The Weeran Mahal
The Weeran Mahal
The Weeran Mahal
Ma h a l
Payshkash:
Majlis Al-Madinah-tul-‘Ilmiyyah
(Shu’ba Islahi Kutub)
Nashir:
Maktaba-tul-Madinah Bab-ul-Madinah Karachi
www.dawateislami.net
ۡ ۡ ٰ ٰ ۡ ٰ ۡ ٰ ۡ ۡ
ۡ ! "
ٰ ٰ ۡ ٰ ۡ ۡ
() *ۡ 0 , ٰ 0ۡ /
ۡ $ ()*ۡ + ,-
!. ,' #$ %#& $#'
َ ََ ۡ
ۡك َوان ۡ ُش َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َّ ُ ّٰ َ
حكمت ِ اللهم افتح علينا
َ ۡ ۡ َ َ َۡ َ َ َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ
ِل وا!ِكرام#علينا رحتك يـا ذا ال
Terjama:
Ay Allah ( )! Hum per ‘ilm-o-hikmat kay darwazay khol day aur
hum per Apni rahmat naazil ferma! Ay ‘azamat aur buzurgi walay!
(Al-Mustatraf, vol. 1, pp. 40)
•
Note:
Awwal aakhir aik bar Durood Shareef perh lain.
ii
www.dawateislami.net
Weeran Mahal iii
Table of Contents
Weeran Mahal...........................1
Durood Shareef ki fazeelat ............................................................................1
Hanstay bastay ghar maut nay weeran kar diye!........................................3
Qabil-e-muzammat kon? ..............................................................................4
Baans ka jhonpra (Hikayat) .....................................................................5
Faani makan ki sajawaten .........................................................................5
Buland makan zameen bos kar dia (Hikayat).....................................6
Mayri zindagi ka Maqsad hay Huzoor ko manana...........................7
Pur-asrar patthar (Hikayat) .....................................................................8
‘Aql mand kay karnay ka kaam...............................................................9
Jab kisi Dunyawi shay say khushi haasil ho to…...............................9
Ba-ronaq ghar daykh kar ro paray (Hikayat) .................................. 10
Dosron ki maut ka tasawwur ..................................................................... 11
Dosron ki qabr ka tasawwur ...................................................................... 11
Apni sakaraat, maut, Ghusl-o-kafan, Janazah-o-qabr ka dar-naak
tasawwur ....................................................................................................... 12
Maut ki yaad dilanay waalay ash’aar......................................................... 13
Rotay rotay hichkiyan bandhi hui then (hikayat) ................................... 14
Maut ki yaad kion zaroori hay! ................................................................. 15
Mizaj pursi par ghashi ................................................................................ 16
Subh kis haal mayn ki? (hikayat)............................................................... 16
Aabad makan weeran ho jaen gay............................................................. 16
iii
www.dawateislami.net
Weeran Mahal iv
iv
www.dawateislami.net
ۡ ۡ ٰ ٰ ۡ ٰ ۡ ٰ ۡ ۡ
ۡ ! "
ٰ ٰ ۡ ٰ ۡ ۡ
() *ۡ 0 , ٰ 0ۡ /
ۡ $ ()*ۡ + ,-
!. ,' #$ %#& $#'
Weeran Mahal1
Shayad nafs rukawat dalay magar aap ye risalah pora parh
kar apni aakhirat ka bhala kejiye
Durood Shareef ki fazeelat
Nabi-e-Akram ٖ ! # %
" $ ka farman-e-‘aalishan hay: “jis nay
mujh par din bhar mayn aik hazar durood e paak parhay wo us waqt
tak nahin maray ga jab tak Jannat mayn apni jagah na daykh lay.
َ ُ ٰ َ ٰ َ ُ ّٰ َّ َ َ ۡ *ا
َ َ ۡ ُّ َ
* م َّمد1 ت َعا/ا صل الب ِ ۡيب صلو
1
Ye bayan Ameer-e-Ahl-e-Sunnat " )" !" * + , - . / nay ‘aashiqan-e-Rasool ki Madani
Tahreek, Dawat-e-Islami kay 3 din kay bain-aqwami Sunnaton bharay ijtimaa’ (21, 22,
23, Sha’ban-ul-Mu’azzam 1424 Hijri, 17-18-19 october 2003 Itwar Multan Shareef)
mayn farmaya tarmeem-e-izafay kay sath tahreeran haazir-e-khidmat hay.
1
www.dawateislami.net
Weeran Mahal 2
khoob jhalak raha tha, darwazay par ghulamon ka jhurmut tha aur
aik khush gulo kaneez ye naghmah aalaap rahi thi:
ۡ ۡ ۡ ۡ
6#' 78 # ; <= 3 4
19 : 6> ?ۡ 0 12 3 4 5 #3 4
Yani aye makan! Tujh mayn kabhi gham daakhil na ho aur tayray
andar rahnay waalon ko zamanah kabhi bhi paamal na karay
Kuch ‘arsay ba’d mayra phir us mahal say guzar huwa to us kay
darwazay par siyahi chha rahi thi, naukar chakar ghaib thay aur us
Weeran Mahal par boseedagi-o-shikastagi kay aasar numayan thay,
zaban-e-haal muroor-e-zamanah kay hathon us ki na-payedari
zaahir kar rahi thi, fana kay qalam nay us ki diwaron par aaraish-o-
zaybaish ki jagah barbadi-o-ibrat ko ibadarat kar dia tha aur ab
wahan khushi-o-masarrat kay bajaye fana ki lay mayn ranj-o- wahshat
ka naghmah gonj raha tha! Mayn nay us mahal ki wahshat-angayz
weerani kay baray mayn daryaft kiya to ma’loom huwa kay sarmayah
dar mar gaya, khuddam rukhsat ho gaye, bhara ghar ujar gaya,
‘azeem-ush-shan mahal weeran ho gaya, jahan har waqt logon ki
aamad-o-raft say ronaq rahti thi ab wahan sannata chha gaya.
www.dawateislami.net
Weeran Mahal 3
dia. Is Weeran Mahal mayn rahnay waalay har fard e khush haal
aur is kay saray asbab-o-maal ko zawal lag gaya, aur ye koi nai baat
nahin, dunya ka to yahi dastor hay kay jo bhi is mayn aata aur
khushyon ka ganj pata hay bil-aakhir woh maut ka ranj pata aur
weeran qabristan mayn pohanch jata hay, jo is dunya say wafa karta
hay ye us kay sath bay-wafai zaroor karti hay. Mayn nay us kaneez
say kaha: aik baar mayn yahan say guzar raha tha to is kay andar aik
kaneez ye naghmah ga rahi thi:
ۡ ۡ ۡ ۡ
6#' 78 # ; <= 3 4
19 : 6> ?ۡ 0 12 3 4 5 #3 4
Yani aye makan! Tujh mayn kabhi gham daakhil na ho aur tayray
andar rahnay waalon ko zamanah kabhi bhi paamal na karay
Woh kaneez bilak bilak kar ronay lagi aur boli: Woh bad-naseeb
gulukarah mayn hi hon, is Weeran Mahal kay makeenon mayn say
mayray siwa ab koi zindah nahin raha. Phir us nay ayk aah-e-sard
dil-e-pur-dard say khaynch kar kaha: Afsoos hay us par jo ye sab
kuch daykh kar bhi (faani) dunya kay dhokay kay mayn mubtala
rahtay huye apni maut say ghaafil ho jaye. (Raud-ur- Riyahin, pp. 204)
www.dawateislami.net
Weeran Mahal 4
Qabil-e-muzammat kon?
Is hikayat kay aakhir mayn kaneez ki naseehat mayn bhi ‘ibrat kay
bay-shumar Madani phool hayn, magar afsoos hay us par jo dunya
ki nayrangiyan (yani farayb-kaariyan) daykhnay kay ba-wajood bhi
is kay dhokay mayn mubtala aur maut say yaksar ghaafil ho jaye.
Waqi’e jo dunyawi zindagi kay dhokay mayn par kar apni maut aur
qabr-o-hashr ko bhool jaye aur Allah Pak ko raazi karnay kay liye
‘amal na karay, nihayat hi qaabil-e-muzammat hay. Is kay dhokay
say bachnay ki hamayn hamara Allah Kareem khud tanbeeh farma
www.dawateislami.net
Weeran Mahal 5
@ @ > ٰ @
#! G !ٰ HI /JGK LM & N0 DEF 6 A#9 #B 3#3C
www.dawateislami.net
Weeran Mahal 6
@ @ P @ @
MK@ O
!@ = V0#
S W XY Z U Q#
+ 1R!$ S93T
@ @ P @ @
^ @ #$ U0 _ G`a& ٖ $ ]# #34 S G#[ ,'
g @
S!@ d @ e@ f :Q S!@ d @ ; ,> B MK@ b cK@ O
@ n &
@ ٰ
^ @ 5#= ' m lK b $ M kP h& 5 D ij &
Ash’aar ka Tarjama:
1. (Dunya ki haqeeqat aur Aakhirat ki ma’rifat (yani pahchan)
say) jahalat ki bina par to apnay makan ko zeenat daynay aur
sirf isi ko aabad karnay mayn laga huwa hay. aur (tayray
marnay kay ba’d) shayad tayra ghayr is makan ka Maalik ho
2. Jis ko ayyaam (ki gaari qabr ki taraf) khaynchti chali jaa rahi
hay wo goya maut say mil chuka (yani bahut jald mar jaye ga
3. Aur aadami (Dunyawi maqasid kay husool mayn) ummeed o
raja kay phanday mayn giriftar rahay halankay in hi jhooti
ummeedon mayn is ki halakat posheedah hay
4. Us jawan ka ajr Allah Paak (kay zimmah e karam) par hay jis
nay apnay (qabr o Aakhirat kay) mu’amlay ki Tadbeer ki aur
subh o shaam ki tayyari karnay mayn jaldi ki.
www.dawateislami.net
Weeran Mahal 7
Hatta kay us imarat ka Maalik haazir huwa aur us nay Aap ! # %
" $
ٖ ko (logon ki maujoodgi mayn) salaam ‘arz kia, Sarkar
ٖ
! # %
" $ nay us say i’eraaz kia, us (Ansari) any ye ‘amal kai
martabah kia yahan tak kay us (Ansari) shakhs nay apnay baaray
mayn na-raazi (ka izhar) aur i’eraaz jaan lia to us nay Janab-e-
Risalat ٖ ! # %
" $ kay As`hab say ye kayfiyat bayan kartay
huye kaha: Khuda ki qasm! Mayn Rasoolullah ٖ ! # %
" $ ko
na-raaz paata hon. Sahabah-e-Kiram )" 3 ! # " 4
( nay farmaya kay
Sarkar-e-Madinah ٖ ! # %
" $ tashreef lay gaye thay to tumhari
imarat daykhi. (Yani hamara andazah yahi hay kay tum say narazi
ka sabab tumhari ta’meer kardah buland imarat hay. ye sun kar)
woh (Ansari) apni imarat ki taraf lautay aur usay dhaa kar zameen
bos kar dia. (Abu Dawood, vol. 4, pp. 460, Hadees 5237)
Pak kay tahat farmatay hayn: Mustafa Jaan-e-Rahmat ٖ ! # %
" $
nay inhen na to imarat dhanay ka hukm dia aur na hi ye
www.dawateislami.net
Weeran Mahal 8
ma’roof hay. Ye inhayn Hazraat 01 2 5 ) kay sath khaas tha ab koi
khuwab waghayrah mayn hukm paa kar apni aulad ko zabh nahin
kar sakta, agar karay ga to qaatil aur Jahannam ka haq-dar thahray
ga.
َ ُ ٰ َ ٰ َ ُ ّٰ َّ َ َ ۡ *ا
َ َ ۡ ُّ َ
* م َّمد1 ت َعا/ا صل الب ِ ۡيب صلو
parha, is par likha tha: ‘Aye Ibn-e-Aadam! Agar to apni maut kay
qareeb honay ko jaan lay to lambi lambi ummeedon say kanarah
kashi ikhtiyar kar kay apnay nayk amal mayn ziyadati ka saman
karay aur hirs-o-laalach aur dunya kamanay ki tadbeeren kam kar
day. (Yaad rakh!) agar tayray qadam phisal gaye to Roz-e-Qiyamat
tujhay nadamat ka saamna ho ga, tayray ahl-o-‘ayaal tujh say bay-
zar ho jaen gay aur tujhay takleef mayn mubtala chhor den gay,
tayray maan baap aur ‘azeez-o-ahbab bhi tujh say juda ho jaen gay,
tayri aulad aur qareebi rishtay-dar tayra sath na den gay. Phir to
laut kar dunya mayn aa sakay ga na naykiyon mayn iazafah kar
www.dawateislami.net
Weeran Mahal 9
‘azeez, ahbab, saathi, dam kay hayn, sab chhot jatay hayn
Jahan ye taar tota, saray rishtay tot jatay hayn
www.dawateislami.net
Weeran Mahal 10
www.dawateislami.net
Weeran Mahal 11
www.dawateislami.net
Weeran Mahal 12
kar hanstay thay to munh say phool jhartay thay, magar aah! Ab in
kay woh chamkeelay khobsurat daant jhar chukay hon gay aur
munh mayn peep par gai ho gi, in ki moti moti dilkash aankhen
ubal kar rukhsaron par bah gai hon gi, sanwar sanwar kar rakhay
huye in kay raysham jaysay baal jhar kar qabr mayn bikhar gaye
hon gay, in ki bareek uonchi khobsurat naak mayn keeray ghus
gaye hon gay, in kay gulab ki pankhariyon ki maanind patlay patlay
naazuk honton ko keeray kha rahay hon gay. Woh nanhay nanhay
bachay jin ki titli baaton say ghamzadah dil khil uthtay thay qabr
mayn in ki zabanon par keeray chimtay hon gay, nu-jawanon kay
qaabil-e-rashk tawana, warzish jism mayn mil gaye hon gay, in kay
tamam jor alag alag ho chukay hon gay.
www.dawateislami.net
Weeran Mahal 13
basar ki, kal tak jinhon nay naaz uthaye, aaj wahi mayra Janazah
utha kar qabristan ki taraf chal paren gay, mujhay tanha chhor kar
sab kay sab palat jaen gay, mayra dil behlanay kay liye koi bhi
wahan na thahray ga. haye! Haye! Phir qabr mayn mayra jism galna
saran shuru’ ho jaye ga, isay keeray khana shuru’ kar den gay, wo
keeray pata nahin mayri seedhi aankh pahlay khaen gay ya kay ulti
aankh, mayri zaban pahlay khaen gay ya mayray hont, haye! Haye!
Mayray badan par kis qadr aazadi kay sath keeray rayng rahay hon
gay, naak, kaan aur aankhon waghayrah mayn ghus rahay hon gay.
Yon apni maut aur qabr kay halaat ka baari baari tasawwur
bandhye, qabar kay dabanay Munkar Nakeer ki aamad, in kay
suwalaat aur qabr kay ‘azabaat kay khayalaat dil mayn laiye aur
apnay aap ko in paysh aanay walay mu’amlaat say daraiye. Is tarah
maut ka tasawwur karnay say dil mayn maut ka ihsaas
payda ho ga, naykiyan karnay aur gunahon say bachnay ka zehan
banay ga, maut ko yaad karnay kay liye maheenay mayn kam az
kam aik baar andhayra kar kay ya tanhai mayn isi Weeran Mahal
naami bayan ka cassette sunna neez ye ash’aar parhna sunna
bay-had mufeed rahay ga.
www.dawateislami.net
Weeran Mahal 14
َ ُ ٰ َ ٰ َ ُ ّٰ َّ َ َۡ *
َ َ ۡ ُّ َ
* م َّمد1 ت َعا/ا صل الب ِ ۡيب صلوا
www.dawateislami.net
Weeran Mahal 15
www.dawateislami.net
Weeran Mahal 16
www.dawateislami.net
Weeran Mahal 17
rahnay waalon par yahan say rukhsat ho jana likh dia hay.
‘anqareeb mazboot aur aabad makan tot phot kar weeran ho jaen
gay, aur in makanaat kay kitnay hi aysay makeen (yani rahnay
walay) hayn jin par rashk kia jata hay jald rukhsat ho jaen gay. Pas
aye logo! Allah Pak tum par rahm farmaye is (dunya) mayn say
umdah cheez (naykiyan) lay kar achhay haal mayn niklo aur
toshah-e-safar lay lo. Pas behtareen toshah taqwa aur parhayzgari
hay. (Ihya-ul-Uloom, vol. 5, pp. 201)
www.dawateislami.net
Weeran Mahal 18
www.dawateislami.net
Weeran Mahal 19
َ ُ ٰ َ ٰ َ ُ ّٰ َّ َ َۡ *
َ َ ۡ ُّ َ
* م َّمد1 ت َعا/ا صل الب ِ ۡيب صلوا
1. Jo mayyit ko kafan day to is kay liye mayyit kay har baat kay
badlay mayn aik nayki hay. (Tareekh-e-Baghdad, vol. 4, pp. 263)
2. Jo mayyit ko kafan day Allah Pak usay Jannat kay bareek aur
motay raysham ka libaas pahnaye ga. (Al-Mustadrak, vol. 1, pp. 690,
Hadees 1380)
www.dawateislami.net
Weeran Mahal 20
5. Jab tum mayn say koi apnay bhai ko kafan day, to usay achha
kafan day. ( Muslim, pp. 470, Hadees 943)
Qamees ya’ni kafni. Aurat kay liye in 3 kay sath sath mazeed 2
ye hayn:
Aurhni
www.dawateislami.net
Weeran Mahal 21
Mard kay badan par aysi khushbu lagana jaaiz nahin jis mayn
za’faran ki aamayzish ho aurat kay liye jaaiz hay. (Bahar-e-
Sharee’at, vol. 1, pp. 821)
Jis nay Ihraam bandha (aur isi haalat mayn wafat pai) hay us
kay badan par bhi khushbu lagaen aur us ka munh aur sar
kafan say chhupaya jaye. (Aidan)
Kafan ki tafseel
Lifafah (yani chadar): yani mayyit kay qad say itni bari ho kay
donon taraf bandh saken
Izar (yani tehband): choti (yani sar kay shuru’) say qadam tak
yani lifafay say itna chhota jo bandish kay liye zaaid tha
Qamees (yani kafni): garden say ghutnon kay neechay tak aur
ye aagay aur peechay donon tarf barabar ho is mayn chak aur
aasteen na hon. Mard-o-aurat ki kafni mayn farq, mard ki
kafni kandhon par cheeren aur aurat kay liye seenay ki taraf
Seenah band: pistan say naaf tak aur behtar ye hay kay raan
tak ho. (Bahar-e-Shari’at, vol. 1, pp. 818) umooman tayyar kafan
khareed lia jata hay is ka mayyit ka qad kay mutabiq Masnoon
size ka hona zaroori nahin, ye bhi ho sakta hay kay itna
www.dawateislami.net
Weeran Mahal 22
www.dawateislami.net
Weeran Mahal 23
َ ُ ٰ َ ٰ َ ُ ّٰ َّ َ َۡ *
َ َ ۡ ُّ َ
* م َّمد1 ت َعا/ا صل الب ِ ۡيب صلوا
www.dawateislami.net