - 10.9 Cam hub Cam ring Bracket Proximity switch * When ordering this part, please state voltage and frequency. ** Thi euailable an ane part is included in worm whee! Hex head screw DIN 931 - M 16x60 1 Sealing ring DIN 3760 - 4 45x65x8 Besring cover Gasket 96/6 Grooved nut M 50x1.5 Grooved ball bearing DIN 625 - 6210 assembly with clamp plates (21), but it is alsoPneumatic Brake Part - No. 1166-193] -000 - 0021 -4096-850 - 0026-1263-550 45b 0006-4120-300 45 0021 -3555-300 45d 0007~2580-750 4st 0021-3690-010 459 0026-2144-400 45h 0038-3740-640 45k 0018-3730-640 46 0004 - 2245-770 47 0018-0585-848 48 1166- 1044-000 On special order only. Fig. 15/1 oe 2 Feneewnnanann § Part description Brake bolt (with lining), complete Brake lining Countersunk rivet Cylindrical pressure spring Brake housing Gasket 42/2.5 Compressed-air cylinder Cap T-type hose connection R 1/4" Angular hose connection R 2/4" Gasket 15/21x0.25 Pipe Protecting sheet * This part is included in the previous complete part, but it cen also be ordered separately,Hutchison-Hayes Separators, Inc. This is a Spacer Page P.O. Box 2965 ¢ Houston, Texas 77252 3520 East Belt ¢ Houston, Texas 77015 (713) 455-9600 ¢ Fax (713) 455-7753so . 4 psa td r A 7 i § eo =" Sir gpig DHE er: Boe 3 9 : 3 F =F SK ye Beet see ee ' | ! ah P g gawk BE ee xuxske vores 8 ahr on eeex) ne arty 4 eo year es see 3 ~ vow necet® 2 4 » ee OO Bucy BS othxotes KATE eaulnee Kaas a7 8 pone cee EE cork ee TURE LN eRFluid Clutch Pig” Part = Number any, Part Description - 1166-3280-000 1 Fluid clutch. assembly (1-28) 1 - 1 * [Cam flange “ 2 0019-6971-150 8 Hex head screw M 12x35 DIN 933 - 8.8 3 0026-0772-170 8 Spring washer B 12 DIN 137 4 0004-2913-839 =) Sealing ring 195x130x13 BAFS 5 0026-0182-170 1 Spacer ring ANS 160/163x26 6 0011-6021-4o0 1 Grooved ball bearing 6021 M/C4 DIN 625 7 0019-6518-150 36 Hex head screw M 10x70. DIN 931 - 8.8 a - 1 * IClutch easing @ 470 9 0004-2585-858 =} Backing cord $1 mm, 1400 mm tong 10 0026-0771-170 36 Spring washer 8 10 DIN 137 li 0013-0279-150 36 Hexagon nut M10 DIN 934-8 2 - 1 * }Primary wheel 9 470 5 13 0026~0180-170 i Spacer ring AN 140/143x24 14 G007- 2944-830 i Gasket 140/3 1s 9011-6018-400 1 Grooved bal! bearing 6018 M/C4 DIN 625 16 - 3 * JSecondary hub with secondary whee! (425 17 0004-2912-830 1 Sealing ring 90110 BASL. ig : lo+® Sealing ring cover ig 0019-6903-150 a Hex head screw M 6x20 DIN 933 - 3.8 20 0026-0770-170 sg Spring washer B8 DIN 137 2) 0007-1741-280 2 Gasket DIN 7603 ~ A22x29 22 . 1 ** [Plug M 22x15 x 20 23 0004~2131-260 1 Gasket DIN 7603 - AlBx24 24 9019-2490-000 1 Threaded plug M 16x1.5%15, 25 3158-3287-010 1 Oil control ring @ 119/192 x45 26 0019- 2234-030 8 Fillister head screw AM 5x16 DIN 84 ~ 4.6 27 0026-0750-170 8 Lock washer 5 DIN 7989 28 0019-1551-090 1 Oil fill plug © fihen this part needs replacement, the complete clutch must be returned to the factory tor repair. Instead of the part-number, state the nuther In figure (first column). ** Instead of the part-number, state the number in figure (first column), > Sma em ee—_— i | i No. in Fig. Part - No. - 1165-2350-000 a7 0018-1870-000 4a 0018-3465-400 47>: 9018-3560-400 48 9005 -0675-900 Qty. Part description Pressure switch, complete (47-48) Low-pressure hose Screw connection DL & DIN 2353 R 1/4" * |Screw connection DL 8 R 3/8” Pressure switch F 5 * This part is included in item 47, but it is also available as separate item. a“ 1251-010 Fig. 17/1 12- Operating-water Connection aa in Part - Now ay. Part description - 8134-2100-630 1 Operating-water connection with protecting case (1-46) - 8134-2120-240 1 ‘Operating-water connection, complete (1-35) 1 8134-2195-060 1 [Connection piece 2 8134-2311-090 Housing 4 3 0004-2313-750 1 Diaphragm : 4 8134-2354-010 1 Cover 5 0019-3725-600 Hose connection R1/4" 6 8134-2161-000 1 Hex head screw MEX35 DIN 953 Hl 7 9013-0278-400 1 Hexagon nut M&x DIN 934 i 8 0019-6108-300 é Allen screw M6x20 DIN 912 9 0018-3854-300 2 Connection piece 10/R3/8" 9s 0013-2818-400 2 [Coupling nut 10 0007-2230-750 2 Gasket 15.5/21.5x4 i a O018-4645-300 2 Threaded connection R3/A" / R3/6" 12 0018-3711-610 3 Solenoid valve ‘ B 8134-2315-000 2 Double nippie 14 0001-0299-610 Pressure gauge 0-6 ber AR6326 DIN 19063 15 8154-2195-030 1 Connection piece 16 0018-4645-300 Threaded connection R3/4" / R3/8" Vv 0001-0298-610 1 Pressure gauge 0-6 ber AR631é DIN 16063 qe 0018-4086-400 Threaded connection 25/R1" 1 0007-2208-750 Gasket 25 DIN 11851 - 8134-2201-010 Pipe assembly (20a-f) 2a —0013-2842-300 1 Grooved caupling nut F25 DIN 11851 206 048-1609-300 1 Bend : 2®e —-0018-2525-640 1 Strainer - 0028-2525-300 1 Strainer insert (for iter 20¢) 20d 0018-4502-400 1 Threaded connection R3/4" / R3/8" i 20F = 0007-2208-750 1 Gasket G25 DIN 11851 2 8134-2472-060 Bend 2 0018-3560-400 2 Screw coupling R3/8" 3 0018-0961-300 Double nipple R3/0" 24 0018-9003-300 Elbow 3/8" DIN 2987 25 8134-2194-070 Connection piece 26 9019-2218-400 4 Cheese head screw AM4x10 DIN B& 27 0007-2501-750 Gasket 23/3 28 8134-2313-000 1 Disk 29 0005-4080-4n0 Cylindrical pressure spring 30 8134-2462-050 1 Sleeve . 3 0026-0973-400 1 Cylindrical pin 32 0007-2923-860 1] Gasket 9.3/2.4 55 8134-2278-000 Cone 34 0019-0137-300 1 Hex head screw R1/4"x12 35 0004-5268-880 1 Gasket 13/19x1.5 36 0018-3939-300 Cone connection D25 DIN 12851 37 0013-2842-300 1 Grooved coupling nut F25 DIN 11851 38 0005-0203-630 1 Cable gland C4 Pg 11%6-9 DIN 46320 39 005-0862-900 JBranch box 40 0019-2376-630 2 Cheese head screw Max16 DIN 84 4l 0005-3358-630 1 Hose coupling Pg 9 ° 42 9005-0222-630 1 Plug Pg 9 DIN 46320 4B 8134-2201-040 1 Pipe, complete 43a 0007-2402-750° 2 Gasket 17/2355 4a #134-2355-030 1 Protecting case , a5 8134-2449-020 1 Flat ironfd s Ce eae] Solenoid valve Fig. 17/2 Part - Number ty. Pert Description 0018-3711-610 Solenoid valve assembly R 3/8" (1-20) 0028-3710-090 Ring (006-4084-370 Pressure spring 0018-3710-010 Screw part 0026-1557-300 Cylindrical notched pin 2x14 0018-3710-020 Lever 9019-3950-400 oo1a-3719-030 0007-1910-750 0007-1946-750 0018-3710-D60 0019-2387-030 9006-4279-160 0018-3730-800 0018-3710-050 0018-3710-080 0018-3710-070 0026-1322-170 o019-6077-400 0018-3711-750 0018-3711-080 Threaded pin DIN 438 - M ax Valve spindle Gasket 4x1 Gasket 25x1.5 Solenoid core Fillister head screw DIN 84 - M 4x55 - 4.8 Pressure spring Solenoid head, complete 50/60 Hz Coupler socket Plug 4D 612 \Valve housing cover Lock washer DIN 127 - Aa [Allen screw DIN 912 - M 4x10 Diaphragm (Valve housinga —_ pe i \- No. in Fig. da dab Abc Aga ant 44g aah Atle 4am aan 1231-000 Part - No. 1170-7759-020 0004-2364. 758 0019-6971-400 117U-7765-020 0007 -2262-750 1165-1061-000 G13-0405-400 0013-0406 -400 0026-0165-400 1165-2775-000 0015-2842 -300 0007-2208-750 Qty. Pee eee Fig. 17/3 Part description Hood assembly (44a-n) Packing cord 8x8x3300 Hex head screw M12x35 DIN 935 Hood Gasket 45/57x6 Inspection cover Cap nut DIN 1587-Ml0 Cap nut DIN 1587-M12 Washer 13 DIN 433 {for iter 44h) Siphon Grooved coupling aut F25 DIN 11851 Gasket G25 DIN 11851 17/4SS a a al alan a ale le lk ka de ied ek ied tel tel Fig. 18 1231-000 1a/2Feed and Discharge Connections and Centripetal Pump } i$-2100-069 7 8 wen 9a 9b 9c od oF 99 9h 9% 9m 5n op or 9s ot ay ow 9x oy 92 Part - No. 1231 -2213-000 1231-2246 -000 0007 -1936-750 2231-2241 -000 0007 -2925-750 1231 -2252-000 0007 -2929-750 0007 -2211-750 1170-2296 -030 1170-2217-000 1170-230} -000 0007-2210-750 0007-2211-750 Pa ‘see special IM 8021 -2000-150 8021 -2012-000 8021 -2001-190 0013-2846-300 0007-2279-750 8021 -2003-120 ‘0007 -2298-750, 0013-3010-300 0026-1375-300 0019-1380-300 0001 -0083-820 0004 -5261-720 009-2678-300 8021-2017-000 8020-2002-030 0019-1732 -400 0007-2210-750 0007-2285-750 0026 -5508-300 0026-1445 -300 1072-2273-020 1072-2279-020 1072-2284 -000 9019-1590-610 0026-1062 -400 0021-3096 -300 0018-3949 300 0013-2844-300 0013-2845-300 0018-3955-300 Qty. ee Part Description Double centripetal pump, complete (1a-h) Feed tube Gasket 29.2/3 “ Lower centripetal pump (up to max. 5 bar) Gasket 36,.2/3 Upper centripetal pump {up to max. 5 bar) Gasket 55.2/3 Gasket G50 DIN 11851 Feed and discharge connections, compl. (2-101) ‘Dise Feed and discharge housing Gasket G40 DIN 11851 Gasket G50 DIN 11851 Pressure gauge “Tri Clomp conrea tion Constant pressure valve Flowmeter, complete (9a-10) [Ftoat inlet cup |Grooved coupling nut F65 OLN 11851 Gasket $6/6Bx6 Outlet pipe ‘Gasket 13,5/22x10 Nut M 33x1.5 ‘Washer Threaded bush ‘Cylindrical sight glass Gasket 4.8/9.0x1 Cheese head screw M 4x8 DIN BS Seale 700 - 4,000 fh Intermediate piece Handle screw Gasket G49 DIN 11851 Gasket 22/32x5 Washer Snap ring Stuffing box, complete (10e-f) Round-slide valve Stuffing box hausing Threaded dole ‘Cylindrical pin Handle Cone connection 040 OIN 11851 Grooved coupling nut F40 DIN 11851 Grooved coupling nut £50 OIN 13851 Cone connection O50 DIN 11651ee le ee el i Se “el eh en ee ee Se ee a Fig. 19 1231-000 19/2Bowl Ty? Pare - No. ty. Part description - 12731-6600-000 1 Bowl, complete (1-26) 1 019-1450-400 4 Threaded plug 2 9007-1976-840 4 Gasket 26.5/35x9.25 3 0019-6120-400 Allen screw DIN 912-MBx16 ‘ <4 oo04-2289-400 Gosket 9.3x13.5x1 — 5 3159-6280-000 1 Valve assembly (5a-f) Sa 313926283-000 1; _‘|[Valve hausing Sb 0007-2920-750~ 4 Gasket 23.3/2.4 Se 0004-2341-840 1 Gasket 6/9.9%10.5 $a 0007-2923-750- 2 Gasket 9.3/2.4 Se 359-6276-000 1 Valve piston é q231-6501-009 1 —* (Sliding piston 7 0007-296 750} Gasket 611/EI5x12 2760 - 750 8 1231-6608-000 + |Bowt bottom . 9 1167-663)=030 + [Lock ring 1231-6660-000 Set of discs (10a-d) 10a ——-1231-6662-000 Bottom disc 10b —-:1234-6663-000 Disc We «1231 -6663-010 25 Disc {Od «1231 -6663-000 Disc n 1231 -6620-000 Va: 0097-2927-750 Vb 1231-6526-010 lle —-0007-2929-750 + |Distributor, complete «+ | Gasket 0.2/3 «+ | Threaded sleeve ++ | Gasket 5.2/3 peep erermrerererererererceerotetetes-Stetiote -12 0007 -3055-750 Gasket 370%390x10 i] 0007-2546-750 Gasket 600/5 -14 0007-3002-920 Gasket 579.7x11 15 0019-0320-420 Spindle screw wie 0007-1942-750 Gasket 26/2.5 v 0019-0390-420 Plug 1B 1232 6610-000 * }Bowl top 19 123) -6650-000 Separating disc 20 1251 -6670 -000 Upper dise 2. 1167 -6645-060 [Centripetal pump chamber cover 22 0007-2854-750 Gasket 190/6 23 1165-6631-010 Lock ring 2 0019-6113-400 Allen screw M6x40 DIN 912 25 1231-6597 -000 Ring 26 0007-2564-750 Gasket 170/3 factory engineers or by a special repair shop * This part can only be replaced by one of ‘tting to machine snd possivle re-batancing of authorized by us, because of special re: bowl. +» This part is included in the previous complete part, but it is also evailable as separate item. ee ee ee ee ee eeFig. 20 20/2foots and Necessories All the parts mentioned in the packing list furnished with the separator should be found in the packing case. No. in Fig. 401 403 408 405 406 407 408 409 410 au 41g als 416 4léa ala 4176 418 419 420 42) 425 426 427 428 4288 429 430 4308 4306 4306 a30¢ 431 432 434 34a 435 436 437 Part - No. 0003-3774-320 0003-3775-320 9003-3776-320 0003-3777-320 0003-3791 -320 0003-3778-520 0003-3780-520 9003-@202-320 0003-4205-520 003 -4208-320 0003-4209-320 0003-4211-320 003-222-320 0003-38%6-000 003-020-000 90903-0303-000 0003-0256-890 0003-0168-890 003-0277 -800 (0003-4276-030 0003-0156-000 3171-9910-000 0918-3430-030 0003-0590-200 9003-0615-000 0003-0603 -320 0003-0581 -320 1232 -9862-000 1166-9910-010 0003-4636-050 9003-4637-050 0003-3955-100 (0003-0353-000 0003-4002-000 1166-9860-000 1231 -9960-000 3231-9935-000 0003-4148-030 1231-9820-000 1231-9851 -000 1167-9770-009 1167-9939-000 1231-9877-000 (0003-0065-030 0003-0573-000 0003-0574-000 1231-9970-000 0026 -1599-300 1175 -9839-000~ 1231-9930-000 (0003-3727-030 1165-9895 -010 1168-9823-000 9035-0014-080 0015-0050-020 0015-0113-010 0035-0121 -000 Qty. Part deseri Allen wrench 4 DIN 911 Allen wrench 5 DIN 931 Allen wrench 6 DIN 921 Allen wrench @ CIN 931 Allen wrench @ DIN 6911 Allen wrench 10 DIN 913 “ Allen wrench 14 OIN $11 Double-ended wrench 10x13 DIN 3119 Double-ended wrench 17x19 DIN 3110 Double-ended wrench 22x27 DIN 3110 Double-ended wrench 24x30 DIN 3110 Double-ended wrench 27x32 DIN 3119 Double-ended wrench 36xé1 DIN 3110 Pivoted hook wrench 90/155 Mallet Splash cover Oi) gun Funnel il cup Socket wrench 22 (for spindle screw) Hook (for gaskets in bow! bottam) Pulling device (for cam hub, fluic clutch) Pipe M 22x1.5x200 (for fluid clutch) Torque wrench 20 - 150 Nm Extension 8 12.7x250 DIN 3123 Hexagon socket 8 Socket DIN 3124-22x12.7 Lifting device for spindle Puller (for fluid clutch and brake pulley) Screwdriver 5x125 Screwdriver &x150 Wrench (for centripetal pump} Annular wrench (for large jock ring? Annular wrench (for small lock ring) Lifting device (for bow! top) Jack (for sliding piston) Pressure piece {included in item 428) Wrench (for feed tube) Disc stack compressing device (430a-d) Threaded ring Hydraulic unit Dise Bolt Lifting device (for annular wrench with lock ring) Pin punch C5 DIN 6450 Pin punch C4 DIN 6450 Lifting device Cylindrical pin 10x64 Lifting device (for hood) Jack (For bow! bottom) Wrench Mé (for valve piston) Wrench (for bow! valve) Adjust ing ring 2.5-litre can of seperator lubricating oil CLP 220 Szlitre ean of clutch oil TOL 32 Tube of special grease (for bow! threads) (0.85-kg can af ball and roller bearing grease —-_ Bt eee ne ae ees a ee se ele3 we eee eee eeect i | Sterilizing Tank No.in Part ~ Now 1165-9200-040 0013-2645-300 0018-3955-300 0007-2211-750 0023-2842-300 0018-4269-400 0007-2208-750 0001-0675-400 1165-9462-000 1165-9210-030 0026-1102-400 0019-1363-300 0021-3128-300 0007-2121-750 0007-2483-750 9006 -4565-300 1169-9698-000 1165-9277-000 0019-6966-400 0026-2108-400 0019-2507-309 0026-1524-300 1165-9208-020 0007-2309-750 0004 -2364-758 0001-9261-300 1165-9205-000 0019-3949-300 0007-2210-750 0013-2844-300 0007-2209-750 0021-3155-700 {on special order) Qty. Part Description Sterilizing tank assembly (1-31) Grooved coupling nut F50 DIN 11851 Cone connection D50 DIN 11652 Gasket G50 DIN 11851 Grooved coupling nut F25 OIN 11851 ‘Cone connection 1/2" Gasket G25 DIN 11852 Angle thermometer Bush Sterilizing tank Cylindrical pin . Hinge screw Handle screw Gasket 118/130x7 Gasket 65/10 Cylindrica! pressure spring Funnel Cap Hex head screw M 12x20 DIN 933 Cap Lens head screw M 6x10 DIN BS Lock washer DIN 127 - Bé Cover Gasket 92/112x10 Packing cord 8x8x2200 Blind cep Flush pipe ‘Cone connection O40 DIN 13851 Gasket G40 DIN 11851 Grooved coupling nut F40 DIN 11851 Gasket G32 DIN'11851 Foot 4 o_o et ——Flow Constrictor Maximum throughput rate: 25,000 I/h Fig. 22 NOTE: Be sure to install the flow constrictor in such a manner that the inlet is fitted to horizontal piece of pipe and the control tube 4 is directed vertically upwards, No.in Fig, Part- No. Gry. Part Description - 8251-2250-050 1 Flow constrictor, complete (1-9) 1 0028-4261-300 2 (Cone connection 065 DIN 1185] 2 0013-2646-300 2 Grooved coupling nut 3 0007-2212-750 3 Gasket G65 DIN 11851 4 - 1 * [Contra tube 5 _* 1+ |Float 6 - 1+ THousing 7 : 2% |Throttling fever 8 - 1 + | Throttling housing 9 - 1+ [Regutating piece Fihorized by us, because its replacement requires re-adjustment of the flow censtricter Therefore, when ordering this part, the flow constrictor must be returned to the factory.