February 2024 Tongan Inner

To’oa ‘oe Me’a
Mo’oni
...KO E ME‘ATOKONI FAKA‘AHO
Chris Oyakhilome
Unless otherwise indicated, all Scripture quotations are taken from the King James Version of
the Bible.
A KEY FOR OTHER BIBLE VERSIONS USED:
NKJV -New King James Version
AMP -The Amplified Bible
AMPC -The Amplified Classic Bible
TANT -The Amplified New Translation
TLB -The Living Bible
CEV -Contemporary English Version
NASB -New American Standard Bible
ISV -International Standard Version
NIV -New International Version
MSG -The Message Translation
WEB -The World English Bible
TNLT -The New Living Translation
ASV -American Standard Version
TEV -Today’s English Version
RSV -Revised Standard Version
GNB -Good News Bible
WNT -Weymouth New Testament
NRSV -New Revised Standard Version
MOFFAT -Moffatt New Translation
WESNT -Wesley New Testament
EBR -Rotherham’s Emphasized Bible
DRB -Douay-Rheims Bible
TPT -The Passion Translation
CJB -Complete Jewish Bible
To’oa ‘oe Me’a Mo’oni ...ko e me‘atokoni faka‘aho

ISSN 1596-6984
‘Fepueli Tatau 2024
Copyright © 2024 by LoveWorld Publishing
FOR MORE INFORMATION AND TO PLACE ORDERS:

UNITED KINGDOM: SOUTH AFRICA:
Unit C2, Thames View Business Centre, 303 Pretoria Avenue
Barlow Way Rainham-Essex, RM13 8BT. Cnr. Harley and Braam Fischer,
Tel.: +44 (0)1708 556 604 Randburg, Gauteng 2194
+44 (0)8001310604 South Africa.
USA: Tel.:+27 11 326 0971
Christ Embassy Houston,
8623 Hemlock Hill Drive CANADA:
Houston, Texas. 77083 LoveWorld Publishing Canada
Tel.: +1(800) 620-8522 4101 Steeles Ave W, Suite 204
Toronto, Ontario
NIGERIA: Canada M3N 1V7
Plot 105, Chris Oyakhilome Cresent, Tel.:+1 416-667-9191
Abuja, Nigeria.
Plot 22/23 Billingsway Road, Oregun,

Ikeja, Lagos.
P.O. Box 13563 Ikeja, Lagos www.rhapsodyofrealities.org
Tel.: +234 1 8888186 email: [email protected]
All rights reserved under International Copyright Law. Contents and/or cover may not
be reproduced in whole or in part in any form without the express written permission of
LoveWorld Publishing.
Talateu
F akafeta’i! Ko ho’o me’atokoni faka’aho manakoa, To’oa
‘oe Me’a Mo’oni, ‘oku ma’u atu ia ‘i he ngaahi lea kotoa!
‘Oku mau tui ko e tatau ‘o e me’atokoni faka’aho 2024
te ne langaki ‘a ho’o tupu fakalaumālie mo fakalakalaka,
pea fokotu’u koe ki he lavame’a tu’ukimu’a ‘i ho’o ngaahi
fononga’anga kotoa.
Ko e mo’oni fakaliliu-mo’ui ‘i he tatau ni te ne fakafo’ou,

liliu mo teu’i koe ki he a’usia kakato, fua mo fakafiemālie
‘i he Folofola ‘a e ‘Otua.
-KO E FOUNGA KI HONO NGAUE’AKI ‘A E ME’ATOKONI
FAKA’AHO NI KI HE TUMUTUMU-
Lau mo fakalaulauloto ‘i he ngaahi ako takitaha. Ko ho‘o lea‘aki

le‘olahi ‘a e ngaahi lotu mo e vete (Lea‘aki) kiate koe faka‘aho
‘e fakahoko ai ‘a e ngaahi ola ‘o e Folofola ‘a e ‘Otua ‘oku ke
lea‘aki ki ho‘o mo‘ui.
Lau kotoa ‘a e Tohitapú fou ‘i he palani lau tohitapu ta’u-taha

pē ko ‘emau palani lau tohitapu ta’u-ua fo’oú. ga
Te ke lava foki ‘o vahe ua ‘a e lau Tohitapu faka’aho ke konga

‘e ua –ki he lau pongipongí pea mo e lau efiafi.
Ngāue’aki ‘a e me’atokoni faka’ahó ‘i he lotu ke hiki hifo ‘a ho’o

ngaahi taumu’a ma’ae māhina, pea mo fua ai ho’o lavame’a
kuo lava’í mei he taumu’a ‘e taha ki he taha.
‘Oku mau fakaafe’i koe ke ke fiefia ‘i he lotolotonga

nāunau’ia ‘o e ‘Otuá mo ikuna ‘i he ta’ú kakato, ‘i ho’o
ma’u faka’aho mei he Folofola ‘a e ‘Otuá! ‘Oku mau ‘ofa
atu kiate kimoutolu kotoa! Ke tāpuekina ‘akimoutolu ‘e
he ‘Otuá!
- Faifekau Chris Oyakhilome
FAKAMATALA FAKAFO’ITUITUI
Hingoa:
Tu’asila Faka’api:
Telefoni laine:
Mopaila:

Tu’asila E-mail:
Tu’asila Fakapisinisi:

TAUMU’A MA’AE MAHINA:
To’oa ‘oe Me’a Mo’oni
...KO E ME‘ATOKONI FAKA‘AHO
www.rhapsodyofrealities.org
tu’apulelulu 1
KO E MO’UI ‘O E FA’A FAKAFETA’I

O fakafetaʻi ki he Tamai, ʻaia kuo ne
ngaohi ʻakitautolu ke tau taau ke kau
ʻi he tofiʻa ʻo e kāinga māʻoniʻoni ʻi he
maama (Kolose 1:12).
‘O ku ke ‘ilo’i ko e ‘a’eva ‘i he mo’ui ‘o e fa’a fakafeta’i

ko e taha ia e ngaahi founga ke tauhi koe ‘i he
mo’uilelei haohaoa? ‘Oku ‘i ai ‘a e ni’ihi ‘oku nau tui ‘e ‘ikai
mo’uilelei haohaoa ha taha, pea ‘oku nau hala; ko e mo’uilelei
haohaoa ko e totonu ia ‘a e Kalisitiane kotoa pē. Ko e me’a ia
‘oku ako’i ‘e he Tohitapu.
Fakatokanga’i ‘a ia ‘oku tau lau ‘i he’etau veesi kamata:
“ʻO fakafetaʻi ki he Tamai, ʻaia kuo ne ngaohi ʻakitautolu
ke tau taau ke kau ʻi he tofiʻa ʻo e kāinga māʻoniʻoni ʻi
he maama.” ‘Oku Ne fiema’u ho’o mo’ui ko e mo’ui ‘e fa’a
fakafeta’i ma’u pē, koe’uhi kuo ngaohi koe ‘e he Tamai ke
taau ke kau ‘i he tofi’a ‘o e kāinga mā’oni’oni ‘i he Pule’anga
‘o e maama.
Ko e konga ‘o e tofi’a ko ia ko e mo’uilelei faka-‘Otua ‘oku
ha’u mo e mo’uilelei. Kuo foaki mo’ou ‘a e mo’uilelei faka-
‘Otua ‘ia Kalaisi Sisū pea ‘oku Ne fiema’u koe ke tauhi ia fou ‘i
he mo’ui ‘o e fa’a fakafeta’i. Ko ia, ‘i he ‘aho mo e mahina kotoa
‘o e ta’u ni, ‘a’eva ‘i he mo’ui ‘o e fa’a fakafeta’i; ‘o fakafeta’i
6
tongan
ma’u ai pe ‘i he me’a kotoa pē. Te ne tauhi koe ‘i he mo’uilelei
ma’u ai pē. Haleluia!
LEA’AKI
‘Oku ou ‘a’eva ‘i he mo’ui ‘o e fa’a fakafeta’i, fakafisikitu’a
‘a e lelei mo e haohaoa ‘o e mā’oni’oni ‘a Kalaisi, lalaka ‘i
he naunau mo e faipule ‘a e Laumālie. ‘Oku ou ‘a’eva ‘i he
mo’uilelei mo e tu’umālie, ‘o ikuna kia Sētane, ‘a e māmani
mo hono fa’unga, ‘i he Huafa ‘o Sisū. ‘Emeni.
FAKALAHI AKO:
1 Tesalonaika 5:18; Loma 8:10-11; 3 Sione 1:2
lau tohitapu ta‘u 1:

Mātiu 22:15-46 & ‘Ekisotos 22-23
Ngāue 14:8-18 & Siope 34-35
7
falaite 2
KO E MO’UI TU’UKIMU’A
…Pea ke mou ʻaʻeva ʻo taau mo e ʻEiki ʻo
fakafiemālie ʻi he meʻa kotoa pē, ke mou
fua lahi ʻi he ngāue lelei kotoa pē, pea
tupulekina ʻi he ʻiloʻi ʻa e ʻOtua
(Kolose 1:10).
‘O ku lahi ‘aupito ‘a e me’a ke ako mei he lotu ko eni

‘o e Laumālie fou ‘i he ‘Apositolo ko Paula. ‘Oku ne
‘omi kiate kitautolu ‘a e fakakaukau ‘o e mo’ui Kalisitiane
mo’oni mo potupotu mālie - ‘a e mo’ui tu’ukimu’a. ‘Oku pehē
ke ke ‘a’eva ‘o taau mo e ‘Eiki ‘o fakafiemālie ‘i he me’a kotoa
pē, mo fua lahi ‘i he ngāue lelei kotoa pē, pea tupulekina ‘i
he ‘ilo’i ‘a e ‘Otua.
‘Oku fakaofo eni; ‘oku ne fakahaa’i ‘a e finangalo ‘o e ‘Otuá
mo’ou ko e Kalisitiane. ‘Oku Ne fiema’u ho’o mo’ui faka’aho
ke taau mo Ia- ‘a’eva ‘i he ‘Ene mā’oni’oni mo fakahoifua
kiate Ia ‘i he me’a kotoa pē. Ko Sisū na’e fakahoifua ma’u pe
ki he Tamai; na’a Ne pehē ‘ia Sione 8:29, “Pea ko ia naʻa ne
fekau au ʻoku ʻiate au: ʻoku ʻikai siʻaki au ke tokotaha pe
ʻe he Tamai; he ʻoku ou fai maʻu ai pē ʻa e ngaahi meʻa
ʻoku lelei ai ia.”
‘Oku totonu ko ho’o ngāue ia ‘i he mo’ui ke fai ma’u pe ‘a e
ngaahi me’a ‘oku fakahoifua ki he Tamai. Fakataha mo eni na’a
Ne pehē, “mo fua lahi ‘i he ngāue lelei kotoa pē.” Fakakaukau
ki he fa’ahinga mo’ui ‘a ia ‘oku ke fua lahi ai ‘i he ngaahi ngāue
lelei kotoa pē. Ko e me’a ia ‘oku tau ma’u ‘ia Kalaisi Sisū- ko
tongan
e mo’ui tu’ukimu’a. ‘Oku ne fakamanatu mai ‘a e ngaahi lea
‘a e tangata Saame ‘i he Saame 1:3: “Pea ʻe tatau ia mo e
ʻakau kuo tō ki he veʻe vaitafe, ʻa ia ʻoku ʻomi hono fua ʻi
hono faʻahitaʻu; pea ko hono lau foki ʻe ʻikai mae; pea ko
ia kotoa pē ʻoku ne fai ʻe monūʻia.”
‘Oku ‘ikai ko ia pē, ‘i ho’o ‘a’eva ‘o taau mo e ‘Eiki,
fakahoifua ki Ai ‘i he ngaahi me’a kotoa pē mo fua lahi ‘i
he ngaahi ngāue lelei, ‘oku Ne toe fiema’u foki koe ke ke
tupulekina ‘i he ‘ilo ‘o e ‘Otua. ‘Oku ‘i ai ‘a e kakai, neongo ‘oku
nau fai lelei ‘i he’enau ngāue, ‘oku ‘ikai ke nau tupulekina ‘i
he ‘ilo ‘o e ‘Otua. ‘Ikai! ‘Oku Ne fiema’u ho’o mo’ui ke palanisi.
‘Oua na’a ‘ai ho’o ngāue pe pisinisi ke tohoaki’i koe mei
he tuku taimi ke lotu, ako ‘a e Folofola, mo tupu ‘i he ngaahi
me’a ‘a e ‘Otua. Ko e mo’ui Kalisitiane mo’oni mo potupotu
tatau ko e lalaka ‘i he mā’oni’oni, fakahoifua ki he 'Eiki 'i he
ngaahi me’a kotoa pē, fua lahi ‘i he ngaahi ngāue lelei, mo
tupulekina ‘i he ‘ilo ‘o e ‘Otua. Haleluia!
LOTU
‘Apā Tamai, fakamālō atu ho’o foaki mo’oni ‘a e mo’ui
palanisi mo tu’ukimu’a. Fou ‘i ho Laumālie, ‘oku ou mo’ui
mo faingāue ‘i he founga ‘oku taau mo e ‘Eiki, fakahoifua ki
Ai ‘i he me’a kotoa pē, ‘o fakatupu ‘a e fua ‘o e mā’oni’oni,
mo tupu mo tupulekina ‘i he ‘ilo ‘o ho’o Folofola, ‘i he Huafa
‘o Sisū. ‘Emeni.
FAKALAHI AKO:
Hepelū 13:20-21; Saame 1:1-3

Mātiu 23 & ‘Ekisotos 24-25

Ngāue 14:19-28 & Siope 36-37
9
tokonaki 3
FAKATUPU ‘A E IKUNA ‘I HE ME’A
KOTOA PĒ
Kae fakafetaʻi ki he ʻOtua, ʻa ia ʻoku ne foaki
ke tau mālohi ʻi hotau ʻEiki ko Sisū Kalaisi
(1 Kolinitō 15:57).
‘O ku kei pongipongi ‘a e ta’ú, pea ‘oku mahu’inga ke

fakapapau’i ‘a e founga ho’o mo’ui. Fakapapau’i te
ke ikuna ‘i he ‘aho kotoa pē; te ke ngāue’i ‘a e Folofola pea
he’ikai ha fakangatangata ki ho’o lavame’a.
Na’e folofola ‘a Sisū ‘ia Ma’ake 11:23, “He ʻoku ou
tala moʻoni atu kiate kimoutolu, Ko ia ia te ne pehē ki
he moʻunga ni, Hiki koe, pea lī koe ki he tahi; pea ʻikai
fakataʻetaʻetui hono loto, ka ʻoku ne tui ʻe hoko ʻa e ngaahi
meʻa ʻoku ne lea ʻaki, ʻe hoko ʻa ia kotoa pē ʻoku ne lea ki ai.”
Pea ‘ia Mātiu 17:20, na’a Ne pehē, “…Kapau ʻe ʻai
hoʻomou tui ʻo hangē ko e foʻi tengaʻi mūsitá, te mou pehē
ki he moʻunga ni, ‘Hiki ʻi heni ki he potu na;’ pea ʻe hiki ia:
pea ʻe ʻikai ha meʻa ʻe taha ʻe taʻefaʻafai ʻekimoutolu.” ‘Oku
‘uhinga eni pea mo ho’o tui, te ke lava ‘o hoko ki ha me’a pē,
lava ke ke ma’u ha me’a pē, mo fai ha me’a pē. ‘Oku ke ma’u
‘a e faingamālie ta’efakangatangata!
Ka ko e fehu’i, ‘oku ke ngāue’i nai ho’o tui? Ngāue’aki
ho’o tui ke faingāue ki he ngaahi pole ‘o e mo’ui ‘i he ‘aho
10
tongan
kotoa pē. Ngāue’i ‘a e Folofola. ‘Oku pehē ‘ia Sēmisi 1:22, “Ka
ke fai ʻekimoutolu ki he folofola, pea ʻoua naʻa ngata ʻi he
fanongo, ʻo mou kākaaʻi ʻakimoutolu.” Ko ia ai fakatupu ‘a
e ngaahi ikuna mo e lavame’a ‘i he ngaahi tūkunga mo e me’a
kotoa pē ‘aki hono ngāue’i ‘a e Folofola. Haleluia!
LOTU
‘Apā Tamai, fakamālō atu ko ho’o Folofola mo ‘ene mālohi
ke fakatupu ‘iate au pea ma’aku ‘a ia ‘oku talanoa ki ai.
‘Oku ou faipule ki he’eku mo’ui, fakatupulekina ‘eku tui
fou ‘i he Folofola mo fakamālohia ia ‘i hono ngāue’i. ‘Oku ou
fakatupu ai ‘a e ikuna mo e lavame’a ‘i he ngaahi tūkunga
mo e me’a kotoa pē, ‘i he Huafa ‘o Sisū. ‘Emeni.
FAKALAHI AKO:
2 Kolinitō 2:14; Sēmisi 1:22-25


Ngāue 15:1-11 & Siope 38-39
11
sāpate 4
KE ‘IAI HA TAUMU’A FAKAPATONU
Ka ko koe, ‘ofeina, langa hake ‘a koe
[fokotu’uma’u] ‘i ho’o tui mā’oni’oní
[fakalakalaka, laka hake ‘o ma’olunga
ange], ‘i he Lotu ‘i he Laumālie Mā’oni’oni
(Siuta 1:20 AMP).
K o e palani ‘a e ‘Otua ma’au ke ke tupulaki ma’u pē pea

‘oku ‘uhinga ‘a e tupulakí ke fakalakalaka; nga’unu
ki mu’a. Kuopau ke lava ‘o fua ‘a e fakalakalaká, ka ‘ikai, ‘oku
‘ikai ko ha fakalakalaka ia. Kuo pau ke ‘iai ha’o taumu’a; ka
‘ikai ke ‘iai ha’o taumu’a fakapatonu, he ‘ikai te ke lava ‘o fua
ho’o fakalakalaká.
‘I he fakalakalaká ‘oku ‘iai ha me’a fakapatonu kuopau
ke fakatokanga’i. ‘Uluakí, faka’ilonga’i ho tu’unga lolotongá
‘i ha tapa pē ho’o mo’uí ‘aia ‘oku ke loto ke fakalakalaka. Ko
hono uá, sio ki he ‘ata ‘o e tu’unga hoko pea ma’aú.
Ko hono tolú, fakapapau’i ‘a e me’a kuo pau ke fakahoko
ke ke a’u ai ki he tu’unga hokó. ‘Oku ‘uhinga eni ki ho’o tu’unga
ngāue, taimi, pea mo e naunau. Ko e naunaú ‘e ala ‘uhinga ki
he pa’anga, me’a ngāue, fakamatala, etc. Ko hono fā pea mo
e faka’osí, fakahoko ia; fakahoko ‘a e me’a ‘oku ke fiema’u ke
fai ke ma’u ‘a e ola ‘oku ke fiema’ú. Ka ‘ikai, ko ho’o vīsoné,
taumu’a mo e hoholi ‘e tō noa pea ‘ikai hoko ha me’a.
12
tongan
‘Oku tonu kuo ‘osi ‘iai ho’o taumu’a fakapatonu ma’ae
ta’ú; fakamama’u pē ‘i ho’o taumu’á. ‘I he faingamālie kotoa,
lotu ‘i he Laumālie Mā’oni’oní fekau’aki mo ho’o taumu’á;
‘oku mahu’inga ‘aupito ‘eni, koe’uhí te ne fakapapau’i ai ‘a e
fakalakalaka ‘i hono lava’i ho’o taumu’á. ‘Oku pehē he’etau
veesi ‘o e ‘aho ni, “Ka ko koe, ‘ofeina, langa hake ‘a koe
[fokotu’uma’u] ‘i ho’o tui mā’oni’oní [fakalakalaka,
laka hake ‘o ma’olunga ange], ‘i he Lotu ‘i he Laumālie
Mā’oni’oni.”
Ko e ta’u ni, te ke fakalakalaka, mo nga’unu kimu’a ‘i ho’o
mo’uí ‘o ‘ikai toe ‘iai hano tatau kimu’a, tatau ai pē ‘a e me’a
na’e hoko kiate koe pē takatakai’i koe. Ko e Laumālie ‘o e ‘Otuá
te ne fakamānava mo tataki koe ke fai ‘a e laka totonu ke ne
ngaohi koe ke ma’u ‘a e fakamo’oni mo e tupu tu’ukimu’a,
tupulaki, mo e lakalakaimonū ‘i he Huafa ‘o Sisū.
LEA’AKI
‘Oku ou fua mo ‘aonga, ‘o fakalakalaka ‘i he tapa kotoa ‘o
‘eku mo’uí. ‘Oku ou kakato ‘ia Kalaisi, pea mo e me’a kotoa
‘i he’eku mo’uí ‘oku haohaoa mo lelei ‘aupito. ‘Oku tataki
mo fakamānava au ‘e he Laumālié ke fai ‘a e laka ‘oku pau
mo fakalakalaka ta’efakangatangata, tupulaki mo e ngaahi
tāpuaki ma’aku, ‘i he Huafa ‘o Sisū. ‘Emeni.
FAKALAHI AKO:
Palōvepi 24:3-4 TLB; Saame 1:1-3; Saame 37:5

Mātiu 24:36-51 & ‘Ekisotos 28
Ngāue 15:12-21 & Siope 40-41
13
mōnite 5
TALAKI IA ‘I HE FEITU’U KOTOA PĒ
Pea pehē ʻe ia kiate kinautolu, “Mou ʻalu
ki māmani kotoa pē, ʻo malangaʻaki ʻa e
ongoongolelei ki he kakai fulipē. Ko ia ia ʻe
tui mo papitaiso, ʻe moʻui; ka ko ia ia ʻe ʻikai
tui, ʻe malaʻia (Ma’ake 16:15-16).
‘I he Saame 67:2, na’e lotu fakamātoato ‘a Tevita ki

he ‘Eiki, “Fekau’i kimautolu ki māmani pea mo
e ongoongo ‘o ho’o mālohi fakamo’ui mo ho’o palani
ta’engata ma’ae kotoa ‘o e tangata.” Ko e hoholi fakakikite
‘a Tevita ‘oku fakakakato ia ‘i he ‘aho ni ‘i he ngaahi lea ‘a e
‘Eiki ‘oku tau lau ‘i he’etau veesi kamata. Kuo Ne tuku kiate
kitautolu ketau ‘alu ki he kotoa ‘o māmani mo malanga’aki
‘a e Kosipeli ki he me’a mo’ui kotoa pē; talaki ‘a e talanoa ‘o
e Kosipeli ‘i he feitu’u kotoa pē.
Fakatupulekina ho’o ngāue ‘i he a’u atu ki he ‘auhē, ‘i
hono talaki kiate kinautolu ‘oku te’eki ke tala ki ai fekau’aki
mo Kalaisi mo ‘Ene palani ta’engata ‘o e fakamo’ui ma’ae
tangata kotoa pē. Fou pe ‘iate Ia ‘e fakamo’ui ai ‘a e tangata
mo ‘omi ki he kalasi ‘o e ‘Otua mo e ‘ātakai ‘o e mo’ui.
Kae ‘oua leva kuo fanau’i fo’ou ha tangata, ‘oku nge’esi
‘ene mo’ui mo ‘ikai ha ‘uhinga. Ka ‘ia Kalaisi Sisū, ko ha
taha pe ‘oku tui ‘oku ‘omi ia ki he taha mo e ‘Otua; ki he
mo’ui ‘oku hulu atu ‘i he ‘ātakai fakamāmani, ‘a ia ‘oku ‘ikai
fakangatangata koe ‘e ha fa’ahinga me’a pe ngaahi ‘elemeniti
14
tongan
‘o e māmani. Kuo ke hoko ‘o kau ‘i he natula faka-‘Otua, ‘ikai
ke toe mo’ulaloa ki he angahalá, puke, mahaki mo e mate,
koe’uhi kuo ke ma’u ‘a e mo’ui-‘Otua.
Ko e fekau eni ‘oku Ne fiema’u kitautolu ke tau
fanongonongo ki he māmani. Talaki ia he feitu’u kotoa pe
na’e hoko mai ‘a Sisū, mo’ui, pekia, pea toetu’u ke tau ma’u
‘Ene mo’ui, pea ketau ‘atu ‘a e mo’ui ko ia. Tala ki he ngaahi
pule’anga mo e motu mama’o tahá ‘oku Ne mo’ui, pea ko e
mo’ui na’a Ne ‘omí ‘oku ‘atā ki he taha kotoa pē: “…pea ko e
mo’ui ni ‘oku ‘i hono ‘Alo. Ko ia ‘oku ne ma’u ‘a e ‘Alo, ‘oku
ne ma’u mo e mo’ui...” (1 Sione 5:11-12).
Ke fakamalohia koe ‘i ho laumālie, mo fakalotoa ke tala ki
māmani kuo ‘omi ‘e he ‘Eiki ko Sisū ‘i he maama ‘a e mo’ui mo
e ta’emate ‘i he ongoongolelei. Ko ha taha pe ‘oku fanau’i fo’ou
‘oku ne ma’u ‘a e mo’ui tatau mo Ia. Ongoongo langilangi’ia;
ke tau tala ia he feitu’u kotoa pē. Haleluia!
LOTU
‘E ‘Eiki, fakamālō atu ko e naunau’ia ‘o e maama ‘o e Kosipeli
‘a ia ‘oku ulo atu ki he mafu ‘o e kau angahalá ‘i māmani
he ‘aho ni, ‘o fakatafoki kinautolu mei he fakapo’uli ki he
maama, pea mei he mālohi ‘a Sētane ki he ‘Otua, ke ‘a’eva
‘i he mā’oni’oni pea ke a’usia kakato ‘a e ngaahi tāpuaki ‘o
‘enau fakamo’ui ‘ia Kalaisi, ‘i he Huafa ‘o Sisū. ‘Emeni.
FAKALAHI AKO:
2 Kolinitō 5:18-20; Loma 10:14-15

Ngāue 15:22-31 & Siope 42
15
tūsite 6
KUO HIKI KOE
�’O fakafeta’i ki he Tamai… ‘A ia kuo ne
fakamo’ui ‘akitautolu mei he mālohi ‘o e
po’uli, pea kuo ne hiki ‘akitautolu ki he
pule’anga ‘o hono ‘Alo ‘ofa’anga…
(Kolose 1:12-13).
‘I he ngaahi tapa ‘o māmani, ‘oku faka’amu ‘a e kakai ke

“hiki,” mahalo pe ki ha fonua pe kolo kehe ‘a ia ‘oku
nau tui tenau ma’u ai ha ngaahi faingamālie ‘oku lelei ange.
‘I he taimi na’a ke ma’u ai ‘a Kalaisi ko e ‘Eiki ‘o ho’o mo’ui,
kuo hiki koe ki he feitu’u lelei tahá mo mātu’aki faka’ofo’ofa:
‘a e Pule’anga ‘o e ‘Alo ‘ofa’anga ‘o e ‘Otua.
Toe lau ‘etau veesi ‘o e ‘aho ni; ‘oku pehé, “A ia kuo ne
fakamo’ui ‘akitautolu mei he mālohi ‘o e po’uli, pea kuo
ne hiki ‘akitautolu (‘uhinga ke ‘ave pe hiki ‘akitautolu) ki
he pule’anga ‘o hono ‘Alo ‘ofa’anga." ‘O ‘uhinga ‘oku ke
lolotonga ‘i he Pule’anga ‘o e ‘Alo ‘ofa’anga ‘o e ‘Otua ‘a ia ‘oku
ke tu’umālie ai pea kakato ai ho’o ngaahi fiema’u. Ko e feitu’u
ia ‘oku ke ‘i ai he TAIMI NI- ‘i Hono Pule’anga.
Kuo pau ke ke ‘ilolotoa ko e tokotaha koe ‘o e Pule’angá,
pea ‘oku ke mo’ui ‘i he mo’ui ‘o e Pule’anga. ‘I he founga ko eni,
te ke ‘inasi ‘i he ngaahi tapuaki mo e monū’ia ‘o e Pule’anga.
‘I he Pule’anga ko eni ‘oku ne nofo ai, ‘oku ‘ikai ha hama pe
fiema’u; ko e taulōfu’u pe mo e mahutafea. Na’e pehē ‘e Tevita
‘i he Saame 23:5, “’Oku fonu mahuohua ‘a ‘eku ipu…” Ko e
mahutafeá ia. Haleluia!
Ko e fakakaukau eni ‘e taha: ko ho’o hiki faka-‘Otua na’e
16
tongan
mei he pule’anga- pule ‘o e fakapo’uli- ki he maama lahi
‘a e ‘Otua: “Ka ko e kakai kuo fili ʻakimoutolu, ko e kau
taulaʻeiki fakaʻeiʻeiki, ko e kakai māʻoniʻoni, ko e kakai kuo
fakatau; koeʻuhi ke mou fakahā ʻa e ʻulungāanga lelei ʻo ia
naʻa ne ui mai ʻakimoutolu mei he poʻulí ki heʻene maama
lahi” (1 Pita 2:9). Fakafeta’i ki he ‘Otua!
‘Oku ‘ikai ha pule pe mafai ‘a Sētane pe ko e fakapo’uli
kiate koe; ‘oku ‘ikai ke ke mo’ulaloa kiate kinautolu. ‘Oku ke
‘ia Kalaisi, ‘i Hono Pule’anga naunau’ia, pea ‘iate Ia, ‘oku ‘ikai
ha fakapo’uli ‘e taha (1 Sione 1:5).
Ko ia ai fiefia ‘i ho’o feitu’u ‘ia Kalaisi. Fiefia ‘i he mo’ui ‘o
e mā’oni’oni, pule, ikuna, naunau mo e fiefia ‘i he Laumālie
Mā’oni’oni. Ko e mo’ui ia ‘o e Pule’anga ‘a ia kuo hiki koe ki
ai: “He ko e pule’anga ‘o e ‘Otua, ‘oku ‘ikai ko e me’akai pe
ko e inu; ka ko e mā’oni’oni, mo e melino, mo e fiefia ‘i he
Laumālie Mā’oni’oní” (Loma 14:17).
LEA’AKI
‘Oku ou fiefia ‘ia Kalaisi. ‘Oku ‘ikai ke u ‘i he malumalu pe
mafai ‘a Sētane; na’e fanau’i au ki he Pule’anga ‘o e maama ‘a
e ‘Otua, ke fakahā ho’o ngaahi ngāue lelei pea mo fakahāhā
‘a e lelei mo e haohaoa ‘o e Pule’anga ‘o e ‘Otua. Haleluia!
FAKALAHI AKO:
Kolose 1:12-13 AMPC; ‘Efesō 2:4-6;
1 Pita 2:9 AMPC
Ngāue 15:32-41 & Saame 1-2
17
pulelulu 7
TIKITE KI HE TĀPUAKI KOTOA PĒ
Pea ʻi he ʻaho ko ia ʻe ʻikai te mou fehuʻi
ha meʻa ʻe taha kiate au. Ko e moʻoni, ko
e moʻoni, ʻoku ou tala kiate kimoutolu, Ko
e meʻa kotoa pē te mou kole ki he Tamaí
ʻi hoku huafa, te ne foaki kiate kimoutolu
(Sione 16:23).
‘O ku ke ‘ilo’i ko e Huafa ‘o Sisū ho’o tikite ki he

tāpuaki kotoa pē? ‘Oku ne fakafofonga’i ‘a e me’a
lahi hake ‘i he me’a ‘oku ke faka’uta pe hoholi ki ai. Toe ki’i
fakalaulauloto ange ki he me’a na’a tau toki lau ‘i he’etau veesi
kamata. ‘Oku pehé, “…Ko e me’a kotoa pē te mou kole ki he
Tamaí ‘i hoku huafa, te ne foaki kiate kimoutolu.”
Ko e me’a kotoa pe te ke kolea pe hoholi ki ai ‘oku
fakakakato ‘ia Kalaisi; ko e me’a pe ‘oku fiema’u ke ke fai ko
ho’o fakahaa’i ‘oku ‘a’au ia ‘i Hono Huafa. ‘I he taimi kotoa,
fakahaa’i, “Ko e ‘ea hoko au ‘a e ‘Otua mo e kaungā-hoko mo
Kalaisi, kau ki he tofi’a ‘o e kau mā’oni’oni; ‘oku ‘a’aku ‘a e
me’a kotoa pē, ‘i he Huafa ‘o Sisū!” ‘I he taimi ‘oku ke fai ai
‘a e fakamo’oni pehe ni, ‘e tali ‘a natula kiate koe. Kolōlia ki
he ‘Otua!
Koe’uhi ko e ta’e’ilo ki he ngaahi ngāue kuo ‘osi ‘ia Kalaisí,
‘oku kei kole ‘a e tokolahi kiate Ia ke tāpuaki’i kinautolu, ke
18
tongan
fakamo’ui kinautolu, ke fakahaofi, etc. ‘Oku ‘i ai e fa’ahinga
fakafiemālie kiate kinautolu ke nau fakaofi kiate Ia ‘aki ‘a e
‘ulungāanga kolekole. Ka ‘oku ‘ikai! ‘Oku ‘ikai fiema’u eni ‘e
he ‘Otua; hili ange ‘a e ngaahi me’a kuo fakakakato ‘e Sisū
ma’au fou ‘i he ‘Ene feilaulau tā tu’otaha! Kuo Ne ‘omi koe ki
he taha mo e faka-‘Otua. ‘Iate Ia, ‘oku ke ma’u ‘a e to’a mo e
hū ‘i he Laumālie ki he Tamai mo e kotoa ‘o e ngaahi tāpuaki
‘o hēvani. Kolōlia ki he ‘Otua!
LOTU
‘Apā Tamai, ‘oku ou fakamālō atu ko e mālohi mo e mafai
‘i he Huafa ‘o Sisū ‘a ia ‘oku ou ‘a’eva ai ‘i he lelei ‘oku
tafetouliki, ikuna mo e tāpuaki ‘o hēvani. ‘I Hono Huafa,
‘oku ou lalaka ‘i he tofi’a naunau’ia mo e tau’atāina ‘a e
ngaahi foha ‘o e ‘Otua. Haleluia!
FAKALAHI AKO:
Sione 16:23-24; 1 Kolinitō 3:21


Ngāue 16:1-10 & Saame 3-4
19
Tohi
Tohi
tongan
Tohi
Tohi
tu’apulelulu 8
KO E HĀ HA ME’A TE KE TOE FIEMA’U?
ʻO fakatatau ki he foaki kiate kitautolu ʻe
heʻene mālohi fakaʻotua ʻa e ngaahi meʻa
kotoa pē ki he moʻui mo e angafakaʻotua,
ʻi he ʻilo kiate ia kuo ne uiuiʻi ʻakitautolu
ki he hakeaki mo e māʻoniʻoni (2 Pita 1:3).
K uo ke ‘osi fakakaukau nai ki he mo’oni ‘oku lahi hake

‘a e ‘Otua ‘i he me’a kotoa pē kuo Ne ngaohi? ‘Oku
lahi Ia. Ko eni, ko e ‘Otua tatau, ‘ikai ngata pe he ‘Ene foaki
mo’ou ‘a e me’a kotoa pē, ‘ikai ngata pe he ‘Ene tāpuaki’i ‘aki
koe ‘a e ngaahi tapuaki fakalangi KOTOA pe ‘i he ngaahi potu
fakalangi ‘ia Kalaisi, kuo Ne foaki Ia mo’ou. ‘Oku ‘ikai ha me’a
‘e toe lahi hake ai.
Ko e ‘uhinga Ia ‘o e Kalaisi ‘iate koe. ‘Oku talamai ‘e he
Tohitapu “ʻAkinautolu ʻoku finangalo ʻa e ʻOtua ke fakahā ki
ai ʻa e koloa ʻo e lelei lahi ʻo e meʻa fakalilolilo ni ki he kakai
Senitaile: ko Kalaisi ʻiate kimoutolu, ko e ʻamanaki lelei
ki he hakeakiʻi” (Kolose 1:27). Ko Kalaisi ‘iate koe ‘a e me’a
kotoa pē. Ko Kalaisi ‘iate koe ko e ‘Otuá ‘iate koe. Haleluia!
Ko e ola ‘o ho tau tu’unga ‘iate Ia mo ‘etau taha mo Ia ‘oku
tau ngāue’aki Hono Huafa, ‘oku tau ma’u Hono Huafa, pea
tau mo’ui ‘i Hono Huafa. ‘Oku ma’u ‘e Hono Huafa ‘a e mālohi
tatau ‘oku Ne ma’u. ‘Oku fakafofonga’i ‘e Hono Huafa ‘a e me’a
kotoa pe ‘oku ‘A’ana. Pea kuo foaki mo’ou ‘a e Huafa ko ia.
Ko e kau Kalisitiane ‘oku ‘ikai te nau mahino’i ení
22
tongan
‘akinautolu ‘oku lotu, “’E ‘Otua! Kataki tokoni mai kiate au ‘i
hē mo ē.” ‘Oku ‘ikai ‘aonga ‘a e lotu pehē koe’uhí kuo Ne foaki
mo’ou Hono Huafa, pea ko e kaungā-‘ea koe mo Ia, ‘o ‘uhinga
‘oku ‘a’au ‘a māmani mo Ia.
Hangē ko ia ‘i he’etau veesi ‘o e ‘aho ni, kuo Ne foaki ma’au
‘a e me’a kotoa pē. ‘Oku pehē ‘ia Luke 12:32 “A e fanga sipi
siʻi, ʻOua ʻe manavahē he ko e finangalo lelei ʻo hoʻomou
Tamai ke foaki ʻa e puleʻanga kiate kimoutolu”; pea kuo
Ne ‘osi fai ia. Kuo Ne ‘osi ‘oatu mo’ou ‘a e Pule’anga. ‘Oku ‘ikai
ha me’a ‘iate Ia ‘oku ‘ikai te ke ma’u; hala ha me’a ‘oku te’eki
ai ke Ne ‘oatu ma’au.
Kuo Ne ‘osi foaki mo’ou ‘Ene mo’ui, Hono Huafa, ‘Ene
koloa, pea ‘oku ke nofo fakataha mo Ia ‘i he ‘ātakai fakalangi.
Koehā ha me’a te ke toe fiema’u? To’o ho tu’unga ‘o e faipule,
pule mo e pule’ia ‘iate Ia. ‘Emeni.
LEA’AKI
Ko au ‘a ia ‘oku lea’aki he ‘Otua; ‘Oku ou ma’u ‘a ia kotoa
pē ‘oku Ne lea’aki ‘oku ou ma’u; pea ‘oku ou fa’a fai ‘a e
ngaahi me’a kotoa pē ‘i Hono Huafa. ‘Oku malava ‘a e me’a
kotoa pē kiate au, koe’uhí ‘oku ou tui. ‘Oku ou koloa’ia ‘i
he me’a kotoa pē, hokosi ‘a e me’a kotoa, he ko e kaungā-
‘ea au mo Kalaisi! Fakafeta’i ki he ‘Otua!
FAKALAHI AKO:
‘Efesō 1:3; 2 Kolinitō 3:21-22;
Kolose 1:26-27
Ngāue 16:11-18 & Saame 5-6
23
falaite 9
‘OKU ‘IA KALAISI ‘A E NGAAHI TĀPUAKI

Fakafetaʻi ki he ʻOtua ko e Tamai ʻa hotau
ʻEiki ko Sisu Kalaisi, ʻaia kuo ne tāpuaki
ʻaki ʻakitautolu ʻa e ngaahi tāpuaki
fakalaumālie kotoa pē ʻi he ngaahi potu
fakalangi ʻia Kalaisi (‘Efesō 1:3).
‘O ku ke ‘ilo’i ‘oku ta’e’aonga ke kole ki he ‘Otua ki

he toe tāpuaki lahi ange? ‘Oku pehē ‘e he Folofola
kuo Ne ‘osi tāpuaki’i ‘akitautolu ‘aki ‘a e tāpuaki fakalaumālie
KOTOA pe ‘i he ngaahi potu fakalangi. Ko e koloa’ia ko e
tāpuaki. Ko e mo’uilelei faka-‘Otua ko e tāpuaki. Ko e fiefia
ko e tāpuaki. Ko e mālohi ko e tāpuaki. Ko e lavame’a ko e
tāpuaki. Kotoa eni mo hulu atu ‘oku ‘osi ‘a’au ‘ia Kalaisi Sisū.
‘Oku pehē he Tohitapu ko e ‘Otua ko e Laumālie; ko ia
ai, ko e kotoa ‘o e ngaahi tāpuaki ‘oku Ne ma’u kuopau ke
fakalaumālie. Ko e māmani matelie na’e hoko mai mei he
‘ātakai fakalaumālie. Ko ia, ‘i he taimi ‘oku pehē ai ‘e he ‘Otua
kuo tāpuaki’i kitautolu ‘aki ‘a e ngaahi tāpuaki fakalaumālie,
‘oku ‘uhinga ko e kotoa ‘o e ngaahi tāpuaki fakamatelie ‘oku
ke faka’uta ki ai ‘oku ‘osi ‘a’au ia koe’uhi ‘oku lahi hake ‘a e
tāpuaki fakalaumālie ‘i he tāpuaki fakamatelie; ‘oku kau ‘a e
si’i ‘i he lahi hake.
Ko ia ai, koehā pe na’a ke mei kole ki he ‘Otua ‘oku ‘osi
kau ‘i he me’a kuo Ne ‘osi tāpuaki’i ‘aki koe, koe’uhí kuo Ne
‘osi tāpuaki’i koe ‘aki ‘a e ngaahi tāpuaki fakalaumālie ‘i he
24
tongan
ngaahi potu fakalangi. Fakakaukau ki ai! ‘Oku ‘ikai ha toe
tāpuaki ‘a e ‘Otua, tukukehe ‘a ia kuo Ne ‘osi tāpuaki’i ‘aki
koe. Kuo Ne tāpuaki’i koe ‘aki ‘a e kotoa ‘o ia ‘oku Ne ma’u.
Fakafeta’i ki he ‘Otua!
Ka ko e kī kuo pau ke ke ‘ia Kalaisi; ko e ngaahi tāpuaki
‘oku ‘ia Kalaisi, pea mo kinautolu ‘oku ‘ia Kalaisí. Pea fakafeta’i
ki he ‘Otua ‘oku ke ‘ia Kalaisi, he ‘iate Ia ‘oku ke ma’u ‘a e ME’A
KOTOA PĒ- ‘oku ke ma’u ‘a e me’a kotoa pe ki he mo’ui mo
e anga faka-‘Otua (1 Pita 1:3). ‘Ia Kalaisi, ‘oku ‘a’au ‘a e me’a
kotoa pē (1 Kolinitō 3:21). ‘Ia Kalaisi, ‘oku fakapapau’i ho’o
mo’ui naunau’ia! Haleluia!
LEA’AKI
‘Oku ou ‘ia Kalaisi, ‘a e feitu’u ‘oku tāpuaki’i ai au ‘aki ‘a e
ngaahi tāpuaki fakalaumālie ‘i he ngaahi potu fakalangi.
‘Oku nofo ‘iate au ‘a e kotoa ‘o e kelesi, poto, koloa’ia, mālohi
mo e to’a ‘oku ou fiema’u ke fakakakato hoku iku’anga
naunau’ia ‘ia Kalaisi! ‘Oku ou ma’u ‘a e me’a kotoa pē ‘oku
ou fiema’u ki he mo’ui mo e anga faka-‘Otua; ko ia ai, ‘oku
ou lalaka ‘i he kanokato ‘o e Kosipeli, ‘aho ni pea ma’u ai
pē, ‘i he Huafa ‘o Sisū. ‘Emeni.
FAKALAHI AKO:
Kalētia 3:29 MSG; 2 Pita 1:3; 1 Kolinitō 3:21

Ngāue 16:19-28 & Saame 7-8
25
tokonaki 10
FAKAMAMA’U MO FAKALAULAULOTO
‘I HE FOLOFOLÁ
Pea ko kitautolu kotoa pē, mo e mata
ta’epūlou, [koe’uhi ‘oku tau] hokohoko atu
ke sio [‘i he Folofola ‘a e ‘Otua] ‘o hangē ko e
sio’ata ‘a e naunau ‘o e ‘Eiki, ‘o liliu ai ki he
‘imisi ‘o Ia ‘i he ngeia ‘oku tupulekina pea
mei he naunau ki he naunau; [he ‘oku ha’u
eni] mei he ‘Eiki [ko Hai ia] ko e Laumālie
(2 Kolinitō 3:18 AMPC).
‘O ua na’a holomui koe’uhí ko e ngaahi ‘ahi’ahi ‘oku

ke fehangahangai mo ia. ‘Oku ‘ikai ha tūkunga pe
me’a ‘i he mo’ui ke kovi kiate koe. Na’a mo e taimi hangē
‘oku hā ngali faingata’a pea ‘i ai e ngaahi mafatukituki mei he
tapa kotoa pē, ‘oua ‘e faingata’a’ia ai. ‘Oua ‘e sio ki he ngaahi
tūkunga; sio ki he Folofola. Fakamama’u pea fakalaulauloto
‘i he Folofola.
‘Oku pehē ‘ia 2 Kolinitō 4:16-18, “Ko ia ʻoku ʻikai ai te
mau vaivai: ka ʻi he fakaʻaʻau ʻo mole homau tangata ʻi tuʻa,
ʻoku fakafoʻou ʻa e loto ʻi he ʻaho kotoa pē. He ko homau
mamahi maʻamaʻa ni, ʻaia ʻoku ʻosingofua, ʻoku fakatupu
maʻamautolu ʻa e lelei ʻoku lahi hake fakamanavahē
ʻaupito ʻaupito pea mamafa mo taʻengata; Kae ʻikai ʻi he
ʻemau siofia ʻa e ngaahi meʻa ʻoku hā mai, ka ko e ngaahi
meʻa ʻoku ʻikai hā mai: he ko e ngaahi meʻa ʻoku hā mai,
ʻoku ʻosingofua; ka ko e ngaahi meʻa ʻoku ʻikai hā mai,
ʻoku taʻengata ia.”
Fakamanatu’i ‘a ia na’a tau lau ‘i he’etau veesi ‘o e ‘aho
ni; ‘i ho’o sio ki he naunau ‘o e ‘Otua ‘i ha sio’ata, ‘a ia ko e
Folofola ‘a e ‘Otua, ‘oku liliu ai koe! ‘Oku liliu koe mei he
26
tongan
naunau ki he naunau.
Ko e lahiange ho’o sio ki he, pe fakalaulauloto ‘i he
Folofola ‘a e ‘Otua, ko e naunau’ia ange ia ho’o mo’ui.
Fakafokifā ‘oku ke fakatokanga’i ko e ‘ata pe ‘a e ngaahi
tūkunga ‘o e mo’ui; ‘oku ‘ikai ke nau mo’oni pea ko ia ai ‘oku
‘ikai ke ne fakamatala’i koe.
Ko ia ‘oku tatau ai pē ho’o a’usia; ko e ikuna koe ‘o
ta’engata koe’uhi ‘oku nofo ‘iate koe ‘a e Tokotaha lahí. ‘Oku
pehē ‘e he Tohitapu, “Kalaisi ‘iate koe, ko e ‘amanaki ki he
hakeaki’i” (Kolose 1:27). ‘Oku ‘uhinga ia ‘oku ‘i ai ‘a e naunau
‘i ho’o mo’ui, pea ko e naunau ta’engata ‘a ia ‘oku tupulekina
ma’u ai pē ‘i ho’o fakalaulauloto ‘i he ngaahi mo’oni ‘a e ‘Otua;
ko hai koe mo ho tofi’a ‘iate Ia.
Ko e lavame’a koe. ‘Oku ke ‘i he tu’umālie, mo’uilelei,
melino mo e malu. Kuo Ne foaki mo’oni ‘a e mo’ui kehekehenga
‘o fakalakalaka tupulekina mo e lelei lahi hake, ke fakahāa’i
‘a e naunau mo e mā’oni’oni ‘o Hono Pule’anga naunau’ia.
Haleluia!
LEA’AKI
‘Oku ou tuku ma’u ai pe ‘eku tokanga ‘ia Kalaisi mo
‘Ene Folofola ta’engata; ko ia ai, ‘oku ou lalaka mo
fakafisikitu’a ‘a e naunau ‘o e ‘Otua ‘i he ‘aho kotoa pē,
feitu’u kotoa pē. ‘Oku fakahaa’i kakato ‘a e Folofola ‘iate
au mo fou ‘iate au. Ko e lavame’a au. Ko ‘eku mo’ui ‘oku
ma’ae naunau ‘o e ‘Otua koe’uhi ‘oku ou fakamama’u mo
fakalaulauloto ‘i he Folofola ‘a e ‘Otua!
FAKALAHI AKO:
2 Kolinitō 4:16-18 AMPC; ‘Isaia 26:3; Siosiua 1:8


Ngāue 16:29-40 & Saame 9-10
27
sāpate 11
KO E ME’A KOTOA PĒ ‘OKU ‘I
HO LALO VA’É
‘Oku ou lotu kemou kamata ‘o ma’u ‘a e
mahino ki he lahi ‘aupito ‘o hono mālohi
mo’o kitautolu ‘oku tui kiate ia. Ko e mālohi
tatau eni na’a ne fokotu’u ‘a Kalaisi mei
he maté mo fakanofo ia ‘i he potu ‘o e
lāngilangi ‘i he nima to’omata’u ‘o e ‘Otuá ‘i
he ngaahi potu fakalangí. Ko e taimi ni ‘oku
ma’olunga hake ia ‘i he pule pē mafai pē
mālohi pē taki pē ha me’a pē ‘i he māmani
ko eni pē ‘i he maama ka hoko. Pea kuo tuku
‘e he ‘Otuá ‘a e me’a kotoa pē ke malumalu
ki he mafai ‘o Kalaisí, pea ne foaki kiate ia
‘a e mafai ki he lelei ‘o e siasí
(‘Efesō 1:19-22 NLT).
K o e ‘Eiki ko Sisū kuo fokotu’u ‘o ma’olunga hake ‘i

he “ma’olunga lahi ‘aupito ‘i he ngaahi pule kotoa
pē, mo e mālohi, mo e māfimafi, mo e ‘eiki’anga mo e hingoa
kotoa pē ‘oku ui ‘aki, ‘ikai ‘i he māmaní pé, ka ‘i he maama
ko ia foki ‘e hoko.” ‘Oku fakaofo eni. Pea ‘i he konga faka’osí,
‘oku pehē kuo tuku ‘e he ‘Otuá ‘a e me’a KOTOA pē ki he lalo
va’e ‘o Sisū, ma’ae lelei ‘o e Siasí.
‘Oku ‘ikai ha toe me’a na’e ‘ikai tuku he ‘Otuá ki he lalo
va’e ‘o Sisū. Tā ne’ine’i ke pehē he Tohitapú ‘oku ‘ikai ha me’a
‘i tu’a ‘i he ‘Ene pulé. Ko e toko Taha pē ‘oku ne ma’u ‘a e mafai
ki he me’a kotoa ‘i he langí pea mo māmani; ‘oku pule Ia ki
he me’a kotoa. Ko Hono huafa ko Sisū.
‘Oku pehē he liliu Message ko Ia “…pule ki hono fakalele
28
tongan
‘a e ‘univeesi, ‘a e me’a kotoa mei he kanivā ki he ngaahi
pule’anga, ‘ikai ha hingoa pē ha mālohi ‘e ‘i tu’a ‘i he ‘ene
pule. Pea ‘ikai ‘i he taimi lolotonga, ka ‘e ta’engata. ‘Oku
pule ia ki he me’a kotoa, ‘o ma’u ‘a e lea fakamulituku ki
he me’a kotoa…” (‘Efesō 1:21). ‘I he’ene pehē “me’a kotoa,”
‘oku kau kiai ‘a e pule’anga kotoa, mahaki kotoa, tēvolo kotoa,
mo e hingoa kotoa kuo fakahingoa – ‘ikai ‘i he maama ko ení
ka koia foki ‘e hoko maí.
Taimi ni, ko e pule ‘a Kalaisí ki he me’a kotoa ‘oku ma’ae
lelei ‘o e Siasí. Ko e ‘Eiki ko Sisū ko e ‘ulu ‘o e Sinó, ko e Siasí.
‘Oku ‘uhinga eni ko e me’a kotoa ‘oku ‘i he lalo va’e ‘o e Siasí.
‘Oku ke sio ki he ‘uhinga kuo pau ke ke mo’ui ko e ikuna ‘i he
‘aho kotoa ho’o mo’uí?
Ko e me’a kotoa ‘oku ‘i ho lalo va’é, kau ai ‘a Sētane pea
mo ‘ene konga kau ‘o fakapo’ulí. ‘Oku malumalu ki ho’o pulé
‘a mate, heli, māmani, ngaahi tūkunga, me’a mo’ui mo e me’a-
mate. Ko e mafai ‘o Kalaisí, ‘oku faipule mo e pule’ia ‘oku ma’a
ho’o leleí. ‘Oku ke faipule fou ‘iate Ia pea ‘oku ke lava ‘o fai ‘a
e me’a kotoa ‘i Hono Huafá.
LEA’AKI
Ko e me’a kotoa ‘oku ‘i hoku lalo va’é, kau ai ‘a Sētane
mo ‘ene konga kau ‘o e fakapo’ulí. ‘Oku tukulolo kotoa
‘a mate, heli, mo māmani, ngaahi tūkungá – me’a mo’ui
pē me’a-mate – ‘i hoku ‘aó koe’uhí ‘oku ou faingāue ‘i he
pule ‘a Kalaisí. Ko Hono mafaí ‘oku ma’a ‘eku leleí; ‘oku
ou faipule fou ‘iate Ia mo mafeia ‘a e me’a kotoa ‘i Hono
Huafá. Haleluia!
FAKALAHI AKO:
Luke 10:19 AMPC; ‘Efesō 2:4-6 NKJV

Ngāue 17:1-9 & Saame 11-13
29
mōnite 12
KO HAI ‘OKU TU’U HAKE ‘IATE KOE?

‘Akinautolu ‘oku finangalo ‘a e ‘Otuá ke
fakahā ki ai ‘a e koloa ‘o e lelei lahi ‘o e
me’a fakalilolilo ni ki he kakai Senitailé: ko
Kalaisi ‘iate kimoutolu, ko e ‘amanaki lelei
ki he hakeaki’i (Kolose 1:27).
K o e fakatupu fo’ou ‘ia Kalaisí, ‘oku ke ma’u pē ‘a e

natula ‘e taha – Ko e natula-Kalaisí. Ko ho laumālie
fakatupu fo’oú na’e ngaohi ‘i he ‘imisi mo e tatau ‘o Kalaisí.
Koia ai, ‘i he me’a kotoa ‘oku ke fai, pea mo e taimi kotoa pē,
mo’ui mei ho natula-Kalaisí.
‘I ho’o talanoa, tuku ke ongona atu ‘a Kalaisi. Tuku ke e’a
atu ‘Ene ‘ofá mo tafe mei ho’o ngaahi leá mo e ngāue. Tuku
ke lōmekina ‘e Hono potó mo e mā’oni’oní ‘a e ngaahi mafu
‘o ho’o kau fanongó ‘i ho’o lea’aki ‘a e ngaahi lea kelesi’ia mo
langahake; tuku ke Ne lea fou ‘iate koe. Tuku ke Ne vakai fou
‘i ho matá. Ke ngāue fou ‘i ho nimá.
Ko e uho mo’oni ‘o e Kalisitiané ko Kalaisi ‘iate koe, ‘o
fakafisikitu’a mo fakae’a Ia ‘iate koe, mo fou ‘iate koe. Ko
e Kalisitiané ko e tokotaha ‘oku fakafisikitu’a, fakae’a, mo
fakahāa’i ‘a e mo’ui, natula, ‘ulungāanga, mo e mā’oni’oni ‘a
Kalaisí.
Ko e fakatātā, ‘i he taimi ‘o e fakatupu’itá, pea ke ‘ita,
30
tongan
ko e hā ‘a e me’a ‘oku hā meiate koe? ‘Oku tonu ke hā atu ‘a
Kalaisi ‘iate koe. ‘I hono sivi’i ho’o tupu fakalaumālié, ko e taha
e me’a ke vakai’i ‘a e lahi ‘o e ngāue, ‘ulungāanga mo e anga
‘oku ke fakae’a pē fakahāa’i ai ‘a e mā’oni’oni pē ‘ulungāanga
‘o Kalaisí.
LOTU
‘Eiki, ‘oku ou fakamālō atu ko e tāpuaki’i au mo fakafonu
au ‘aki ‘a e ‘ofa, mā’oni’oni, pea pehē, kiate koe. ‘Oku ou
anganofo, fa’a kātaki, fakamelino, ‘ofa, mo angalelei. ‘Oku
ou fakahāa’i ho poto, kelesi, nāunau, faka’ofo’ofa, mo e ‘ofá
ma’u ai pē. ‘Oku ‘iate au ‘a Kalaisi, pea ‘o hangē ko Iá, ‘oku
ou pehē foki ‘i he māmani ko ení, ‘i he Huafa ‘o Sisū. ‘Emeni.
FAKALAHI AKO:
Palōvepi 25:28 GNB; Kalētia 3:27;
‘Efesō 4:22-24
Mātiu 27:45-66 & Levitiko 1-3

Ngāue 17:10-21 & Saame 14-16
31
tūsite 13
KO E FOLOFOLÁ ‘I HE KAKANO
Pea naʻe hoko ʻa e Folofola ko e kakano,
pea nofo ia ʻiate kitautolu, (pea naʻa mau
mamata ki hono nāunau, ko e nāunau ʻo e
tokotaha naʻe tupu mei he Tamai,) ʻoku fonu
ʻi he ʻaloʻofa (kelesi) mo e moʻoni
(Sione 1:14).
‘O ku ‘uhinga ‘etau veesi kamata kia Sisū, ko e Folofola

‘i he kakano; na’a nau mamata ki Hono naunau ‘i he
‘Ene ‘a’eva ‘i he ngaahi koló ‘o a’u ki Hono tāmate’i Ia. Ka na’e
fokotu’u hake Ia ‘e he ‘Otua pea Ne fakahaa’i fakahāhā ‘oku
ne mo’ui ‘aki ‘a e ngaahi fakamo’oni ta’etoeveiveiua. Taimi
ni, ‘oku Ne nofo’ia koe. Fakafeta’i ki he ‘Otua!
Na’a nau tatali ki he Folofola, ‘o ‘amanaki ki Hono naunau
na’e lea ki ai ‘a e kau palōfita; ka na’e hoko mai ‘a e Folofola,
‘alo’i ‘e ha tāupo’ou pea ‘a’eva ‘i he māmani, ka na’e ‘ikai ke
fakatokanga’i Ia ‘e he tokolahi. Na’a Ne fehu’i ki he ‘Ene kau
ākonga, “’Oku pehē ‘e he kakai pe ko hai au ko e Foha ‘o e
tangata?”
Ko hono fakamamahí, na’e ‘ikai te nau ‘ilo Ia. Ka ko Pita,
na’a ne lea hake fou ‘i he fakahā’ilo, ‘o ne pehē, “Ko koe ko
e Kalaisi, ko e ‘Alo ‘o e ‘Otua mo’ui” (Mātiu 16:16). Na’e ui
Ia ‘e Sione, “ko e Folofola na’e hoko ‘o kakano”; na’a ne ‘omi
kiate kitautolu ‘a e tupu’anga ‘o e tangata, Kalaisi Sisū- ko
Ia ‘a e Folofola na’e ‘i ai kimu’a ‘i he fakatupu pea mo ia na’e
fakatupu ai ‘a e me’a kotoa pē (Sione 1:1-3).
Ko e me’a fakaofo ke mamata ki he Folofola ‘a e ‘Otua
32
tongan
‘alo’i ‘e he tāupo’ou pea kofu ‘i he kofu fakatamasi’i, ke tupu
mo ‘eve’eva ‘i he fa’ahinga ‘o e tangata! Tāne’ine’i ke nau ui Ia
ko “’Imanuela” (‘Oku ‘iate kitautolu ‘a e ‘Otua) (Mātiu 1:23).
Na’e ‘alo’i Ia ko “’Imanuela,” ka ko e ‘aho ni, ko e Folofola ia
‘oku mo’ui ‘iate koe.
Ko e laka kotoa pe na’e fai ‘e Sisū ko e ngāue ia ‘a e
Folofola ‘a e ‘Otua. Ko ia ‘a e Folofolá ‘i he sino hā mai. Pea ko
e ‘aho na’a ke tali ai Ia ke nofo ‘iate koe, na’a ke hoko ai mo
koe ko e Folofola ‘i he kakano, ‘i he fanau’i mei he Folofola
tatau ‘a e ‘Otua: “He kuo mou fanauʻi foʻou, kae ʻikai ʻaki ʻa
e tenga ʻe ʻauha, ka ko ia ʻe taʻefaʻaʻauha, ko e folofola ʻa
e ʻOtua, ʻa ia ʻoku moʻui pea tolonga ʻo taʻengata” (1 Pita
1:23).
Ko ia, ‘o hangē ko Sisū, ko koe ‘a e Folofolá, he ‘oku hangé
ko Ia, ‘oku pehē foki ‘akitautolu ‘i he māmani (1 Sione 4:17).
Ko eni ‘oku ke mahino’i ‘a e ‘uhinga ‘oku ui ai kitautolu ko
e ‘Ipiseli (Folofola) ‘a Kalaisi (2 Kolinitō 3:1-3). Ko koe ‘a e
Folofolá ‘i he kakano. Haleluia!
LOTU
‘Apā Tamai, ‘oku ou fakamālō atu ko e mo’ui kehekehenga
kuo u ma’u ‘i he taimi na’a ku tui ai pea tali ‘a e Folofola.
Taimi ni, ko au ‘a e fakafua ‘o e Folofola; ‘oku nofo ‘iate au
pea fou ‘iate au ‘a Kalaisi Sisū, ko e Folofola mo’ui! Ko ‘eku
mo’ui ko e fakahā’anga ‘o ho finangalo, ngaahi ‘ilo mo e
fakakaukau. Fakafeta’i ki he ‘Otua!
FAKALAHI AKO:
Sione 1:14 AMPC; 2 Kolinitō 3:1-3; Sēmisi 1:8

Mātiu 28 & Levitiko 4-5

Ngāue 17:22-34 & Saame 17-18
33
pulelulu 14
TUKULOLO KI HE LAUMĀLIÉ PEA MO E
FOLOFOLÁ
‘Oku foaki mai ‘a e Tohitapu kotoa pē
‘i he fakamānava ‘a e ‘Otuá, pea ‘oku
‘aonga ia ki he ‘akonaki, mo e valoki,
mo e fakatonutonu, mo e fakapoto ki
he mā’oni’oní: Koe’uhí ke haohaoa ‘a e
tangata ‘a e ‘Otuá, pea kakato hono teuteu
ki he ngaahi ngāue lelei
(2 Tīmote 3:16-17).
‘O ku tokolahi ‘a e kakai ‘oku hoholi ki he tataki ‘o

e Laumālie Mā’oni’oní ‘i he’enau mo’uí ka ‘oku
‘ikai kenau ‘ilo’i ‘a e founga kenau tukulolo kiate Iá. ‘Oku tau
tukulolo fou ‘i he punou hotau ‘ulú mo tu’ulutui ‘i Hono ‘ao?
Te ke ala punou kiate Ia ‘i he ‘apasia, ka ‘oku ‘ikai ke foaki
heni ‘a e fakahinohino mo e tataki ‘oku ke fiema’ú.
‘I he tukulolo ki he Laumālie Mā’oni’oní, kuopau ke ke
tukulolo ki he ‘Ene Folofolá. ‘Oku ke ‘atu koe ki he me’a ‘oku
Ne talaatu kiate koe ke faí, pea tuku ki he Folofola ‘a e ‘Otuá
ke mo’ui fou ‘iate koe. Ko e Laumālie Mā’oni’oní ‘a e fa’u tohi
‘o e Tohitapú, pea ko e founga tu’ukimu’a ‘Ene tatakí ‘oku
fou ‘i he Folofolá.
Na’e pehē he ‘Otuá, “’Oku ‘auha hoku kakaí ‘i he masiva
‘iló…” (Hosea 4:6). Ka ‘oku Ne fiema’u koe ke “Ke ke feinga
ke fakahā koe ‘oku ke lelei ki he ‘Otuá, ko e tangata ngāue
‘oku ‘ikai ke mā, kae vahevahe totonu atu ‘a e folofola ‘o e
34
tongan
mo’oní” (2 Timote 2:15).
‘I ho’o ako ‘a e Folofolá, ‘e tupulaki ‘a e tataki ‘a e Laumālie
Mā’oni’oní ‘i ho’o mo’uí, he te ke fakatokanga’i ai ‘a Hono
le’ó. Ko e Folofola ‘a e ‘Otuá pea mo e Laumālie ‘o e ‘Otuá
‘oku fakamo’oni kia Sisū ko e Folofola Mo’uí. Na’a Ne pehē,
“’Oku mou kumi lahi ‘i he ngaahi tohitapú…pea ko ia ia ‘oku
fakamo’oni kiate au (Sione 5:39).
Na’a ne pehē foki, “Ka ‘oka ha’u ‘a e Fakafiemālié, ‘aia
te u fekau kiate kimoutolu mei he Tamaí, ko e Laumālie
‘o e mo’oní, ‘oku ‘alu atu mei he Tamaí, te ne fakamo’oni’i
au" (Sione 5:39). Ko e lahi ange ho’o faka’atā ‘a e Folofola ‘a e
‘Otuá ke pule’i ho ‘atamaí, faifilí, mo ho’o sio ki he mo’uí, ko e
lahi ange ia hono pule’i ‘e he Laumālié ho’o mo’uí, mo tataki
koe mei he ikuna ki he ikuna. Na’a mo e taimi ni, fakahāa’i ko
e Folofola ‘a e ‘Otuá ‘oku mālohi ‘i ho’o mo’uí, ke tataki koe,
pule’i koe mo fakahinohino koe ‘i he me’a kotoa ‘oku ke faí.
LOTU
‘Apā Tamai, ‘oku ou fakamālō’ia ho’o fale’i mei loto ‘oku ou
ma’u faka’aho mei ho Laumālié ‘i he’eku ako ho’o Folofolá.
‘Oku ou faka’atā hoku laumālie ke ongongofua ki ho
tataki faka-‘Otuá ma’u pē, koe’uhí ke u ‘ilopau ho’o ngaahi
fakakaukaú, palani mo e ngaahi taumu’a ki he’eku mo’uí,
pea ‘a’eva ‘iai, ‘i he Huafa ‘o Sisū. ‘Emeni.
FAKALAHI AKO:
Sione 10:27; Loma 8:14

Ma’ake 1:1-20 & Levitiko 6-7
Ngāue 18:1-11 & Saame 19-20
35
Tohi
Tohi
tongan
Tohi
Tohi
tu’apulelulu 15
MUIMUI KI HE ‘ENE FALE’Í PEA TE KE
IKUNA MA’U PĒ
Pea kuo ‘osi ‘a Filisia mo e fonua ko Kalētiá
‘i he’enau ‘alu, pea na’e ta’ofi ‘e he Laumālie
Mā’oni’oní ke ‘oua na’a nau malanga’aki
‘a e folofolá ‘i ‘Esia, Hili ‘enau a’u ki Misia,
na’a nau fai kenau ō ki Pitinia: ka na’e ta’ofi
‘akinautolu ‘e he Laumālié (Ngāue 16:6-7).
K o Paula mo ‘ene kau fonongá ne fili ke ‘alu ki ha potu

fakapatonu ke malanga’i ‘a e Kosipelí, ka na’e ta’ofia
kinautolu ‘e he Laumālie Mā’oni’oní mei he fononga kiai ‘i he
taimi ko iá. Na’e founga fēfē ‘enau ‘ilo’i ‘oku ‘ikai fiema’u ‘e he
Laumālie Mā’oni’oní kenau ‘alu? Na’a nau mātu’aki maheni
mo tukulolo kiate Ia pea na’a nau lava ‘o fakatokanga’i Hono
le’ó. Ko e olá, na’e tataki ‘e he Laumālie mo fakahinohino
‘akinautolu kenau ‘alu ki Masetōnia, ‘o malanga (Ngāue
16:8-9). Haleluia!
‘Oku ‘iai ‘a e le’o ‘o e Laumālie Mā’oni’oní, pea ‘oku Ne
lea kiate koe mei he Folofolá. Ko e taimi ‘oku Ne lea aí, ‘oku
Ne lea’aki ‘a e poto, he ko e Folofola ‘a e ‘Otuá ko e Poto ‘o e
‘Otuá! Ko e ‘uhinga ia ‘oku mahu’inga ma’au ke ako pea mo
‘ilo’i ‘a e Folofola ‘a e ‘Otuá. ‘Oku ‘ikai ‘aupito ke Ne lea ‘i tu’a
‘i he Folofolá. Ko e hā ‘aia ‘oku ne tala kiate koé ‘e hu’ufataha
ma’u pē pea mo e Folofola kuo hikí, pea mo e finangalo ‘o e
‘Otuá ma’a ho’o mo’uí.
38
tongan
Na’e pehē ‘ia Sione 16:13, “Ka ‘i he ha’u ‘a e Laumālie ‘o
e mo’oní, ‘e tataki ‘e ia ‘akinautolu ki he mo’oni kotoa pē:
he ko ‘ene leá ‘e ‘ikai meiate ia; ka ko e me’a kotoa pē kuo
ne fanongo ki ai, ko ia ia te ne lea’aki: pea ‘e fakahā ‘e ia
kiate kimoutolu ‘a e ngaahi me’a ‘e hokó.” Kapau ‘oku ke
‘ilo lelei ‘a e Folofolá, te ke ‘ilo’i ‘a e lea kiate koe ‘a e Laumālie
Mā’oni’oní ‘i ha fa’ahinga taimi pē, he ‘oku Ne fakamo’oni pē
ki he Tohitapú.
Ka Ne fekau koe ke fai ha me’a, ‘oua ‘e toe ‘eke fehu’i.
He ‘ikai te ke lava ‘o muimui ki he ‘Ene tatakí pea fo’i. Te ne
tataki mo fakahinohino koe mei he lavame’a ki he lavame’a,
pea mei he nāunau ki he nāunau.
LOTU
‘Apā Tamai, ‘oku ou fakamālō atu ko e Laumālie Mā’oni’oní
‘aia kuo ha’u ke nofo ‘iate au, mo tataki au ‘i he hala
‘o ho finangalo haohaoá! Ko ‘eku mo’uí ko e vaitafe
ta’efakangatangata ‘o e mana koe’uhí ‘oku ou tukulolo
kakato ki he ‘Ene tatakí pea mo e angi mei lotó, ‘i he Huafa
‘o Sisū. ‘Emeni.
FAKALAHI AKO:
Loma 8:26-27; ‘Isaia 30:21; Sione 14:16 AMPC

Ma’ake 1:21-45 & Levitiko 8

Ngāue 18:12-23 & Saame 21-22
39
falaite 16
‘ATAMAI MATALA ‘I HE FOLOFOLÁ
Ko e tohi ni ‘o e fonó ke ‘oua na’a mahu’i
ia mei ho ngutú: ka ke fakalaulauloto ki
ai ‘i he ‘aho mo e pō, koe’uhí ke ke tokanga
‘o fai ‘o fakatatau ki he me’a kotoa pē kuo
tohi ‘i ai: he ko ia te ke ngaohi ke monū’ia
ai ho halá, pea ke toki fai fakapotopoto ai
(Siosiua 1:8).
‘I a 1 Tīmote 4:15, na’e pehē ‘e Paula kia Tīmote,

“Fakalaulauloto ki he ngaahi me’a ni; ke ke mo’ua
koe ki ai; koe’uhí ke hā mai ho’o faka’a’au ki mu’á ‘i he me’a
kotoa pē.” ‘I ho’o ako ‘a e veesi ‘o e ‘aho ni ‘i he faka-Kalikí,
‘oku ne pehē ‘oku ‘ikai ngata pē ‘i ho’o ma’u ‘a e lavame’a
lelei mei he fakalaulauloto ‘i he Folofolá, ka te ke toe ‘atamai
matala. Ko e lea Kalikí ko e “suniami” pea ko hono ‘uhingá
kuo ke hoko ‘o poto pē ‘ilo’ilo, ko ho potó ‘oku tupu hake ki
he tu’unga ma’olunga ‘aupito. Te ke fakatokanga’i ‘oku ke fu’u
‘ilo'ilo mo fakakaukau matala.
‘Oku ne fakamanatu ‘a e me’a na’e pehē he Tohitapú ‘i he
Saame 119:98-99, “Kuo ke ngaohi au ‘i ho’o ngaahi fekaú ke
u poto hake ‘i hoku ngaahi filí: he ‘oku ‘iate au ma’u ai pē
ia. ‘Oku ou poto lahi hake ‘i he’eku kau akonaki kotoa pē:
he ko ho’o ngaahi fakamo’oní ko hoku fakakaukau’angá
ia. ‘Oku ou ‘ilo lahi hake ‘i he kau mātu’á, koe’uhí ‘oku ou
tauhi ho’o ngaahi akonaki.” ‘Oku Ne talanoa fekau’aki pea
mo e Folofola ‘a e ‘Otuá.
Te ke lava ‘o toe pehē, “Kuo ke ngaohi au ‘i ho’o ngaahi
fekaú ke u poto hake ‘i hoku ngaahi filí…” ‘Oku hoko leva ia
40
tongan
ko ho’o lea’aki. ‘Oku foaki kiate koe ‘e he Folofola ‘a e ‘Otuá
‘a e ‘ilo’ilo, poto, pea mo e mafeia ke fakatahataha ha ngaahi
fakakaukau mo ha ‘ilo. Fakatokanga’i ‘a e konga faka’osí: “’Oku
ou ‘ilo lahi hake ‘i he kau akonaki kotoa pē.”
Ko e talaloto ‘a e ‘Otuá ‘oku ‘uhinga ki he ngaahi
fakamo’oní; ‘Ene ngaahi fakamo’oni fekau’aki pea mo Ia, mo
kitautolu, mo Hono Pule’angá etc. – ko ‘Ene ngaahi talalotó ia.
pea koe’uhí ‘oku ke fakalaulauloto ki he ‘Ene ngaahi talalotó
‘oku ke ma’u ‘a e ‘ilo lahi ange ‘i ho’o kau faiako kotoa. Kolōlia
ki he ‘Otuá.
‘I he veesi 100, ‘oku pehē, “’Oku ou ‘ilo lahi hake ‘i he
kau mātu’á, koe’uhí ‘oku ou tauhi ho’o ngaahi akonaki.”
Ko e konga eni ‘a e me’a ‘oku fai ‘e he Folofola ‘a e ‘Otuá ‘i ho’o
mo’uí kapau te ke tuku kiai ho’o tokangá. ‘I ho’o fakafeangai
pea mo e kakaí, ‘i he feangai ‘i he pisinisi, ‘i he ngaahi me’a
fakapa’angá, ‘oku hoko ‘o poto; ‘ilo faka-‘Otua.
‘Oku ‘uhinga eni ‘oku ‘ikai ha loki ki he fo’í ‘i ho’o mo’uí,
koe’uhí ko e Laumālie ‘o e ‘Otuá, fou ‘i he Folofolá, ‘oku ne
foaki ma’au ‘a e mafeia faka’atamai fakaofo. Fakafeta’i ki he
‘Otua!
LOTU
‘Apā Tamai, ‘oku ou fakamālō’ia ho’o Folofolá ‘aia ‘oku
ne foaki ‘a e poto kiate au ke fakahoko me’a lelei ‘aupito
‘i he mo’uí. Fou ‘i he Folofolá, ‘oku ou ma’u ‘a e ‘atamai
poto fakaofo pea mo ‘ilo’ilo. ‘Oku ou laulōtaha mo ‘atamai
matala. Koia ai, ‘oku ou fakalakalaka mei he nāunau ki he
nāunau, ‘i he Huafa ‘o Sisū. ‘Emeni.
FAKALAHI AKO:
2 Tīmote 3:15; 1 Tīmote 4:15; Siosiua 1:8 AMPC

Ngāue 18:24-19:1-7 & Saame 23-24
41
tokonaki 17
FAKAMAMA’U ‘I HE MO’UI KA HOKO
MAÍ
Pea ne u mamata ki he langi fo’ou mo e
fonua fo’ou: he kuo mole atu ‘a e ‘uluaki
langí mo e ‘uluaki fonuá: pea na’e ‘ikai kei
‘i ai ha tahi (Fakahā 21:1).
‘I a Fakahā 21, ‘oku talamai he ‘Apositolo ko Sioné

mo’o kitautolu fekau’aki mo e hevani fo’ou pea mo
e māmani fo’ou. ‘Oku ne ‘omi ‘a e fakamatala ki he kolo
mā’oni’oní, ko e Selūsalema Fo’ou: “Pea ko au Sione, ne u
mamata ki he kolo mā’oni’oní, ko Selūsalema fo’ou, ‘oku
‘alu hifo mei he ‘Otua ‘i he langí, kuo teuteu ‘o hangē ha
ta’ahine kuo teu ki hono ‘eiki ta’ané. Pea ne u fanongo ki he
le’o lahi mei he langí, ‘oku pehē, Vakai, ko e fale fehikitaki
‘o e ‘Otuá ‘oku ‘i he kakaí, pea ‘e nofo ia mo kinautolu; pea
te nau hoko ko hono kakai, pea ‘e ‘iate kinautolu ‘ a e ‘Otuá,
ko honau ‘Otua. Pea ‘e holoholo ‘e he ‘Otuá ‘a e lo’imata
kotoa pē mei honau matá; pea ‘e ‘ikai kei ai ha mate, pe
ha ongosia, pe ha tangi, pea ‘e ‘ikai kei ai ha mamahi: he
kuo mole atu ‘a e ngaahi me’a mu’á.” (Fakahā 21:2-4).
Ko e veesi 18-19 ‘oku ne toe fakamatala’i ‘a e faka’ofo’ofa
‘a e koló; faka’uta ki ha kolo ‘oku koula-sio’ata haohaoa!
“Pea na’e langa ‘aki ‘a hono ‘ā ‘a e sasipa: pea ko e koló
ko e koula haohaoa, ‘o hangē ha sio’ata ‘āsinisiní. Pea ko
e ngaahi tu’unga ‘o e ‘ā ‘o e koló, na’e teuteu ‘aki ia ‘a e
maka koloa kehekehe kotoa pē.”
42
tongan
Ko e veesi 23 mo e 25 ‘oku ne toe fakalahi: “Pea na’e
‘ikai ‘aonga ‘a e la’ā ki he koló, pe ko e māhiná, ke ulo ‘i
ai: he ‘oku fakamaama ia ‘e he nāunau ‘o e ‘Otuá, pea ko
e Lamí, ko hono maama ia ‘o’oná. Pea ‘e ‘ikai tāpuni ‘a
hono ngaahi matapā ‘i he ‘ahó; he koe’uhí ‘e ‘ikai ‘i ai ha
pō.” Ha feitu’u ke sio loto kiai!
‘Oku ‘ikai totonu ke ke fakamama’u ‘i he māmani
lolotongá ‘aia ‘e faka’auhá. Ka, ke veke ‘ata’atā pē fekau’aki mo
Kalaisi pea mo hono fakamafola ‘Ene mā’oni’oní ki māmani
kotoa ‘i he ‘etau fakatatali ki he ‘Ene foki nāunau’ia maí.
Manatu’i ‘Ene ngaahi leá, “He ko e hā hono ‘aonga ki ha
tangata, ‘o kapau ‘e ma’u ‘e ia ‘a māmani kotoa pē, kae
mole hono laumālie ‘o’ona?” (Ma’ake 8:36). Ko e māmani ko
‘ení, ‘aia kuo pau ke faka’auha mo fakafetongi ‘aki e taha, ‘oku
‘ikai taau ke mole ai ho laumālié; ko ia ke mo’ui ma’ae ‘Eikí.
LEA’AKI
‘Oku fokotu’u ‘eku tokangá ‘i he ‘Eikí mo Hono Pule’anga
ta’engatá, pea ‘oku ou ‘ofa ki he ‘Eikí ‘aki hoku mafú kotoa.
Ko e ngaahi me’a ‘o e Laumālie ‘oku mahu’inga lahi kiate
au ‘i ha fa’ahinga me’a ‘o e māmani ko ‘ení. ‘Oku langaki
au ‘i he’eku ‘ofa ki he ‘Eikí ke malanga’i ‘a e Kosipelí ‘i he
faingamālie pea mo ta’ehafaingamālie, ‘i he mālohi ‘o e
Laumālie Mā’oni’oní, ‘i he Huafa ‘o Sisū. ‘Emeni!
FAKALAHI AKO:
Kolose 3:1-4; 2 Pita 3:10-14

Ma’ake 2:23-3:1-12 & Levitiko 11-12
Ngāue 19:8-20 & Saame 25-26
43
sāpate 18
KE ‘ILOLOTO FAKA-PULE’ANGA PEA
MO FAKAMAMA’U
‘I he tupu ‘o ‘ene pulé mo e melinó ‘e ‘ikai
hano ngata’anga, ‘i he nofo’anga ‘o Tevitá,
pea ‘i hono pule’angá, ke fakatonutonu ia,
pea ke fokotu’uma’u ia ‘i he fakamaau pea
mo e angatonu mei he ‘aho ni ‘o ta’engata.
Ko e ‘ofa ‘a Sihova ‘o e ngaahi kautau te ne
fai ‘a e me’a ni (‘Isaia 9:7).
K o ‘etau veesi ‘o e ‘aho ní ‘oku ‘uhinga ia ki he pule

ta’engata mo e faipule ‘a hotau ‘Eiki ko Sisū Kalaisí,
ko e Tu’i ‘o e ngaahi tu’i mo e ‘Eiki ‘o e ngaahi ‘eiki. Ko Ia foki
‘a e tokotaha na’e kikite’i ‘e Tevita ‘i he Saame 72:8 ‘i he’ene
lea fekau’aki pea mo e tu’i ‘e pule ki he ngaahi pule’anga ‘o
māmaní: “’E pule ‘e ia foki mei he tahi ki he tahi, pea mei
he vaitafe ‘o a’u ki he ngaahi ngata’anga ‘o māmaní.”
Ko hotau ‘Eiki ko Sisū ko e ‘ulu ‘o e Pule’anga ‘o e ‘Otuá
‘aia ‘oku tau kau kiai. Ko e pule’anga fakalaumālie ‘oku, mo’oni
mo faingāue. Koia ai, ke ke ‘iloloto faka-Pule’anga pea mo
fakamama’u. ‘Oua ‘e fakamama’u ho ‘atamaí ‘i he māmani
ko ‘ení ‘o hangē ‘e ngata e me’a kotoa ‘i heni; ‘oku ‘iai ‘a e
māmani ‘oku lahi hake ‘i heni.
‘Oku pehē ‘ia Kolose 3:1-2, “…kumi ki he ngaahi me’a
‘oku ‘i ‘olungá, ‘aia ‘oku nofo ki ai ‘a Kalaisi ki he nima
44
tongan
to’omata’u ‘o e ‘Otuá. Mou fa’a tokanga ki he ngaahi me’a
‘i ‘olungá, kae ‘ikai ki he ngaahi me’a ‘i māmaní.” Ko e
ngaahi ‘aho faka’osí eni; koia ai, ‘o mahulu hake kimu’a, ke
fakamama’u ho’o tokanga ‘i he ‘Eikí pea mo ‘Ene ngāué. ‘Oku
pehē ‘ia 1 Kolinitō 15:58, “…ke tupulekina ma’u ai pē ‘i he
ngāue ‘a e ‘Eikí, he ‘oku mou ‘ilo ko ho’omou ngāue ‘i he
‘Eikí, ‘oku ‘ikai ta’e’aonga ia.”
Ke vela ma’u pē ma’ae ‘Eikí ‘i he taimi kotoa; ke mateuteu
‘i he faingamālie, mo ta’ehafaingamālie, ‘o talaki ‘Ene mo’oní.
Ke ke fakamama’u ki Hono Pule’angá.
LEA’AKI
‘Oku ou faingāue mei he ‘ātakai ‘o e laumālie, pea he ‘ikai
ha me’a ‘o e māmani fakamatelie ni ‘e mahu’inga kiate au.
Pea ko e mo’oni, fou ‘i he mafola ta’efakangatangata ‘a e
Kosipelí, ‘oku pule hotau Pule’angá ki he ngaahi pule’angá.
‘Emeni!
FAKALAHI AKO:
1 Kolinitō 15:58; Mātiu 6:33; Kolose 3:1-4

Ngāue 19:21-29 & Saame 27-28
45
mōnite 19
KO E PULE’ANGA ‘OKU FAKALELE ‘E HE
NGAAHI LEA
Kuo fakahā fakapapau atu ko e tohi ‘a
Kalaisi ‘akimoutolu kuo me’a ngāue’aki
ai ‘akimoutolu, kuo tohi kae ‘ikai ‘aki ‘a e
vaitohi, ka ko e Laumālie ‘o e ‘Otua mo’uí;
‘ikai ‘i he ngaahi maka lafalafa, ka ‘i he
kakano ‘o e loto (mafu) (2 Kolinitō 3:3).
K o e me’a mahu’inga fekau’aki pea mo e Pule’anga

‘o e ‘Otuá ‘aia kuo fanau’i koe kiai pea mo ke kau
kiai ko e pule’anga ‘oku fakalele ‘e he ngaahi lea. Koia, ko e
ngaahi lea ‘oku ke lea’akí ‘oku mahu’inga ‘aupito. Kuopau ke
hu’ufataha pea mo e Folofola ‘a e ‘Otuá, pea ‘iai, ko ho’o mo’uí,
‘aia ko e fakafisikitu’a mai ‘o ho’o ngaahi leá, ‘e lelei ‘aupito
mo fonu ‘i he nāunau.
‘Oku na’ina’i kitautolu ‘e he Tohitapú ketau fonu ‘i he ‘ilo
ki he Folofola ‘a e ‘Otuá, koe’uhí ‘oku mei he fonu ‘o iá, ‘oku
ha’u mei ai ‘etau ngaahi leá.
Manatu’i ‘a e me’a na’e talamai he Tohitapú ‘ia Palōvepi
6:2, “Tā kuo tauhele’i koe ‘aki ‘a e ngaahi lea mei ho ngutú,
kuo ke fihia koe ‘i he ngaahi lea ‘a ho ngutú.” Ko e tokolahi
he ‘aho ni kuo tauhele’i, ‘o faifeinga ke ha’u kitu’a mei he
palopalema ‘e taha ki he taha, ‘aia na’a nau ala fakatupu fou
‘i he’enau ngaahi leá.
46
tongan
Na’e pehē ‘e Sisū ‘ia Mātiu 12:37, ‘Ia Ma’ake 11:23 na’a
Ne pehē te ke ma’u ‘aia ‘oku ke lea’akí. Fai ‘a e fili pau ke lea
‘aki ‘a e Folofola ‘a e ‘Otuá; lea’aki ‘a e ngaahi lea ‘a e Pule’angá.
‘Oku ke ‘i he Pule’anga ‘o e ‘Otuá he taimi ni, pea ko e
pule’angá ‘oku fakalelei ‘e he ngaahi lea, ‘aia ‘oku tau pule
mo ikuna ‘aki ‘etau, lea fonu-tuí.
LEA’AKI
Fou ‘i he tokoni ‘a e Laumālie, mo e fakalaulauloto ma’u
pē ‘i he Folofolá, ‘oku ou lea mo’ui, langahake, kelesi’ia,
fakamānava, faka’ai’ai, fakalotolahi ‘i he ‘ilopau. ‘Aki ‘eku
ngaahi leá, ‘oku ou fakatupu ‘a e lavame’a, ikuna, mo’ui
lelei faka-‘Otua mo lakalakaimonū mei loto, ‘o fokotu’u ‘a
e mā’oni’oni ‘a e ‘Otuá ‘i hoku māmaní, ‘i he Huafa ‘o Sisū.
‘Emeni.
FAKALAHI AKO:
Ma’ake 11:23; Luke 6:45; 1 Pita 3:10


Ngāue 19:30-41 & Saame 29-30
47
tūsite 20
TAUHI HO’O TUÍ KE LONGOMO’UI
Ka ‘i he ta’ema’u ‘a e tuí ‘oku ‘ikai mafai
hono fakafiemālie’i: he ko ia ‘oku ha’u ki he
‘Otuá, ‘oku totonu ke ne tui ‘oku ai ia, pea
‘oku ne totongi kiate kinautolu ‘oku kumi
lahi kiate ia (Hepelū 11:6).
K o e me’a kotoa ‘i he Pule’anga ‘o e ‘Otuá ‘oku ngāue

‘i he tefito’i lao ‘o e tuí. Koia ‘oku mahu’inga ‘a e ohia
ho’o tuí. Na’a mo e teu ki he Ma’u Haké, ‘e fiema’u ho’o tuí
koe’uhí he’ikai fanongo ‘a e tokotaha kotoa ki he ongo mai
‘a e talupite.
‘Oku pehē he Tohitapú, “’I he fakafokifā ‘i he kemo ‘o e
mata, ‘i he pā fakamui ‘o e me’a leá: koe’uhí ‘e pā mai ia,
pea ‘e fokotu’u hake ai ‘a e maté, ‘o ta’efa’a’au’auha, pea
‘e liliu ai ‘akitautolu" (1 Kolinitō 15:52). Ko e pā ‘a e talupite
‘e ongo’i pē ‘e he Kalisitiane kuo ‘osi pekia ‘ia Kalaisí pea mo
kinautolu ‘oku mo’ui ‘i he taimi ko iá.
He ‘ikai toe fanongo ha taha kehe kiai, koe’uhí ko e pā
‘a e talupite ‘e ongo’i ‘aki pē ‘a e tui. Ka ‘oku ‘ikai ko ha me’a
ia te ke faifeinga ke fanongo kiai, koe’uhí ko e Kalisitiané,
kuo ke ‘osi mo’ui ‘i he tui. Ko e me’a kotoa fekau’aki mo ho’o
mo’uí pea mo ho vā pea mo e ‘Otuá ‘oku ‘i he tui; koia ai, te
ke fanongo kiai.
‘Oku pehē he Tohitapú, “Ko e tuí na’e hiki ai ‘a ‘Inoke,
ke ‘oua na’a hoko kiate ia ‘a e mate; pea na’e ‘ikai ‘ilo ia…”
48
tongan
(Hepelū 11:5). Na’e ma’u hake ia ‘i he tui. Koia, ‘aki ho’o tui
kia Sisū Kalaisí, he ‘ikai ha me’a ke ke tokanga mamahi kiai;
falala ko e pā ‘a e talupité, te ke fanongo kiai.
‘Oku tonu ke ‘alu ‘a e Kalisitiane kotoa ‘i he Ma’u Haké.
Koia ai ‘oku ‘uhinga ko e tokotaha kotoa ‘oku te’eki ke ‘a’eva
‘i he mo’ui ‘o e tui mo mo’ui ma’ae ‘Eikí. Tauhi ho’o tuí ke
mo’ui, pea mo’ui ma’ae ‘Eiki he ‘aho kotoa pē. ‘A’eva ‘i he ‘ofa
mo e mā’oni’oni. Fakamama’u ‘i he tokonia ‘a e kakai kehé
ke mateuteu ki he Ma’u Haké pea mo e Pule’anga ‘o e ‘Otuá.
LOTU
‘Apā Tamai, ‘oku ou fakamālō atu ko ‘eku tui kia Sisū Kalaisí
‘aia ‘oku tu’uma’u mo ta’engaue. ‘Oku ou ‘a’eva ‘i he maama
‘o ho’o Folofolá pea mo ‘eku fakamo’uí, ‘o poletaki ‘i hono
fakamafola ho Pule’angá ‘i he māmaní, pea mo e pule ho’o
mā’oni’oní ‘i he mafu ‘o e tangatá, ‘i he Huafa ‘o Sisū. ‘Emeni.
FAKALAHI AKO:
Hepelū 11:5-6; 1 Tesalonaika 4:16-17

Ngāue 20:1-12 & Saame 31-32
49
pulelulu 21
NA’A NE HA’U KIATE KITAUTOLU ‘I HE
LAUMĀLIE MĀ’ONI’ONÍ
Pea kapau te u ‘alu, ‘o teuteu ha potu
mo’omoutolu, te u toe ha’u, ‘o ma’u
‘akimoutolu kiate au; koe’uhí ko e potu te
u ‘i aí, te mou ‘i ai foki (Sione 14:3).
‘O ku tokolahi ‘akinautolu ‘oku talafili ki he me’a na’e

‘uhinga kiai ‘a e ‘Eikí ‘i he veesi ‘i ‘olungá he ‘Ene
pehē, “Te u toe ha’u, pea mo ma’u ‘akimautolu kiate au.” ‘Oku
mahalo ‘a e ni’ihi ‘oku Ne ‘uhinga ki he Foki ‘Angauá pē ko
e Ma’u Haké, ka ‘oku ‘ikai ko e me’a Ia na’a Ne lea fekau’aki
mo ia ‘i he veesi.
Ke mahino’i ‘a e me’a na’e ‘uhinga kiai ‘a Sisū, kuopau
ke ke nofo ki he kupu ‘o e potu tohí, mo mahino’i na’a Ne
hoko atu ‘i he fekau tatau kae’oua kuo a’u ki he veesi 16 ‘i he
‘Ene pehē, “Pea te u kole ki he Tamaí, pea te ne foaki kiate
kimoutolu ha Fakafiemālie ‘e taha, koe’uhí ke nofo ia mo
kimoutolu ‘o ta’engata.”
Ko e fo’i lea, “Fakafiemālie ‘e taha” ‘i he kupu Kalikí,
“Allos paraklētos” ‘o ‘uhinga ki he tokotaha ‘o ha fa’ahinga
tatau. Na’e faka’ilo mai ‘e Sisū ‘a e Laumālie Mā’oni’oní ‘i he
taimi ko iá. Pea Ne pehē, “…te mou ‘ilo ia; he te ne nofo mo
kimoutolu pea nofo’ia ‘e ia ‘akimoutolu” (Sione 14:17). Na’e
founga fēfē ‘a e nofo ‘a e Laumālie Mā’oni’oní mo kinautolu
he taimi koia? Na’e tonu nai ke ha’u ‘i he ‘Aho ‘o e Penitekosí?
‘Oku Ne talamai heni e me’a. Na’e ‘ikai talanoa ia fekau’aki
pea mo e Laumālie Mā’oni’oni tokotaha pē, na’a Ne ‘uhinga
50
tongan
kiate Ia! Ke ‘ilo’i ‘eku ‘uhingá, na’a Ne foki ki he me’a na’a
Ne lea’aki he’etau veesi ‘o e ‘aho ní, “Te u toe ha’u, ‘o ma’u
‘akimautolu kiate au.” Pea ‘i he veesi 18, ‘oku Ne pehē,
“’E ‘ikai te u tuku ke tuenoa ‘akimoutolu: te u ha’u kiate
kimoutolu.” ‘E founga fēfē pea ko ‘a fē te Ne ha’u ai kiate
kinautolú?
‘I he veesi 20, na’a Ne pehē, “’I he ‘aho ko iá te mou
‘ilo ‘oku ou ‘i he’eku Tamaí, mo kimoutolu ‘iate au, mo
au ‘iate kimoutolu.” Ko e ‘aho hā na’a Ne talanoa kiai? Ko e
mo’oní, na’a Ne talanoa fekau’aki pea mo e ‘aho ‘e ha’u ai ‘a
e Laumālie Mā’oni’oní! Koia, ‘i he ‘Ene pehē, “Te u ha’u kiate
kimoutolu,” na’a Ne ‘uhinga “Te u ha’u kiate kimoutolu ‘i he
Laumālie Mā’oni’oní!”
Pea fakafeta’i ki he ‘Otuá! ‘I he ‘Aho ‘o e Penitekosí, te Ne
fakakakato ‘a e tala’ofa mā’ongo’onga: “Pea na’e fakapito ‘aki
‘akinautolu kotoa pē ‘a e Laumālie Mā’oni’oní, pea na’a
nau kamata lea’aki ‘a e lea kehekehe, ‘o fakatatau ki hono
fakalea’i ‘akinautolu ‘e he Laumālié” (Ngāue 2:4). ‘Oku Ne
‘iate koe he ‘aho ni ‘i Hono fonú. Fakafeta’i ki he ‘Otuá!
LOTU
Mālō ‘e Tamai hēvani ko e kānokato ‘o e Laumālié ‘iate
au pea mo e nāunau mo e lelei taha ‘o ‘eku mo’uí ko e
ola ‘o ho lotolotonga ‘i lotó. ‘I he Laumālie Mā’oni’oní,
‘oku fakaivia ‘eku tuí pea tafunaki ke fai ‘a e finangalo ‘o
e ‘Otuá pea mo fakakakato ‘a e taumu’a ‘a e ‘Otuá ma’a
‘eku mo’uí, ‘i he’eku tukulolo ki ho fakahinohinó mo e
tatakí, ‘i he Huafa ‘o Sisū. ‘Emeni.
FAKALAHI AKO:
Sione 14:23; Sione 14:15-20


Ngāue 20:13-24 & Saame 33-34
51
Tohi
Tohi
tongan
Tohi
Tohi
tu’apulelulu 22
MO’UI’AKI ‘A E MO’ONÍ PEA MO MO’UI
‘I HE MO’ONÍ
Pea te mou ‘ilo ‘a e mo’oní, pea ‘e
fakatau’atāina’i ‘akimoutolu ‘e he mo’oní
(Sione 8:32).
N a’e fakatupu ‘akitautolu ‘i he Folofola ‘a e ‘Otuá, pea

ko ‘Ene Folofolá ko e mo’oni; ‘o ‘uhinga ko kitautolu
na’e fakatupu ‘i he mo’oní. Ko e ‘uhinga ia ko e mo’oní ‘oku
‘iai ‘ene ngāue ta’engata ‘i ho laumālié; ‘oku ‘iai ‘a e ngāue
ta’engata ‘o e lavame’a, ikuna, lakalakaimonū, mo’ui lelei ‘i
ho’o mo’uí, koe’uhí ko e mo’oní ho tupu’angá. Ko e ‘uhinga ia
ko e usu, fasitu’ú, kākā, lohiakí pea mo e loí ‘oku ne tāmate’i
‘a e laumālie ‘o e tangatá.
Ko ‘etau veesi ‘o e ‘aho ní ‘oku pehē, “Pea te mou ‘ilo ‘a
e mo’oní, pea ‘e fakatau’atāina’i ‘akimoutolu ‘e he mo’oní,”
koe’uhí na’e fakatupu ‘e he ‘Otuá ‘a e tangatá ke tau’atāina,
ke tau’atāina mei he tauhi kiate Ia; ‘o ‘ikai ke lava ha’isia ia,
koe’uhí ko e mo’oní hono natula mo’oní.
Ki mu’a pea ke fanau’i fo’oú, na’e ‘ikai te ke ma’u ‘a e
mafeia ke ‘a’eva ‘i he mo’oní mo mo’ui ‘i he mo’oní, koe’uhí
na’a ke ‘i he malumalu ‘a e pule ‘o e angahalá. Ka ko e
taimi ni, ‘oku pehē he Tohitapú, “He koe’uhí ‘e ‘ikai pule’i
‘akimoutolu ‘e he angahalá…” (Loma 6:14).
‘Oku ke ma’u ‘a e mafeia ke si’aki e anga’aki ‘a e lea loí.
‘Oku ‘ikai fiema’u ke ke tangi pē kole ki he ‘Otuá ke to’o atu
54
tongan
ia meiate koe. Fakapapau’i pe ‘e koe ‘i ho ‘atamaí ke tuku ‘a e
loí. ‘Oku pehē he Tohitapú, “Kapau ‘oku ke loto ke ke fiefia,
mapule’i ho ‘eleló, mo malu’i ho ngutú mei he loí" (1 Pita
3:10 TLB).
‘Oku ‘omi ‘e Palōvepi 6:16-19 ‘a e me’a ‘e ono ‘oku fehi’a
kiai ‘a e ‘Eikí pea ko e taha ‘iate kinautolu ko e “fakamo’oni loi
‘oku lea’aki ‘a e ngaahi loi.” Ko e mo’oní ‘oku ‘i ho laumālié,
pea ko e taimi ‘oku ke mo’ui ai ‘i he mo’oní, ‘oku ke ikuna,
‘oku ulo ho laumālié. ‘Oku tatau ai pē ha tūkunga ‘oku ke
fakatokanga’i ‘oku ke ‘iai, ‘e hiki hake ko e ‘e he mo’oní, koe’uhí
‘oku ta’engata ‘a e mo’oní: “’E fokotu’uma’u ‘o ta’engata ‘a
e loungutu ‘oku lea’aki ‘a e mo’oní: ka ‘oku ‘osi ‘i he kemo
pe taha ‘a e ‘elelo ‘oku loí” (Palōvepi 12:19). Fakafeta’i ki
he ‘Otua!
LEA’AKI
‘Oku tataki ‘e he Folofola ‘a e ‘Otuá ‘eku ngaahi fakakaukaú,
angá, ‘ulungāanga, mo langa ‘eku mo’uí. ‘Oku ou ma’u ‘a e
pule ki he fa’ahinga kotoa ‘o e angahalá. ‘Oku ou mo’ui ‘i
he mo’oní, koe’uhí ko e mo’oní hoku natula totonú. Koia ai,
‘oku ou ikuna ki he ngaahi tūkungá, ‘o ulo ma’u ai pē ‘i he
laumālié. Fakafeta’i ki he ‘Otua!
FAKALAHI AKO:
‘Efesō 4:25 TLB; Kolose 3:9 NLT;
Sekaryaah 8:16 GNB

Ngāue 20:25-38 & Saame 35-36
55
falaite 23
KAU ‘AMIPASITOA ‘O E NGAAHI
MO’ONI FAKA-‘OTUA
Pea koe’uhí ko au, ke foaki ‘a e lea kiate au,
koe’uhí ke u mafa’a mālohi pe hoku ngutú,
ke u faka’ilo atu ‘a e me’a fakalilolilo ‘o e
ongoongolelei, ‘Aia kuo ha’isia ai au ko
hono faifekau: koe’uhí ke u lea mālohi ai
au, ‘o taau mo e lea ‘oku totonú
(‘Efesō 6:19-20).
‘I he’etau veesi ‘o e ‘aho ní na’e ‘uhinga ‘a Paula

kiate ia koe ‘amipasitoa ‘o e Kosipelí. ‘Oku ke ‘ilo
nai ko e mo’oni tatau eni kiate kitautolu kotoa? Ko e kau
‘amipasitoa ‘akitautolu ‘o e ngaahi me’a mo’oni faka-‘Otuá;
ko e kau talafekau ‘o e mā’oni’oni. Kuo tuku falala kiate koe
ke malanga’i ‘a e Kosipelí ‘o fakatatau ki he tu’utu’uni ‘a hotau
‘Otua ko hotau Fakamo’ui (Taitusi 1:2-3).
‘Oku fiema’u ketau malanga’i ‘a e Kosipelí: ‘oku fiema’u
ketau tala kiate kinautolu ‘oku te’eki ke fanongó, ka ‘ikai
he’ikai tenau ma’u ha faingamālie ke tui kiai pea mo’ui. ‘Oku
pehē ‘ia Loma 10:13-14, “He ko ia ia ‘e ui ki he huafa ‘o e ‘Eikí,
‘e fakamo’ui ia. Kae fēfē ‘enau ui kiate ia na’e ‘ikai te nau
tui ki ai? Pea fēfē ‘enau…fanongo ta’ehataha ‘e malanga?”
Ko e ‘uhinga eni kuopau ke ke vela ‘i hono malanga’i
‘a e Kosipelí ‘i he ‘aho kotoa mo e feitu’u kotoa. Na’e to’o
fakafo’ituitui ia ‘e Paula. Na’a ne pehē, “’O fakatatau mo e
ongoongolelei nāunau’ia ‘o e ‘Otua monū’iá, ‘aia na’e tuku
mai ke u tauhi ia” (1 Tīmote 1:11). ‘O fakatatau kiate ia ne
to’o ia ke malanga’i ‘a e Kosipelí ki māmani kotoa ‘o tatau ai
pē pe te ne fakahoko tokotaha pē.
56
tongan
Ko e taimi ni te ke mahino’i ‘a e ‘uhinga ‘ene pehē, “…
he kuo tuku tonu ia kiate au; ‘io, ‘e mala’ia au, ‘o kapau
‘e ‘ikai te u malanga’aki ‘a e ongoongolelei!” (1 Kolinitō
9:16). ‘Oku ‘ikai ha fakamo’ui ta’ekau ai ‘a e Kosipelí. ‘Oku
talamai ‘ia Taitusi 1:2-3 ha me’a faka’ofo’ofa; ‘oku pehē, “’I he
‘amanaki lelei ki he mo’ui ta’engatá, ‘aia na’e faka’ilo ‘e he
‘Otuá, ‘aia ‘oku ‘ikai ‘aupito loi, ‘i he te’eki tu’u ‘a māmaní;
Ka kuo fakahā ‘i hono kuonga totonu ‘a ‘ene folofolá ‘i he
malanga, ‘aia kuo tuku kiate au, ‘o fakatatau ki he fekau
‘a e ‘Otuá ko hotau Fakamo’ui.”
Na’e palōmesi ‘e he ‘Otuá ‘a e mo’ui ta’engatá kimu’a
pea kamata ‘a māmaní, pea ko e taimi ni, kuo Ne fakakakato
‘Ene palōmesi mo fakafaingamālie’i ‘a e mo’ui ta’engatá fou ‘i
hono malanga’i ‘a e Kosipelí. ‘Oku tau monū’ia ke tau hoko ko
e kau tauhi mo e ‘ave holo ‘o e tu’utu’uni faka-‘Otua. He ‘ikai
tenau toe ma’u ‘a e Kosipelí ‘i ha toe founga kehe, kae’oua ke
malanga’i atu kiate kinautolu.
Fakamu’omu’a eni, ‘o hangē ko ia pē ‘a e me’a ‘oku
mahu’ingá. Fakapapau’i ‘e a’u ‘a e Kosipelí ki he tokolahi ‘o
fakatatau ki he tokolahi kuo fakanofo ‘i ho māmaní kenau
ma’ú pea mo e ngaahi potu mama’ó.
LEA’AKI
‘Oku ou longomo’ui mo ulo ‘i hoku laumālié, ‘o tauhi ki he
‘Eikí ko e ‘amipasitoa ‘a Kalaisi ‘i he Kosipelí. Fou ‘iate au,
‘oku a’u atu ‘a e Kosipelí ki he tokolahi ‘aia kuo ke fili ki
he fakamo’uí; ‘oku hiki ‘akinautolu mei he fakapo’ulí ki he
tau’atāina nāunau’ia ‘o e ngaahi foha ‘o e ‘Otuá. Haleluia!
FAKALAHI AKO:
1 Kolinitō 1:18; Mātiu 28:19-20;
2 Kolinitō 5:18-20

Ngāue 21:1-9 & Saame 37
57
tokonaki 24
KO E FAKAMO’ONI KI HO
TO’UTANGATÁ
Pea ko ‘ene kau fakamo’oni ‘akimautolu
‘o e ngaahi me’a ni; pea mo e Laumālie
Mā’oni’oní foki, ‘aia kuo foaki ‘e he ‘Otuá
kiate kinautolu ‘oku talangofua kiate iá
(Ngāue 5:32).
‘O ku ke ‘ilo nai ‘oku ‘amanaki ‘a e ‘Otuá ki ho’o

ngaahi kaungāme’a mo ngāue fakataha, kaungā
ngāue, kautaha, kaungā ako, kāinga fāmili, kaungā-nofo, mo
kinautolu kotoa kuo Ne fakafehokotaki kiate koé ‘aia ‘oku
te’eki ke fanau’i fo’oú ke nau fanongo ki he Kosipelí fou ‘iate
koe, ma’a ‘enau fakamo’uí? ‘Oku nau tāupe kotoa pē ki he
falala kuo tuku kiate koe ‘e he ‘Otuá. ‘Oku Ne puke kiate koe
‘a e fatongia ko e fakamo’oni kiate kinautolu.
Ko koe ‘a e fakamo’oni ki ho to’utangatá. Koia ai, ke ke
lī’oa ‘i hono ‘omi ‘a e fakamo’uí kiate kinautolu ‘oku ‘i ho
māmaní. Ko e me’a ia ‘oku ‘iai ho’o fiemālié. Te ke hoko ko
e va’a ‘oku fai-fua, ‘o fakakakato ‘a e me’a na’e lea’aki ‘e Sisū
‘ia Sione 15:5, “Ko au ko e vainé; ko kimoutolu ko e va’á.”
Ko e va’a fai-fua koe, ‘oku ‘omi ‘a e fua ‘o e mā’oni’oni mo
fakafisikitu’a ‘a e ngaahi ngāue ‘o e mā’oni’oní. ‘Oku ke ‘ave
holo ‘a e ngaahi pulopula ‘o e Pule’anga ‘o e ‘Otuá ‘i loto ‘iate
koe. Ko ho lakanga fika ‘uluaki ia ‘i he mo’uí. Manatu’i ‘a e
ngaahi lea ‘a Sisū: “Ka mou fuofua kumi ‘a e pule’anga ‘o e
‘Otuá, mo ‘ene mā’oni’oní; pea ‘e fakalahi ‘aki ‘a e ngaahi
58
tongan
me’a ni kotoa pē kiate kimoutolu” (Mātiu 6:33).
Ke ngaohi ‘a e mafola ‘o Hono Pule’angá ‘i māmani ko e
me’a ‘oku ke fakamu’omu’a, pea ‘e fisikitu’a Hono nāunau ‘i
loto mo fou ‘iate koe. Kuo pau ke ke ‘ilo ‘o fakatokanga’i ko e
Kosipelí, ko e fekau tatau na’a ne fakamo’ui ho’o mo’uí kuo
fakafalala atu ke ke tauhi.
Na’e ‘ilo’i ia ‘e Paula. Koia na’a ne fakahāa’i ‘ia 1 Tīmote
1:11, ‘o ne fakamo’oni, “’O fakatatau mo e ongoongolelei
nāunau’ia ‘o e ‘Otua monū’iá, ‘aia na’e tuku mai ke u tauhi
ia.” Ke ke fua fakafo’ituitui ‘a e fatongia ‘o e Kosipelí pea te
ke ‘a’eva ‘i he mo’ui ‘o e fiemālie kakato mo fakahoko liliu.
LOTU
‘Eiki, ‘oku ou fakamālō’ia ‘a e tāpuaki ‘o e lau ko e talafekau
angatonu ‘o e fakaleleí. Mālō ko ho’o Kosipeli nāunau’iá
‘aia kuo tuku falala ki he’eku tauhí. Te u malanga’i to’a ia ‘i
he potu kotoa pea ki he tokotaha kotoa, kae’oua kuo fonu
‘a māmani kotoa ‘i he ‘ilo ki ho nāunaú, mo ho’o fakamo’uí
pea mo e ‘uha ‘a e mā’oni’oní ki he ngaahi pule’angá, ‘i he
Huafa ‘o Sisū. ‘Emeni.
FAKALAHI AKO:
2 Kolinitō 5:18-20; 1 Kolinitō 9:16; Ma’ake 16:15


Ngāue 21:10-17 & Saame 38-39
59
sāpate 25
MO’UI MA’A KALAISI
He ‘oku fakafeinga’i ‘akimautolu ‘e he ‘ofa
‘a Kalaisí; he ‘oku pehē homau lotó, kapau
na’e pekia ‘a e tokotaha koe’uhí ko e kakai
kotoa pē, pea tā na’e mate kotoa pē
(2 Kolinitō 5:14).
K o e tokolahi ‘oku ‘ikai kenau mahino’i ‘a e taumu’a

‘o e mo’uí. Pea ‘oku nau fakakaukau ko e mo’ui lahí
‘a e tānaki lahi ‘o e pa’angá pē koloa fakamāmaní; ‘ikai. Na’e
pehē ‘e Sisū ‘ia Luke 12:15, “…Tokanga pea vakai, telia ‘a
e manumanu: he ko e mo’ui ‘a e tangatá ‘oku ‘ikai hono
lahi ‘o e ngaahi me’a ‘oku ne ma’ú.”
Na’a Ne ako foki kau ki ha tangata koloa’ia na’e ‘iai ‘ene
ututa’u lahi na’e fiema’u ai ke tukuhifo ‘ene feleokó pea ke
langa fo’ou ke tokonaki ai ‘ene ngoué. Na’a ne fiefia kuo ne
tokonaki ha koloa lahi ‘aupito ma’ana.
Kae lolotonga ‘ene fiefia ‘i he fakakaukau ‘o e me’a kotoa
kuo ne tānakí, na’e ha’u ‘a e ‘Otuá ki hono loki mo pehē, “Ko
e vale koe! Ko e pooni ‘e ‘ave meiate koe ho’o mo’uí. Pea
ko hai te ne ma’u ‘a e me’a na’a ke teu pea ma’au?" (Luke
12:20 NIV).
Ko e hā ‘a e taumu’a ‘a ho’o mo’uí ‘i he māmani ko eni?
Ko e hā ‘a e ‘uhinga ho’o ‘i heni? Koe’uhí ke fakapapau’i ‘a e
Kosipeli ‘a Sisū Kalaisí ‘oku a’u ki he ngata’anga ‘o māmaní.
Na’e pehē ‘e hotau ‘Eiki ko Sisū, “Mou ‘alu ki māmani kotoa
60
tongan
pē, ‘o malanga’aki ‘a e ongoongolelei ki he kakai fulipē”
(Ma’ake 16:15). ‘Ia Mātiu 28:19, na’a Ne pehē, “Ko ia ke ‘alu
‘akimoutolu, ‘o fakalotu’i ‘a e ngaahi pule’anga kotoa pē…”
Faka’ilonga’i ho fatongia ‘i he Kosipelí pea ke lea ‘o hangē
ko e ‘Apositolo ko Paulá, “’O fakatatau mo e ongoongolelei
nāunau’ia ‘o e ‘Otua monū’iá, ‘aia na’e tuku mai ke u
tauhi ia" (1 Tīmote 1:11). Manatu’i ‘a e me’a na’e lea’aki ‘e
he ‘Eikí ‘ia Ngāue 26:16, “…kuo u hā atu kiate koe koe’uhí
ke u fakanofo koe ko e faifekau mo e fakamo’oni…” (Ngāue
26:16).
Ko kitautolu ‘Ene kau fakamo’oní; ‘oku tonu ko e me’a eni
‘oku ne fakafiefia’i koé. Mahalo pē ‘oku ‘ikai ko ha Faifekau,
‘evangeliō, faiako, palōfita pē ‘Apositolo koe, ka ko e talafekau
koe ‘o e fakaleleí, kuo ui ko e ikuna-laumālie. Koia, ke ke mo’ui
kakato ma’a Kalaisi! Ko e hā pē ‘aia ‘oku ha’ú, tu’u ma’a Sisū
Kalais pea mo Hono Pule’angá! Malanga’i ‘a e Kosipelí tatau
ai pē.
LEA’AKI
Kuo tutuki fakataha au mo Kalais, ka, ‘oku ou mo’ui; ka
‘oku ‘ikai ko au, ka ko Kalaisi ‘oku mo’ui ‘iate aú, pea ‘oku
ou mo’ui Ma’ana. Kuo Ne ngaohi au ko e ikuna laumālie
vekeveke, lī’oa mo ta’emanavahē, pea ko e ‘aho ni, fou
‘iate au, ‘oku ma’u ‘e he tokolahi fiefia ‘e he tokolahi ‘a
e Kosipelí mo hiki ki he Pule’angá, ‘i he Huafa ‘o Sisū.
‘Emeni.
FAKALAHI AKO:
Kalētia 2:20; Loma 10:13-15; 1 Kolinitō 9:16


Ngāue 21:18-26 & Saame 40-41
61
mōnite 26
FANAU’I MA’AE MO’UI ‘OKU LELEI
He ko e ngāue [‘a’ana] ‘akitautolu (‘Ene
māa’imoa), fakatupu ‘ia Kalaisi Sisū,
[fakatupu fo’ou] koe’uhi ketau fai ‘a e ngaahi
ngāue lelei kuo Ne tomu’a tu’utu’uni (palani
kimu’a) ma’a kitautolu [ki he ‘alunga kuo
Ne tokateu kimu’a ‘i taimi], ke tau ‘a’eva ai
[‘o mo’ui ‘i he mo’ui ‘oku lelei ‘aia kuo Ne
toka tu’utu’uni mo teu ma’a kitautolu ketau
mo’ui ai] (‘Efesō 2:10 AMPC).
‘I a Sione 10:10 AMPC, na’e pehē ‘e Sisū, “…’Oku ou

ha’u ke mou ma’u mo fiefia ‘i he mo’uí, pea ke ma’u
ia ‘o mahutafea (ki hono fonú, kae’oua kuo tafetouliki).”
Na’e ‘ikai fanau’i koe ke mo’ui angamaheni, ka ke mo’ui ‘i he
mo’ui ‘oku lelei ‘aia kuo tokateu ‘e he ‘Otuá pea ma’au kimu’a
‘i taimi – ko e mo’ui lelei ‘aupito.
Ko e ‘uhinga ia ‘oku tonu ke ke fonu ‘i he fiefia mo mālohi
ma’u pē, ‘o faime’a lahi, tāpuaki’i ho māmani he ‘aho kotoa.
Kuo Ne foaki kiate koe ‘a e mo’ui ‘oku lahi; ko e mo’ui ‘i he
taumu’a, mālohi mo e mahutafea. ‘Oku tatau ai pē ‘a e ngaahi
pole ‘oku ke fehangahangai mo iá; ‘oku ke ikuna ‘ia Kalaisi
Sisū.
Na’e foaki ma’au ‘e Sisū ‘a e mo’ui ‘oku mahulu hake ‘i
he māmani ko ení, ko e mo’ui ‘oku ma’olunga ki he ‘auhá mo
62
tongan
e kovi ‘o e māmani hinga ko ení; ko e mo’ui ‘oku faka-‘Otua.
Kolōlia ki he ‘Otua! Mahalo pē na’a ke mo’ui ‘i he manavahē
koe’uhí ko ha sivi mei he toketā fekau’aki mo ho’o mo’uileleí;
ko e mo’ui ‘iate koé ‘oku ma’olunga hake ‘i he puké.
‘Oku lahi ‘a Ia ‘oku ‘iate koé ‘i ha toe puke ‘e feinga ke ne
piki ‘iate koe: “’E fānau ‘ofeina, kuo ‘a e ‘Otuá ‘akimoutolu,
pea kuo mou ikuna ‘akinautolu: he koe’uhí ko ia ‘oku ‘iate
kimoutolu, ‘oku lahi ia kiate ia ‘oku ‘i māmaní” (1 Sione
4:4).
Kuo ke iku’i ‘a e suka, mafú, mamahi ‘o e fatafatá, kanisā,
ngungu, pē ha me’a pē ‘oku pole ki he mo’uileleí! Mo’ui mo
fiefia ‘i he mo’ui ‘oku mo’ui lelei, lakalakaimonū, melino mo
e fiefia ta’emahakulea, pea mo fonu ‘i he nāunau. Haleluia!
LEA’AKI
‘Oku ou mo’ui ‘i he mo’ui ‘oku lelei kuo tokateu ma’aku
kimu’a pea tanupou ‘a māmaní. ‘Oku ou mo’ui ‘i he ikuna,
nāunau, faipule, mā’oni’oni ‘a Kalaisí ‘i he ‘aho kotoa. Ko
e lavame’a au; ‘oku ou mo’ui ‘i he mo’ui lelei, koe’uhí ko e
mo’ui ‘a e ‘Otuá ‘oku ‘iate au; ko hoku sinó ko e temipale ‘o
e Laumālie Mā’oni’oní! Fakafeta’i ki he ‘Otua!
FAKALAHI AKO:
‘Efesō 2:10 AMPC; Sione 10:10 AMPC

Ma’ake 7:24-8:1-13 & Nōmipa 1-2
Ngāue 21:27-39 & Saame 42-43
63
tūsite 27
LAKALAKAIMONŪ TUPUTUPU’A
Ko e foaki lelei kotoa pē mo e foaki haohaoa
kotoa pē ‘oku mei ‘olunga, pea ‘oku ‘alu hifo
ia mei he Tamai ‘o e ngaahi maamá, ‘aia
‘oku ‘ikai ‘i ai ha feto’oaki, pe ko e ‘ata ‘o e
feliliu’aki (Sēmisi 1:17).
‘O ku ‘iai e me’a ‘oku fehalaaki ‘o ka ‘iai ha taha na’e ‘i

he tu’unga fakapa’anga lelei ‘aupito, kae fakafokifā
kuo kamata ke a’usia ha faingata’a lahi, ta’e’amanekina
fakapa’anga. Kae ‘oua pe ‘ikai ‘ilo’i ‘e he tokotaha ni ‘oku ‘ikai
ko e palani ia ‘a e ‘Otuá ki ha taha ‘o ‘Ene fānaú, te ne tukuaki’i
‘a e ngaahi tūkungá, pule’angá pē kakai kehe ‘i hono ‘ātakaí
ki he’ene palopalemá.
Te ne ala tukuaki’i pē ‘eia ia ‘i hono fai ha me’a na’e ‘ikai
tonu ke ne fakahoko. Ka ko e fehu’í: ‘Oku ne ‘ilo’i nai ‘a e
mo’oní? ‘Oku mahu’inga ke ke ‘ilo’i ko hai ‘a koe, ko hai ‘a e
‘Otuá, ko e hā ‘aia ‘oku ke ma’u ‘iate Ia, pea mo hai Ia kiate
koe. Ko e ‘Otuá ho fakaaí.
‘Oku pehē he Tohitapú ko e ‘ea ‘akitautolu ‘a e ‘Otuá mo
‘ea-fakataha mo Kalaisi. ‘Ia Kalaisi, ‘oku ta’engaueue mo tupu-
ta’efakangatangata ho’o koloa’iá. ‘Oku mei he nāunau ki he
nāunau. ‘Oku ‘ikai ketau ‘alu ki ‘olunga pea hifo ki lalo. ‘Oku
tatau ai pē ‘a e tu’unga ‘o e hikihiki koloá, pea mo e ngaueue
‘a e ‘ekonōmika ‘o māmaní, ‘i ho’o fakatokanga’i ko e ‘Eikí ho
fakaai mo’oní, te ke mavahe mei he ngaahi tūkungá, ta’euesia
64
tongan
‘e he tu’unga ‘o e ‘ekonōmika ‘o māmaní.
‘Oku fakahāa’i ‘e he Tohitapú ki he anga ‘o e tokotaha
kuo tāpuaki’i ‘e he ‘Eikí. ‘Oku pehē, “Koe’uhí ‘e hangē ia ko e
‘akau kuo tō ‘i he ve’e vai, ‘oku totolo atu hono ngaahi aká
ki he vaitafe, pea ‘e ‘ikai te ne ‘ilo ‘a e pupuha, ka ‘e mata
pē hono laú; pea ‘e ‘ikai vaivai ‘i he fa’ahita’u la’ā, pea ‘e
‘ikai fakangata hono fuá” (Selemaia 17:8). ‘Oku talamai heni
ha me’a kau ki he hokohoko ma’u ‘a e koloa’ia ‘a e kakai ‘a e
‘Otuá, muimui ki he ngaahi palani ‘a e ‘Otuá.
Ko e konga ho’o tofi’a ko e fanau’i fo’oú kuo fakafehokotaki
koe ki he tokonaki ta’efakangatangata. He ‘ikai ‘osi ho’o fakaaí.
‘Oku ‘ikai ko ho fakaaí ‘a e pule’angá, sosaietí, ho’o ngāué,
pisinisi, fāmili pē ha taha pē ‘i he me’a ni; ka ko e ‘Eikí. Sio
kiate Ia mo falala kiate Ia ki ho’o me’a fakapa’angá ‘i ho’o
ngāue’i ‘Ene tefito’i lao ki he me’a fakapa’anga mahutafea.
LEA’AKI
Ko hoku tauhí ‘a Sihova – ke fafanga, tataki, mo malu’i au;
‘oku ‘ikai te u masiva ‘i ha me’a! ‘Oku Ne fakatokoto au
‘i ngoue lau ma’ui’ui, mo lanu mata lelei; ‘oku ne tataki
au ki he ve’e vaitafe tafetafemālié! Koia ai, ‘oku ou ‘a’eva
‘i he lakalakaimonū tuputupu’a, ke ma’u ‘o hulu hake ‘i
he fe’unga’ānoá ‘o ‘ikai fiema’u tokoni pē poupou pea
kuo fakaai ‘i he mahutafea ki he ngaahi ngāue lelei mo
e foaki ‘ofa kotoa pē! Kolōlia ki he ‘Otua!
FAKALAHI AKO:
Saame 1:1-3; 2 Kolinitō 9:8 AMPC; Luke 6:38

Ma’ake 8:14-26 & Nōmipa 3-4

Ngāue 21:40-22:1-10 & Saame 44-45
65
pulelulu 28
KO HO’O MO’UI KUO PALANI’I LELEI ‘E
HE ‘OTUA
‘O fakatatau ki heʻene fili ʻakitautolu
ʻiate ia ʻi he teʻeki ai fakatupu ʻa māmani,
koeʻuhi ke tau māʻoniʻoni mo taʻehalaia ʻi
hono ʻao ʻi he ʻofa: ʻAia naʻa ne tuʻutuʻuni
ʻakitautolu ki he ohia ʻo e fānau kiate ia ʻia
Sisu Kalaisi, ʻo fakatatau ki he angaʻofa ʻo
hono finangalo, Ke ai ha fakafetaʻi ʻi heʻene
ʻofa ongoongolelei, ʻa ia kuo ne maʻu ai
ʻakitautolu ʻi he ʻofeina (‘Efesō 1:4-6).
F akatokanga’i ‘a e ngaahi taimi ‘o ia na’a tau toki

lau. Sio ki he me’a ‘oku tau ma’u! Ko e konga ia ‘o e
ngaahi ‘uhinga ‘oku ‘ikai tonu ke ke fakakaukau vaivai, fo’i,
tō lalo, masiva pe puke. Ko ho’o mo’ui kuo fokotu’utu’u mo
palani’i lelei ‘e ‘Otua ma’ae fakafeta’i ‘o ‘Ene kelesi. Na’a Ne
palani kimu’a ‘i taimi ke ohi hake kitautolu ‘ia Kalaisi ma’ae
fakafeta’i ‘o e naunau ‘o ‘Ene kelesi koe’uhi ke sio ‘a e kakai
kiate kitautolu, pea nau pehē, “’Oku lelei ‘a e ‘Otua!”
‘Oku hu’ufataha eni mo e me’a tatau ‘oku pehē ‘e he
Tohitapu ‘ia ‘Efesō 2:10 AMPC: “He ko e ngāue [‘a’ana]
‘akitautolu (‘Ene māa’imoa), fakatupu ‘ia Kalaisi Sisū,
[fakatupu fo’ou] koe’uhi ketau fai ‘a e ngaahi ngāue lelei
kuo Ne tomu’a tu’utu’uni (palani kimu’a) ma’a kitautolu
[ki he ‘alunga kuo Ne tokateu kimu’a ‘i taimi], ke tau ‘a’eva
ai [‘o mo’ui ‘i he mo’ui ‘oku lelei ‘aia kuo Ne toka tu’utu’uni
mo teu ma’a kitautolu ketau mo’ui ai].” Kuo Ne tu’utu’unia
koe ki he mo’ui tu’ukimu’a. Fakafeta’i ki he ‘Otua.
66
tongan
‘Oku ‘uhinga eni ‘oku ‘ikai ha potu ki he feifeitamaki,
lotomamahi pe faka’ofa ‘i ho’o mo’ui. ‘Oku ‘ikai fiema’u ke
loto kovi pe meheka ki ha taha. Na’e ngaohi koe ki he mo’ui
tu’ukimu’a. Ko e me’a kotoa pe fekau’aki mo ho’o mo’ui na’e
fakakaukau’i lelei: ‘oku ‘ikai ha taha ‘iate kitautolu ko ha
fehalaaki.
‘Oku ‘ikai ha me’a fekau’aki mo ho’o mo’ui na’e ‘ikai ‘ilo
‘a e ‘Otua ‘e hoko mai; ‘ikai ha faka’ohovale. Pea ko e ngaahi
me’a ‘oku makatu’unga ‘i he ‘Ene poto tu’ukimu’a. Lau ‘etau
veesi ‘o e ‘aho ‘o a’u ki he veesi 8; ‘oku pehē, “’A ia kuo ne
fonu lahi ‘aupito ai kiate kitautolu, ‘i he poto kotoa pē mo
e ‘ilo’ilo.”
Ko hono fakalea ‘e tahá, ‘oku ‘ikai ha me’a fekau’aki mo
ho’o mo’ui ‘oku ‘i tu’a ‘i he fa’unga ‘a e ‘Otua. Kuo Ne ‘osi fai
‘a e me’a kotoa pē ‘oku Ne fiema’u ke fai ma’a ho’o mo’ui ke
hokohoko atu ko e vaitafe ‘o e ngaahi talaloto. Ko ia ai, ‘a’eva
fiefia ‘i he ‘aho kotoa pē, fakafeta’i kiate Ia. Haleluia!
LOTU
‘Apā Tamai, ‘oku ou mo’ui fiefia he ‘aho kotoa pē, fakafeta’i
kiate koe, ‘i he ‘ilo’i ‘oku ou ma’u ho natula ‘iate au, pea ‘iate
au ho’o faka’ilongá. Kuo ngaohia au ki he ngāue lelei, pea ke
‘a’eva ‘i he mo’ui lelei kuo ke ‘osi tokateu ma’aku. ‘Oku ‘ikai
ha feitu’u ‘i he’eku mo’ui ki he feifeitamaki, lotomamahi pe
faka’ofa, koe’uhi ‘oku ou lahi hake, fakatupu ‘o ‘ikai ha ‘ila.
‘Oku ou faingāue haohaoa mo lelei lahi ma’a ho naunau.
‘Emeni.
FAKALAHI AKO:
‘Efesō 2:10 NLT; Sēmisi 1:18; Selemaia 29:11

Ma’ake 8:27-38 & Nōmipa 5

Ngāue 22:11-21 & Saame 46-47
67
Tohi
Tohi
tongan
Tohi
Tohi
tu’apulelulu 29
KO ‘ENE MĀ’ONI’ONI MA’A HO
NATULA-ANGAHALA
He koe’uhi ‘e pule’i ‘akimoutolu ‘e he
angahala (Loma 6:14).
‘O ku pehē ‘e he’etau veesi ‘o e ‘aho ni ‘e ‘ikai pule’i koe

‘e he angahala; koe’uhi ko e tangata pe fefine ‘oku
fanau’i fo’ou kuo fanau’i ta’e ha angahala. ‘I he veesi kimu’a,
ko e ‘Apositolo ko Paula, ‘i he’ene talanoa fekau’aki mo ‘etau
mā’oni’oni, fakamo’ui mo e kelesi kuo tau ma’u mei he ‘Otua
mo e founga ‘ene hoko mai, na’a ne ‘eke ‘a e fehu’i fakatupu
fakakaukau, “’E fēfē ‘etau kei mo’ui ‘i he angahala, ka kuo
tau mate ki ai?”
Na’e ‘ikai ‘uhinga pe ‘a Paula kiate ia moe kau ‘apositolo,
ka kiate kitautolu kotoa; kuo tau mate ki he angahala. ‘Oku
‘uhinga eni ‘oku ‘ikai ha mālohi ‘a e angahala kiate koe,
koe’uhi ko e natula angahala na’e fakafetongi’aki ia ‘a e natula
‘o e mā’oni’oni.
‘Oku faka’ilo kiate kitautolu ‘ia 1 Kolinitō 15:56 ko e
mālohi ‘o e angahalá ko e Fono, ka ko e me’a ko ia ‘oku foaki
mo’ui ki he angahala, ‘a ia ko e Fono, kuo faka’auha ia ‘e Sisū.
‘Oku pehē ‘ia ‘Efesō 2:14-15, “He ko hotau melinoʻanga ia,
ʻaia kuo ne ngaohi ʻ ae ua ke taha pe, pea kuo ne holoki
hifo ʻa e ʻā vahevahe ʻi loto; Pea kuo ne ikuna ʻi hono sino
ʻa e taufehiʻa, ʻio, ʻa e fono ʻo e ngaahi fekau [naʻe tuʻu] ʻi
he ngaahi tuʻutuʻuni…”
Kuo foaki ‘e he ‘Eiki ko Sisū mo’o kitautolu ‘a e ikuna ki
70
tongan
he angahala, mate moe fonua loto! Kuo ngaohi ‘akitautolu, ‘o
‘ikai mā’oni’oni pe, ka ko e mā’oni’oni ‘a e ‘Otua ‘ia Kalaisi Sisū.
Sio kiate koe ‘i he maama ko eni. Ko e tangata te’eki fanau’i
fo’ou, ‘a e tokotaha ‘oku te’eki fakamo’ui, ‘i he tafa’aki ‘e taha,
ko e angahala ‘i hono natula, mo popula ki he angahala. Ko
e angahala, neongo ‘oku ‘ikai te ne fiema’u ke pehē, koe’uhi
‘oku ne ma’u ‘a e natula ‘o e angahala.
Ka ‘oku ‘ikai ko koe eni; ko ho natula ko e mā’oni’oni.
Na’e ngaohi ia ‘e he ‘Otua ke pehē. Ko ho’o mā’oni’oní ko e
me’a’ofa ia mei he ‘Otua (Loma 5:17), pea ko e mā’oni’oni
ko ia ‘oku ne ‘oatu kiate koe ‘a e mafeia ke fai ‘a ia ‘oku tonu
mo mo’ui tonu.
‘Oku ‘ikai ha me’a te ke ala fai ‘iate koe pē, fou ‘i ho’o
haohaoa fakaetangata ke ke hoko ‘o mā’oni’oni. Pehē foki,
‘oku ‘ikai ha me’a te ke fai pe ta’e fakahoko te ne ngaohi
ke si’isi’i ange ho’o mā’oni’oni ‘i he ‘ao ‘o e ‘Otua. ‘Oku ke
mā’oni’oni ‘o hangē ko e mā’oni’oni ‘a Sisū, koe’uhi kuo Ne
fakafetongi ‘Ene mā’oni’oni ma’a ho natula angahala.
LEA’AKI
‘I he fakatonuhia’i ‘i he tui, kuo ngaohi au ko e mā’oni’oni;
‘oku ‘ikai ha’aku angahala, koe’uhi kuo foaki kiate au ‘e
Kalaisi ‘a e mo’ui fo’ou. Kuo ne fakafetongi ‘Ene mā’oni’oni
ma’a hoku natula angahala. Taimi ni, ‘oku ou mo’ui ki
he ‘Otua, mo mo’ui ‘i he mā’oni’oni; kuo fufulu au; kuo
fakamavahe’i; ‘oku fakatonuhia’i au ‘i he Huafa ‘o e ‘Eiki ko
Sisū, pea moe Laumālie ‘o hotau ‘Otua. ‘Emeni!
FAKALAHI AKO:
Loma 6:1-14

Ma’ake 9:1-13 & Nōmipa 6

Ngāue 22:22-30 & Saame 48-49
71
Tohi
Tohi
tongan
Tohi
Tohi
Tohi
Tohi
tongan
Tohi
Tohi
LOTU ‘O E
FAKAMO’UI
LOTU TALI ‘A E FAKAMO‘UI LOTU TALI ‘A E FAKAMO‘UI
LOTU TALI ‘A E FAKAMO‘UI LOTU TALI ‘A E FAKAMO‘UI

‘O ku mau tui na’e tāpuaki’i koe ‘e he me’atokoni faka’aho
ni. ‘Oku mau fakaafe’i ‘a koe ke hoko ‘a Sisū Kalaisi ko
e ‘Eiki ‘a ho’o mo’ui ‘i ho’o fai ‘a e lotu ko ‘eni:
“’E ‘Eiki ko e ‘Otua, ‘oku ou tui ‘aki hoku mafu kotoa kia Sisū Kalaisi,
ko e ‘Alo ‘o e ‘Otua mo’ui. ‘Oku ou tui na’a Ne pekia ma’aku pea
fokotu’u Ia ‘e he ‘Otuá pea mei he maté. ‘Oku ou tui ‘oku mo’ui Ia he
‘aho ni. ‘Oku ou vete’aki hoku ngutu ko Sisū Kalaisi ko e ‘Eiki ‘o ‘eku
mo’uí mei he ‘aho ni. Fou ‘iate Ia pea ‘i Hono Huafa, ‘oku ou ma’u ‘a e
mo’ui ta’engatá; kuo u fanau’i fo’ou. Mālō ‘Eiki, ho’o fakamo’ui hoku
laumālie! Ko e fānau au ‘a e ‘Otuá ‘i he taimi ni. Haleluia!”
Talamonū atu! Ko e fānau koe ‘a e ‘Otuá ‘i he taimi ni. Ke ma’u ha toe

fakamatala ange ki he founga ho’o tupu ko e Kalisitiané, kataki ‘o
fetu’utaki mai kiate kimautolu fou ‘i he ngaahi fakaikiiki ‘i lalo:
united kingdom: canada:

+44(0)1708556604 +1 416-667-9191
+44(0)8001310604 nigeria:
south africa: +234 1 8888186
+27 11 326 0971 usa:
+1(800) 620-8522
FEKAU’AKI MO
E FA’U TOHI
K o Faifekau Chris Oyakhilome, ko e Palesiteni ‘o e Believers’

LoveWorld Inc., ko e siasi fakamāmani lahi ‘oku mālohi
mo longomo’ui, ko e fa’u tohi ‘o e To’oa ‘oe Me’a Mo’oni, ko e
me’atokoni faka’aho #1 ‘i māmani, pea mo e ngaahi tohi ‘oku
laka hake ‘i he 30. Ko e faifekau lī’oa ‘o e Folofola ‘a e ‘Otua ‘aia
ko ‘ene fekau ‘oku ne ‘omi ‘a e ngaahi me’a mo’oni ‘o e mo’ui
faka-‘Otua ki he ngaahi mafu ‘o e tokolahi.
Ko e lau miliona kuo alasi ‘e he’ene ngaahi fakamafola

televīsone ‘o e, “Atmosphere For Miracles,” ‘aia ‘oku ne ‘omi
‘a e lotolotonga ‘o e ‘Otuá ki he ‘api ‘o e kakaí. Ko e lahi ‘o ‘ene
fakamafola televīsoné ‘oku a’u atu ki he māmani kotoa ‘i he
satelaite fehokotaki LoveWorld ke ‘atu ‘a e ngaahi polokalama
mahu’inga faka-Kalisitiane ki he kakai ‘o e kolopé
‘I he Healing School ‘aia ‘oku manakoa-fakamāmani lahi, ‘oku

ne fakafisikitu’a ‘a e ngāue fai fakamo’ui ‘a Sisū Kalaisí pea kuo
tokoni’i ‘a e tokolahi ke ma’u ‘a e fakamo’ui, fou ‘i he ngāue ‘a
e ngaahi me’a’ofa ‘a e Laumālie.
Ko e hoholi ia ‘a Faifekau Chris ke a’u ki he kakai ‘o māmani

‘aki ‘a e lotolotonga ‘o e ‘Otuá – ko e fekau faka-‘Otua ia kuo
ne fakakakato ‘o laka hake ‘i he ta’u ‘e 40 fou ‘i he ngaahi ala ki
tu’a kehekehe, kaluseti, pea pehē ki he ngaahi tu’unga kehekehe
kuo ne tokoni’i ‘a e lau miliona ke a’usia ‘a e ikuna mo e mo’ui
‘oku ‘iai ‘ene taumu’a ‘i he Folofola ‘a e ‘Otuá.
Tohi
Tohi
tongan
Tohi
Tohi
Rhapsody Tohi
of
Realities
Tohi
tongan

February 2024 Tongan Inner

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

February 2024 Tongan Inner

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

February 2024 Tongan Inner

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

To’oa ‘oe Me’a

To’oa ‘oe Me’a Mo’oni ...ko e me‘atokoni faka‘aho

FOR MORE INFORMATION AND TO PLACE ORDERS:

Plot 22/23 Billingsway Road, Oregun,

Ko e mo’oni fakaliliu-mo’ui ‘i he tatau ni te ne fakafo’ou,

Lau mo fakalaulauloto ‘i he ngaahi ako takitaha. Ko ho‘o lea‘aki

Lau kotoa ‘a e Tohitapú fou ‘i he palani lau tohitapu ta’u-taha

Te ke lava foki ‘o vahe ua ‘a e lau Tohitapu faka’aho ke konga

Ngāue’aki ‘a e me’atokoni faka’ahó ‘i he lotu ke hiki hifo ‘a ho’o

‘Oku mau fakaafe’i koe ke ke fiefia ‘i he lotolotonga

KO E MO’UI ‘O E FA’A FAKAFETA’I

‘O ku ke ‘ilo’i ko e ‘a’eva ‘i he mo’ui ‘o e fa’a fakafeta’i

lau tohitapu ta‘u 1:

‘O ku lahi ‘aupito ‘a e me’a ke ako mei he lotu ko eni

lau tohitapu ta‘u 1:

lau tohitapu ta‘u 2:

‘O ku kei pongipongi ‘a e ta’ú, pea ‘oku mahu’inga ke

lau tohitapu ta‘u 1:

lau tohitapu ta‘u 2:

K o e palani ‘a e ‘Otua ma’au ke ke tupulaki ma’u pē pea

lau tohitapu ta‘u 1:

‘I he Saame 67:2, na’e lotu fakamātoato ‘a Tevita ki

lau tohitapu ta‘u 1:

‘I he ngaahi tapa ‘o māmani, ‘oku faka’amu ‘a e kakai ke

‘O ku ke ‘ilo’i ko e Huafa ‘o Sisū ho’o tikite ki he

lau tohitapu ta‘u 1:

lau tohitapu ta‘u 2:

K uo ke ‘osi fakakaukau nai ki he mo’oni ‘oku lahi hake

‘OKU ‘IA KALAISI ‘A E NGAAHI TĀPUAKI

‘O ku ke ‘ilo’i ‘oku ta’e’aonga ke kole ki he ‘Otua ki

lau tohitapu ta‘u 1:

‘O ua na’a holomui koe’uhí ko e ngaahi ‘ahi’ahi ‘oku

lau tohitapu ta‘u 1:

lau tohitapu ta‘u 2:

K o e ‘Eiki ko Sisū kuo fokotu’u ‘o ma’olunga hake ‘i

lau tohitapu ta‘u 1:

KO HAI ‘OKU TU’U HAKE ‘IATE KOE?

K o e fakatupu fo’ou ‘ia Kalaisí, ‘oku ke ma’u pē ‘a e

lau tohitapu ta‘u 2:

‘O ku ‘uhinga ‘etau veesi kamata kia Sisū, ko e Folofola

lau tohitapu ta‘u 1:

lau tohitapu ta‘u 2:

‘O ku tokolahi ‘a e kakai ‘oku hoholi ki he tataki ‘o

lau tohitapu ta‘u 1:

K o Paula mo ‘ene kau fonongá ne fili ke ‘alu ki ha potu

lau tohitapu ta‘u 1:

lau tohitapu ta‘u 2:

‘I a 1 Tīmote 4:15, na’e pehē ‘e Paula kia Tīmote,

lau tohitapu ta‘u 1:

‘I a Fakahā 21, ‘oku talamai he ‘Apositolo ko Sioné

lau tohitapu ta‘u 1:

K o ‘etau veesi ‘o e ‘aho ní ‘oku ‘uhinga ia ki he pule

lau tohitapu ta‘u 1:

K o e me’a mahu’inga fekau’aki pea mo e Pule’anga

lau tohitapu ta‘u 1:

lau tohitapu ta‘u 2:

K o e me’a kotoa ‘i he Pule’anga ‘o e ‘Otuá ‘oku ngāue

lau tohitapu ta‘u 1:

‘O ku tokolahi ‘akinautolu ‘oku talafili ki he me’a na’e