French
French
like silent letters, multiple sounds for a single letter, and endless exceptions to
whatever rules you find. This site contains numerous lessons which explain the rules
and exceptions of French pronunciation in great detail, which is great for advanced
students but can be very confusing for beginners. Therefore, this lesson is an
attempt to simplify French pronunciation, to make it easier for you to get started,
even if you don't know how every letter combination is pronounced in every
situation. While at some point, you will need to study more in-depth lessons on
pronunciation, for the time being, this simplified pronunciation chart can help you get
a good idea about how to pronounce new words.
Whenever possible, I have provided English words which use the same spelling.
Failing that, I used French terms used in English, but if you don't know how to say
these à la française, you will need to look them up in order to get the correct
pronunciation. Failing either of these, I used an alternate spelling - these words are
in [brackets] and the letters which make the relevant sound are in bold. When there
is no real English equivalent, the nearest sound, if any, is explained in (parentheses) - for
these letters and letter combinations, you should look really at the in-depth lessons. The
LKL column indicates how I write that sound when spelling out pronunciation in other
lessons. The letters and letter combinations are linked to detailed lessons, while the
examples are hyperlinked to sound files in .wav format.
Letter(s) LKL English Sound Examples
A a father quatre, un ami
AI ay pain le lait, frais
AU o taupe chaud, mauvais
W v un wagon
(rare in French)
There are four French accents for vowels and one accent for a consonant. For specific
information on what the accents do to change the pronunciation of the letters they
modify, please see the appropriate letter pages.
The accent aigu ´ (acute accent) can only be on an E. At the beginning of a word,
it often indicates that an s used to follow that vowel, e.g., étudiant.
The accent grave ` (grave accent) can be found on an A, E, or U. On the A and U,
it usually serves to distinguish between homonyms, e.g., ou (or) vs où (where).
The cédille ¸ (cedilla) is found only on the letter C. It changes a hard c sound (like
k) into a soft c sound (like s), e.g., garçon. The cedille is never placed in front of E
or I, because C always sounds like an S in front of these vowels.
An adjective is a word that modifies a noun. Adjectives can describe shape, color,
size, and many other things about a noun.
French adjectives are very different from English adjectives, for two main reasons.
Whereas in English, adjectives are always found in front of the noun, the placement
of French adjectives depends on the meaning of that particular adjective - learn
more.
In addition, French adjectives change to agree in gender and number with the
nouns that they modify. This means that there can be up to four forms of each
adjective: masculine singular, feminine singular, masculine plural, and feminine
plural. Some very irregular adjectives even have different forms depending on
whether the noun that follows them begins with a vowel or a consonant. But not to
worry, we'll go over everything right here. If you've studied the noun lesson, some of
these rules will look familar to you.
singular plural
masc vert verts
fem verte vertes
This rule applies to adjectives that end in most consonants as well as those that end
with é.
singular plural
masc rouge rouges
fem rouge rouges
III. When the adjective ends in s or x, there is no difference between the
singular and plural masculine forms
singular plural
masc gris gris
fem grise grises
The following table lists the four adjectives that have a special form
when they are placed in front of a masculine noun that begins
with a vowel or a mute h.
SINGULAR PLURAL
Adjective masc vowel fem masc fem
beautiful beau bel belle beaux belles
new nouveau nouvel nouvelle nouveaux nouvelles
old vieux vieil vieille vieux vieilles
crazy fou fol folle fous folles
Placement after the noun
Most descriptive adjectives are placed after the noun they modify. These normally
have an analytical meaning, in that they classify the noun into a certain category.
These types of adjectives include shape, color, taste, nationality, religion, social
class, and other adjectives that describe things like personality and mood. When a
present or past participle is used as an adjective, it is always placed after the noun.
Examples
une table ronde - round table
un livre noir - black book
du thé sucré - sweet tea
une femme américaine - American woman
une église catholique - Catholic church
une famille bourgeoise - middle-class family
une histoire intéressante - interesting story
un débat passionné - lively debate
Beauty
Age
Good and bad
Size *except for "grand" with people (see III, below)
These - and a few others - are considered inherent qualities of the noun:
Here are the most common "fickle" French adjectives; if you know of others which
should be added to this list, please let me know.
Figurative, Subjective Meaning Literal, Objective Meaning
mon ancienne my old (former) mon école
my old (aged) school
école school ancienne
un ancien an old château (now a un château
an ancient château
château hotel) ancien
un brave homme a good (decent) man un homme brave a brave man
a certain (type of) une victoire a certain (assured)
un certain regard
look certaine victory
un cher ami a dear friend un pull cher an expensive sweater
un curieux a curious (strange) un homme
a curious (nosy) man
homme man curieux
la dernière the last week (of the la semaine
last week
semaine month) dernière
un grand homme a great man un homme grand a tall man
un honnête un homme
a gentleman an honest man
homme* honnête
le même jour the same day le jour même the very day
un nouveau a new, alternative un produit a new, original
produit product nouveau product
un pauvre a poor (pitiful) man un homme a poor (penniless)
homme pauvre man
la prochaine la semaine
the following week next week
semaine prochaine
ma propre une chambre
my own bedroom a clean bedroom
chambre propre
un sacré menteur a damn liar un objet sacré a sacred object
une sale ville a nasty town une ville sale a dirty town
la seule fille the single girl une fille seule a girl who is alone
un simple a mere (plain, un homme a modest, honest
homme ordinary) man simple man
a sad (mean, bad)
un triste individu un individu triste a sad (crying) person
person
an only child (who is
un unique fils an only son un fils unique
a boy)
mes vertes my green (fruitful)
légumes verts green vegetables
années years
un vrai ami a real, true friend une histoire vraie a true story
* Somewhat archaic
In French, all nouns have a gender - they are either masculine or feminine. It is
very important to learn a noun's gender along with the noun itself because articles,
adjectives, and some verbs have to agree with nouns; that is, they change
depending on the gender of the noun they precede or follow. The gender of some
nouns makes sense (homme [man] is masculine, femme [woman] is feminine) but
others don't (personne [person] is always feminine, even if the person is a man!)
The best way to learn the gender of nouns is to make your vocabulary lists with the
definite or indefinite article. That is,
There are some tendencies in the gender of nouns, but there are always exceptions.
Countries and names that end in e are usually (but not always) feminine. I will list the
patterns that I have noticed, but please don't use these as a way to avoid learning the
genders of nouns - just learn each word as gender + noun and then you'll know them
forever.
Ending is usually Exceptions
-ion feminine un lion un million
un scion un billion
un avion un bastion
-té feminine un comité un invité
-ée feminine un lycée un musée
-age masculine une page une plage
une nage une rage
une cage une image
-eau masculine l'eau (fem.) une peau
Note that the gender rules apply only to people and some animals. They do not apply
to objects, which have a masculine or a feminine form, never both - learn more.
II. When a noun ends in e, there is no difference between the masculine and
feminine forms
singular plural
masc touriste touristes
fem touriste touristes
III. When a noun ends in s, x, or z there is no difference between the
singular and plural forms
singular plural
le fils les fils
le gaz les gaz
Here are the most common combinations of words in French compound nouns and
the general rules for their pluralization. Please note that these are just guidelines
and that there are exceptions. Le Bon Usage has an excellent in-depth discussion of
compound noun plurals.
Noun + noun
The two nouns are equal Both are plural
un oiseau-mouche des oiseaux-mouches
un chou-fleur des choux-fleurs
Preposition is
Preposition + noun
invariable
une contre-offensive des contre-offensives
un en-tête des en-têtes
un après-midi des après-midis
Verb + noun
Concrete/countable noun Verb is invariable
un brise-glace (ice breaker) des brise-glaces
un couvre-lit des couvre-lits
Click the links to hear the word or phrase pronounced in French. You will need a sound
card and an audio program such as RealAudio or Windows Media Player.
English French Reponses English
Hello Bonjour
Hi Salut
Ça va Fine
Ça va Fine
Good-bye Au revoir
Bye Salut
À bientôt
See you soon
À tout à l'heure
Farewell Adieu