H Sơ Scada

i3 '{
TAP DOAN OTEN LIJC VIET NAM ceNG HoA xA Hgr cuu Ncnia vrET NAM
TRUNG rAm orau oo DQc l$p - Tg do - H4nh phrlc
HE THONG DrEN qUOC'Cm
Hd N|| nqdy// thdng4fudm 2019
THOA THUAN THIET KE KY THUAT H4NG MUC SCADA & vIEN THONG
DII AN NHA vTAy DIEN GIo TAN AN. cBT
GrfrA TRUNG rAvr DIEU DO H-E rHoNG DrpN euoc clr
vi
cONc TY Co PHAN oAu rU rnuY DIEN sONc LAM
- Cdn cri th6ng tu s6 25l2Ol6lTT-BCT ngdy 30/ll/2016 crtaB6 C6ng Thucmg v6
viQc ban hdnh Quy dinh hQ th6ng di6n truy6n t6i.
- Cdn cir c6ng vin s6 33}6!CV-E\rN-KTLD ngiy 07lOBl2OO2 ci,m T6ng C6ng ty
Di6n luc Vi€t nam .rrd viQc chi d4o thpc hi6n k6t nOi ne th6ng SCADA/EMS v6i h6
th6ng cli6n.
- Cdn cri quy <linh y6u cAu k! thupt vd qu6n ly v6n hdnh
th6ng SCADA hO s6
55/QD-DTDL ngdy 22lOBl2Ol7 cuaCuc Di€u titit OiCn luc - BQ COng Thucrng.
- Cdn cri h6 so thi6t t<C t<y thu6t hQ th6ng th6ng tin li6n lac vd SCADA dg 6n Nhd
mriy cliQn gi6 Tdn An - GDl, tinh Ci Mau grii kdm theo c6ng vdn s6 gllEGTA-2019
ngdy 30 th6ng 10 ndm 2019.
- Cdn cir tho6 thuQn d6u n6i s6 ttlzotg/ET N SPC-WII{D.TAI{AN-GD\ ngiry 28
th5-ng l1 ndm 2ol9 gifra T6ng C6ng ty DiQn luc midn Nam (E\rNsPO vd C6ng ty C6
phAn DAu tu thtiy <liQn S6ng Lam.
#\\*
- Cdn cti th6ng b6o s6 |471TB-EVN ngdy 8 th6ng 5 ndm 2018 vA thoA thuQn d6u
n6i, van hdnh vd hqp il6ng mua b6n di6n c6c dq rln nSng lucrng tiitao. \
H6m nay, ngdy .4.0.1 L q.A*O ,4I Tai Hd N6i, chring t6i g6m:
BGn A: Trung tim Didu dO He th6ng tliQn Quiic gia (A0)
D4i di6n ld: Ong NGITYEN DUC NINH
Chric vu: Ph6 Girim i16c
Dia chi: Ta"g 11- Tda th6p A- 1 I Cria Bic - Ba Dinh - Ha NOi
Di6n tho4i: 04 39276176; Fax: 04 39276170
COng ty CO phin DAu tu thriy tliQn Sdng Lam
Eai di6n: 6ng PHAM MINH TRi
Chric vu: GiSm d6c
Dia chi: Nhe B, s6 7, ng6 95, ph6 Chira B6c, phudng Trung Li6t, quAn D6ng Ea,
thdnh pnO Ua Ngi.
Di€n thoai: (+84) 988919660
'tr
C6c b6n cl6ng 1; ky ket thoa thuAn ttri$t tC hang mpc SCADA & Vi6n th6ng du
6n Nhd m6y di6n gi6 TAn An - GDl vdi nhirng n6i dung chfnh nhu sau:
1. Th6ng tin chfnh cria dq 6n:

- Du 6n Nhd mdy di6n gi6 TAn An - GEI c6ng su6t 25MW do Cdng ty CO phdn
DAu tu thriy tli6n S6ng Lam ldm cht tu t4i tinh Cd Mau, d5u nOi vdo hC
clAu
th6ng ili6n Qu6c gia th6ng qua tram n6ng iry 22ll10kv NMDG TAn An - Giai
dopn I il6n tnr d6u n6i xey dUng m6i nim tr6n dulng d6y 110kV Ndm CIn
(Ngqc Hi0n theo chi danh vQn hdnh thuc t6, sau dAy goi ld Ndm Can) - Khai
Long.
- Thdi gian d6ng tliQn du ki6n: Thang l}l202l.

2. HQ thiing th6ng tin li6n l4c phgc vg c6ng tic tlidu dO he thiing tliQn:
- C6 02 k6nh f'p k6t nOi tir Nhd m5y iliQn gi6 TAn An - cDl di5n Trung t6m
DiAu dq He th6ng cli6n midn Nam - SO S Su ThiQn Chi6u, Quan 3, TP HO Chi
Minh cung c5p dich vr"r SCADA/flotline;
- C6 0l k6nh f'B k6t nOi ttr Nhd m6y iliQn gi6 TAn An - cDl d6n Trung t6m
Di6u d9 He th6ng di6n mi€n Nam - SO S Su ThiQn Chii5u, Quan 3, TP HO Chf
Minh cung c5p dich vu FR(PQ)/PMU. Y6u cAu k! thuat nhu phs lsc 4.b dinh
kdm;
- C6 0l cli6n tho4i IP h6 tro tinh ndng hotline, h5 trq t6t nOi voi 2 t6ng ddi k6t
n6ivoi A2;
- Cht d6u tu c5 trdch nhiQm thi6t lAp k6nh thu6 bao tho4i PSTN vd Fax ldm
phucrng ti6n li€n lac phuc vp c6ng t6c diAu d9 h9 th6ng di6n tru6c khi <l6ng
di6n c6ng trinh m6i;
- Cht itAu tu cam k6t thqc hiQn c6c y6u cAu t4i phU luc 4.a dinh kdm bi6n bdn
thoa thuAn trong d6 luu y de'n muc VI.l.l Y6u cAu k! thuQt h6 th6ng viSn
th6ng cho giao thric IEC 60870 - 5 - 104.
- DC dim b6o kh6ng 6nh hucrng t6i hQ th6ng hi6n hiru, tru6c khi thuc hien d6u
nOi n9 th6ng ViSn th6ng vdi hQ th6ng cira A0, cht cIAu tu giri A0 phuong 6n
thi c6ng dinh kdm thi6t kC k! thu6t chi tit5t t4i dcrn vf d0 A0 xem x6t th6ng qua.
3. HQ thiing SCADA/EMS:
- Danh sSch dt li6u t6i thitiu trao ddi v6i A0 (phU" vu chirc ndng AGC), ,{2
theo y6u cAu k! thuQt t4i phu luc 2 (dfnh kdm c6ng van);
- fhii5t bf Gateway co 02 c6ng ktit nOi air li6u truc ti{ip, tl6ng thdi vd dQc lap v6i
hC th6ng SCADA/EMS cfia c6c Trung tAm Di6u d6 A0, 42;
- Giao thric truy6n tin phuc vu trao AOi air liQu gifra Nhd m6y di6n v6i c6c Trung
tAm Di6u d6 le giao thric IEC60870-5-104 theo c6c quy dinh cU thti t4i php luc
1.
4. Tr6ch nhiQm thgc hiQn phin SCADA/EMS:
- C6ng ty CO phAn DAu tu thriy di6n S6ng Lam c6 trdch nhi6m ldp dat, thir
nghi6m, nghiCm thu vd t<Ct nOi circ tin hi6u SCADA/EMS trao d6i gifia Nhd
m6y di6n gi6 Tdn An - GDI voi citc Trung tAm Di6u d6 A0lA2;
- Nghi€m thu hc th6ng h5 tro ghi su c6 - ch6t luong di6n ndng FR(PO/PMU
tru6c vh sau khi he th6ng duoc hda lu6i;
- C6u hinh thi 12 diachi IP duoc ph6p qu6t dt li6u tai .6ng Gateway di A0 do
A0 cung c6p (heo danh s5ch ilia chi IP tai phu luc 6);
- Nhd m6y sE thu6c quyd,n cli6u khi6n c0a A2 n6n A0 chi test mQt s6 hang muc
li6n quan d6n coD vd vQn hdnh h6 th6ng th6ng qua kcnh truydn tu Nhd mdy
<l6n 42- A0.
- circ Trung tam Didu d0 sE phoi hqp vdi c6ng ty co phAn DAu tu thtiy <licn
S6ng Lam di5 thUc hi6n c5c hang muc c6ng vi6c tr6n.
5. COng t6c phtii hqp vdr trinh tg thgc hiQn:

- Dc thuQn ti€n cho viQc ph6i hgp trii5n khai, Trung tam Dii,u d9 He th6ng di6n
Qu6c gia grii d6n Quy C6ng ty trinh ty thri tuc vd danh sSch itAu m6i pnOi hqp
thuc hi6n theo phu lttrc 4;
- c6ng tirc lfip d{t, thf nghiQm hi€u chinh, nghiOm thu hc th6ng scADA thuc
hi6n theo hudng d6n tai phu luc 3.
- De chri d6ng trong c6ng t6c x6y dpg co sd dt lieu m6y tinh chti cho c6c c6ng
trinh m6i vi
tfnh sin sdng ctia c6c phucrng ti6n th6ng tin tli6u d6 cfrng nhu
k6nh truydn phuc vu k6t nOi SCaOA - Hotline khi dua c6ng trinh m6i vdo vdn
hdnh, Trung tAm Di6u ctQ Qu6c gia dc nghi Qulf c6ng ty gtii danh sdch dfi li6u
chi ti6t SCADA d6 thoa thuQn vd bdn giao kdnh truy6n SCADA-Hotline cho
dr,r 6n Nhd m6y cli6n gi6 T6n An - GDI theo k6 ho4ch nhu sau:
/ Th6a thu6n danh sSch dt liQu chi tii5t v6i A0/A2 chQm nn6t:o ngey tru6c
thoi tli6m dU kitSn cl5ng di6n/hda lu6i. Hodn thdnh thri nghi6m, kCt n6i
SCADA chdm ntr6t OS ngdy tru6c thoi ili6m dU ki6n d6ng diCnlhda lu6i.
/ Nghiem thu/bdn giao k6nh truyAn SCADA-Hotline voi A2 chQm nh6t t S
ngdy tru6c thoi di6m dg ki6n cl6ng ili€n/trda lu6i.
/ Ctti A0lA2 bi6n ban ki6m tra nghiem thu Point To Point kdm c6c phu luc tin
hi6u cld ki6m tra vd bi6n bin ki6m tra giao thfc c16i v6i thitft bi RTu/Gateway
c6 d6u xdc nhdn cira Quy C6ng ty tru6c khi thuc hi6n End To End.
'r fh6ne nh5t nguy€n tic x5c dinh chidiu c6ng su6t th.o quy clinh vd chi6u c6ng
su6t t.o.,g hc thong scADA tai citc c6ng vdn s6 l2l3lDDQG-PT+cN ngey
22/712016 vd c6ng vbn s6 10/DDQG-PT+CN ngdy 03/0l/2018.
't CunE c6p dAu m6i c6n b0 phu tr6ch SCADA/Vi6n th6ng vd AGC dC AO/A2
li6n hC phOi hqp.
- C6ng ty C6 phAn DAu tu thriy di6n S6ng Lam cam k6t thuc hi6n ngtmg vQn
hdnh hodc gi6m c6ng su6t ph6t Nhd m6y di6n gi6 TAn An - GDI theo l6nh chi
huy di6u d6 trong trudng hqp rU cO hoAc qu6 t6i lu6i di6n l lOkV khu vuc.
- C6ng ty CO phAn DAu tu thiry di6n S6ng Lam cam ttlt ttritlt tti, tap ddt circ
mach sa thii vd dtmg/gidm c6ng su6t ph6t tu d6ng theo y6u cAu ctia Di6u 116
Qu6c gia, ti6n hdnh thoa thuAn v6i Trung t6m Diiiu d9 He th6ng di6n Qu6c gia
l
ve phucrng an dimglgiitm ph6t tu dQng theo phucrng thric, l6nh di6u d0 dc
kh6ng gdy qudtAi lu6i di6n li€n quan trong cn6 O9 vAn hdnh binh thucrng;
- DAu tu dAy dt cdc ha tAng trang thi6t bi dC ktit n6i v6i hC th6ng diAu khien tu
dQng phSt diOn (AGC) tai Trung tAm Di6u d9 H9 th6ng cli6n eu6c gia, h6
,,
thong
^ giam srit ghi su c6 c6 chric ndng d6ng b0 thoi gian GPS (Global
Positioning System) tich hgp b6o vC di0n r6ng WAMS vd chAt luong di6n
ndng (Power quality - PQ) theo quy dinh tai th6ng tu 2512016/TT-BCT ngdy
3011112016 cira 86 COng Thucrng.
- C\c thu nghiem ktit nOi SCaDA, AGC, FRs, pe/pMu cAn thri nghi6m,
nghi€m thu dAy dri tru6c ngdy vQn hdnh chinh thric theo di6u 6 trong quytit
clinh s6 25IQD-DTDL ngdy 26 thing 3 ndm 20lg vC quy trinh thri nghiCm vd
giSm sdt thu nghiCm c[ra Cuc di€u ti6t Di6n luc-B6 C6ng Thucrng.
- TrSch nhi6m oia cdc dcrn vi thuc hi6n thu nghi€m ducyc quy dinh tai didu 12,
dang kflich thri nghi6m, m6u bi6n b6n thrJr nghiCm thuc hi6n theo phu luc m5u
l-10 trong quytit dinh s6 25IQD-DTDL ngay 26 thfng3 ndm 2019.
- Do nhu cAu vAn hdnh ddc thi AOi vOi c6c nhd m6y di6n gi6, cAn thi6t ph6i cO
c6c th6ng tin dp b5o grii A2 qua h€ th6ng SCADA online. C6ng ty C6 phAn
DAu tu thiry di6n S6ng Lam c6 tr5ch nhi6m cung cAp c6c th6ng tin du b6o nhu:
Dg b6o c6ng su6t ph6t trong 3 gicr t6i vdi tAn sudrt 15 phrit/gi6 tri du b6o, du
b5o vd fi le kha dung cho nhd mdy (%).
- C6ng ty C6 phAn DAu tu thty di6n S6ng Lam c6 tr6ch nhi6m lip dAt c6c thi6t
bi, c6ng cu dU b6o c6ng su6t ph6t di6n cria nhd m6y theo didu ki6n thcyi ti6t vd
l-
gui v€ Trung tdm di6u d6 HTD Qu6c gia hodc Trung tAm di€u dO HTD mi6n
theo phdn c6p Quy6n di6u khi6n nhd m6y nhim muc dfch vQn hdnh an todn hC
th6ng cli6n.
- Cdc thi6t bi, c6ng cU dU b6o c6ng rr6t ph6t diOn cAn d6p tmg c6c y6u .A, uC
clQ chinh x6c, khung thdi gian du b6o theo qui dinh vd cAn dugc nghi6m thu
tru6c khi dua du 5n vho vAn hdnh".
- Trong trudng hqp EVN tri6n khai hd th6ng du b6o ndng lugng tdi tao, chir dAu
tu cam ktit tritin khai hC th6ng du b6o c6ng su6t ph6t phu hgp v6i h€ th6ng du
b6o cria E\rN th6ng qua hQ th6ng SCADA online.
- Cht dAutu c6 tr6ch nhi6m th6ng b6o d6n A2 ti€n dQ xAy dwg ctia du 5n bing
vdn b6n theo dinh kj, 3 th5ng. S6m th6ng b5o phucrng 5n thi6t te ty thuat chi
ti6t phAn SCADA/vi5n th6ng AC Oam b6o tinh tucrng thich v6i h6 th6ng k!
thuAt tai A2.
(Dinh kdm thod thuQn ld pha lyc 1-9, quy dinh chiiu c6ng sudt
trong hQ th6ng SCADA )
x Chfi,rt: C6!g t5c ki6m tra k6nh cAn c6 sg ktit hqp chdt chE gita phAn Vi6n
th6ng vd thi6t bi <IAu cu6i Rtu/Gateway. Chfi dAu tu cAn b6 tri pht hqp c6c nh6m
c6ng t6c viSn th6ng vd RTU/Gateway tai hiQn trudng.
DAI DIEN DAI DIEN

A:
CONG TY CO PHAN DAU TU TRUNG TAU DIEU DO
THUY DIEN SONC LAM HE THONG DIEN QU0C'Cra -1
+
6gr:sq;
SONG LA
,
s
'l
!l
.'ll
'.P
.l
'c
\
Phg lucl:OpenFEP Protocel Appendlx - IEC 80810-5-{04 Appendlx B: lnteroperablltty Document lll
Appendlx B I niempenrdl I lty Docu ment

Extracted lrorn 6i-lG!104 O IEC:20OO, starting on page 83
9 lnteroperability
This cornpanion standard presenE sds of pararneters and ahematives from which subeets mus't be selected to
implement particular telecontrol systeyn3. Cerhin pamrneter values, such as the choice ol 'structured" or
'unstruc'tured fields of the NFoF[,t rlotl oBJECTADDREss ol ASDUs tepesent rnutuallyexclusive alErnatives.
This means that only one value ol the defined parameters is admitbd per systern. Other parameters, such as the
lisied set of different ptcess informdion in command and in rnoribr direc'tion allo,rr the specification of the
coinplete sel or subsets, as appropriate lor given applicatiors.This clause summarizes the psrorneters of the
previous clau*s to facilitde a cuitable seleaion lor a specilic application. ll a system is composed of equipment
etemming lrom diflerent rnanu{acturerr, it is necessary that all partners agree on the selected parameters.
The interoperability lht is deiined os in IEC 6087GS101 and exendedwith parameterc used in this standard.
The bxt descriptions of pa.rameters which are not applicable to this mrnponion rtandard are strik*.frrough
(mrroaponding check box is marked black).
l.lota: ln rdditir,tho fullspxlt'Etm ol a syslm ma, r€quh€ irdMdulseledifi o, c8rtain prrimea{s lorc{tein prrl3 cl thi syitm.
s h .6 tha irdvlduC Bhstion ol EEllng letss k individualty addlr5eda msared ealues.
The selected pararnebrs should be marked in thewhite bo<es as iollorus:
n Function or ASDU is not used
tr Function or AS0U is usad as standardized (defarhi
tr Funaion or ASDU is used in everse mode

E Function or ASDU is used in chndard and reverse mode
The possible selection (blank. X, R, or BJ is specified {or each specific clause or pararneter.
A black check box indicaes that the option cannot be selected in this mrnpanion aandard.
9.1 System or device

(systern-specific paramelerr indicate the slalion's function by rnarking one of the lollouring widr 'X')
tr Systern delinition
tr Controlling slation delinition iMaster)
n Conlrolled stdion definition (Slave)
9.2 lGtwork conliguration

inetwo*,-specilic p6.rcmeter, all configurdions that are used are tc be marked 'X')
I S€in!+€-p€irf I uralipohr
I +,trtriple+inr++pein* I t{ul{ipEi*s€{ar
Confldentlal & Pmprletary - Open Syslems lnternatlonal, lnc.

PhB Iucl:OpenFEP Protocel Appendlx - IEG 6ll870-5-,t04 Appendlx B: lnteroperablllty Document lll
9.3 Physical layer

(netrvork-speci{ic pararneter, all interlaces and data mtes that are used are b be marked XJ
Transmission soeed {control dkeclionl
Unbalancedinterchange Unbalancedinterchange Balancedinterchange

CircuitV.2CV?8 CircuitV.2{V.28 CicurtX.z4lX.tl
Standard Becommended i{ > I 200biUs
I l$o-bi#* | e+oo-li++ I 3-loo-ride ! so+os--bit-e
I eos-si+e ! +eoo-+i+* I 4€00--bids ! s++oo--uite
I soo--tills I s€oo--bio" I s€oo-bi+e

I 6es+*b I ++e*bh;
I r#o+*b I ee-le++i{'e
Transmission speed imonitor dhection)
Unba.lancedinterchange Unbalancedinterchange Balancedinterchange

CircuitV.24V28 CircuitV.2*V.28 Circurr.X.24iX.27
Standad Recomrnended if >1 200biUs
I r-oo-biis ! c.coo-uits I t-{.oo-.uJ.s ! ss ooc uius
I tos+}ts I I sclb"," I a€oo-urh. ! er ctl bitrs

I 3oo-btts, I o e"o bi,i" I s60o-birlB
I 6oo-5ilG I .$+os-bi#s
f r+00-5#s I ae+oo--ui++
9-4 Link layer

inetwork-specific parameter, all options that are used are tc be rnarked X'. Specify the maimum {rame
length. lf a non.standard assignrneril of class 2 messages is implementedlor unbalanced transmission,
indicate the Type lD and COT ol all messages assigned to class 2.)
Frarne {ernrql FT 1,2, singla ph{r*t8r I and th6 fkC lim* est irter{al afa used $(du€iveb h thie esrnFanien
€*endeF4
I ink transmircion orccedura Arldress {ield ol the link
I €dafi.€dJFan€mi€€i€R I neiF'cscn+ibCen^rdtrenrnicdcncr4)
! u+Ufane*+.a**i"ei"n I €ae+dx
vl OpenFEPProtocol Appendlx - 1EC60870-S104 AppendlrE; lnteroperablllty Dooument v
Frame lenqth I *#e-eetet€

I €*+caHr€d
Ii*ffi I !ns*n*tu+r'r
When using an unbalanced link lryer. the folloring ASDU typei are retlrned in class 2 messages {lou priority)
with the indicaE-d causes ol transmission:
I Th* eEnder$ eeeignm rnt el rlSBue ta alaee 3 meaetrgae is uea d ee fellffrei
Type l(hmlllcation Cause o, tralnsmlsslon

9, I 1. 13.21 <l>
I
Type idemification Cause ol lransrnission
ll€i:! {lp rB Fs6a te e tleee l -Ell! o oertEll€d rlEimmry reEf er*rilh ok€6 | dotowhfr lh€re i.B.l.66t dar.diihble},
9-5 Application layer

Transmlssbn mode ior +plicrtlon data
Mode I (Least significant outet fhst). as defined in clause 4.lO ol IEC 608r/G+4, is used exclusively in this
cornpanion standard.
Common addEss ot ASDU

{sysfem-specific pararneter, all conligurations that aro used are b be marked X')
I e**t lXl Twooc,rers
Confl defl tla I E Proprletary . Open Systems lntenratlo na l, lnc.

vt OpenFEPProtocol Appendlx - lEG8087ll-$104 AppendlrBl lnbrcrperablllty Dooument v
lnrormatlon object iddress

(rystern-specilic parameter, all enfiguralions that are used are tc be marked X'i
I gr..*rr tr Structured
I *"*"** tr Unstructure
E Thr€e octets
Canse ol transrnlssion
irystem-sperilic pararneter, all configuralions that are used are b be marked X')
! onr cctct m Two octets (with orignaor address]

Originabr address is set to zero if
not used
Length oI APCIJ
(sysern-specilic pararneter, specify the ma<imum length of the APDU per systerfl)
The rnaxirnum length o{ the APDU is 253 ideiauh). The rnaximum length mry be reduced fo the system.
I-- r53 -__l
Lhxirnurn lenEh of APDU per systern
Selecdon ol standard ASDUs
Process lnformadon in monhor dircctlon

(staion-specific pararnet?r, mark each Type lD X' il it is onV used in the standard dhection, 'R' if only used in the
rerrerse direction. and 'B' i{ used in boih dreaions)
tr 'l-. >
< Sinql+pcirn inkamdion M_SP_M_r
I <3>
!a i thgh -inr t€
hlarm€ri6p?nh tkpa IESrL-TLI
tr ; Doubl+poiflt inbrmslim M_DP-NA-I
I <5, :
tr Step Ftrition intcm&tj€n M_ST_NA_1
I <7a
-ii i $rp pfilicn irtrsg€nnilh lnrr trg IESI=TA=I
tr :- Bit6lring qf 32 bit M_BO_|{A_l
I r$. i
tr ual}
Mesored vaLe. mrm8laed IJ-ME-NA-1
I :r0. : r{c-rur+Jvr[*. n-rm-lErl vrl rith *rg s time I'Uy'tr=TEr
tr lr i Mes&redvaLe,sal:d
<1 value M-ME-N8-1
I :l!- r> rl^r-,rrtri.etu-. rlCrtr'.'rlu.'titp)intya[>"rg

timr tL_VF=T8=l
tr -:1.1r; Mr-r,r.dv-l'. .t!-{fr-r^gpoi1tr-Ur,tri*dmrrrg

<13,- MeasradvaLle,6brt flceting M-ME-NC-I
I $ :- LlMtr=Ta=t
tr {I dsls
lnl.gated M_tT_M_l
I !l& r- l{.gr'.-rtel.airt dmtlg l,ElT=T,+:l
I e17' r Ey€ilelFdBs{€o atuiFrwrwi*}*mtrg tLEtsTtl

I r'19; ; Prh+J8l{tfrin'. e,Fetrslisrg.rFmcrtwilhtimrrg M:iqD=lq:l
I
tr <30r i Packad aingl+point informati,r?i$ dsts charER delrctjon r,LsP_M_r
vlll OpmFEP Protocol Appendlx - IEC 608n8-104 Appendlx B: lnteroperablllty Docurrent vll
lFl .21, :- MeazuredvaLe. mrmalbed wl*wificut q.nlt/ dasaiFdcr H_ME_ND_r
ffi .S,f, :- SingbFcint infcrmstionillh im. tag CPS6fim+2a M-SP_TE-I
ITI *St, :- EUlh-poirlt inlqmation ?ith tima tog CPS6TlrneAa H_DP_18_l
ffi .Sf :- Srrp p<€iticn inlormaictr *itr rimetag CPSSTime2a M_ST_rB_1
E] *SU i Bitaringof gkilwithtim+tqcPsoTrme2a M-BO-TB-1
E *U, - Meeaured value, mmali=ed valuawhh time rag CP-EBTima2e M-ME-TD-.I
[} .SS, ] lrsaaurad v6lu+, acal€d vslus ?ith time tag CPS6Tlme2s M-ME-TE-I
[ .SU, i Meeauredvalw. ttnri Ibaling point veluB rith tlma teg CPs6lima2a M_',IE-TF-I
IX I
*ff, : ht€qrstaj Eiela with rim* ts8 CP56'Ima2e M-IT-TB-I
l-l .gA, ! Rafli of protartion *4Jpmefi /,ith tim*tag CPS6Tim*2a M-EP-TD-I
n "* i Pacled starr aontB of protectbn eg.ipmerrtwithtimetq cP$Tine2a r.LEP_TE_1
f] ** :- P*led ouiant circuit inlormsritr of prctecticn equipmanr dtr tims tag CP56Time2s tJ-EP-TF-I
Eithr tre ASOUg c{ fie *t <2>.<{',<6>. <Bo, <lG-, <l2>, <lrl>. <i6a. <17>,<18o, rl& or oIth. sst <30} - <,10r arc u*d.
Process lnlonnation ln control dlrectlon

(stdiorrspecific panrnetsr, rnark each Type lD 'X' if it is on! used in the standard direction, 'R' if only used in ihe
rarerse direction. and 'B' if usBd in both directionsi
E] .+s,: Singl+mmmand G_,9C_NA_t
E] *aa, t D(ublecommrnd c_oc_t'A_r
fl .lZ, i B€gulsliYq 6rep mnmmd c_Bc_M_r

E . &, i 6€i EEanlcommend. nmelir€dy$ua C,SE I.|A I
ffi .A'l : 8e* pcimcommend. seh.Cvdua c_sE_NB_1
E .* :- Sdt Fdntsmmend. ahort fbatin3 pointvalue c_sE_Nc_l
I-l .51, : Eiteting ol 32 bit c_Bo_t{A_l
E] "SAt ; Slrglacomrndwith lim+tag GPS6fime2a c-sc_TA_1

I-fl "59' i Doubla command with tlmera! CP56Tirne 2a c_oc_TA_t
[} reCU i Ragulating step commarrJ *ith !mt tag CP56-Iin+ 2a c_Rc_TA_t
lTl "a tr i Sst polnt mm mand, mrmalzed valu. rith time tig CPSSTima 2a c_sE_TA_t
El ** ; -qat polnt ffil mand, smled valua riih timo rag C PS6Tima 2s c_sE_TB_l
[ "Ae, :- Sa point r)Drn mand, 6hL:rt floatirE pcinr ?8lu+ rhh time lsg CP56Tlme ]a C-SE-TC-I
n "s r Birrtrlrg d 92 bhrih tim+ieg Cp56-Iim+2e c_Bo_TA_1
Either the ASDUg oi the set {45> - <51> or of the set <58> - r5:4> are used.
Systern lnfonnarion in monhor dlrection

(staion-specific pararneer, rnark X'if used)
Codldentlal & Proprletary - Open Systems lnternatlonal, lnc.

vll! OpmFEP Protocol Appendlx - IEC 6087116-104 Appendlx B: lntemperablllty Docurnent vll
[ ; End ol initialEation T.LELNA_1

":0,
System lnronnarlon ln conrol diredlon
(stdion.specilic pararneter, rnark each Type lD X' if it is only used in the standard direction, 'R' if only used in the
reverse direclion, and 'B' if used in both dineclions j
lmErE dimcffimard c_rc_tilA_1

[.fOO-
[Tl .t0l'r- c(rrts inieilorarin commend c_cr t.lA_l
[Tl .,rr- Rea,Jcommard c-Fo_l.lA_t

Ifl ., ra',- Ck*h symhrorizattr ommild (@ritr # 7.6) c_cs_NA_1
! qtgt;- Te*aemand qrtXl=t

IXI.tOgr R*e{peessommand c-BP-NA-l
I qllt - E:lor eraieitisneermnJ € €B |$ I
Tl .,02,, TeEt ommandrifi tme tag CPSEtima2a c_Ts_TA_l
Paranreter in comrol direction

(stdiorspecilic pararneier. mark each Type lD X if h'rs on! used in the standard direaion, 'R' il only used in the
rarerse direclion. and 'B' if used in both directions)
I-l .t rU, P*ametar d mmaursd vahrc, nmalhedvekr P_lrE_t'lA_r
l-l .t t t,,- Prsnster d meaeured v4ue. amhdvelue P_ME_NB_r
T .t ter, Parmetar aa m*asured valre. ghort tbelirE pcirn velu6 P_HE_NC_I
I-l .t lsrr Parm€ter acliwlion P_AC_M_1
File Tnnsftr
(saiorrspecific parrrneEr, mark each Type lD X' if it is only used in the slandard dkeaion, 'R' if only used in the
rarerse direction, and 'B' if usad in both directions)
l-l .120,:- ElaRdy F-FB-M_I

l-l .tztrt Sxrim raad F_SH-NA_1
) .VU. Call dietrr,. solect fi lE, .all lila. call 8r{on F-SC_NA-.I
[-l t123': Lest Htir, Ld E gmst F_LS_M_t
[l .ra+,- Ack ile, ack sion F:ALNA-I

l-l .129, 6"s-"* F_SG_NA_l
l-l .f fg= Dircaxy [bkrttk x l\ oaty ffifl .H] n moritor (tr.ntud] d nai
i on) F_DR-TA-I
x OpenlEP Protorol Appendlx - IEC 608/0-$'104 Appendlx B: lnterqerablllty0ocurrerrt lx
Type tdentifier and cause o{ tmn$nission ffislgnments

(stAion-specif ic paramete rs)
Shaded boxes are not required.

Black boxes are nnt permitted in this companion standard
Blank functions or ASDU not used.
ldark Type I dentif i catiodCau se ol trans rni ssion corn bi ndions :
'X' if only used in the slandard direction
'R' il only used in the reyerse direction
'B'il used in both directions
TypB idantiticrtion Cause of transmlssiln

n
E tf f,
(] o
E tt U'
!
i! E T I o !
6 o .t 6 a E t
€ E c a a a o
c
E
o I a
E =
.9 E
T
t .*.
T .s
o
ql a
E ; o
o
o F i
a {a
o
c
ta I E o n ia a e =c .9
,g
E
a
o
I E
o
q
c
!
s I
a
s
o
Io ! I
o. o 5
E
q
E
o d E s J
a
f
"a a o
o
r !
cf
I
I o
o E
o
c 6
I
I !
I!
8- !
o
5
I .;
E
a E ! c { .a c o o o
c c E
!
o-
IE
tr
o E a
o 5
.:
6
5
F
o
,E
e
c
;)
E
z
i
! I ,a: ' :o Ioc
"R
!o
.E
t
o
-6
G
E
a
a
a
:E
II d
t
E
o
c
I
o
a
u
{ !t
c I ,;
o
6 o
f
a .t ]s
E
E
I
It t
!
J l
E
tr
f
a
!
)
20 3r
t s + ! 5 t 10 t'l It tl io b +a 4; .t5 f
lt
<1r ,.t sP trtA I x x x x x x
{3} l,l 8PT I
<3r M-DF-hIA-I x x x x x x
24v lYl EP TA I
{5> M_ET_t'lA_1 x x x x x x
-:6.- I+S+r+l
17> ,,t80i{At x x x x
{8> l+qr+r
<9r M pE I'tA 1 x x x x x
ql4t ttrrE=I++
c1l> M_li,E_NB_l x x x x x
qJ{+ M-+|E-+B-4
.: l3> M_HE_NC_l x x x x x
+l.lt f,l-+rE-+C-+
clSi HtTt'tAt x x
rJ$t i,t tT TA I
<{+- r+Er&+
_io- I'EPTBI
CorfldEntlal & Pmprletary . Open Systems lnternatlonal, lnc.

x OpenlEP Pmtocol Apperdlx - IEC 60f0-5-104
Tvo* i&ntilicstion Cause of fiansmisslon
+ l
E
a
q 6 E
o ! o
.J'
x,
E c
o
; I o
.o
o
!
Q
c
E
o
u
o.
E
2
tr
E
?
o
0 E
!
n
g
I
.! ! d o d s :o-
o
c .lt tr
! E d
o
o, 6 B6 E
.F -* c
tt
! e
G ! !
3 E
o t -a
.o
ca
o 5
E
.! to E
.E , o a o
2 !
o o
E
e
(r
I a
!
,
a I 5
o a o
f
o
o
f
6
A
E
P
o
C
o
E
f
6
E
o
E
o
o
,I
c o E
5 _9 e o o o o o
g
.;a
a o 5 a a -o c c
I '-o! I ; 2' )o I ,
,i B
E .9 E .s .5 E
! .U ? =C
=
.s J
o
o E 6
'.2 3
g .t6 ,L
'c
u
I
=I6 .E
E
z
c
f
I
6 IE
g
E
I
I I
L I &
a .E t I
c
o
! { { !
o
t 2
a
.Eg a: f 5 3
a 37
I 2 S .t 5 c t0 'ti IT l9 io lo ,+* € 5 f
e 19r rtEt+q+
<20> tl PS Ir{A I x x x x
{21} MMENDI x x x x x
{30> MSPTBl x x x x
<317 MDPTBl x x x x
r32> III-ST-TB-1 x x x x
q33> M-BO-TB-1 x x
s34> M ),IE TD 1 x x
.:35> M-ME_TE-1 x x
rJb-r IJ IIIE TF 1 x x
<S/-. tI IT TB .I
x x
-40- MEPTDl
<3tl-- Ll_EP_TE_1
<!)> M_EP_TL1
<.+57 c sc t.lA 1 x x x x x x x
<.,16. c_ac_fA_1 x x x x x x x
_E- c Hc I'lA 1 x x x x x x x
<{81> C6E l'lA I x x x x x x x
<40> C-6E-NB-I x x x x x x x
< Slu C6EHC1 x x x x x x x
rSI ) c_Bo_M_t
<58r CSCTA x x x x x x x
t$-' c_0c_TA_ x x x x x x x
<8Jr CHCTA x x x x x x x
<61:. CSETAl x x x x x x x
CSETB x x x x x x x
<N, CSETC x x x x x x x
<Rti c_Bo_TA_
xtl OpenFEP Protocol Appendlx - lEtr 60tr/0-5-'104 Apperdlx B: lnterryerabllltflocumerrt xl
TvDe identirication Cause oI transmissbn

a a
E a = a
a
6 o 2
E
o ! a o E
g E !
o 6
o "tC a a o
a
E
o
€
-9 c
E
a
o
o
E Ea
a
,t 5t
I
-9 a e o E o
c A .ll xq
s
tr IA
a c
!
To
E
a E o .t -ts" =E c -e
t ? q
E E
E E
I, x 3
o o o
.9
6
o 3
I
to o
o
.E
J tr
-o
2
e o tJ E
;
t
o
E
B c
O t
f
o
t 5
E I
a
o
o
q
I
o o
!
a
t! a a
o
E
o
o E
f ! o E -s c
.{
E e
.e I
o
a
c
6
E
a
.!
6
i
s(r
.o
6
.ts
E
a
.E
o
.E
(,
g
I
I
o
i
.E
.E
E
.5
s
a
a
a
E
o E
c
I aI )I to ,I II
-o
z
tr
o I I
, t { 6 f
.! o
8" -8
8.
a E 2 0
a
o o
C
=
E E E 2
a
f 5 , E
a
:! gf
I 2 3 I 5 E I I 10 It tt l3 io b .a-{ 6 4 ,F
<70> M_Et_t'lA_1' x
< 100_, c_lc_t'lA_1 x x x x x x x
{101} CCI t'{A I x x x x x x x
*102r C-RD-M-1 x x x x x
.: I03> CCSl.tAI x x x x x x x
q]4.l+ q+;=NL+
t105r c_BP_ttA_r x x x x x x
d,l4r c-€8-+ld-+
<1Sf:. C_TS-TA-1 x x x x x x
ql l0r PtvEMl
{11 1> P-T,E_NB- I
P I.IE NC
a- P_AC_f{A_
20= F-FB-M.
F SH I'IA
t F 6C I.TA
aa- FLSNA
24> F-AF_tlA.
dr FSGNA
<1261 FDRTAl'
*
Blank orX only
9.6 Basic application lunctions

Sutbn inhialization
{staiotspecific pararneter. rnark X' if function is used)
Corrlldentlal & Proprletary . Open Systems lntematlonal, lnc.

xll OpenFEP Protool Appendlx - IEE G08/0-5-{04 Appendlx B: lnterryrabllltflocurrerit xl
tr Bemoteinitialization
Cycllc data tran$rlsslon

(station-specific parameter. mark'X' i[ function is only used in the strndard dhection, 'B' if on! used in the rwerse
direction, and 'B'if used in both directions)
tr Clclic dah tronsrnission
Eead proceduE
(st*iorrspecific parameter. mark 'X' if lunction is only usad in the standard direction, 'R' if only used in the
ra,'erse direc'tion. and 'B' if used in both directionsl
tr Read procedure
Spontaneous transmasCon
{staion-specific paameter. mark 'X' if funcion is only used in the standard direction, 'H' if only used in the
ranerse direction. and 'B' if used in both dircctioncl
tr Spontaneoustransmission
Double lransmission of informetlon obiecrs wlth cause o'f tnrn$nisslon spontaneous

(stltionspecilic parameter, mark each information type X' where both a Type lD without time and
corresponding Type lD rryith time are issued in response to a single spontaneous change of a rnonitored
objecti
The following type identificationc rnqy be transmitted in succession caused bry a e ingle status change of an
information object. The parlicular informalion objecl addressos for which double transmission is enabled
are defined in a proiect-specific list.
! Single-Foint inlorrnation M-SP-M-I , lvl SP-TA-I , M-SP-TB-I and M-PS-fA-l

fl Doublepoint informalion lvl-DP-M-1 , M-DP-TA-I and M-DP-TB-I
! Step position inlorrnation M-ST-t!A-'l , M-ST-TA-I and M-ST-TB-I
f] Ahrtring of 32 bit M-BO-NA- M-BO-TA-I and l,l-BO-TB- I 6 oetr:.t ar a spel fic pqetl
I,
I-l M-ME-NA-I, M-ttr,lE-TA-1, M-ME-ND-I and M-hlE-TD-l

futeasured value, norrnalized value
f-l lvleasured mlue, scaled value M-ME-NB-I , M_btF-TB-t and M-LIE-TE_|
! lrleasured value. short lloaing pDint number M-UE-NC-I , tv|-L{E-TC-I and M-[,tE-TF-l
Sratbn imenogdon
i$dioftspecific parameter. mark 'X' if lunction is only used in the standard direction, 'H' ii only used in the
ranerse direction. and 'B' if used in both direciions)
xlv OpenFEP Protocol Appgndlx - lECB087O5-'10.1 Appendlrf}jnterogerablllty Document xlll
I sbbal
@ group I $ grouoz I voun ts
@ group e @ Brouna E gtorp t+
I group a I gtoup s
I grouo ts
[] group+ I groun to
I group 16
[] group s
I grouP t t
lntormslion Cblr{, AddrxEs €sign.d !o mh gflF
@ group o J-X l group l2 mustba shfln in a 3eperata labls
Cloc* sflnchrcnhatbn
istdionspeciiic pararneler, mark'X' il lunctjon is only used in the standard dheclion, 'R' if only used in the
rarerse direction. and 'B' if u*d in both directions)
tr Clocksrynchronization
optional. see dause 7.6
Command transflllssion
{stdiorrspecific pararneter. mark 'X' iI lunciion is only used in the standard dkection, 'R' if only used in the
rarerse direciion, and 'B'if used in both directions!
[} Dir""t
"orrnand
transmission
I Dircct set point command transrnission
I s"t"a and execute mmmand
I S"t*.t and execub set point cornmand

I c_selcrrEBMused
E ruo additional definition
[] Short pulse duration (duration deterrnined by a system pahmebr in the outstation]

E Long pulse drration (duration determined by a system parameter in the or.rtstation)
[] Persiscnt orrput
l-l Supewision of morimum delqy in cornmand cfirection of commands and set point cornmands
Transmlssbn of lnregrarcd ffials

{st*ion-specific pararneter. mcrk 'X' il luncrjon is only used in the standord direetion, 'R' if only used in the
rwerse ciireclion" and 'B' if used in both direaionsl
E Mode A: Local free:e with spontaneous transrnission
tr Mode B: Local lreae with counter interrogation
Confldentlal E Proprletary - Open Systems lntentatlonal, lnc.

xlv OpenFEP Protocol Apperdlx - lEfB087{fS-104
[] trloa" C: Freeze and transrnit by counter-interrogation cornmands
I l,,!oa"D:Fre+zebryc,:unter-intenogdinncomman,l,frozenyaluesreportedspontaneously
fXl Counter read

Ifl Counter freeze without reset
ITi Counter ireeze with reset
lTl Counter reset
I General request counter

lXI R"qu"rt munter group 1
[F] Pequest munter group 2

[Fl Request colrnter group 3
I Request countergroup 4
Parrnerer loadirE
(stdiorrspeciiic pararneter. mark 'X' il lunclion is onty used in the standard direclion, 'H' if only used in the
reverse direction, and 'B' if ued in both directionsi
I Thresholdvalue
f-l Smoothing factor
E f*, limil for transmission ol rneasured 'ralues
E H;St limit for transmission ol measured 'raiues
Parilneter afiivadon
(sldiorrspecific pararneter, mark'X'ii functjon is only used in the standard direction, 'H'if only used in the
razerse direc-ti,:n, and 'B' i{ used in both directions)
I Actrdea*ofperristentcfclicorperiodictransmissionoltheaddressedobject
Test procedure
istdion'spa,:ific parameter. mark 'X' if Iuncljon is only used in the standard direclion, 'R' if only used in the
rauerse direction. and 'B' if used in both directions)
E f"rt procedure
Fil€ rransler
(stJiorrspecific pararneter, mark X'if function is usedJ
Flle tmnsfer in rnoniEr directi,:n

xvl OpenFEP Protocol Appendlx - IEFBO&I0-{-104 Amendlx B: InteroperabllltFDocument xv
fl Transparentfile
! Transmission oI disturbance data ol prutection equiprnent
[-l Transmission of sequences ol events
I Transmission of sequences of recoded andog values
File transfer in conkol direction
! Transparent file
Background scan
(stdiorrspecific pararneter, mark 'X' if funclion is on! used in the standard dhection, 'R' ii only used in the
ralerse diredion. and 'B' if u*d in boih dinactions)
tr Background scan
Acqulsltlon of ttEnsmlsslon delay

(sidion-specific pararneter. mark 'X' if tunclion is only used in the slandard dhection, 'R' if only used in the
rarerse dircclion, and 'B' if used in both directions)
l@
Deffnidon o{tlnF outs
Pararteter Bfauh value Fernarks Selecred vale

b 30s Tirne-out D{ connecli,)n Bsiablishment Conffgurable
tl l5s Tirne-out of send or test APDUs Conffgurabh
Tirne-out for ackno.rledges in case of no dda

ConfEurabh
messages t2 < t1
Tirre-outfor sending bst frames in case of a

11 Conflgurable
long idle stde
lvlarirnum range o{ valuer {or all time outs: I tc 255 s, accuraqrr 'l s
llaxlrrum nurrber ol out$Endtng I fornat APOUS k ind latest ackmwhdgE APDUS (w)
PararFter hfauh value Pemad(s Selecpd value
Confldentlal & Progrletary . Open System3 lntematlonal, lnc.

xvl OpenFEP Protocol Appendlx - lEtr3087fS-104 Apendlx B: lntersperabllltllOocument xv
lvlaximurn difference receire sequence

k I 2 APDUs Conflgurable
nurnber to send stde variable
Latest ackno*ledge albr mceiving w l-format

I APDUs
APDUs
Confgurable
blaxirnurn rangeofvalues k: I b 3276/ (21s-l) ApDUs. accuracy I APDU

Ma:<irnurn range ol values wl 1 b 3n$ APDUs, accr-rracy 'l APDU (Recornmendation: w ehould not exceod tro-
thirds of k).
Fortrunber
PararneEr Value Remafis
Portnumber 2404 ln all cases
EFC 22oo sult€
RFC 2200 is an official lnternet Standard rvhich describes the ctale of standardization ol protccols used in the
lnbrnet as determined S the lnbrnet fuehitectrre Board (lAB)- lt offers a broad spectrum of actual standards
used in the lntarnel. The suitablo selestion of drcuments from HFC 2200 defined in this standard lor given
projects has tc be choeen by the user ol this standard.
E] Ethemet aoa.o
T--i
I I Serial X 21 interface
E Oth", seleclion frorn RFC 22oo:
List of valid documents frorn FIFC 2200
l.
2.........
4.
rAp ooar orcx lL;c vEr NAM ce\G noa xA HeI cHU rcsla vIET NA)I
TRUNG TAn EIEU Do DQc lip - Tg do - H4nh phfc
HE THONG DIEN QUOC'Cra
s a .. 7[..0...... /DDQG -PT+cN

: Hit NAi, n*dy03 thdnS1l ndm 201$
V/v thdng nhAt nguy€n tic xiic dinh chi6u
cdng suit cho thi6t bi tu, khiing tai ciic
, .,'
Ir?m bren ap
Kinh gui:
- T6ng c6ng ry Truy6n tdi dien Qu6c gia (E\INNPT);
- -:
T6ng c6ng ty DiQn luc mi€n BIc @VNNPC);
- T6ng c6ng ty DiQn h,rc miAn Trung (EVNCPC);
- T6ng
-i c6ng ty Ei6n lgc mi0n Nam (EVNSPC);
- T6ng c6ng ty Di€n luc TP. Ha NOi @\fNHANOI);
- Tdng cdng ty DiQn lyc TP. HO Chi Minh (EVNHCMC);
Cin crl Quytit dinh s6 5512016/QD-DTDL ngdy 22/0812017 cia Cpc Di6u ti6t
Di€n luc vA quy dinh y€u ciu k! thudt vi quan lf v4n hdnh h9 th6ng SCADA;
C[n cri C6ng vdn sO ZOO9IpOQG-CN+PT ngdy Ol/i ll2}17 cia Trung t6m Ditiu
d9 HTD Qutic gia vd vi6c th6ng nhdt nguydn tic x6c dinh chiiiu cOng su6t tai c6c tr4m
..t
bren ap;
Cdn cu Th6ng brio n6i dung hop n6ng cao chdt luqng tin hiQu SCADA ngdy
25110/2017 tai Tap doan DiQn lUc Vigt Nam do Ph6 T6ng gi6m d6c Ngd Son Hdi chi
dao v6 vi6c c6c Eon vl khAn truong thgc hi6n hipu chinh aii Oam bdo chinh x:ic chi6u
^t sudt tai cdc tr4m bi€n 6p thuQc ph4m vi qudn ly;
c6ng
Trong thoi gian vira qua, Trung tAm Didu dO HTE Qu6c gia (DDQG) dE nh6n
duoc su phiii hqp chlt cho tir phia ciic Eon vi trong vi6c s[ra ddi chi6u c6ng suit nhim
dim bio t6ng c6ng sr'rat vdo ra t1i circ di6m nrit trqm bi6n 6p tuAn thi dinh luft co ban
vd Aie., (dua vd 0). Ti l9 tin hi€u SCADA chinh x5c phuc vs cho EMS de tdng ti 47oh
tai thoi di6m 3 I/8/2017, cho t6i hien tai (thang 12/2017) dd dat 54%.
Tuy nhi€n, trong qu6 trinh tri6n khai dC th6ng nh6t chidu cdng su6t tr6n c6c thi6t
bf van hinh, vi6c gan chidu cdng su6t cho c6c thi6t bi d6u shunt nhu tu bu ngang. khring
bu ngang v6n chua nh6t quan trong tlrng Don vi qu6n ly thi6t bi ctng nhu giira cic Dcrn
vi, gdy kh6 khan cho c6c fmg dung phdn tich ludi di6n thoi gian thuc. Do viy, DDQG
de ng}l c6c Don vi rip dung nguy€n ti.c chidu c6ng sudt AOi vOl thi6t bi bu (tu, kh6ng),
cu th6 n6i dung nhu sau:
1/3
- ChiAu c6ng suAt Q phit (di vdo thanh c6i AAu nrii; Id chi6u duong (gi6 tr! c6
1i
ddu +, cu th€ ld truong hqp cua tu bi ngang)
- Chi6u c6ng su6t Q htt (di ra thanh c6i d.iu nilil vao li chiAu dm (gi6 fi c6
ddu -, cp ttr6 U truong hqp cua khiing bir ngang)
Trung tdm Di6u d9 HTD Qu6c gia dC nghi ciic Don vi th6ng nhdt quy tic n0u tr0n
cho c6c thiiit bi dAu n6i vio lu6i thu6c pham vi quan lf.
OAu miii li€n hg trao d6i, Ong Nguy6n Bii Hoii, k! su phdng Phucmg thrtc, DT
090227 77 93, Email: [email protected]
Trdn trgng./.
Noi nhQn: KT.GIAM DOC

- Nhu tr€n; PHO GIIM D6C
PTCI, V[CZ,PTC3, PTCa (de pih);
Gi6m tt6c (de b/c);
Al, A2, A3 (de p/h);
P. DD (d6 pA);
ruu: vr,ff rr/-
io-\'i'
\g,H"1
2/3
Phu lgc l: Nguy6n tic suit cho cic thi6t b! ddu vio rhanh cdi
x6c tlinh chitu c6ng
(Einh kim Congvdn tA..71..0.../DDQG- PT+CN ngay4.thdng.0.lndm 201$
O6; vsiDZ, MBA:

- Dira tir thanh cii la chiAu ducmg (+)
- Di vio thanh cdi Ii chidu nm G)
Oiii vOi m6y phit, tp bi ngang

khang bi ngang:
I
-Ph6t ttr thi6t bi (di vAo dranh
cAi) ld chiAu duong (+)
- Hrit vA thi6t bi (dira nr thanh
cii) ld chidu am C)
3/3
]'AP DOAN DIEN LIJC VIEl'N;\i\'t cQrYG HOA XA HQI CHU NGlriA VIET NAIVI
TRUNG TAM DIEU DQ DQc lap - Tg do - H3nh phfic
Ht THONG DrEN QUOC GrA
s 6, zt.lll. ]../DDeG-c N+P"r Ho Noi, ngayJliltang 7 ndm 2016
Viv quy dinh chi6u c6ng suit trong h9
thong SCADA cic Trung tam Eieu dQ .
Kinh gui :
- Trung tim Diiu d9 He th6ng di$n midn Bec (Al);

- 'Irung tdm Diiu d9 He thi5ng di€n midn Trung (A3);
- Trung tirn Diiu dq H9 th6ng diqn miin Nam (A2).
Thuc hiQn j ki6n chi rl4o cfia Ciim doc Trung tim Di0u d9 He th6ng diQn Qut5c gia
(A0) vi vigc thr;c hiQn dring cic quy dlnh trong do luong - phUc vr; do d6m vir rolc bao v0,
clim bio sr,r th5ng nhit trong cong tiic vdn hinh HQ th6ng cli$n, cl6i chi6u vsi c6c quy d[nh
trong th6n g tu 42/201sfm-BCT "Quy dinh do diSm di$n nlng trong he thi5ng diQn" cflng
nhu "Quy dlnh quan ly' do tl6m difn ning tai ciic vi trf ranh gi0i giao nhin dign" cira EVN,
dd th6n-e nhit viQc xiic ctinh chiiu c6ng sudt ytu ciu cic ct<rn vi khi thr,rc hi$n test End to
End vi va d6i chii5u so siinh gii tr! sau khi test cffn tuin thi cic quy udc nhu sau:
- Ddi voi t6 mriy phiit:
./ Chi6u cdng suit P, Q phrit di ln chiiiu duong (gin r! c6 diu +)
./ Chi€u cOng su6t Q htt vao la chiOu am (gid tri co d6u -)
- E6i voi ducrng diy:
,/ ChiAu .Ong ru6t P, Q di ra tu thanh cdi la chi0u <Iumg (gie tri c6 ddu +)
/ Ctri'iu cong suit P, Q di vio thanh cdi li chieu dm (gi6 tri c6 d6u -)
- Ddivoi lr43a (2 cuQn dny - 3 cuQn diy):
,/ ChiAu c6ng suit P, Q di vdo miy bitin rip ln chiiu duong (gi6 tri co diiu +)
/ Chi6u cong suit P, Q di ra mdy bi6n np Ii chieu nm (gi:i tri c6 diu -)
,/ Chi ti6t: f,rfen nh4n di€n tu cip dign np cao ip (HV) c6p cho cip diQn rip
trung ep (MV) vi ha rip (LV) thi chiOu cOng suit P, Q phia HV lA chidu duong
(+) cdn phia trung dp vri ha dp la chidu ffrn (-)
Voi cic tram nhi mdy chuin bi dua vio v6.n hanh, cin tuin tht nguy€n tic nay.
Voi cric tr4m nhi miy dang vin hinh, Ai5i cfridu vdi quy udc tr€n dE ngh! ciic dcrn vi
bdo ciio lai A0 trinh tr4ng sai khic, cric bign phfp va dU kiiin thoi han khic phpc.
Trin trong./.
Noi nhQn: KT.GIAM DOC
- Nhu tr8n:
- cD (di b/c);
- Luu: VT, CN, PT.,,
@a
o/.rar.,.nc-t
4-,r{ <r-i'ord! od rr
!l;iur corr {[
ore^r uufli
w
ia
)-r
,E<
E
,F
io
,A
BE
C LIJ
n<
:o
iso
oA
o
=o
:u,
V<
Fo
,Ez
E<
.3F
EA
e=
o
Ff
a>
!=
i=
o
o
N
(q
E
o
c
'6
c
,o
o
C
o l!
I
c o
c o
r6 F I=
F z o
o .q
o o
A
F
z 3
ts 6
z U
a o-
F !
F J IU ,c
Y o o 6-
Y d J
o
F F F F o E
c z z z d. o
G o o o F c
l o c z
c d F.
I
F o 9.
U U U o o
G q
.o
c 3 o I
c
o J J .g
o c o o L
H
o d tr tr
t
E
U
F
F
zo F
z o
F
o
:
c
,o O o (-)
#
U L
o.i
F
l o a t o
n 3
o L F UJ
o
F f B &
= l
o o o
o- !
E =
u
& U
l
o
l
o
)o
U u
l
a
o
J
o
J
o
J
<,
o
J
:
o
.9
z z z z
d
o
c
I
c
to
E
6
E
c
c
-g
c=
cL
c[6
o-!o
eE9.
YCF6,=
Eo-d>
;FE€.g
c=l!>o
Fo-I0
tsoOE
soo
Ega.e.e
qc-ioo
e E€ ? oEE
3:.i39: o
o-.!!!:.
eO
-!
",dyoo
i.9?;L8.9.9
Po.9:EEA
=odoooo
o
o^t-
z=. x LL
ceNG HoA xA ngr cnu Ncsia. vrpr NAM
DQc l6p - Tg do - II4nh phric
BIEN BAN NGHITM THU E|{D-TO-END

HAI{G MPC: THi NGHI]OM, HIEU CHiNH VA GHEP NOI SCADA
cONc rRilvn:
Hd N6i, ngey th6ng ndm 201... dAi di6n c6c b6n g6m c6:
1. Thinh phAn tham gia nghiQm thu:
1.1. D4i di6n tlan vi QLVH hQ th6ng SCADA: Trung tim Didu dO HTD
- 0rrg' Chric vU: Ky su Scada
- Bd: Chfc vu: K! su Scada
1.2. D4i diQn Chri tldu tu: C6ng ty
- Ong: Chirc vu:
- Ong' Chirc v.u:
1.3. D4i diQn clcrn vi quin ty tr4m ( nt5u chir dAu tu vi quan lf tr4m kh6c nhau)
-0.rg' Chric vu:
- 0.rg' Chirc 4r:
1.4. Dpi di6n Don vi thi c6ng:
- Ong, Chric vu:
- Ong: Chric vu:
2. Thcri gian ki6m tra End-to-End:
get dAu: gid ngey th6ng n[m
K6t thric: gid ngely th5ng ndm
Tai .. .. vi Trung tAm Di6u dO HTD
3. NQi dung ki6m tra:
Ki6m tra thuc hi6n theo dring c5c quy dinh tai q.ry6t dinh 55/QD-DTDL cria
CUc Di6u titit di6n lqc cho circ tin hi6u SCADA tram ..... ..KV
3.1Ki6m tra tl6ng b6 thli gian

,..^
Ki€m tra x6c nhfln tai RTU/Gateway thdi gian duoc d6ng b6 bcyi :
- GPS: !
- Tti SCADA trung tAm: E
- Phucrng thfc kh6c: I

- Kh6ng duoc d6ng b6: I
3.2D6iv&i c{c tin hiQu tr4ng thdi, cinh b6o bfro vQ
- Cdc tin hiQu SDI (tin hiQu I bit)
' Tfuc dQng vdo c6c thiet bi diQn (ro le bAo v6, BCU...) de tao 16p lAn luqt
trmg tin hi6u tuong rmg v6i danh sSch dir lipu c16 dugc th6ng ntr6t.
r Ki6m tra tai SAS hi6n thi tlirng trpng thei de ginrc,p.
t T?i hq th6ng SCADA ki6m tra, xdc nhfln ching dia chi, trang th6i cria ttmg
tin hi6u dugc tpo.
r So s6nh gi6 tri nhfln dugc tpi hQ thdng SCADA voi giirtri tai trpm.
- Cilc tin hiQu DDI (tin hi6u 2 bit).
r Thao t6c truc tit5p vdo mdy cht, dao c6ch ly, dao ti6p dia d6 tao lAp lAn luqt
timg tin hi6u tuong frng v6i danh sSch dfr lieu dd dugc thting nfr6t.
r Ki6m tra tpi SAS hi6n thi dring trpng th6i dA gi6 hp.
' TAi hQ th6ng SCADA ki6m tra, xdc nhfln dirng dia chi, tr4ng th6i cua timg
tfn hiQu duoc tao
I So sanh gi6 tri nhpn dugc tai hp thting SCADA v6i gi6 tri t4i tr4m.
- ftit qu6 dugc ghi lpi trong pfur h;c dfnh kdm.
3.3 Diii vcri cic tfn hiQu do lulng
- T?o tin hiQu ddng 5p phiatru6c d6ng hO do lulng cria tram d6 tao cdc gi6t4
do ludrng P,Q,U,I
- tri nhAn dugc tai hp th6ng SCADA voi gi|trit4i tr4m.
So sanh gi5
- Ki6m tra sai s6 gifra gi6 tri tqo ldp vA gi6 tri thu dugc tpi tr6n hQ th6ng
SCADA.
- f6t quA dugc ghi lai trong php lpc dinh kdm
3.4D6i vcri c6c tfn hi6u tliiiu khi6n
- Tai tram x6c nhfln tdt cit c6c thi6t bi sin shng lirm viQc, thyc hiQn c6 lQp c6c
thitit bi .an ai6, khi6n.
- Tai tram chuy6n kh6a diAu kni6n vii ch6 d0 di6u khi6n tu xa cho thi6t bi de
cd lQp sE ki6m tra. Cdn c6c thi6t bi kh5c dC o chti di6u khi6n tai ch5.
- Tt hQ th6ng SCADA s€ gui lQnh d6ng/mo d5i v6i m6y cdt, dao c6ch ly, tdng
A
gi6m n6c phdn 6p.
- Tai tr4m ki6m fta, gi6m s6t x5c nhfln d5 nh6n duoc dirng cdc tin hipu di6u
khi6n vd thiilt bi thuc hi6n t6t lqnh vd ph6n hOi kiit qua.
- f6t qu6 dugc ghi lAi trong php lpc dinh kdm.
- KhOi phuc c5c thi5t bi da c6 lQp tru6c d6.
2
4. D6nh gii ch6t luqng:
- Cdc tin hiQu SCADA phAn tram . . trong phu luc dinh kdm gui ve h9
th6ng SCADA cua DD ld clirng.
- C6c tin hi6u di6u khi6n gtri tn h9 th6ng SCADA cfia ED d6n c6c thi6t bi
tucrng img tai tr4m duoc thuc hi6n dirng .
s. x6t lugn:
- ftlt qui ki6m tra End to End cilc tin hi6u SCADA ph6n tram . trong
php lqc dinh kdm d4t y€u cAu, dri diiju ki6n dua vdo vAn hdnh.
- (Ntiu c6 t6n tai ghi y6u cAu hodn thi6n trudc ngdy trong thoi gian 60 ngdy kC
tt khi d5ng diQn).
- Sau khi ki6m tra End to End, n6u tpi tram c6 thay d6i ho{c c6u hinh lai hp
th6ng di6u khi6n mh ldm sai 10ch d5n k6t quA ki6m tra End-to-End, dA nghi
chu dAu tu th6ng b5o vd ph6i hqrp ki6m tra 14i.
Bi6n bin ndy dugc lap thdnh 04 bin, mdi ben git 0l b6n; CAC b6n c6 gi6 tri
ph6p ly nhu nhau.
cHU oAu rrl DoN vI euAN L{' rRUNG rAvt

TRdMAlna UAY DrEU Do HE TH6NG DrEN
DoN VI THr C6NC
a
J
PHV LUC 4 : QUy DINH VE VrEC Xrr NOr HT. TH6NG VrEN THoNG VAN
HANH HE THONG DIEN
Dinh kdm vdn bdn tii:......mgqC-CN ngdy ..... thdng .... ndm 2018
HQ thting vi6n th6ng
I. Cin crfr ph:ip lf

l. C[n cri Quy ttinh y6u cdu k] thudt vi quin lf vAn hdnh hC th6ng SCADA
ban hdnh kdm theo Quy6t drnh s6 55/QE-DTDL do Cuc Di0u ti6t di6n lUc
ban hdnh ngdy 22 thSng 8 ndm 2017.
2. Cdn cir t]r6ng tu s6 25l20l6lTT-BCT ngiy 30/1tl}0t6 ctra BQ C6ng
thuong vC vi6c "Quy dinh h9 th6ng di€n truy6n til" c6 hiQu ilrc kC tu ngdy
1610112017 thay th6 cho th6ng w sO tZtZOl0/TT-BCT;
3. Cdn cri lh6ng tu sd 3gl2Ol5lTT-BCT ngiy 18/1112015 cria BQ C6ng
thuong vC vi6c "Quy dinh he th6ng diQn phin ph6i";
4. Cdn cri th6ng tu sti 40l20l4lTT-BCT ngdy 05/11120t4 cria 86 C6ng
thucrng vA viQc "Quy dinh quy trinh diAu dO he th6ng di6n qu6c gia";
5. Cdn cri vdn bin sO ZS9TVN-VT&CNTT ngdy 0810312016 cria Tip dodn
Ei6n lgc ViQtNam vii vi6c phdn ho4ch, quin lf vd sir dgng dfa chi trong Ii
TAp dodn DiQn lgc Vi6t Nam;
II. Giii thfch tir ngtr
1. HC thting vi6n th6ng vAn hdnh hQ th6ng dien: H9 th6ng th6ng tin li6n lac
vi truy6n dt liqu di6u d6, vAn hinh hQ th6ng diQn bao g6m: k6nh truydn
dfr liQu SCADAIEMS, kenh thoai truc th6ng, rliQn tho4i cd dinh, Fax;
2. A0: Trung tam DiAu dq HTD Qu6c gia;
3. A0-Main: TrusochfnhA0, TAng 8 Thdp A - 11 CriaBic-BaDinh-Hi
Nqi;
4. A0-Backup: Try sd du phdng cira A0, Ting 4 Toa C - 18 TrAn Nguy6n
Hin - Hoin Ki€m - Hd NQi;
5. A1: Trung tAm Ei6u dO HTD mi0n Bic;
6. Al-Main: Tru so chinhAl, TAng 6 Th6p A - 11 Cta Bic -BaDinh-Hi
Nqi;
7. Al-Backup: Tru sd fu phdng cria A1, Ting 3 Tda C - 18 Trin Nguy6n
H6n - Hodn Kit5m - Hi N6i;
8. 42: Trung tim Di6u dO HTD mi6n Nam, 05 Su Thien Chi6u - Quan 3 -
TP H6 Chi Minh;
9. ,A.3: Trung tdm Didu dg HTD midn Trung, 80 Duy TAn - Quin Hii Chiu -
Dd Ning;
10.Ax: C6c Trung tAm Ei0u HTD midn Bic, Trung, Nam;
dO
11. E\TNNZDC: Don vi v4n hinh HQ th6ng di6n vd thi truong diQn hoac Eon
vi diOu d9 H9 th6ng diQn Qu(ic gia;
12. E'r'N1CZ: Trung tim ViSn th6ng vd c6ng ngh6 th6ng tin - Tdp doin di6n
luc Vi6t nam;
13. EVN: TAp dodn Di6n luc Vi6t nam;
14. NMD: Nhd m6y di6n;
15. TBA: Tram biiin 6p;
16. TTDK: Trung tdm Di0u khitin;
17.Don vf: Chri dAu tu, Dcrn vi Quin ly vQnhdnh NMD/TBA/TTDK holc
khrich hing su dung 1u6i di6n truy6n tiillu6i di6n phAn ph6i.
III. PhSm vi {p dgng vi trich nhiQm cria Dan vi
l. Ph4mvi6pdung:
^,<. voi c6c c6ng trinh mcri chua thuc hi6n thoa thu6n ket n6i SCADA/EMS vd
E6i
H6 th6ng Vi6n th6ng: dA nghi c6c don vi thyc hi6n thoa thuQn t<Ct nOl hO th6ng vi6n
th6ng cho giao thirc IEC60870-5-104 vd thoai truc th6ng IP (Hotline VoIP).
2. Pham vi tr6ch nhiQm:
Pham vi tr6ch nhiQm trong viQc ktit ntii n9 th6ng SCADA cria timg don vi dusc
quy dinh chi ti6t tai chuong III, Quy6t dinh s6 55/QD-ETDL;
Ph4m vi tr6ch nhiqm trong quin lf vQn hinh duoc quy dinh chi ti6t tai chucrng
IV, Quy6t dinh s6 55/eE-DTDL;
IY. Trinh tg thri tBc k6t niii
1. Bu6c 1: Giai do4n ddng $i ktSt n5i: Tua, thri theo Ei6u 25 - Muc 1 -
Chuong III, Quy6t <linh sO 55/QD-DTDL;
2. Bu6c 2. Giai doan thoa thudn tni6t t6 k! thuat k6nh truy6n: Tudn thri theo
Di6u 26 - Muc I - Chucmg III, Quy6t dinh sO 55/QD-DTEL;
a. Ntiu ktit n6i v6i hQ th6ng viSn th6ng cua EVN, c6c Eon vi c6 v[n
bin gui EVN.
b. Ntiu lip d[t thi6t bi tai EVNICT, cdc Dorr vi c6 van bin thoa thu4n
vi tri lip dAt gui E'fNICf.
c. Thuytit minh gi6i pl6p ky thuflt hang muc k€nh truydn phii n6u rO
dugc phuong 5n dC dim bio khi thao trlc bio tri, bio du0ng ho[c
su c6 tr€n 01 k6nh truy6n kh6ng gdy giin doan/mdt k€t n6i th6ng
tin 1i6n lac vd truydn dfr liQu vC nVNl'rZOC;
. DOi vdi NME/TBA/TTDK thuQc q,ryAn diAu khi6n cria A0 vi
Ax: H6 ss th6a thufn t6t nOi gui A0.
. EOi vdi NME/TBA/TTDK thuQc quydn diAu khiOn cria A0: H6
so th6a thuQn tt5t nOi gui A0.
.Drli v6i NMD/TBA/TTDK thu6c quy6n di6u khi6n cria Ax: H6
scy thoa thu6n t6t ntii giri Ax.
3. Budc 2: Giaido4n k6t n6i vd nghiQm thu k6nh truydn: TuAn thtr theo Di0u
27, Eidu 28, Didu 35 - Muc 3 - Chucrng III, euyt5t dinh s6 55/eD-DTDL.
'Trong giai doan ttit nOi vd nghiOm thu, Dcrn vi c6 tr5.ch nhiqm cung cdp danh
s6ch dAu m6i ptr6i hqp vQn hdnh nhu m6u 1 dinh kdm.
D6 thuan tiQn trong qu6 hinh phiii trqrp vfln hinh xir l1i sg c6, A0 gui t6i Quf dcrn
vi danh s6ch dAu mOl ptrOi hqp tai A0 nhu phU lUc I dinh kdm.
V. YGu cAu vd vin hirnh
Dcrn vi c6 trichnhiQm d6m b6o hQ th6ng vi6n th6ng vin hinh hC th6ng diQn ho4t
dQng 6n dinh, tin cdy, li6n tUc vd an todn, tudn thri theo diAu 38, didu 39 muc l; di6u 43,
di6u 45 mpc 3; rti6u 46 muc 4 chuong tV Quy6t dinh s6 55/QD-DTDL.
VI. YOu ciu ki thuflt h6 thiing vi6n thdng cho giao thric IEC 60870-5-104 vir
Hotline VoIP
VI.1.C6c Nhi miy diQn, Tr4m bi6n 6p chua k6t niii atin Trung tim tli6u
khi6n
1. NME/TBA thuQc quy6n tli6u khi6n cria A0 vi Ax
pOi vOi NME/TBA thuQc quy6n di6u khi6n A0 vi Ax chua t6t ntii dtin Trung
tdm didu khii5n, Don vi c6 tr6ch nhiQm thi6t l4p 02 k6nh truy,in 1m5i t6nir truyon bao
g6m dich v.u SCADA/EMS vi Hotline VoIP) d6ng thdi vi dQc lfp vC v4t lf (theo hai
hudng dQc lflp) ve pVN fZ DC vd dim bAo c6c thao t6c b6o tri, bAo du0ng ho{c sg c6
tr6n 0l k6nh truy€n kh6ng gdy gi6n doqnlmdtttit nOi th6ng tin li€n lac vd truydn dfr li6u
vC EVNNZDC nhu sau:
a. Tai Mi6n Bic: 01 kOnh truyAn ve A0-Main vi 01 kenh truydn ve et-
Backup.
b. Tai Mi6n Trung: 01 kenh truy€n vA AO-Main vi 01 k6nh truy6, ve A3.
c. Tai Mi6n Nam: 01 k€nh truydn vC e0-Uain vi 01 k0nh truydn ve A2.
(Tham khio m6 hinh kt5t n6i tai Muc VII - Hinh l.t).
2. NMD/TBA chi thuQc quydn tli6u khi6n cria A0
pOi vOi NMD/TBA chi thu6c qrryd., di6u khi6n A0 chua t6t nOi d6n Trung tdm
di0u khi6n, Don vf c6 tr6ch nhiern thi6t 16p 02 k6nh truyOn 1m5i t<Cnti truydn bao gOm
dich vU SCADA/EMS vd Hotline VoIP) ve prfN,nfZ DC vddim bio c6c thao t6c b6o tri,
b6o du6ng hodc sg c5 tren 01 k6nh truy6n kh6ng gAy girln do4n/m6t t6t nOi th6ng tin
1i6n lac vd truyAn dt lieu vC flfNlfZAC nhu sau:
a. Tai Mi6n Bic: 01 k6nh truydn vC A0-Main vi 01 k6nh truydn vd A0-
Backup.
b. Tai Mi6n Trung: 01 kenh truy6n vC A0-lrrtain vi 01 k6nh truyCo rA A3.
c. Tai Mi6n Nam: 01 k6nh truy6n vC ,q.O-Vtain vi 01 kOnh truy6n ve AZ.
(Tham kh6o m6 hinh k6t nOi tai Mpc VII - Hinh 1.2).
3. NMD/TBA chi thuQc quy6n tli6u khi6n cria Ax
Otii vOi NMD/TBA chi thuQc quye, di6u khi6n Ax chua t<tit ntil d6n Trung tAm
di6u khi6n, Ecrn vi c6 tr6ch nhiqm thi6t ldp 02 k0nh truy6n lmOl tenn truy€n bao g6m
dich v.u SCADA/EMS vd Hotline VoIP) ve prfNlfZ DC vddim b6o cdc thao t6c b6o tri,
bAo duong hoflc sp c5 t.Cn 01 kenh truydn kh6ng giy giilr. do4n/mdt t6t nOi thdng tin
li6n lac vd truydn dt liQu ve EVNIfZDC nhu sau:
a. Tai Mi6n Bic: 0l k6nh truy6n v6 Al-Main vd 01 k6nh truy6n vC et
Backup.
b. Tai Mi6n Trung: 02 kenh truydn vA e:.
c. Tai Mi6n Nam: 02 k6nh truy6n vC aZ.
(Tham khAo m6 hinh ktit nOi tai Mqc VII - Hinh 1.3).
Yl.Z Cic Nhir miy iliQn tIf, tet niii tl6n Trung tim di0u khi6n
1. NME thuQc quy6n tli6u khi6n cria A0 vi Ax
OOi vOi NMD thuQc quydn diAu khi6n A0 vd Ax d6 t6t nOi vi
duoc di6u khi6n,
thao tic xa tr.r Trung tim di6u khi6n, Don vi c6 tr6ch nhi€m thi0t lap 01 k6nh truydn
SCADA/EMS v0 E'\rNlfZDCnhu sau:
a. Tai Mi6n Bic: 01 k6nh truydn vO AO-Maio.
b. Tai Mi6n Trung: 0l k6nh truydn vC e:.
c. Tai Mi6n Nam: 01 k0nh truydn vC eZ.
(Tham khio m6 hinh ktit ntii tai Muc VII - Hinh 2.1).
2. NMD thuQc quy6n tli6u khi6n cria A0
NMD thu6c quy6n di6u khi6n A0 da t6t nOi vd duoc di6u khi6n, thao t6c
OOi vOl
xa tu Trung tim di6u khi6n, Don vi c6 trrlch nhiem thi6t lap 01 k6nh truy€n
SCADA/EMS v.i E\TNffZDC nhu sau:
a. Tai MiAn Bic: 01 k6nh truydn A0-Main.
b. Tai Mi6n Trung: 01 kenh truyCn vA el.
c.
Tai Mi6n Nam: 01 k6nh truyCn vC eZ.
(Tham kh6o m6 hinh ktit n6i tai Mpc VII - Hinh 2.2).
3. NMD thuQc quydn tli6u khi6n cria Ax
pOi vOi NMD thu6c quydn di6u khi6n Ax dd t€t nOl vd duoc didu khi6n, thao tilc
xa tu Trung tdm di6u khi6n, Don vf c6 trSch nhiem thi6t lap 01 k6nh truyCn
SCADA/EMS v6i E\rNnfZDCnhu sau:
a. Tai Mi6n Bic: 01 k6nh truy6n A1-Main.
b. Tai Mi6n Trung: 01 kenh truy6n vC e:.
c. Tai Mi6n Nam: 01 k6nh truydn vC eZ.
(Tham khio m6 hinh k6t ntii tai Muc VII - Hinh 2.3).
VI.3. YOu ciu aiii vcri Trung tim tli6u khi6n
1. TTDK thuQc quy6n tli6u khi6n cria A0 vh Ax
pOi vOi TTEK thuQc quyen di6u khi6n A0 vd Ax, Don vi c6 tr6ch nhi6m thi6t
lap 02kCnh truy0n lmOl t<Cntr tTyO" bao g6m dich ru SCADA/EMS vd Hotline VoIP)
truc ti6p, d6ng thoi vd dQc lap v6 v4t lf (theo hai hu6ng tlQc 16p) vC pVN fZpCvir ilAm
bdo c6c thao t6c bio tri, b6o dudng hodc su c5 tren 01 kenh truy6n kh6ng gdy giin
do4n/mdt ttit nOl th6ng tin li€n lac vi truydn dt 1i6u vA pVNlfZpC nhu sau:
a. Tai MiAn Bic: 01 k6nh truy6n truc ti6p vO A0-Main vd 01 k6nh truy6n
tr.uc titip vd Al-Backup.
b. Tai Mi6n Trung: 01 kCnh truydn tryc ti{ip ve AO-Vtain vd 01 k6nh truydn
truc ti6p vC Al.
c. Tai MiAn Nam: 01 k6nh truy6n tr.uc titip ve A0-tvtain vi 01 k6nh truy€n
tr.uc ti6p ve aZ.
(Tham khio m6 hinh ktit n6i tai Muc \{tI - Hinh 3.1).
2. TTDK thuQc quydn tliiju khi6n cria A0
Otil vOl TTDK thuQc quy6., di6u khi6n A0, Don vi c6 tr6ch nhiqm thi6t lap 02
k6nh truyCn (m6i k6nh truy6n bao g6m dfch v.u SCADA/EMS vd Hotline VoIP) truc
ti6p, d6ng thdi vd ttQc ldp vO v4t lf (theo hai hudng d6c ldp) vA pVN,nfZ DC vddim bio
c6c thao t6c bAo tri, b6o du6ng hodc su c5 tr6n 01 kenh truy6n kh6ng gdy gi6ndopn/m6t
ttit nOi thdng tin 1i6n lac vi truy6n dfr 1i0u vC nWl'rZDC nhu sau:
a. Tai Mi6n Bic: 01 k6nh truy6n tryc tiiip vC A0-Main vi 01 k6nh truy6n
tr.uc ti6p vd AO-Backup.
b. Tai Mi6n Trung: 0l kenh truy6n tryc ti6p vC RO-Vtain vd 01 k6nh truy6n
tr.uc ti6p vC eg.
c. Tai Mi6n Nam: 0l k6nh truy6n tluc ti6p vC A0-Main vd 01 k6nh truy6n
truc ti6p ve eZ.
(Tham khAo m6 hinh k6t ntil tai Msc VII - Hinh 3.2).
3. TTDK thuQc quy6n tlidju khi6n cria Ax
OOi vOi TTDK thu6c quydn diOu khi€n Ax, Eon vi c6 trSch nhiem thitit l0p 02
k6nh truy6n (m6i k6nh truydn bao g6m dich vu SCADA/EMS vd Hotline VoIP) tr.uc
ti6p, d6ng thdi vi t16c lip v6 vat lf (theo hai hu6ng dQc lflp) vC prfN fZ DC vdddm b6o
c6c thao t6c bio tri, bAo du0ng hoSc su c6 tren 01 kenh truyAn kh6ng gdy giilndoan/mdt
ttit nOi th6ng tin li6n lac vd truydn dt liQu ve prfNlfZAC nhu sau:
a. Tai Mi6n B6c: 01 k6nh truy6n truc ti6p v6 Al-Main vd 01 k6nh truy6n
truc ti6p vd Al-Backup.
b. Tai Mi0n Trung: 02 kCnh truy6n truc ti6p vC e:.
c. Tai Mi6n Nam: 02 kenh truy6n truc ti6p vC eZ.
(Tham kh6o m6 hinh k6t rrtii tai Mpc VII -Hinh 3.3).
VI.5 YOu ciu k! thu4t
STT Danh muc CAu hinh t6i ttriCu
1 KCt n6i - ChuAn tet nOi: Ethemet;
- Giao dien d6u n6i: RJ-45, TIA/EIA 5688;
- Einh tuy6n: OSPF, dinh tuytln tinh;
- Giao thirc IPv4, h6 trq giao thirc IPv6, QoS;
- D6 tr6 <: 125ms;
- Dich vu SCADA/EMS: bdng th6ng tOi ttriOu
64Kbps;
- Dich vu Hotline VoIP: bdng th6ng ttii ttritiu 64Kbps.
2 H6 th6ng bio m4t - Eon vi c6 trdch nhiqm dim bao an todn th6ng tin d6i
v6i hQ th6ng thuQc pham vi tr6ch nhiQm.
- Cic y6u cAu kh6c (niiu c6) dugc thuc hi6n c6n cri
theo Di6u 32, Muc 7 tai Th6ng fi 2512016/TT-BCT
ngiy 30/1 112016 vd Di6u 38, Muc 7 t4i Th6ng tu
39 l2}lslTT-BCT ngiy 1 8/1 ll20l5.
J Dia chi IP 1) SCADA LAN tai EVNi/ZDC:
- Do A0 quy hoach vd cdp ph6t cho thng Ax.
- A0/Ax th6ng b5o cho c6c don vi khi t6t nOi.
2) WAN SCADA Link:

- TBA/I{MD krit niii vC A0: Do A0 c6p ph6t.
- TBAAIMD ket ntli vC Ax: Do Ax c6p ph6t.
3) SCADA LAN tai TBA/NMD:
POi vOi c6c don vi thu6c EVN:
- Tuin theo quy hoach tai vdn b6n s6 789/E\rN-
VT&CNTT ngdy 08/03 12016 cria T{p doin Di6n luc
ViQt Nam v6 viqc phAn hoach, qudn tf vi st dgng
dia chi IP trong Tip dodn DiQn lUc Vi6t Nam.
- Th6ng nl6t v6i E\TNNZDC.
Ptii vcri c6c don vingodi EVN:
- Tudn theo quy hoach do don vi v6n hdnh H9 th6ng
di6n (EVN//Z DQ c6,p.
4 ThiCt bi di6n thoai IP - ChuAn giao tiiSp SIP;

- H6 trg tinh ndng Hotline;
- HO tro k6t n6i d6ng thoi v6i 2 t6ng ddi;
- H6 tro x6c thr,rc ktit n6i vdi T6ng dni Di6u dQ bing
Username vi Password.
U
D ?i
j> g5
F
F
si
:9 F
!r
F
z z
2z
ZP
c
b
o
ZY 2 Ei 2 I
J
H.rrl d
4.-
.<n o 4
tZt
d s,k t-. 5
,A t2> f
OOa ,o
> 4.i o tr
H T:: z2a 't
*o 3;
a
F
r2 =H {+ E
o
q) 9d
. 21
#:6
. Et.;d
o
!f, F; ZA
it oz
F
ra E'E tqd
z
{1
Fr e{
ao <=
\o vu
., O,{
x E>
E ux o o
g"7i Zu
ez>
7s
-l>s<-,i. ja
Zt
A ,.4, (o^ e2>
3zz <z> c avo
dod ?o; ro
dod
J,O'H 4F-t of-
<E<
ts
< E.<
H F.U
6'
;> >s ;>
{ -*
ri.Ol {.)
<:
o
d_ Fn
z'2 5r {
z
z
.E !"6
5 E> +
^z) uah"
.IrlGD
I
J
EL.
hGD
:d
!
ffiil , ,9
c
F 3r @t
; ffiil )
IFil
:i gr>
!!e?
E
E
,6
lO
tz . LE!!D
l-lirt
6-, is :SU
ro
^9'H HFT 3-, F
lr
@?
(C) d>
su
(o
=
a
ri
9:
t<
9s 3 ; g6
F F :s
E I o
Fr F
' 2z
Z"r-l
3
qi
Ei
C
b
5e o
z
zv
>; s z +
H,rr) .O
d
=
.G
.<a o a, (j
-zL zF 2
AZ
; <.,i.
E>j 2
:
f,
,o
z 4-< 27, o rO
z'9I a z.a 't
o.z F
[} F
E
s,
rr d
F.
aZ
O i-l
\ox
v/<
\
E.x
e7 zaI
,_o I
tv
a{
\
\^\
o.<
U; o o i6
(
z< Zu Zt (,
Zu
Fo
g{ FM z>j
<rt^
l2s ts
<..r.
z>j
zz
.o.ri ovo
< E.<
6a:z.a
<
o;H >r I2e
dod
< E'< qu < E.<
*.E
FV ;> ;> <=
;4>
n
.op
2.9) c o
{
z
'32
* "t-l
tr> fiI
z>
;a
Q ( d
.O .o
2
i F
qz :6-
:
:6 =
!G
3H ;a
z
EEf..
.l{!@ c 6r
c
ro
F i* E
C E
I=l+-1
t*,h;
F
6[ F E
o.
P
<)
^<;
3r 6*,
{>
3H
3r
9:
U
<-l z
3 <2
3
F F
o g
(-) l
F
4 d
F
: b
2z o
z-IE) i
ZY z
3- d
,o
l.r.El o
.?o Zt
<,d. :f
a.a
>j ,G
rO
'gd 't
F
oz ,t4 E
rF
OF
Ea
-ll
=
.-a
Y,A
..2
E.a
iV
I
E>
ffi
I
Uo Zt z- ;a
I
Zu
74
-z (o^
.<..<.
?:=
E
C z>i
' ,tl UUA F
<r)^
o'v 6 ,.4-4.
< E.< :'9 po d.o d
Z3
.Ox ,u] > i I.<> < E.<
ir] ,tr}a
4 q.>
lr.li <fi
{o }+r o !
z4
..E
U
a
z
)t
vi,
"cn ir
z unn,
J
la
.l-@! ,o
a.
1O
F 3r
q.>
H#
EE?
If
i Effi
lrlE!il
;iE ^<fi
u<H
c
ro
F
q.z R
b
,<6
5
c c

<tr
6r
q.>
^<il
:
z
U
p
F
g
(,
F :
c
b
>4 6
o
z'= t:
ZY d
,G
,.r,ri o a
Zu
.<H <,d.
>j
Zt
<,d. ;
^'z Oa >j
On trc
i,( z.a
.od .od
E
'5
i r', F F E
dz ,t4
,q+ o.
-c
)l
Dz
o.ti
E] -O _-v
iz 2,A
.EE tF
'g.a
a
<a
E> o
UX z- 7u
74 <..i
z>j - <.{
?:>
77 <.t^
< z->
7.* :U6 fa;
4 F-t < i.<
.OX
[; ;,>
F"rl
o
{
zz z
z
F'8
+
T
z Eri'
EEirl"
.lrm? ld
,O
1..!G ffit
EE?
,6
2 H+t
lt!tr?
>E ;o
:
R.) b l
i 3H
6u
c
F
,o
E
't
jo
z E
E
F L
{.2
<=
6r
2>
z
"trl ?=
D 3?
s^: € i:3
?:ii
O E E }:
p *ii;
giSl
> <:€
i 5 Ei
F
c
z b
z o
I
z.a .s ld
aE a o
,(!
^V Zu
.
ZL
<,'d. :
^-.H
zz.2
Q>j
2o^ J(E
'g l*l z+v E
.od 't
t> F
F E
,til (o
-c
lnO
4z
i:p
3il
\OF
QZ
H.ti
.D.O
EZ
e-
o "r{
<v
(,'^<
Y,<
Zu o
:6 z-
Zn
L+
LA
Ui
nffi ez>
iYo
t,a i
E
c
ro
F
z>i
d.o d
4z
((J
< F,J
,ttl 2
< r.<
"r-r ,L>
q>
-V \=
sfr <fr o
!
z.= <r a
z
a
I
Eri."
z .l.lEtr
;6 d
=
,(!
!
c
ts#,|
lcEf
e 1O
F .6
:
i si E
c R
f
,6
tO

Bf;
6u
q>
<i:
z I
"H l- l 5
i.E
i3
i 3 el!
U
p >
i<'5i ii
v - ir
=6
6
F.
c
Z,
-z
b
z o
i
7,2 3 :d
o ,(l
z- Z*
<.,i.
H>ii
:
ArJ 2t1 ^
z z.Y t6
E"ri .od 22.2
to
ae
F
,rrl
'o
F
oi
{I.l.
1.<
t'
EZ
=,
2z
.U'H
<.ti N
0v
a,{
u.< o-
Ze Zt Zt
77 <.d.
>j ^<t
;a
E
Zs:
F< ?E>
UUA
c
</r^
iYU
oz
z.e
*.<
'u r0 <z>
:9d
F
o'u o
.oi E.<
;> iHs
@.2
< F.-
{:1.
2
Hv q.> >-d
XP o
'LItl
ZA

TEEI
:6 :f
.l' -(c
N Eah' :E 3H P :6 rO
.I-EED
E 
gU
>r
BE
$u
z
"H
o
O
F
n c
h
z o
z
I
7z J
d
o ,6
ar i{ Zu :
.<v <.,i.
u2>
dP z>9 tfi
oi gd
F
A2. ,E]
I,<
raF
R9
doa
Otr
9z
,,.ri
.lD H
F*6
l<Z
<'i.r
ar
at( t
)
u.s (J
z, o
z.
FX 4.,',t. .f2sZt
3,(.
I
F< a>j
(rr^
!
9z j'o d $5=
z.a
(o= 4 F.t i I
I.<
H! It ;>
.O.rd
z7
F
'H
V
I
z
E @ii'"
:d
l.!@'
.O -tl+J
z lrE I
I@f
!l
fr JG
E
N
-u> 5
z itr :6
E E
G
3s c
F
E
{.2
<l*
Sr
"Fl lz
>.
A
(< 3:
: {e
2
tc
F :? < 2;
i +3 9
z ;e i< 3!
>: 3 ?! 3
&
F
xE 5 !
b
o
L) i
o J
z d
.o
I
f
o ,o
1x t- 't
o<5
'+- E
,Az
trr
$m
€U
l)>
9.2 eE \ I
.!i f-l F' \ I
s6
{5 !.6- \ /
oo
{ I
r.r
o () a t)
Zu
Zu
.fr
ir z-
<'.,
L ez> J9
Z"a <ri^ ^ <,r. 2>>
>z.Y
d.o
?:> lP iYo
UV ( d
F.a < z-a
P.6;
j'o d N
z ---
,(ll.2 of_
< F.S t> < E.<
>
<i:
oa
;'+
'@?

tcE?
:A
E
:l
i
(.)
:a
E
c
sfi
?
az
i'rr
FV
ao_
\o.Fl
tz
U.H
.b>
FO
OU
<o.
OF
Ez
U,F]
ZN
FY
O
z
.O
F
a
!
z z
z
F
+
I r
z
:d
.6
,O
z
:
l
i
fr)
ED"
,o
b
'5
. h@!}
z EE!il- E
.l-EE ffi*
>fr
<-g
6;
uiI
Ef q.z
Etrf
 *;
s6 F_ I
I
I
I
I
\ :e) @
I
I
*z a
W
I
Zt I
v't{ ZL
I
zA ee> <.,i.
^5>i
I
I Zu
<,,i.
FV *2s
-to d Uo;-
I
I
->j
<E< <za I {Oa
z +.o; I N :z<
<U@
,O ;4> <f I
I ,&a
F I
I
z
I
I
I
:z
li
I
I
I
I
I
I
i
I
I J
z I
I
d
I
,o
I
z
I
I
I
:
i I
I
I
t@
b
,;
I
I Q
z EilD I E
.lrEE I I
6-
HI
I
S?
:U Elit 3r I
I
>e it,
 j
i6 3H 3 I
ET
^qu
p
E
Sw P
F
I
I
I
Hr .1o
I
I
I
I
Mdu t. rn1Nc rtx oiu u1t pnil Hop vAN n,tNn vt xtJ t,! s(l co HE
rnoyc wEttr rrudxc tscADA
Tdn NME/TB{TTDK(1):
chi:
Eia .... ph6/duonyK", phucrng/xd
qu4ntruyQn . thdnh ph6/tinh
TCn dcrn vi quin lf vdn henh (2)'

chi:
Dia .... ptrOlOuong^h phucrng/xd
quAnhuy6n . thenh ptrOltintr....
T6n dotr vi chu euin(3)'
Di6ntho4i:........ .;Fax:. ;Email:
TT Ddu ;6i:ii6"r-iie D,i-6"ihUI Email Ghi chri
il B6-pl6q.xii:ij6n;6
Ghi chri:
(1):
NMD/TBA/TTDK: TCn Nhd m6y diQn hoflc TCn Tram bi6n 6p, Trung t6m DiAu
khi6n.
(2):
TCn ilon vi quAn ly vfln hdnh Nhd mriy diQn/Tr4m bitin 6piTrung tAm di6u khitin.
(3):
TCn don vi chir quin cria don vi qu6n lf van henh.
t+)' HQ th6ng vi6n th6ng: Bao g6m c6c thi6t bi vi6n th6ng vd thi6t bi c6ng nghd th6ng
tin
PhU lgc 1. Ph4m vi vi tliu miii nen hG tai A0.
TT oiu miii li6n hQ Chric danh Di6n thoai Email
I Phg trich chung

Phan S! B6ch Truong Phdng 096688s868 [email protected]
II Xfr lf su cii
Truc ca A0 Truc vAn hdnh 0936163757
UI Quin lf-v$n hhnh HO

th6ng vi6n th6ng
1 Nh6m VT&CNTT Quin llf vdn hdnh vlqqthone @,nl d c. evn. r.rr
IV Thi nghiOm tti6u khi6n

NMD
i Dinh XuAn Dric Ph6 Phdng 09887 1 8968 [email protected]

Phucrng thirc
2 Nguy6n 86 Hodi Ki su Phuong 0902277193 [email protected]

thric
18
Phs Isc 4.b: Ytu cAu rirnuAr KEMI TRUYEN cua HE THoNG
cmu sAr cru s{ co
Eon vi c6 tr6ch nhiQm ttri6t tap 01 kenh truydn (cho dfch ru FR/PMU) tr.uc ti6p vC
E\TNNZDC (Kh6ng su dung chung v6i k6nh SCADA hoac k6nh WAN thi truong diQn),
Ditim t6t nOi k6nh truy€n vC ENVIfZDC nhu sau:
a. Tai Mi6n Bic: 01 k6nh truyAn ve A0 Main (11 Cria B6c, Hi Ngi).
b. Tai Mi6n Trung: 01 k6nh truy6n ve e: (80 Duy Tdn, Dd N*g).
c. Tai Mi6n Nam: 01 kCnh truydn rC AZ (SO S Su ThiQn Chitiu, TP. HO Chi
Minh).
Y6u c6u k! thu4t k6nh truydn:
STT Danh mgc Ciu hinh t6i thi6u
1 KCt n6i ChuAn tt5t nol: Ethernet;
Giao diQn d6u n6i: RJ-45, TIA/EIA 5688;
Dlnh tuytin: OSPF, dinh tuyiSn tinh;
Giao thirc IPv4, h6 trq giao thirc IPv6, QoS;
D0 tr6: (:50 ms (*)
Dich vUFRiPMU: bdng th6ng tOi ttri6u >: 512
kbps cho 01 PMU;Khuy6n nghi su dpng k6nh
truyOn t6c dQ 2 Mbps (t)
2 HQ th6ng b6o m4t Don vf c6 tr6ch nhiqm i16m bAo an tohn th6ng tin
AOi vOi hQ th6ng thu6c pham vi tr6ch nhiQm.
Ghi chil; *: Cdc thong s6 ndy c6 th| thay diii tai thdi di€m EVI{I{LDC chinh th*c
dua hQ th6ng FR/PMU vdo vdn hdnh
o
L
@
o
.E U
o oc
! tlz o :gI
c)-c
fo
o3.
o5
F'-
?'o
Odt
Oz
F
F
o
q
L
U
F tl
z
al
F
f (
o. d
z d
o
o
J I
a
z L
o-
IL
o z
F {4
J o Q
f (D
o
ul
E
iI z Fl E
d x.
F F
o
ul z
t- ,uJ. c
o ^
:91
z
LlJ
o
.iq E,
F =E
zo
I,9
z3
IIJ -fz Er
U< F
f,
CL
.(E o
.f
F
':9 o
lt
E
6.
L
F
tr
iOts
'6
.G,
E z
,a!
z U
CA
ni
E
z
tr3
F(I)
OF z
v
a
U
,.]
a z
E Otr
o :9'
oE
:)o
E'
.J) o3.
o5
'f
U
O
a +.b
.l
Z oe
Oz
F
.a F
z
o
F
Io
z N
d
IT E
J
o
z
D
o
o
U
..]
lr z
o a
F
J
D
at,
ul
E,
F
al,
lrJ o-
F
6
zuI z
!c
t0
oF =
o d
z O F
UJ !
I z
a z 'l!'
o= .6.
=5
D
5z
F
.o-
{! f
c 3-
'p o
lt .f
E
E< I
tE. ()
F
tr
:o.
ro
{!
E
,(E
.c z
z
ii U
=
z
=E'
U
trE
FO
cD t- z
o
sl
o
(!
o ca J
Z
oc
6
(J (o'
OE
AB
os
F
IA
o:'
F
F
(,
z a I
o z
tr m
Io @
a
z
lrj
J
o
z
aD
lJ- 3_
o
F
J =)*
Iq
UJ
(
tr j
F
ot!
o- 1
F
o
z
.uJ
zLlj 6 l
o
F = l
tr
o F
zlrJ Ztr
,uJ. :9.
oE
CL
.(!
.s
=! :5
c z IE'
'p 5z
.cl
il F
E
ao-
a f
F o
,f
@. t
E o
.rE
E
,o
z
ii
=
z
0:
Fo)
Fo z
OF
.6
<Q
v
o
(\t
o
a
o
L
F
frl
o a
(!
o rl
U
a (,tr
o 19.
a O-E
fo
o3.
U CI5
I +.b
z o;.l
oz
F
f F
o-
:)
o a
J o
L
o n
(o
F o-
Io z
l.l.
o
a
=
o a o-
UJ
d
o i!z
UJ O o
j E
o z
z
UJ
tvc
tr :9'
o
I
z
,uJ. I
tT cL
o\(l, OE'
Ztr
uJ ':9
,ll E3
E
(!. Iri z
-1
5
:9'
ro
F
f
\o ()
E
o
,t! z ^l
T
z o
ii DN
a
E
z
o"U
Fo) z
<6
Fo
ot
v
o
N
o
G
o
E
F
oc
o9>
oc
JO
o5
Q
o5
J
z +E
U6
@z
F
F
)G
l- a
F
f
o (,
o
o
J z
z
r
o
F
J
f
o
IU
tr
F
at,
l! o-
F
o
zlrJ E
F
rI
dl
o
F E
o
zul tF
z
ul.
U c
6st
:9f
z ae .i'
=
sCL -o
z3
LO
:9
g iz
l
E
G U<
ll o
F 'l
I
s> o
E
s
E
&
z z
'li U
z= q
o:
tr3
4-a
FO z
OF
o- o- o_ o_ o_ o_
:rff,f,f:l
lzylzfzrzrt
oooooo
oo(o(oGo
cocotomc0c0
lttttt
c0 oooooo
et
RO OrN(f)$to
vvv
rrr .>
E= c,J
o
EZ sq (o(o(o(o(o(o
qqqqqq o
$ $.tS$$\t
o o
ooC Eac !oc U' la
q) rl (o f.-
d(E
:
c) c!qo{c!c!c! l
cn
Fl
rn
j a $ $ ro
C\r
'(g
EI
-t
s
cL
r.l
LN
o
NN$.t$$
F r'- r'- F- f'-
rrrrrr
F-
$ .9
o
.t (E o)
o o
o o o o o
o
q) q) 0_ o- F{
o.)
P
(J
o o
0)
(J
O)
(J i i
o)
co
_ci
4
c)
LI
;o oo
e
N .-,x.x..-;i.:-i N a a a N o-o 0) o_
cccccc o lr) o o N e\l CN o- o_
'go
ct-
co
O oo(o(goG -o
f N
@ r F F F F F F
I
U lttttt
a
LIJ (L
olI,
(, I
OOOOOO
(L
qo OrNcD$lr)
AN
6@
r-rrrr
N c.r c.i .,1
to
9(o s$s$$\t ".i ".t
c! ct c! c! c! c!
3() lu
NNNNNN
F.- t- N t- t- t-
k=
\_rr-rr
I9)
c.3
'E
5!ts -c
.30
EG
O.-
3cn
C?
9c
L-
(o?
o- F
l LJ
U
s r<(!
ro .C
uo
r<Q o cqJ
o -.c
J
c o
tr G b! .9 C)
c, o L
(o
C
: tr
! J E o_
F a o E
rF' o o ! ! L
tn C
q) o c C OJ (E
o o o o -o c
.9 o E
rG!
o o0)= trE E.0) ao E oa -(] .9 = .F U
g E
o E 0) o E
I (o
E o
o
I tro !(, oo Ifo roo0) !l J U ,qE 0) Eo
q.)
OJ o Ec
(!
o
o
o) a')
-o .c
a o) o E E 0) o c = o L
a c E o o c o L L
E C
rc
;c C
E
(f, U)
a o o c -o GJ
-o 'o 'o E
E Lr.J o- C .c .Y
: E
; F o C
EL)
0)
o = a fz o -Y -o
(U o
o- U
o_ F o o o c G
L o.)
'If c
(o o f, o- 0l
(! ,o
ot
0.)
o E o_ E l E .9 OJ 0) :, o_
o
o_ f f U) L
o b.0
_o
f o
O L N c9 o (! f
c =
o o tr a
o o
o- 0_
F F F F -v. v1 C U ,,,
=
cgNG HOA XA Ugr CHU NGHIA VIET NAM
D0.lq! - fg ig: ISoh phric
Hi NQi, ngily.....thring ..... n5m .....
BIEN BAN THi NGHIEM XAC NHAN

KHA xANc cArlcrAM cONG suAr pHAr NHA rvrAy DrEN
OAP TING RANG BUOC LTIoI DIEN KHU VIJC
H6m nay, ngdy .. ... th6ng ..... nf,m dai diqn c6c b€n gdm c6:
I. Thirnh phAn tham gia
1. Trung t6m Didu dO HQ th6ng tliQn Qu6c gia

- Ong' Chric r,u:
- ong: Chric vr,r:
- ong: Chric vr,r:
2. Nhir m:iy diQn th* I eIAn N- C6ng ty ....
- 619, Chric r,u:

- ong: Chirc vp:
- ong: Chric v.u:
3. Don v! quin lf lufi tliQn - Cric iliQn tqc/Truydn tii cliQn
- 619' Chric vq:

- ong: Chric vg:
- ong: Chric lu:
Us
coNG HoA xA ugr cuu Ncnla vrEr NAN{
DQc lap - Tg'do - H4nh phric
Hi NQi, ngiy.....thdng ..... n5m .....
BIEN NAN THi NGHIEM XAC NHAN

KHA NANc cAuclAM cONG suAr puAr NHA vrAv DrEN
oAp tNc RANG BUoC LUoI DIEN KTIU vUC .....
H6m nay, ngdy .. ... th6ng .. ... ndm dai di€n c6c b€n gdm c6:
I. Thhnh phin tham gia
1. Trung tflm Didu dO HO thting cliQn Qu6c gia

- ong: Chric vr,r:
- Ong' Chric 4r:

- ong: Chric r,u:
2. Nhi m6y diQn thw I ethnN- C6ng ty ....

- ong: Chric vu:
- ong: Chric vu:
- 6ng: Chric vp:
3. Eon v! quin lf luo'i cli6n - Cic rliQn lg'c/Truy6n t6i rliQn

- ong: Chric vp:
- ong: Chric vp:
- ong: Chric v.u:
U5
III. Thiing nn6t vd ciltlgiem c6ng su6t cic nhi m6y tliQn
Cdn cri phucrng thric v6n hdnh th6ng . .. n[m . .. cho khu nrc..... dugc ph0 duyOt tai
-A
C0ng v[n s6...., trong trudmg hgp c6c ngu6n di6n trong khu vuc ph5t cao sE ldm qu6 t6i vd
vd su c5 cdc phin tu trong khu vuc. Oe aam b6o an todn v6n hdnh lu6i tliQn khu vuc, c6c
nhd m6y cliQn cAn clttgiam c6ng su6t ph6t tlO du c6c phAn tu qu5 t6i vd tr4ng th6i ldm viQc
binh thudng.
C6c b6n thdng nfrAt vC nguy6n tic citlgiam c6ng su6t c6c nhd m6y diOn cllp rlmg c6c
rdng buQc vC ludi rliQn khu v.uc nhu sau:
1. Thi6t bi rliQn du-nc girtm sit

- Eucrng dAy ......
ThuQc quan ly cira COng ty. ...
2. Cic nhir miy iliQn tham gia

C6c nhd m6y diQn tham gia cit/giam c6ng sudt nhim han ch6 <tAy tiilqu6 tai thiet bi
di0n tlugc gi6m s6t Id:

- Nha m6y diQn tht 1
- Nha m6y diQn thu 2
- Nhd m6y diQn thf n

r
3. Nguy6n tic giim c6ng suAt: i
Lugmg c6ng su6t phi/- cdcnhd mdy cdn dugc citlgiemdugc tinh to6n dga trOn t'j l0 I
I
trong s6 gia quyen theo quy md c6ng su6t cria ciic ngu6n di6n ndng luqng tdi tqo theo cdng i
thirc nhu sau:
DnP,
I I L^ i
'P
Trong d6:
Pseryointt gi6 tri c6ng su6t sau suy gi6m cira nhd may thf tu i
Pi: c6ng s,,At cua nhd m6y thf tu i (c6ng su6t dinh mirc/c6ng suAt gioi han)
i: s6 thir tu cdc nhd m6y di6n tham gia citlgiam c6ng suAt
2t5
III. NQi dung thi nghiQm
1. Mgc tiOu thi nghiQm

- Xdc nhdn khi n[ng d6p img vd vai trd cria c6c nhd m6y trong viQc giAm trdo luu
.).
truy6n tii qua thiCt bi diQn dugc gi6m s6t.
2. Kich bin thi nghiQm
- D?t ngu6ng cdng sudt cho thi6t bi dien tluoc giSm siit trong hQ th6ng AGC tai
DEQG.
- Thay d6i huy d6ng ngu6n dC trio Irru c6ng su6t hiru c6ng cria thi6t bi r'ugt qu6
ngu0ng dit.
- Girim s6t khA ndng vd lugng c6ng su6t ddp ung cira cdc nha m6y theo l6nh di6u
khi6n tu dQng giri tu hQ th6ng AGC tai DDQG.
Thcri gian thuc hiQn thf nghiOm

Tt ...... dtin .... ngdy ....1....12018.
4. K6t qui thi nghiQm:
- f6t quA chi ti6t cric lAn thi nghiCm nhu Phu lUc 1 dinh kdm.
IV. D6nh gi6 ch6t lug'ng vi ki6n nghi:

1. Nhi miy iliQn ....
- Khan6ng d6p ung:
+ Lugng c6ng sudt:
+ Thdi gian:
- f6t ludn: Dat y6u cAu
__, :
- Kren nghr:
Nhir mriy tliQn .....

- Kha ndng ddp ring:
+ Lugng c6ng suAt:
+ Thdi gian:
- f6t luAn: Dat y€u ciu
--. i
- x-len ngnt:
Nhi mdy tliQn .......

- Kha nang d6p ring:
+ Lugng c6ng su6t:
315
+ Thoi gian:
- I(et luAn: Eat ydu cAu
- Ki6n nghi:
4. Nhi miy rliQn .....

- Kha nang d6p img:
+ Luqng c6ng suAt:
+ Thoi gian:
- fr5t lu4n: Dat y6u cAu
- --. :,
l(len nghl:
Einh kim: Phu luc. XAt qud thi nghi€m khir ndng catigiam cong suat phat cdc nhCr mdlt
di€n ddp *ng cdc rdng bu6c van l.tdnh lwdi dien khu yuc ......
TRTNG TAM DIEU DO

HE THONG DIE,N QUOC GIA
DON vr PHAT DrEt{ DON VI PHAT DIEN

coNc TY ............... coxc TY ...............
DON VI PHATDIE,N DoN vI QUAN Lf LUoI DIEN

coNG Ty............... coNG Ty...............
4t5
Phu luc 1: KGt qui thi nghiGm khi nlng c6ng su6t ph6t c:ic nhi m{y di6n
"iilgiem
il:ip ring c{c ring buQc vin h}rnh lu'6'i tliQn khu vg'c ......
C6ng suit Cdng suflt C6ng suAt

Nhir mr{y
STT ban d6u gui til AGC il{p f'ng Dr{nh gir{ Luu y
iIiQn
o[w) (MW) (M\\')
Lin thf nghiQm l: Lugng c6ng su6t thiet bi giam s6t cAn gidm .... MW
I NMD I
2 NMD 2
NMD..
n NN4D N
Lin thf nghiQm 2: Luong c6ng su6t thiet bi giem sdt cdn girim .... MW
I NMD 1
2 NMD 2
NMD..
n NMD n
Lin thf nghifm 3: Luqng c6ng su6tthi6t bl gidm s6t cAn gidm .... NIW
I NN4D 1
2 NMD 2
NMD..
n NMD n
Lin thi nghiQm 4: Lugng c6ng sudt thi6t bi giAm s6t cAn giim .... 1\{W
1 NMD 1
2 NME 2
NME..
n NMD n
Lin thi nghiGm 5: Luqng c6ng su6t thi6t bi giam ser can giam .... IrfW
I NMD I
2 NMD 2
NMD..
n NMD n
Lru y:
- Cdcv6n d0 ph6t sinh
515
'>,
x .V
.-
F<o)
a
boj
t/ )co :
-- 'tO t4
<q)- E .<0)
.a
-,u .EE
bo:
<c)
- H
.o .q
-)
v bOr
\A
C) o
ti at
<o, e ,Cd
,lO ob0
<o
-) F)' H
.- Lr t4
?t, :9 .a
e\-
s <Gl
-] IE
(Q). r\
.uV
*ll
ET
Fti
M:
s
v
I
I
-l
E.\ _l
F.. S..B X .;;.H
_l -l
g.ta,iFl
-l
Es
I
7;L
.h
2 \(() b0
FM-IJ
?,
A
.x t+.1 z
,trl. .n- - J4
X L \<o
'ro bo
5:N 'E': )(d
,rbo
-.Zto
er-. .s
\ H.;
\J'a'
z; z
E'x
;. H N
-L-','r+
+r'18 F
"HS
i5
F.E .)
EF ti t
cd
'u6)
='n u .>, q
.\1 .:
o0 b0
V) :j
<0)
+J
'>.
ys
rh $ ='
7
v .cd ,A
u -q
.b '-r
,{s
as
L
I (o
b{ ; *
+'
F{
).s
i.hH
A\z(U
v
oO
.7 <() -t-r +d
,4
rr\A F)<
S I+l
+J
'>' '>">'
bobo bo
F cd<o tr
-\,N
'tsi M
z\-s X
N
.<o.<o
on -q
M
v
m
\--
In fl
(ol
'ttrl
:
=I
<6)l
(.) 16l
\cq
*H{
xO c.)l \q)
.;V CEI
(6)
o!
'tl
t-r ..El .:
rcB
to - il ).
: =l
UI \>
o0
,E) C) o
ti lr
GI
.5 e6F o! <() L a0 <o
Fr rrr z FO OI F] z F (-)
a
I
'>'
V c..l
19 boj
-r.l
I )(6:
- J
tr.(o-i
19 CC't(j
i6 00:
-
<6)
I
.o -e
-v- bO*
\o
CJ li r'-l
e,d
<o,
to obo
) rJ' H
.-
<c)
to
t-.i -
:9r .E
fTr
t-t
^s\-
s <fi!
<q). r )
-S \-
'EV
._l
b0:
F
.71 : :|-
VG$
f-r S d U'.?l
' E.<o -l
I
-l I
Z.rCItiJ>
=
"<x
Ps ^7
5
-i
I
d .b
t_:s F
\<c)
n
00
- U .; z
'g.,x ,8. \(C)
JU
o0
zo:s' n s t't'! rcd

io
to Z
:
.: >\
,cd
^3.E I +r 5' z
bo
;= S FE.g F+
L=
='F -=
F
a-> *
U,=
.l'e f=,.q.,=
'Ec,
cd
a :.;
-\l
.Q =.F '4" <c)
+J
'u E
'>.
zs i\- b0 b0 M
7h Y
'f;5 ro€,D
,E '>'
9 bo
'fr ;j -q .b .<Q
<o 'to
P-s .h.h
r{s .x b0
bo
Ei.s
i^se v .<o.<o
bo
<o
t\ nn M
m
!_
,o trtr n
F
:
;I
\6
<o \<0)
.>-
<() oo
F.( s(!
: rct
'tO o! ;
,b .h ,o
o
,' !i :-;
,=(Bo)
ir
bD <c) L
i-
00 <c)
')
F rr.'. F z F I z i-t U
-
i .V o.l
19 b0j
*-
t./ )cd :
-- C .<6)
.-
<(D
to cO 'rct
a0:
<o
I - ,b -(
-v b0-
\o
-
c) o
(O, PLi ,(B
to obo
<o- d.H
._ l-i t4
,ttr 19iH .E
-4. F!
S xcn 'JA
(q). r\
l-
.Fr
-S \-
V I
l-l
M:
e-
.71 :
Y.S
li *E Er-; -e! -l
r(uI'ifl fi #.
z
Ps
E\S
L -\J
^2
5
IT
\<o
,b
a0
sdo (,) .; z
'E"x L l+.1
}Z
,fi. \<o o0
i-i I
Fr S
9:E. |F
ii :
)cd
'io ,l
^Fto Z.;
_ :=
.'= 5 o0
_3.E T.:9
z
- - F
;.nE
='-=
---!i
\J,F
E tr
T.l<()
i.LVf-
i h Ert' a I
.<\
E
.k 'e-. E
<c)
-F)
3 '>.
2S
i-, tz/
5p bo M
,E .b
'f;N
D^s
e
,fr I I
<()
'>,'>'
+)
'>.
bo
,<o
'ro
r{s '>' bo bo
ao
Ei 'S M <o
A-s .(o )<
,<O.<O
l-i
\
H
S
d GN M
h
\-
ntr f
F
:
<0)
()
\cll
<cl
<o CJ <q)
,ll ()
<0)
o! E
F
Y rct
(o)
: b! *
tr 'rE)
lr o
.5
.5 G6 OD <c) li 00 <o
t'< rrr F zF F] z F (-)
-- '>.
-V
19
t b0.i
)cc
'H
:
I
(Qir
<q) tr ..0-)
a .C (s rcl
-- o{ a0:
I
rA .b -c
,b
C)
F '{-j
h0*
<o
,lO
-i- t<
/- N {|(d
co
I
obo
19 c-l L
J.E
-
',lJ
_t
N 19 ,E
^s'161- N
JIE
(u. v I
.s
\.on
\.- N .;
tl !lJ -l
N
F S r u.r{ o\
bo
rcB
-l
l.:':R APU @ ,lu
o0 .b
UR z b0
z-G
'=_ t
=
,ft).
t--
\<0) z
,5..s
-
E
u
\o l+.]
ii=a
.s. tr)
v
.E -<r
H
<o
B ^"=F
-.=.i f ca
B
o{
5i ^k
c..l z :) ; F
O- IE* D :
u.5 a o
(, .cd
<o
+)
.>, '-i <c)
:!'i
'aO
LU
:b Z ,cd
'<() M
'ar
a
l:
'>1
\,1
;=c 'c
U z
b{
o\
m
6p bo
fq
zT it 00
,E ,b
.td -q '>':
r{S
\ S rh F. b0:
6'qi v r- -q -b .16:
--< z E;
"s.E
tJ -S
z-s
11
n \o '>">,
oo
.<O,<O
bo
b0:
ai.
<o:
h
e
t\
lr)
oo v:
\- $ :
ca
Dtr f:
: c.I
;c,)
rfi
fi
<o <c)
j< A !/
(q)
F :P i oo
:
c )G
to
.: o! :-;
.ctS
\>
,E)
L o
e6 c '-.)
,=
FrrrF
"<o
F
q0 (o)
Z F-< r.l z;
bn .;i
(-)
Phg lgc 4
NNAU BIEN BAN THTINGHIE'M
a'
KHA NANG PHAT, NHAN COXC
SUAT PHAN KHANG
(Ap DUNG CHO CiC rVn,q ruAy OfirV qO U) M{r rROr)
(Ban hdnh kdm theo Quy trinh Th* nghi'Qm vd gidm sat *ru nghiQm)
CQNG HOA XA Ugr CHU NGHIA VrEr NAM

Edc lip - Tg do - Hqnh phric
BITN BAN THII NGHIEM
., KHA NANG PHAT, NHAN coNc
SUAT PHAN KTIANG
H6m nay, ngdy.......th5ng......ndm.......dai di6n c5c b6n g6m c6:

I. THANH PHAN THIIC HIEN THII NGHIEM
1. Trung tfim Di6u tIQ ....(c6p tli6u iIQ c6 quydn tlidu khi6n)
- 0.rg, ...;... Chirc rru: ..
2. Dcrn vi chfr dAu tu dg inlDcrn vi ph6t ili6n

- 0rrg' .. Chric vq:
- 0rg' ...... Chfc vu: ..
3. Don vi thf nghiQm/nhir thAu
- Ong, .. Chirc vu:
- 6ng' .. Chfrc v.u:
II. THor GrAN TH-IIC Hrpr\ THrI NGHTpM

-A
Tu ....... d6n ...... ngAry .....1.....1......
Tai Nhd mdy ctiQn vd [C6p diAu d0 c6 quydn di6u khi6n]

III. NQI DUNG THUNGHIEM
tcdp di6u d0 c6 quyAn di6u khiCnl vd [Dcrn vi ph6t dien] thuc hi6n thu
nghidm khA ndng phifi, nhQn cdng su6t phan kh6ng ctra NMD . . . . . . theo Quy
trinh tht nghi6m vir gi6m sdt thtr nghiCm do Circ DiAu ti6t diCn luc ban hanh.
C5c n6i dung dd thlrc hi6n tht nghi6m bao g6m:
4
rv. KET euA TTIINGHTEM va oAml cra xnr euA rrruNcrrrpM
1. XGt qui thfr nghiOm
Thdri gian
Thli gian ri r0
P thgc tti QnhfnO/ Q y6u
STT duy tri Pdm Ph{t (+) ciu (*) Ddnh gi6
Thf nghiQm orw)
(phft) (%') t6i aa MvAR) (]\[vAR)
1 05 phtt 70 H[t ....]\4\/AR
2 05 phft 50 H[t .. ..MVAR
3 05 phtt 20 Hft ....MVAR
4 05 phfit 0 H[t .. ..I\/I\/AR
5 05 phft 0 Ph6t....MVAR
6 05 phrit 20 Ph6t ....MVAR
7 05 phirt 50 Ph6t....MVAR
8 05 phtt 10 Ph6t ....MVAR
*)
(*) Q y6u cdu ld lucyng
lucrng IvIVAR cAn thi6t dC dat hC s6 c6ns
c6ng suAt theo
theo quy
dinh.
D6nh gi6 kh6 ndng hirt/ph6t c6ng
e sr6t
pha., khSng theo Quy dinh he th6ng
. ;. ".. .^^ ' ,
di€n truy6n t6i vd Quy dinh he th6ng diQn phAn ph6i do B6 C6ng Thucrng ban
hanh:
Dat y6u cAu tr
Kh6ng dat y6u cAu tr
2. Cfc t6n t4i vir ki6n nghi
- ).
Cdc t6n tqi
- Cdc kitin nghi [Don viph6t dien] cAn thgc hi6n
3. K6t lu6n:
D{nh kdm: Phu luc...
Bi6n b6n ndy dugc 16p thanh m5i ben gifr m6t bin vd c6 gi6 tri
ph6p ly nhu nhau.
DOr\ vI PHAT ErpN EOI,{ vI THi NGHTEM TRUNG rAm DrEU EQ
Phg luc 5
TuAu BIEI{ BAN THII NGHIEM KHA NANG DIEU CHiNH DIEN AP
1Ar orJxe cHo cic Niil Miy DrEN u) efi
rRor) Mir
(Ban hdnh kdm theo Quy trinh fh,i n7h;.em vd gidm sat tnn nghiQm)
CQNG HOA XA Ugr CHU NGHIA VrET NAM
DQc lip - Tq do - H4nh phric
BIEN nAx THT NGHIEM KHA NANG DIEU CHINH omN Ap
NHA MAY DTEN
H6m nay, ngdy ..... th6ng n[m . dai di6n ciic b6n g6m c6:
I. THANH PHAN TIIIIC HIEN THII NGHIEM
1. Trung t6m Ei6u d0 ....(Cip tli6u tlQ c6 quy6n cli6u khi6n)
at.
- 0.rg' Chric \11: ..

- Orrg, Chric vr.r:
2. Don vi chri dAu tu dg inlDcrn vi phrit rliQn:

- 0rrg' Chfc vu: ..
- Orrg: .. Chfc vp:
3. Don vi thi nghiQm/nhi thdu:

- 0.rg: .. Chric vu:
- Ong: Chric vr.r:
II. THOI GIAN THUC HIEN THUNGHIEM

Tir d6n......ngdy .....1.....1......
Tai Nhd m5y diQn vd [C6p di6u d0 c6 quyAn di6u khi€n].
IIT. NQI DTII\G THII NGHIEM
tcap di6u d0 c6 quydn diAu khiCnl vi [Dcrn vi ph6t diqn] thuc hi6n thri
nghiCm khi ndng di6u chinh diQn 6p cira NME theo Quy trinh thu
nghiCm vd giSm s6t thu nghiQm do Cuc Ei6u ti6t dign luc ban henh. Cdc nQi
durrg dd thuc hien thft nghiQm bao g6m:
6
rv. KET euA rrnlNGHr['M va oAivn cra xnr euA rrrUNGHmM
1. f6t qui thir nghiGm
Xung tic ilQng DiQn rlp thgc tO Qi tli6m a6u niii 1t<9
Ddnh gir{
STT Trut6,c bom Sau bom
o/
/o kv xung xung
Thay il6i
(*)
Udm (1) (4)=(3)-(2)
(2) (3)
1 -t%
2 -2%
J +loh
4 +2%o
2. C6c t6n t3i vir ki6n nghi

I
- L ac ton tar
- Ki6n nghi
3. Ktit lu6n
X6c nhAn khA nang didu chinh di6n 6p:
Dat y6u cAu n
Kh6ng dat yOu cAu n
Bi6n b6n ndy duoc l6p thdnh ......., m5i ben git m6t bin vd c6 gi6 tri ph6p
ly nhu nhau.
DON VI PHAT DIE,N DON VI THi NGHIEM TRUNG TAI\,{ DIEU DQ
7
Phg luc 6
wtAu BIEN BAN THU NGHTEM KrrA xAxc pAp rfr{G TAt[ so
1ir nqttttc cHo cic wna ttiv otptv efi u) Mlr rRor)
(Ban hdnh kdm theo Quy trinh Th* nghiQm vd gidm sdt th* nghiQm)
cQr{G HOA XA HQr CHU NGHIA WET NAM

DQc lflp - Tg do - Hanh phric
BIEN BAN THII NGHIEM KHA XAXC OAP TING TAN SO

NHA MAY DIEN
H6m nay, ngdy.....,.th6ng......n[m.......dai di6n c6c b6n g6m c6:
I. THANH PHAN THUC HIEN THUNGHTEM
1. Trung tdm Didu d0....(C6p tli6u tIQ c6 quydn di6u khi6n)
- Org, Chilc vu: ..
- 619, Chirc vrl:
2. Don vi chfr tliu tu dg inlDcrn vi ph6t tliQn:

-Ong' .. Chric vu:
- 6119' .. Chirc vg:
3. Don vi thf nghiQm/nhir thAu:

- 0.rg, .. Chric v.u:
- 0rrg: .. Chirc qr:
II. THOI GIAN THTIJ HIEN THTNGHIEM

Tir ....... dt5n ...... ngey .....1.....1......
Tai Nhd m6y di6n vd [C6p di6u d0 c6 quydn di6u Lhi6n].
III. NQI DUNG KIEM TRA
tc6p di€u d0 c6 quydn diAu kni6nl vi
[Don vf ph6t di6n] thwc hi6n thu
nghiQm d6p rmg tdn sO NMD. theo Quy trinh tht nghiQm vd gi6m s6t
thu nghiQm do CUc Diiiu titit di6n lgc ban hdnh. C6c ngi dung dd thuc hi6n thtr
nghiQm bao g6m:
w. KEr euA rrnINGHryM ve oAxn cra lor euA rrrUNGrryM
1. Kiit qui thfr nghiQm
- Luqng c6ng su6t d6p img theo tinh to6n:
mrAI.l
Inong so dau vao:
C6ng su6t ph6t (Pm) : ..... .. Mw
TAn s6 t5c d6ng tham chi6u (fir) : ..... ..Hz
Luqng c6ng su6t d6p img theo tinh to6n : .. . . . .. MW
Thgc t6 luqng c6ng su6t il6p img: Khi born xung tAn s6 ......Hzvdo hO
th6ng di6u kii6n
+ C6ng su6t nhe m6y NMD gi6m ru ...... MW xu6ng ...... MW.
* Nh, vfy, luqng c6ng su6t ddp rmg ld MW, lcm hon so v6i lugng
c6ng su6t d6p img theo tinh to6n MW.
2. Cfc tiin t4i vir ki6n nghi
- Cdc t6n tai:
- Ki6n nghi:
3. KGt luin
X5c nhAn d6p img tAn s5:
Dat y6u cAu tr
Bi6n b6n ndy dugc lap thanh m5i b0n git mQt bAn vd co giltrt ph6p
ly nhu nhau.
DoN VI PHAT DrEN EOr{ VI THi NGHTpM TRUNG rAU DrEU DQ
9
PhB lgc 7
VTAU BIEN BAN THU I\GHIEM KHA xAxc oAp TING TAI{ So
( Ap DUNG cHo NHA ruAy rHUy DrEN vA NHrET DrEt{)
(Ban hdnh kdm theo Quy trinh Thft nghiAm'vd gidm sdt thu nghiQm)
CQNG HOA XA Ugr CHU NGHIA VrEr NAM

Ddc lf p - Tu do - H4nh phric
BrtN BAN THrI NGHTEM KHA xAxc oAp rlxc rAN so

NHA VrAy DIEN
H6m nay, ngdy.......th6ng......ndm.......dai di6n cdc b6n g6m c6:

T. THANH PTTAX THIIC HTEN THU NGHIEM
1. Trung tim tli6u aO....fC6p tlidu dQ c6 q,ryd. didu khi6n)
- 0rg, .. Chfrc vu:
4
- Ong: .. Chirc vu:
2. Don vi chri tl6u tu du inlDo'n vi phit tli6n:

- ong: Chric vrl: ..
- 0rrg, Chilc vu: ..
3. Don vi thf nghiQm/nhir thiu:

- Ong, .. Chfrc v.u:
- O.rg, .. Chirc vg:
II. THor GrAN THUC HrpN THTNGHTEM

Tir ....... dtin ...... ngdy .....1.....1......
Tai Nhn m6y di6n vd [C6p di6u d0 c6 quydn di6u kAi6n].
III. NQI DI.ING THT NGHIPM
Trung t6m didu dq H9 thting diQn Qu6c gia vd NMD ...... thsc hipn thri
nghidm c16p rmg di6u kni6n t6n so tO mdy ..... NMD theo Quy trinh thri
nghiCm vi gi6m sdt thtr nghiQm do Cpc Di6u titit di6n luc ban henh. C6c n6i
durrg dd thuc hi6n thu nghigm bao g6m:
- Thu nghiCm d6p rmg di6u tAn so.6p.
- Tht nghiOm ilSp rmg di6u t6n thri c6p tir h9 th6ng AGC tai A0.
10
rv. KET euA rnrl NGrrryM va oAxs cn rer euA rmI NGrryM
1. Thft nghiQm cL{p ring ai6u tin r.r
"6p
- Thdi gianthringhiQm: Tt ....... d0n ......ngdy .....1.....1......
- Th6ng s6 cdi d6t diOu tan ro .6p'
+ He s6 d4r tinh di6u chinh t6c dQ (speed droop)
+ Dai ch6t cira hQ th6ng di6u t6c t6 m6y (dead band)
- C6ng thric tinh lugng c6ng thirc d6p rmg di6u tAn so c6p
al"rlv=ffi
^{f x Registered Capacit-r'
- f6t qui ghi nhQn

96"e Cdng
Dr{p fng Dnp fng
Td mriy Thdi.Ii6m
Tin sti suit ban sudt dep Dfnh
th$c t6 $ thuySt
(t[z) tIf,u fng giri
(Nrw) (ruw)
(Mw) orw)
- Circ t6n tai vd ki6n nghi

+ C6c t6n t4i.
+ C5c ki6n nghi [Dcm vi ph6t dipn] cAn thsc hiQn.
Ktit luAn x6c nhAn d6p rmg di6u t6n ro.6p'
Eat y6u cAu tl
Kh6ng dst y6u cAu tr
2. Thfr nghiQm cl6p rl'ng tlidu tin thri c6p tir he thiing AGC Qi A0
- Thdi gian thringhi0m: Tir ....... dtin ...... ngey ...../.....1......
- NQi dung thri nghi6m:
[C6p diAu.dQ c6 qrlyd, di6u khi6n] vd [Don vi ph6t diel] thuc hi6n thu
nghiQm tet nOi Nhi m6y diQn... Ngi dung thuc hi6n bao g6m:
+ Tht nghiOm gui tin hiQu di6u khi6n c6ng su6t, di6n 5p nhd m6y tir
[Cap di6u dO c6 qryAn diAu khiCn] d6n DCS.
+ Thl nghiQm ch6 dQ di6u khi6n thsc c6ng su6t,. diQn 6p nhd m6y tir h9
th6ng AGC tpi [C5p di6u d0 c6 quydn di6u khi6n].
+ Ki6m tra cdc tin hi6u SCADA str dung cho AGC gifra Nhd m6y diQn
vd [C6p di6u d0 c6 quyAn di6u khi6n].
11
- Ket que thu nghiCm
+ Kh6 ndng d6p fug di6u ktri6n: crSng su5t hiru c6ng, cdng su6t vO c6ng,
di6n 6p, citc tinhidu cli6u khi6n kh6c.
+ Cic tin hi6u SCADA st dUng cho AGC.
+ C6c ktlt qu6 kh6c.
- Cdct6n tai vd ki5n nghf
+ C5c tdn tai.
+ C6c ki6n nghi [Don vi ph6t diqn] cdn thgc hiOn.
- --i..
KCt ludn x6c nhfln c16p img di6u t6n thir c6p tir h9 th6ng AGC tai A0:
Dat y6u c6u tl
Kh6ng dat y6u c6u tr
3. K6t luin:
Dinh kOm: Phu luc kht quo diiu khi€n thqc nhd mdy
Bi6n bin niy dugc lpp thdnh m5i ben git m6t bAn vd c6 gi6 tri
phSp lf nhu nhau.
DON VI PHAT DIE,N DON VI THi NGHTE,M TRTING TANA DIEU DQ
12
Phg lgc 8
wrAu BrEN sAx THII NGHTEM KET r{Or AGC
(Ban hdnh kdm theo Quy trinh Th* nghiQm vd gidm sdt thth nghiQm)
CQNG HOA XA Ugr CHU NGrriA \/rET NAM

Dgc lflp - Tg do - H4nh phfc
BITN BAN THTI NGHIEM KET x6I acc
NHA vrAv oinx
H6m nay, ngdy.......thang......ndm.......clai di6n cdc b6n g6m c6:
I. THANH PTTAN THIIC HIEN THIT NGHIEM
1. Trung tim Di6u d0 .....
- Ong: .. Chirc vg:
- 0rg' .. Chirc vu:
2. Nhi miy tliQn.

- Ong, .. Chric vq:
- Ong, Chric vr.l: ..
3. Nhh thAu/Eon vi thi nghiGm
- 6119, Chric vr.r: ..
II. THOI GIAN THIIC HIEN THIINGHIEM

Tt ....... dtin . ngay'.....1.....1......
TAi Nhd m6y di6n vh Trung tAm Eidu d9 .. ..
III. NQI DUNG KIEM TRA

lc6p. diAu d0 c6 quyAn di6u khiOnl vd [Don vf ph6t dipn] thuc hi6n thu
nghiCm k6t n6i AGC Nhd m6y cli6n...... theo Quy trinh thu nghiOm vd giSm s6t
tht nghiQm d9 Cuc DiAu ti6t diQn luc ban henh. C6c nQi dung dd thgc hien tht
nghiQm bao g6m:
r.X
Thri nghiCm.gui tin hiQu di6u khi6n c6ng su6t, diQn 6p nhi m5y
, ).
tt tc6p
di6u d6 c6 quy6n di6u khiCnl d6n DCS.
Tht nghiem ch6 d0 diAu khi6n thlrc c6ng su6t, di6n 6p nhn m6y tu h6
th6ng AGC tai [C6p di6u d0 c6 quydn diAu khi6n].
13
w. KET euA rrnlNcrrryM va oAun cra.lc,r euA TrruNGrryM
1. Thfr nghiOm t6t niii AGC
- Kha ndng d6p tmg dieu khi6n: c6ng su6t hiru c6ng, c6ng su6t vO c6ng,
diQn 5p, cdc tinhiCu di6u khi6n kh6c.
- Cdc tin hi6u SCADA su dpng cho AGC.
- Cilc ktit qui kh6c.

2. Tdn t4i vh ki6n nghi
- Cdc tdn tai trong qu6 trinh thri nghi6m:
- Cdc kiiin nghi nhd m5y cAn thgc hiQn:

3. K6t luin:
X6c nh6n kh6 ning t6t nOi AGC:
Dat y6u cAu tr
Bi6n bin ndy dugc lQp thdnh ......., m5i ben gifr m6t ban vd co gi6 tri phSp
ly nhu nhau.
Dinh kim: Phq lyc k6t qud diiu khi€n thuc nhd mdy
EorY VI PHAT DrpN EC|N VI THi NGHTEM TRUNG rAVr DrEU EQ
14
Phu luc 9
vrAu BrEN nAx rHu NGHTBM KET NOr FRS/PQ/PMU
(Bon hdnh kim theo Quy trinh Th* nghiQm vd gidm sdt thu nghiQm)
CONG HOA XA UOI CHU NGHIA \TIET NAM

DQc lfp - Trf do - H+nh phric
BITN BAN THII NGHTEM KET x6T FRS/PQ/PMU
NHA TVTAY DIEN
Ngdy th6ng n6m ..... dai dien c6c b6n g6m c6:
I. THANH PHAN THAM GIA THIIC HIEN THT NGHIEM:
1. Trung t6m Didu d0......
- Ongr ......... Chric \.u: ..
- O.rg' .. Chirc vp:
2. Dan vi chri tliu tu dr;5nlDon vi ph6t tliQn:

Chric vrl: ..
Chric vr.r: ..
3. Dcrn vi thi nghiQminhi thiu

- Ong: .. Chirc vu:
- Ong' .. Chric vp:
II. THOT GIAN XTTVT TRA:

git dAu: gid ngey th6ng nim
K6t thric: gid ngdy th6ng nim
Tai .. ... vd Trung tdm Diiiu d0
III. NQI DUNG KIEM TRA:
tcap di6u d0 ....1 vd [Don vi ph5t dipn] thgc hiQn thu nghiQm ki5t n6i
FRS/PQ/PMU Nhe m5y di6n...... theo Quy trinh thu nghiCm vd giSm s6t thu
nghiCm do Cuc Di6u ti6t diQn luc ban henh. C6c n6i dung dd thgc hi6n thu
nghiOm bao g6m:
--.. :. tra thuc hi6n theo ching thi6t
Ki6m kC vd cdc ti€u chuAn 6p dung cho c6c
tfn hiQu FRS/PQ/PMU;
-Cdc bu6c ki6m tra duoc thuc hi6n theo kich bAn ki6m tra dugc chu dAu
tu vd dcrn vi v6n hdnh hQ th6ng diQn vd thi trudng di6n th6ng nh6t.
15
rv. KET euA KIEM TRA va oAxu cra KET euA KrEM TRA
1. fie- tra k6nh truy6n:
2. Ki6m tra giao thri'c truydn tin vi tinh tuorrg thich, tin cfy cfia hQ th6ng
FR/PQ/PMU t4i c6ng trinh vfi hQ thiing trang bi tai cic C6p tlidu dQ:
-,
a) Tu hO th6ng gi6m s5t ghi ss c6 d6n thi6t bi ghi ss cO (FR):
b) Tt hQ th6ng giSm s6t di6n rQng d6n thiet bi do g6c pha (PMQ:
c) Tu hd th6ng gi6m s6t ch6t lugng di6n ndng d6n thi6t bi do ch6t luong
di6n nlng (PQ)'
d) KiCm tra kh6 ning k6t n6i, cdi dat vd c6u hinh tir xa cdc thi6t bi
FR/PMU/PQ:
3. Ki6m tra tl6ng bQ thoi gian
--. A
Ki0m traxac r*rfln tai FR/PMU/PQ thcri gian duoc d6ng b6 boi:
- GPS: E
- Phucrng thfc kh6c: !
- Kh6ng dugc d6ng bQ: E
4. Oiii vOi cic tfn hiQu tr4ng th6i, cinh b6o bio vQ
Cdctin hi6u Digital Input (tin hi€u 1 bit)

- T6c dQng vdo c6c thiCt bi <liQn (rcr le b6o v0) de t4o lQp lAn luqt timg tin
hi6u tuong irng vdi danh s5ch dt 1i6u ild dugc th6ng nh6t.
- Thao t6c truc ti6p vdo mdy ilt d6 tao lip lAn luqt timg tin hiQu tuong
img v6i danh s6ch dt 1i0u de dugc thting nn6t.
- --.
Ki6m
A
tratai FRS hi6n thi dung tr4ng th6i da giA lap.
- So sanh gi6 tri nhQn dugc tai h0 th6ng FRS v6i giStritai hi6n trudng.
5. D5i vriic6c tfn hiQu tlo lulng
- T?o tin hi6u ddng 5p phia tru6c d6ng hO do lucmg tai hi6n trulng d6 tao
cdc gi6 tri do ludrng (tfnh toan) P, Q, U, I, e, f , dfldt, ...
- So s6nh gil tri nhfln ducvc tai h0 thOng FRs/ WAMsiPQ v6i gi6 tri tai
hi6n truong.
- Ki6m tra sai s6 gita gi6 tri tao l6p vd gi5 tri thu dugc tr6n hQ th6ng
FRs/WAMs/PQ.
6. TOn tai vir ki6n nghi
- Cilc t6n tai trong qu5 trinh thri nghi6m:
- Cdc kitin nghi nhd m6y cAn thuc hiQn:
7. K6t luf n:
r6
- C6c tin hi6u tt
thi6t bi ghi rg .6, thi6t bi do g6c pha, thi6t bi do chAt
luqng cli6n n[ng dattai .. trong php luc dinh kdm (dd duoc gtri vC hO th6ng
FRs/WAMsIPQ cria AO/Ax ld dirng).
- ftit qui ki6m tra End to End cdc tinhi6u FR/WAMS trong php
luc dinh kdm d4t y6u cAu, du didu ki6n dua vdo vfln hdnh.
- Sau kAi ki6m tra End to End, n6u tai hi6n truong c6 thay d6i hoac c6u
hinh lai hC thongv di6u khiCn md ldrn sai l6ch d6n k6t qu6 ki6m tra End-to-End,
dO nghi chu dAu tu th6ng b6o vd ph6i hqp ki6m tra lai.
Phu luc: Cdc biAn bdn nghiQm thu Poin to Point tuong ung d{nh kdm (c6
xdc nhdn cila chfi diu tu).
Bi6n bAn ndy dugc lpp thnnh m5i ben gifi m6t bin vi co gi6 tri
ph6p ly nhu nhau.
DOr.r vI PHAT DrpN DON VI THi NGHTEM TRUNG rAU DrEU DQ
17
Phg luc 10
IvIiu BIEN nAN THT NGHIEM Do DAC CHAT LUoNG DIEN NANG
1Ar oryxc cHo cAc r\HA vrAy oryx Gro vA'M4T in.rl
(Ban hdnh kdm theo Quy trinh Th* nghiQm vd gidm ,at tt,ri nghiQm)
I.
I :il' ::: :::::::::',""',*':fl::,
THANH PIIAN THAM GIA THITC HIEN THII NGHIEM:
- 0rg' .. Chric vu:

2. Don vi thf nghiGm/nhi thiu:
- Ong: ....... .. Chric vu:
- Ong, .. Chirc vp:
3. Dcrn vi bin bu6n cliQnlDan vi phin ptriii aign/Don vi qufrn ly tu6ri tli6n
- 0.rg: .. Chric vu:
- 0rg, .. Chirc vr;:
il, THOI GIAN THU. C HIEN THII NGHIEM

eet dAu: gid ngey thring ndm
K6t thirc: gid ngdy th6ng ndm
Tai .. ......... vd
III. NQI DUNG THII NGHIEM:
[Don vi ph6t diQn] vi ......thuc hiQn thri nghiQm do dac ch6t luong di6n
ndng Nhd m6y di6n...... theo Quy trinh thtr nghiOm vd gi6m s6t thri nghiCm do
C-pc Ei6u ti6t di6n luc ban hdnh. C6c n6i dung dd thuc hi6n thu nghiCm bao
gom:
- Mric nh.up .,h6y di6n 6p: ngln h4n (P.1),.ddi han (Prt).
- Mfc bi6n dpng s6ng hdi tai diOm d6u n6i.
- D6 m6t c6n b6ng pha di6n 6p.
w. ror QUA rrrrlNcrryM vA DANH Cra ror QUA rrnINGrryM
1. S6ng hni iliQn 6p
- K6t.qu6 do dac s6ng hdi diQn 6p dugc t6ng hgp theo bang sau, trong d6
.
th6 hi6n k6t qu6 gi|tri cuc dai, gi6 tri cgc ti6u vd gi.5 tri trung binh trong 10 phft
cria bi6n dang s6ng hdi di6n 6p ri6ng 16 vi t6ng bitin dang s6ng hiri di6n 6p cho
m5i pha A, B, c.
S6ng hdi di€n 6p (%)
Bac Pha l0% Pclm 20% 30% 40 50 60 10 80 90 100
Pdm Pdm
Max Average Min
A
THDv B
18
o/
/o C
2 A
B
C
J A
B
C
40 A
B
C
- T6ng hqp gi6 tri cuc dai s6ng hdi di6n 6p ghi nhAn:
Gi6 tri THD cuc d4i pha A ..% C6ng sudt ph6t nhd m6y img ..MW
voi Gi6 tri THD cuc dai pha
A
Giri tri THD cuc dai pha B .,% C6ng suit ph6t nhd m6y img ..MW
voi gi6 tri THD cuc dai pha
B
Gi6 tri THD cuc dai pha C ..% C6ng suAt ph6t nhd m6y img ..MW
vo:, grd tri THD cuc dai pha
C
2. S6ng hdi ddng iliQn

- Kt5tquA do d4c s6ng hdi ddng di6n dugc t6ng hqp theo birng sau, trong d6
,
the hien k6t qui gi|tri cgc dai, giltri cpc ti6u vd gi6 tritrung binh trong 10 phrit
cua bi6n dang s6ng hii ddng diQn ri6ng 16 vd t6ng bi6n dang s6ng hii ddng di6n
cho m6i pha A, B, C.
S6ne hdi ddng tli6n (%)
Bac Pha l0% Pdm 20% 30% 40% s0% 60% 70% 80% 90% 100%
PtIM Pdm Pdm PTIM Pdm Pdm Ptlm Prlm Pdm
Max Average Min
A
THD % B
C
2 A
B
C
a
J A
B
C
40 A
B
C
- TOng hgp gi6 tri cuc dai s6ng hdi ddng di6n ghi nh6n:
Gi6 tri TI{D ddng di6n cgc tlai ..% C6ng suSt ph6t nhd m6y img ..MW
pha A (% so vdi ddng di6n vdi gi6 tri THD cuc dai pha A
dfnh mfc)
Gi6 tri THD dong di6n cuc dai ,.% C6ng su6t ph6t nhd m6y [mg ..MW
pha B (% so vdi ddng di6n
l9
dinh mfc) vdi gi6 tri TFID cuc rl4i pha B
Gi6 tri THD ddng di6n cgc d4i .,% C6ng su6t ph6t nhd mrly img ..MW
pha C (% so v6i ddng di0n v6i gi6 tri THD csc d4i pha C
<linh mfc)
3. Mri'c nh6p nhiy tli6n 6p

Mirc.fr6p fu.6y di6n rip ngan han Pst dugc t6ng hqp nhu bAng du6i d6y,
-
trong d6 th6 hi6n k0t quA gi5 tri cuc d,ai, giit tri cuc ti6u vi gi6 ta trung binh ctra
c6c k6t qu6 do mric nh6p nt 6y diQn 6p ngi.r han dd do cho rn6i pfru A, B, C.
Pha Mric nhAp nh6y di6n 6p ngan han Pst
i0% Pdm 20% 30% 40% s0% 60% 70% 80% 90% r00%
Pdm Pdm Pdm Pdm Pdm Pdm Pdm Pdm Pdm
Max Average Min
A
B
C
- Mirc,nh6p
$aV diQn 6p dii han Plt duoc t6ng hqp nhu b6ng du6i ddy,
trong d6 thC hiQn k6t qui gi|tri cuc d4i, giStri cgc ti6u vd gi6 tri trung binh cira
c5c k6t qu6 do mric nhAp.rh6y diQn 6p ddi han dd do cho m6i pha A, B, C.
Pha Mric nhdp nh6y di6n rip ddi han Plt
10% Pdm 20% 30% 40% s0% 60% 70% 80% 90% 100%
Pdm Pdm Pdm Pdm Pdm Pdm Pdm Pdm Pdm
Max Average Min
A
B
C
4. Mit cin blng pha ili6n r{p

- DO m6t can bing pha di6n 6p duoc t6ng hqp nhu b6ng du6i d6y, trong d6
^
th6 hi6n k6t qu.6 gi| tri
cyc dai,gia trl cuc ti6u vn gi6 tri tru;g binh do trong 10
phrit cira cSck6tqu6 do c6n bdng pha di6n 5p cho m6i pha A, B, C.
Pha Cdn bang pha di6n rip %
10% Pdm 20% 30% 40% s0% 60% 70% 80% 90% 100%
Pdm Pclm Pdm Pdm Pdm Pdm Pdm P<lm P<lm
Max Average Min
A
B
C
5. Nhin x6t vh d:inh gi6 k6t qufr thir nghiQm

DOIY VI PHAT DrEN DON vI THi NGHTEN{ DOI,{ vI BAN BUoN DryN/
DOr{ vI PHAN PHOr E[EN/
DOr{ vr QUAN Lf LUoI Dr19N
20
tr
o
P
O' oox
UA o)tr ho
€bb
U9 ri
L HL
--- (nP
Oia
aoc d
v
H
Or'V HH
<iO
O.Q"
dl (-)
-t
vt9
':
Al El U
C. I
5r
o'r
a a
o
z ol
HI
ri .dl
EI
el
EI
ol
U UI
a cl
LI
bo
ol
<o >t
ol
.il
l=-
<q). =t
gt
_ol
i
I
lrov
+- -a- - - - 2 -_& - z d r\
al
al ql Q; ll'E!l 'lvl
uo El 2; t86t !
(o
'Fl
El
ol
:iAl ltlr
()l
trl Ei
d!
U
I !
J
EI z I I
)G. =i E
-l
5oii
,a I !
o; Cd
xl (d
I
<q). cni at I
^t .10 .
9
a -6 Fi
o.Y
:t!t & I I I I
o\
c)
st I I J_,
;l
F I
ffi I
@ EilI
A
I
I !
L.l
+r
E
6)
(€
O
H
B H
E E H tr
F
z
o F
o-
F
z
LLI
t]1
o
o-
d. F
Lrl
U)
lJ-
o-
U
Yi] t) )o llJ
o
(r)
trJ
o
=
F J
Eq
<o). \ .
f
F d.
o F
o
G.
F
o
F U)
=*k
F
tn z J ) z
o
J
o
J
o
o
(J
(J
d. \i o
d U d-
F F F
E
F d. z \ z l!
G z
z o LJ o o
t)
o U U
=.\
(-.) d. o u-
o-
o O
O \^ I
a<
.,6,.i
'='i
r,
_,t -\
.19 ..i
,v\
.xM
ER-
J'=
F
z F
.du o
o_
z
U \'a F o
.:s
bnv
LU
U)
o_
F
LU
th
€* = :z
,(O
,lt .:i
_Y .:
O\B
9'O
=.s
\<
5. \- l,/)
u1
f
E F J
o =
F J
d. o IJJ
F
v) F F F o
J z v1
z
o
d.
F
o
U
J
o
d.
o
(J \l
z F :z
o = z >Z o_
U o o
U
o I
o_
O O
I I
.(o .(d )i
<(i
<(g
oo -.o
tr.((n .Ea X.(B
.d- fZ
.V
o
's; .r
bo
Fa
o ,o
b0 .<o ebOF
\(6
d
((0 .(c ca -o ()
F bo
L<
,5 .co = (().
.oE ;.8 o _()
F h0._ .d
e
x
.d F
.d <d. _tr
..o'x .8! cdv
.? r,
UC{
=ca
LL
^'
i9'
<o.
9tr .cd >cB. td tr

,o o-
.d
,CB
.d Lbo :..E ?o '=-fr 6^t
'oil
.- I
.(o
bo; .<o lt .(g r-l
o. -z
v.z &E' J
a .cd .d '9 bo ?.- >.
\d
(,) "g b0 .o; .E :a <E' !.d
(, U
z z
o.d
boo o.O .I;a
tr>
) ebo )'= .(d
@ .v c -c ro <<
oo.E 25
<o
o
ho
o.
.(d
()^
Yo) U
Eo
P€
câ .(6 0.
-c .d
oo bo
.6 'J uE
"(B
"6ts
o.=
(Q)' E-{
<o
o -o
3 (ot. .bbo oI i * d'=
oo
.9 (dir. U .d.<o .(E
r
ro .q u) 5.5 =a.d
"jo:- tr'o 5E dq,
)&
a0
-L
.(cd
q
.(d
@
xtB
"E
qE :E
a5
6o
€.E
-.c?> .((d ..-
"(E-
_:'(O
*io -
>s -*?
ho b0 ho ho= ro .5 o0: 3'= boS
.6: o'<q c- boe
<o
o
(O
o
<o
o o:: .(o t B'S A !.d
b0.-. ,
(oq
a0 r<o r<6) .(q) tro
':9 ..o -bo ErE'
ra ts:c
5 b0^l
1trd
.xt<
'X .d r'
O .<()
15 l4
(O '<0)
<o!
o
L -v .Y -Y
-q@
ia
8.5
zo U9oo + b*- <
.r'- bos
z ..ts'i9 .6':9
.E c2
.<o .<0) ,<q) -(d.A
.<a n8
U.c
.cd 5
o(
(J
\:
s bco
'I-ca
u0 ro
a
ro €E'g Pao
*
;'s > in
994 x (o*
t[.o. t4 (o.
<o. (O. .o..O.
r5O
,E.g E P-s ?
=. .= ,o <0). ,i,.aa ,G=!
otr otr
'=*
r--c d.
!E'a
")I 'r- tr ".8:
"I
C'E' o ccS
.<G r bo5 o0E
^L E,(O L .(O c. .E E ..0.r P gE€ s.: *'qo€
.-. o-
rn
Fro Frd F'6 Fg o= v f "s vod E
FO Fo
U F r-l F F F F
O z O
z
z F z a z
<q).
.F
a.
F z 'l , J I
r! rq -l
o o z o
n a (-)
z z z
^- .l
al F tlr F F F F
Ero & zo Fl J J
I
n F & -i
.c!
(J >F z U o o o (, D
(, 4
d z
.frl
FF
()a l,
U
F
O
rrl
d I! H
& IJ]
4t z z
u0
F L-
5E
HF
o oz
<x
*z
-:rF lTr
IJ
I
O.F
?z LV E5
>t
U
.l frt
(JS
L./
()3
Fl J
+6{ )
(, (J
t_)
a Y
aalrl O
t\air.l
H> H> >? >. F
o
F
F
o
F-
<o
H
A F
F
Z F
c.)
o\ p o z a
o ,r{.
F o
A.
o
o<
rI]
a ^., l- F F
=- 7.2 trl trl Pi
z a a
=- z z- .v A
(,
o
..1
']
e.l Ei oii H J F F
<a Fl
O o
F
LJ
a< B F
E-{
Er N C' N co $
a '1-
Itr pa
5
- <(/.,.CJ '= -:
=.<qr - C^
l]
.=
!-FU\ ,E :9"P 7
!--\
r€
q€l."EE
=: vA ;=E! +E €
:oS< Err
':E'E.E,:E'89 .o'
F.:e !E
i ooE ('qc
:iEEE; := g 9;:: ;E i
\CFE
| .6.S'
€:..E
-.o
".9 .E. . ':=:
,,EEgf,EE :[E E E;EE ?i i

i5ro go e'G>.
'8"s.8 H.;
F r5..o ,5 j:
E5gg,[:ar ;: a*ai;[E-55
<U" - r^
€ u.o'
sr x;<.cc
.it'-
.6' .S
- .a
E =.E. ftr
.c lu'ro
so
X
U -E -<<o co i
t-r
(,
: Er:rsrEsii E'E Eilei fi EIE .x-€,:
'X v:=
:>Y-
:x^
'd t I .c",EX
g0
-i,\
: ,6 E
-*.d. '.s.<..o
o
b0'=
.b
o
oH
-
.5:=
o.6.c d'Y*
g;Iggt'g,i;^ gi 'y'rre
..I*J co-.h
.E'E;
*.
i!E
.a.4
6'tr -i-
<
c bo tr
iE iIgE E : oo*e
d0)-.)-
(o,h
€
,|
'i9 E'R
-:lL, .(()'
o.'= =
-
.* ..=o P
ji .ij..9 ':d.i'=
.o c
Btrfi*lt i*g #; rlil; ilt i3g
.E
E.::a€:diZ
':9 -6 .E d.'E
r+l .n o- -c (J = (J
=
.J L4
a
v
62 ,-]
o
F I F
ca J
o <E Fl F
z
F
a
.l
z F rl
fr. t!
(n -J& r)
o
n o ^tA
r!F z o F H O
& >Z o ._.
F &n z ']
o H
F
9o
/\ H
Z) I]]
rrl f! Oa & !a
a z trl -co l>
(JJ
F u)
,lr A
rrl F o<
<z
co
r\ < ^F zo 94
z U
>B FE] *Z L.)
VF F,-
rt -
.[r]
F r! Fl J. <F I
!a
Z,O
F ?z F
O tr.l Er ri>
a <Y,
OF .,o z-
,. o il) <-
L*
Y-
NJ
cn
&t-
J
z AZ
r.l O
qF
F.] Gl
tF az<
)az o;
J T\ t\?
IJ.1
o<
ZQ Zu) AA ZOA > rrl Zv) Q*Er
J
o J J r!
o o o
rl F F & r! o r!
,Pl. z
o z F o z.
rr vJ o z o o
i- (h O U o z z
z ot -*d
ai-
O
F uk z zz A I H
Ofr
<?n
O(J
<O toi c. q
F c'l co $ t-- oo
a
E-r
b!
I .=
-lL'-^
l-,i
:9. F.'!
\-v)
=
b0
cooo-O -^-O x.o x .d)
.(O b00
(O E
tro
rcB
.^
^>i,d
,6 F 2 .((o tr.(n
(o
.o. - :l' -
(),^
b0
=r,ir.5
.^.,6.'
b19*
: 7
E: > .,'
o (d '9 (o)
ncE tr.<^ i >,
I
.o .9)
-C r<! Y
.= .F *
tr.1]! '60 = cro\J
ho _.a.^
i6). .;
-.ol- o.
tr.= () F )!*o u
:.itO-O E.s E ,10
rOo
b0 .d
.b 9 tr oo .,(€-,= (o.
o
oE
E.o ,d
E^&
.-COt
-C O* O >rO J-\<d{eo
OU*.6' ".o
o- ,*
oo ho
\6o
.. ().-.'=
tr5
(g <O'
g
tr-(E
C
,6 <o >'
- A:S
A''" - ;.; O >= c
"Yo=.6.5. 6E
o Q.- b. o. ho -F o ..6 O0
6Ô
.cd C ?.= =9+
b0
9v)O6
'9' (o. O.
'(O e.,^ -.b
'3 oo
a i.e Elz4
C.F
O l; .E .-
v <O.
'= .-.
:5
p 3
.O.
'o
(o. â -'
-a'::
o0= o
.E. oo &
O.,.r
vO j
q€
E -^
A
'>r rO -,X
- o c')
5.O
X-L
H doo jrA^n
L.o\c il
'.4
,9.,j 6 .:j' * E;
:'E-
r;-.o.O
cq-
-3''o cr
'"'E Ue o ..e.H 3
U
'5f i
E & .r
c.L
o
.<c
\o
o A qQ-L
$-o.i
J
2:".:g.t .3.:
bI) 5'Y -.o
..E t Lb)s
$:
..H S.: -ed
)' .- -Eo
d -.(G O r-=
-> c E o .d.<o
ooa 6 "-.o. .9' !E
t'i s:3.tEa
€ .E. E m.,s
'i
'.8
FaU^
o tt iJ o triO
2'1O'=
n(!:
u -9
<O
-co
FO.-C
bI)
..oE\O
'=.(63 :S - zr"p.
rSob+ .h'E s.
@
x-;: \os&A - G,S

trrg<6
C
.a E
(,) +!LA E .9
(, E H !.O.E
-a +
.(d -5. _)yF
\
:.d
>:E- 5 a .5 h
!YY-
:'-(!
-- h.
.o 5 ,9'U
- o oi5 =.,O r tr- .t5.d'3.ir-
.(()= fL c'ci.d .:q..8 .s O.r.(O
9; ::
'b' 'u'9 -
3^
B
50!
(ou
o5 <o. -cc|\-
e ='=
tr .5 :''.o .,8 .E
i
;:g a
..'S .-
'3 E .r.
s -5lr'+-
- <o :..<c)
-r P"€
,d
c !.(d
k'-
:
,o c'o c.:i ^ 'i9t.-I o-E E
o .&' 'd..;i tr o.j. _(()..)!E-rr tr " 'r-"6
a': .i..E;
E.6 tr c 5 ,o' -x. .E
+E E'8 F'E
iO
)<!.
E
.=
-8'€
,:=
io d i.(q)
.8' 6 x'5
;;bo
''E .d.E ." E ., + >..i .s
=!
c'= b0
(o). -:' c
ro .c .! ''9
.cB
s .o. -o
,E'.,
li *r- €E c ..oo-qo = t'5oFE trZ';7 ,!
o-''Y -.rc)
<d L E ooE
..0.r E ,o.
=E, Ji o.o O(o' = 15:6 .j i's E.5.
^-<6E
ooE .o:.o o ? .tr | boE; E':5

=L
=.;e,Ip.H'*.;
> ;z ;.6:^-!. .c.r. .= -O
E .15*E .16 : F':9 =
I+.,1 l+l @ I+.1 oEt
6Q -c
'Q
>, t).! e.E
-): .i.ris ;q .E : .o 'Y'P F'9'6
F A; t-.,1 tr l+.1 -o L/ @I-jl = Z lr.,l .:l v
.6tr<.lI !
.o<o
!
O.
o'ii il
;
'P..r'9
Jro>=',ql
E.f;: f.:6 l+.1
aOO
-C
.:
a.l
:
c/)
F z D
a F Ar F
F o
U r! a) F
n rq a & a
0.
A
& o o rq
rrl
F
tL o z n D aEi ilH
d o D F
z AF. 14 LJ
F F rl] q< z
> r! )
.tq
Fr a) o
A
O
z
O
Z
L.]
rI]
O
tl d,
g r! a
(1 A
trr! O
H F]
rrl
E
F<
z a
r! &o
9r ,7
t_-
lJ.,l
a a E
=?
-i< l-.1 o r!
F F 0r VL F
E> F.
U
IJ]
a Z Z & HF- v)<
ca{ H a. AA a
& H Irlr!
t! r! a & d d
ZE
^F >
-r- U r!
-z F
3
t- a O
t3
c-i
tua(
,rf
i- r\
.E c.
o
z r!
o
H
a
a(J
F &
r!
&
rq
a
lr.l
c-
Qd,
F
fr.l d
,\a-)
oD
1a? ?d o z Hr!
e& >' r',2
E
uA t>-
Vi)!.
.B
5?>
a&<
U-
<tr r>^
7A
>sr
aL <F < (-) /'7 ?
a=a
-s
.\t
F
(q). F N ca s \o r-- ca N
a
.\
r\ ,ri, 00 bo
(.) tr
)-'i .4..b
\< --r .= :gf
-,H'T,A
F.'!
F]
U -a-
fJ i l-4vr =
t
-: .(c3
bo=
oo .-6)
(O.
ko
- (o'
';;E d
..^
ODH cbo
-* .((n C
o \i>.
o >.(d
=cr obo
U .5 s'F
o-Gc>
.(o
,o \-.b
-'F
3 .n.
ro \E
.Y .o
.(ol \o
s..h o ,]l ii .d
rtr -li i tr
I ,c .ci 'X'C rl
f'60 >rn : -F
.GA
'9:E' tr " -i..c.r
E..O
\<o - [email protected] -sZ
.- "q)
-C q .-'=
E.,d
S''i=
5- .(i
.<o '= p
-..6
--d(6L
o- "9'.(n -tr
<o. o * ? o-<o.
o
<16
5o
eO
.x 11, c.3
.)(i -C iii4 (o :.xs
(J l+.1
-oo -o
a
r!
F
a
a
r!
a
z
o
*
a
n lr.l
da
z
.t-l
.3
//
ti O:,
zi
tr.l
Ln
3...
C/H
r^'
dY
p.z
a
,Ft. /'L
9Er<
AAA
tA 2'a
z U fr.)
i,L/Qr.\
t-r t!crx
d14Y
t\&z
t-,'
ca
a
E-r

H Sơ Scada

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

H Sơ Scada

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

H Sơ Scada

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

i3 '{

Hd N|| nqdy// thdng4fudm 2019

1. Th6ng tin chfnh cria dq 6n:

- Thdi gian d6ng tliQn du ki6n: Thang l}l202l.

5. COng t6c phtii hqp vdr trinh tg thgc hiQn:

DAI DIEN DAI DIEN

Appendlx B I niempenrdl I lty Docu ment

The selected pararnebrs should be marked in thewhite bo<es as iollorus:

n Function or ASDU is not used

tr Function or AS0U is usad as standardized (defarhi

tr Funaion or ASDU is used in everse mode

9.1 System or device

tr Controlling slation delinition iMaster)

n Conlrolled stdion definition (Slave)

9.2 lGtwork conliguration

Confldentlal & Pmprletary - Open Syslems lnternatlonal, lnc.

9.3 Physical layer

Transmission soeed {control dkeclionl

Unbalancedinterchange Unbalancedinterchange Balancedinterchange

I l$o-bi#* | e+oo-li++ I 3-loo-ride ! so+os--bit-e

I eos-si+e ! +eoo-+i+* I 4€00--bids ! s++oo--uite

I soo--tills I s€oo--bio" I s€oo-bi+e

Transmission speed imonitor dhection)

Unba.lancedinterchange Unbalancedinterchange Balancedinterchange

I r-oo-biis ! c.coo-uits I t-{.oo-.uJ.s ! ss ooc uius

I tos+}ts I I sclb"," I a€oo-urh. ! er ctl bitrs

9-4 Link layer

I ink transmircion orccedura Arldress {ield ol the link

Frame lenqth I *#e-eetet€

I Th* eEnder$ eeeignm rnt el rlSBue ta alaee 3 meaetrgae is uea d ee fellffrei

Type l(hmlllcation Cause o, tralnsmlsslon

9-5 Application layer

Common addEss ot ASDU

I e**t lXl Twooc,rers

Confl defl tla I E Proprletary . Open Systems lntenratlo na l, lnc.

lnrormatlon object iddress

! onr cctct m Two octets (with orignaor address]

Process lnformadon in monhor dircctlon

tr ; Doubl+poiflt inbrmslim M_DP-NA-I

tr :- Bit6lring qf 32 bit M_BO_|{A_l

I :r0. : r{c-rur+Jvr[*. n-rm-lErl vrl rith *rg s time I'Uy'tr=TEr

I :l!- r> rl^r-,rrtri.etu-. rlCrtr'.'rlu.'titp)intya[>"rg

tr -:1.1r; Mr-r,r.dv-l'. .t!-{fr-r^gpoi1tr-Ur,tri*dmrrrg

I !l& r- l{.gr'.-rtel.airt dmtlg l,ElT=T,+:l

I e17' r Ey€ilelFdBs{€o atuiFrwrwi*}*mtrg tLEtsTtl

lFl .21, :- MeazuredvaLe. mrmalbed wl*wificut q.nlt/ dasaiFdcr H_ME_ND_r

ffi .S,f, :- SingbFcint infcrmstionillh im. tag CPS6fim+2a M-SP_TE-I

ITI *St, :- EUlh-poirlt inlqmation ?ith tima tog CPS6TlrneAa H_DP_18_l

ffi .Sf :- Srrp p<€iticn inlormaictr *itr rimetag CPSSTime2a M_ST_rB_1

E] *SU i Bitaringof gkilwithtim+tqcPsoTrme2a M-BO-TB-1

E *U, - Meeaured value, mmali=ed valuawhh time rag CP-EBTima2e M-ME-TD-.I

l-l .gA, ! Rafli of protartion *4Jpmefi /,ith tim*tag CPS6Tim*2a M-EP-TD-I

n "* i Pacled starr aontB of protectbn eg.ipmerrtwithtimetq cP$Tine2a r.LEP_TE_1

Process lnlonnation ln control dlrectlon

E] .+s,: Singl+mmmand G_,9C_NA_t

E] *aa, t D(ublecommrnd c_oc_t'A_r

fl .lZ, i B€gulsliYq 6rep mnmmd c_Bc_M_r

E .* :- Sdt Fdntsmmend. ahort fbatin3 pointvalue c_sE_Nc_l

I :r0. : r{c-rur+Jvr[. n-rm-lErl vrl rith rg s time I'Uy'tr=TEr

I e17' r Ey€ilelFdBs{€o atuiFrwrwi}mtrg tLEtsTtl

l-l .gA, ! Rafli of protartion 4Jpmefi /,ith timtag CPS6Tim*2a M-EP-TD-I