AX1600i C14 Manual Web
AX1600i C14 Manual Web
AX1600i C14 Manual Web
AX i S E R I E S ™ AXi SERIES
EMAIL: [email protected]
FACEBOOK: facebook.com/corsair
BLOG: blog.corsair.com
FORUM: forum.corsair.com
TWITTER: twitter.com/corsairmemory
PSU PAGE: corsair.com/powersupplyunits
47100 Bayside Parkway • Fremont • California • 94538 • USA MANUAL • MANUEL • MANUALE • MANUELLE
© 2017 CORSAIR COMPONENTS, Inc. All rights reserved. CORSAIR and the sails logo are registered trademarks, and CORSAIR is a trademark in the United
States and/or other countries. All other trademarks are the property of their respective owners. Product may vary slightly from those pictured. 49-001651 AA
MANUAL DE • РУКОВОДСТВО • MANUAL • MANUAL • 手册
English 1
Français 9
Deutsch 17
Italiano 25
Español 33
Россию 41
Português 49
Swedish 57
中文 63
AX i S E R I E S ™ AX i S E R I E S ™
Congratulations on the purchase of your new CORSAIR AX1600i Digital ATX power supply. • Reduced component count and increased reliability
The digital control of the AX1600i eliminates many external components required by more conventional PSU
The CORSAIR AX1600i is a groundbreaking new design. It is a departure from traditional PSU designs and is packed
solutions to offer an extremely small, high density, high reliability solution that allows incremental space to add
with features that will make building your ultimate dream PC even more enjoyable. The AX1600i introduces some new
extra features — like real time parameter monitoring and power supply control.
and exciting technologies, so please read below for more information.
CORSAIR Link™
The built-in CORSAIR Link™ functionality shows you how your AX1600i is performing at any given moment and lets you Safety and protection
quickly tweak its performance. Server-inspired diagnostic tools monitor real-time efficiency, power usage, configurable
over-current protection points and fan profiles. • Over-voltage protection (OVP)
Over-voltage protection for the 12V, 5V and 3.3V DC outputs is required to comply with the ATX specification. OVP
Brilliant design shuts down the PSU in the event that the DC outputs exceed a set level, determined by the PSU manufacturer. The
The fully modular cables make it easy to install and the self-test switch lets you quickly determine if the power supply is minimum voltage levels required for compliance are 13.4V for the +12V rail(s), 5.74V for the +5V rail and 3.76V for
functioning normally before you even attach cables to your motherboard. the 3.3V rail.
1 2
AX i S E R I E S ™ AX i S E R I E S ™
CORSAIR AX1600i
EFFICIENCY (%)power supply efficiency input 230Vac
96
EFFICIENCY (%) input 230Vac
96
94
94
92
92
90
90
88
88
86
10 20 50 100
86
SYSTEM LOAD (%)
10 20 50 100
SYSTEM LOAD (%)
20
25
15
20
10
15
5
10
0
5
0 160 320 480 640 800 960 1120 1280 1440 1600
0
SYSTEM LOAD
0 160 320 480 640 800 960 1120 1280 1440 1600
SYSTEM LOAD
3 4
AX i S E R I E S ™ AX i S E R I E S ™
Using the self-test feature 5. Connect the peripheral cables, PCI-Express cables, and SATA cables.
A. Connect the peripherals cables to your hard drive and CD-ROM/DVD-ROM power sockets.
B. Connect the SATA cables to your SATA SSD or hard drive’s power sockets.
C. Connect the PCI-Express cables to the power sockets of your PCI-Express video cards if required.
SELF-TEST D. Connect the peripheral cables to any peripherals requiring a small 4-pin connector.
E. Make sure all the cables are tightly connected. Be sure to save any unused modular
cables for future component additions.
6. Connect the AC power cord to the power supply and turn it on by pushing the switch to the ON position
In order to use the self-test feature, please follow the steps below. (marked with “I”).
1. Connect the PSU to an AC power source, and flip the power indicator on the back of the PSU to the On position (I).
2. Press the self-test button on the modular connector side of the PSU. Using CORSAIR Link™ with your new AX1600i
3. If the button lights up green and the fan spins for a moment, you’re good to go!
Before you are able to monitor your new PSU with CORSAIR Link™ you must connect the power supply
4. If the button lights up red or does not light up at all, please contact CORSAIR customer service for further to an internal USB header using the included USB cable.
technical support.
1. Plug one end of the included USB cable into the USB PORT of the AX1600i seen here:
NOTE: The self-test will not function with the DC cables attached!
USB COMM PORT
WARNING: The detachable four-pin from the 24-pin main connector is not a “P4” or “+12V” connector. Serious
damage can be caused if you use it in place of a “P4” or “+12V” connector.
5 6
AX i S E R I E S ™ AX i S E R I E S ™
7. Do not modify the cables and/or connectors included with this power supply.
8. If this power supply uses modular cables, use only manufacturer supplied cables. Other cables might not be
compatible and could cause serious damage to yoursystem and power supply.
9. The 24-pin main power connector has a detachable 4-pin connector. This 4-pin connector is not a P4 or ATX 12V
connector. Do not force this cable in the P4 or ATX +12V socket on the motherboard.
10. Failure to comply with any manufacturer instructions and/or any of these safety instructions will immediately void
all warranties and guarantees.
7 8
AX i S E R I E S ™ AX i S E R I E S ™
Félicitations pour l’achat de votre nouveau bloc d’alimentation AX1600i Digital ATX! • Moins de composants, plus de fiabilité
Le contrôle numérique de l’AX1600i l’affranchit des nombreux composants externes nécessaires aux blocs
L’AX1600i de CORSAIR bénéficie d’une conception révolutionnaire. Différent des blocs d’alimentation traditionnels, ce
d’alimentation plus classiques. Vous bénéficiez ainsi d’un modèle fiable et compact à haute densité qui peut
modèle présente de nombreuses fonctionnalités grâce auxquelles vous prendrez encore plus de plaisir à construire le
accueillir des fonctionnalités supplémentaires, notamment un suivi des paramètres et un contrôle de l’alimentation
PC de vos rêves. L’AX1600i intègre de nouvelles technologies passionnantes: pour en savoir plus, lisez ce qui suit.
en temps réel.
9 10
AX i S E R I E S ™ AX i S E R I E S ™
CORSAIR AX1600i
EFFICACITÉ (%)efficacité du bloc d’alimentation entrée 230Vac
98
EFFICACITÉ (%) entrée 230Vac
96
98
94
96
92
94
90
92
88
90
86
88
10 20 50 100
86
CHARGE SYSTÈME (%)
10 20 50 100
CHARGE SYSTÈME (%)
20
25
15
20
10
15
5
10
0
5
0 160 320 480 640 800 960 1120 1280 1440 1600
0
CHARGE SYSTÈME
0 160 320 480 640 800 960 1120 1280 1440 1600
CHARGE SYSTÈME
11 12
AX i S E R I E S ™ AX i S E R I E S ™
Pour utiliser la fonctionnalité d’autotest, veuillez suivre les étapes ci-dessous. 6. Branchez le câble d’alimentation CA sur le bloc d’alimentation et allumez-le en appuyant sur l’interrupteur
(position de marche désignée par “I”).
1. Branchez le bloc d’alimentation à une prise secteur et faites passer le bouton d’alimentation au dos du bloc
d’alimentation en position On (I).
2. Appuyez sur le bouton d’autotest, côté connecteur modulaire du bloc d’alimentation. Utilisation de CORSAIR link™ avec votre nouvel AX1600i
3. Si le bouton s’allume en vert et que le ventilateur tourne un instant, tout va bien!
Pour pouvoir effectuer le suivi de votre nouveau bloc d’alimentation grâce à CORSAIR Link™, vous devez
4. Si le bouton s’allume en rouge ou ne s’allume pas du tout, veuillez contacter l’assistance technique de CORSAIR d’abord le brancher à un connecteur USB interne au moyen du câble USB.
pour obtenir de l’aide supplémentaire.
1. Branchez une extrémité du câble USB dans le PORT USB de l’AX1600i, comme indiqué ici:
AVERTISSEMENT: Le bloc de 4 broches amovible du connecteur ATX à 24 broches n’est pas un connecteur “P4”
ou “+12 V”. Si vous le branchez à la fiche “P4” ou “+12 V”, vous risquez d’endommager gravement le système.
13 14
AX i S E R I E S ™ AX i S E R I E S ™
15 16
AX i S E R I E S ™ AX i S E R I E S ™
Wir gratulieren zum Kauf Ihres neuen CORSAIR Netzteil AX1600i Digital ATX. • Weniger Komponenten und höhere Zuverlässigkeit
Die digitale Steuerung des AX1600i kommt ohne zahlreiche Komponenten herkömmlicher Netzteile aus. Die
Das AX1600i von CORSAIR verfügt über ein neues Design, das Maßstäbe setzt und eine Abkehr von traditionellen
extrem kleine, dicht gepackte und zuverlässige Lösung bietet deshalb Platz für zusätzliche Funktionen, wie die
Designs bedeutet. Gleichzeitig sorgen zahlreiche Features dafür, dass die Zusammenstellung Ihres absoluten
parametrische Überwachung in Echtzeit sowie die Steuerung des Netzteils.
Traumcomputers zu einem echten Vergnügen wird. Das AX1600i wartet mit fantastischer neuer Technologie auf. Es
lohnt sich also, weiterzulesen und mehr zu erfahren.
Benutzerfreundliche funktionen
Produktfunktionen • Vollständig modulares Kabelsystem
Das vollständig modulare, flache Kabelsystem zeichnet sich durch maximale Flexibilität bei der Zusammenstellung
Digital gesteuertes Netzteil
oder dem Upgrade Ihres Systems gepaart mit einem optimalen Luftstrom im Gehäuse aus. Verwenden Sie
Im Gegensatz zu herkömmlichen Netzteilen ist das CORSAIR AX1600i mit einem Digital Signal Processor (DSP)
ausschließlich Kabel, die Sie wirklich benötigen, und Kabelsalat gehört endgültig der Vergangenheit an. Zusätzlich
ausgestattet, der für optimale Effizienz und verbesserte Spannungsregelung sorgt, was wiederum die allgemeine
wird die Kühlleistung Ihres Computers maximiert.
Stabilität des Systems und die Zuverlässigkeit der Komponenten erhöht.
Geräuscharmer, effizienter Betrieb • Selbsttest-Schalter
Das Netzteil kann vor der Systeminstallation über einen Selbsttest-Schalter geprüft werden. Unter anderem wird
Durch die Aufrüstung auf ein digitales Netzteil profitieren Sie von mehr Effizienz. Das AX1600i verfügt über die
getestet, ob die Schienen für Gleichstrom-Ausgangsspannung und der Lüfter einsatzbereit sind.
Zertifizierung „80 PLUS® Titinum“, die ausschließlich Netzteilen mit geringer Wärmeerzeugung und geräuscharmem
Lüfterbetrieb verliehen wird. Das AX1600i ist so effizient, dass sich der 140-mm-Lüfter bei niedriger Belastung
automatisch ausschaltet und die Strombereitstellung geräuschlos erfolgt. Sicherheit und schutz
CORSAIR Link™ • Überspannungsschutz (Over-Voltage Protection, OVP)
Anhand der integrierten CORSAIR Link™-Funktion erkennen Sie, wie effizient Ihr AX1600i zu einem bestimmten Der Überspannungsschutz für die Gleichstrom-Ausgabe mit 12 V, 5 V und 3.3 V ist erforderlich, um den
Zeitpunkt arbeitet, und können die Leistung bei Bedarf im Handumdrehen anpassen. Echtzeit-Effizienz, Bedingungen der ATX-Spezifikation zu entsprechen. Durch den Überspannungsschutz wird gewährleistet, dass
Stromverbrauch, konfigurierbare Überstromschutzpunkte und Lüfterprofile können mithilfe Server-ähnlicher beim Überschreiten eines durch den Hersteller des Netzteils festgelegten Grenzwerts das Gerät abgeschaltet wird.
Diagnosetools überwacht werden. Die Mindestwerte für Spannungen betragen dabei 13.4 V für 12-V-Schienen, 5.74 V für 5-V-Schienen und 3.76 V für
3.3-V-Schienen.
Geniales Design
Die komplett modularen Kabelsätze lassen sich einfach einbauen, und mit dem • Überstromschutz (Over-Current Protection, OCP)
Selbsttest-Schalter können Sie schnell und einfach prüfen, ob das AX1600i erwartungsgemäß funktioniert, bevor Sie die Das AX1600i ist mit Überstromschutz für 3.3-V-, 5-V- und 12-V-Schienen ausgestattet. Durch den
Kabel mit der Hauptplatine verbinden. Überstromschutz wird gewährleistet, dass die Ausgabe über die Schienen für Gleichstrom-Spannung innerhalb
der Sicherheitsgrenzwerte erfolgt. Das AX1600i kann als Überstromschutz-Lösung für Einzel- oder Mehrschienen
Technologie und Vorteile konfiguriert werden.
17 18
AX i S E R I E S ™ AX i S E R I E S ™
20
25
15
20
10
15
5
10
0
5
0 160 320 480 640 800 960 1120 1280 1440 1600
0
SYSTEMLAST
0 160 320 480 640 800 960 1120 1280 1440 1600
SYSTEMLAST
19 20
AX i S E R I E S ™ AX i S E R I E S ™
Verwenden der selbsttest-funktion 5. Schließen Sie die Peripheriekabel, PCI-Express-Kabel und SATA-Kabel an.
A. Verbinden Sie die Peripheriekabel mit Ihrer Festplatte und den CD-ROM-/DVD-ROM-Netzanschlüssen.
B. Verbinden Sie die SATA-Kabel mit den Netzanschlüssen Ihrer SATA-SSD oder -Festplatte.
C. Verbinden Sie die PCI-Express-Kabel bei Bedarf mit den Netzanschlüssen Ihrer PCI-Express-Grafikkarten.
SELF-TEST D. Verbinden Sie die Peripheriekabel mit allen Peripheriegeräten, die einen 4-poligen Stecker erfordern.
E. Überprüfen Sie, ob alle Kabel fest eingesteckt sind. Bewahren Sie die nicht benötigten modularen Kabel für
künftige zusätzliche Komponenten auf.
6. Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Netzteil und schalten Sie das Netzteil ein, indem Sie den Schalter in die
Befolgen sie diese schritte zur verwendung der selbsttest-funktion: Position EIN (durch „I“ gekennzeichnet) drücken.
1. Verbinden sie das netzteil mit dem stromnetz und stellen sie den schalter auf der rückseite des geräts auf „i“ (ein).
2. Drücken sie den selbsttest-schalter an der seite des modularsteckers des netzteils. Verwenden von CORSAIR Link™ mit dem neuen AX1600i
3. Wenn der schalter grün aufleuchtet und der lüfter kurzzeitig aktiviert wird, ist das gerät einsatzbereit. Bevor Sie Ihr neues Netzteil mit CORSAIR Link™ überwachen können, müssen Sie das Netzteil über das
4. Sollte die taste rot oder gar nicht aufleuchten, wenden sie sich bitte für technische unterstützung an den USB-Kabel an einen internen USB-Header anschließen.
kundendienst von CORSAIR. 1. Verbinden Sie ein Ende des USB-Kabel wie folgt mit dem USB PORT des AX1600i:
ACHTUNG: Der abnehmbare 4-polige Teil des 24-poligen Hauptsteckers ist kein P4- oder +12V-Stecker. Die
Verwendung anstelle eines P4-Steckers oder +12V-Steckers kann schwere Schäden verursachen.
21 22
AX i S E R I E S ™ AX i S E R I E S ™
7. Nehmen Sie keine Veränderungen an den mit dem Netzteil gelieferten Kabeln und/oder Anschlüssen vor.
8. Benutzen Sie bei Verwendung modularer Kabel nur die vom Hersteller gelieferten Kabel. Andere Kabel sind
möglicherweise nicht kompatibel und können Ihren Computer und das Netzteil schwer beschädigen.
9. Der 24-polige Netzstecker des Hauptkabels hat einen abnehmbaren 4-poligen Teil. Dieser 4-polige Stecker ist kein
P4- oder ATX-12-V-Stecker. Stecken Sie dieses Kabel nicht in den P4- oder ATX +12-V-Anschluss der Hauptplatine.
10. Bei Nichtbeachtung der Herstelleranleitung und/oder der Sicherheitshinweise erlöschen sämtliche
Gewährleistungen und Garantien
23 24
AX i S E R I E S ™ AX i S E R I E S ™
Congratulazioni per aver acquistato il nuovo alimentatore ATX digitale AX1600i CORSAIR. • Numero ridotto di componenti e maggiore affidabilità
Il controllo digitale dell’alimentatore AX1600i elimina numerosi dei componenti esterni richiesti da PSU più
L’alimentatore AX1600i CORSAIR presenta un design nuovo e rivoluzionario. Si distacca dal design delle PSU
tradizionali e offre una soluzione di piccolissime dimensioni, a densità elevata e completamente affidabile che
tradizionali e offre una vasta gamma di funzionalità che rende ancora più piacevole realizzare il PC perfetto. L’AX1600i
consente spazio incrementale per l’aggiunta di funzionalità extra, quali il monitoraggio parametrico in tempo reale
introduce nuove e rivoluzionarie tecnologie: vedere più sotto per maggiori informazioni.
e il controllo dell’alimentazione.
25 26
AX i S E R I E S ™ AX i S E R I E S ™
CORSAIR AX1600i
EFFICIENZA (%)efficienza dell’alimentatore Ingresso 230Vac
98
EFFICIENZA (%) Ingresso 230Vac
96
98
94
96
92
94
90
92
88
90
86
88
10 20 50 100
86
SISTEMA DI CARICO (%)
10 20 50 100
SISTEMA DI CARICO (%)
27 28
AX i S E R I E S ™ AX i S E R I E S ™
Utilizzo della funzione di test automatico 5. Connect the peripheral cables, PCI-Express cables, and SATA cables.
A. Connect the peripherals cables to your hard drive and CD-ROM/DVD-ROMpower sockets.
B. Connect the SATA cables to your SATA SSD or hard drive’s power sockets.
C. Connect the PCI-Express cables to the power sockets of your PCI-Expressvideo cards if required.
SELF-TEST D. Connect the peripheral cables to any peripherals requiring a small 4-pin connector.
E. Make sure all the cables are tightly connected. Be sure to save any unused modular
cables for future component additions.
6. Connect the AC power cord to the power supply and turn it on by pushing the switch to the ON position
Per utilizzare la funzione di test automatico, attenersi alla procedura seguente. (marked with “I”).
1. Collegare la PSU a una fonte di alimentazione CA e posizionare l’indicatore di alimentazione, situato sul retro
della PSU, su On (I).
2. Premere il pulsante di test automatico sul lato del connettore modulare della PSU.
Utilizzo di CORSAIR Link™ con l’alimentatore AX1600i
3. Se il pulsante si illumina di verde e la ventola si attiva per un istante, il test è superato.
Prima di poter monitorare la nuova PSU con CORSAIR Link™ è necessario collegare l’alimentatore a un
header USB interno mediante il cavo USB.
4. Se il pulsante si illumina di rosso o rimane spento, contattare il servizio di assistenza CORSAIR per ulteriore
supporto tecnico. 1. Collegare un’estremità del cavo USB alla PORTA USB dell’AX1600i, mostrata nell’immagine:
NOTA: il test automatico non funzionerà con i cavi CC collegati! USB COMM PORT
Avvertenza: I 4 pin scollegabili dal connettore principale a 24 pin non sono un connettore “P4” o “+12V”. Il loro
utilizzo al posto di un connettore “P4” o “+12V” può provocare gravi danni.
29 30
AX i S E R I E S ™ AX i S E R I E S ™
31 32
AX i S E R I E S ™ AX i S E R I E S ™
Enhorabuena por la compra de su nueva fuente de alimentación ATX digital AX1600i de CORSAIR. • Cantidad de componentes reducida y mayor fiabilidad
El control digital de la AX1600i, elimina los diversos componentes externos que suelen requerir las fuentes de
La fuente de alimentación CORSAIR AX1600i cuenta con un nuevo diseño revolucionario. Se trata de un verdadero
alimentación más tradicionales y ofrece una solución de tamaño reducido, de alta densidad y fiabilidad que
avance respecto a las fuentes de alimentación de diseño tradicional y sus funciones harán que ensamblar el PC de sus
le permite ganar espacio para añadir otras funciones, como la supervisión de parámetros y el control de la
sueños sea una experiencia realmente agradable. La fuente AX1600i introduce nuevas y apasionantes tecnologías, por
alimentación en tiempo real.
lo que le aconsejamos leer la descripción a continuación para obtener más información.
33 34
AX i S E R I E S ™ AX i S E R I E S ™
CORSAIR AX1600i
EFICIENCIA (%) eficiencia de la fuente de alimentación Entrada 230Vac
98
EFICIENCIA (%) Entrada 230Vac
96
98
94
96
92
94
90
92
88
90
86
88
10 20 50 100
86
SISTEMA DE CARGA (%)
10 20 50 100
SISTEMA DE CARGA (%)
35 36
AX i S E R I E S ™ AX i S E R I E S ™
ADVERTENCIA: El conector de 4 patillas extraíble que forma parte del conector principal de 24 patillas no
es del tipo “P4” o “+12V”. Si inserta este conector en un zócalo destinado a un conector “P4” o “+12V”, puede
ocasionar daños considerables.
37 38
AX i S E R I E S ™ AX i S E R I E S ™
2. La fuente de alimentación tiene un elevado voltaje. No abra la caja de la fuente de alimentación ni intente repararla Argentina IEC 60950-1:2005, IEC 60950-1:2005/AMD1:2009, IEC 60950-1:2005
porque no contiene ningún componente que el usuario pueda cambiar. AMD2:2013
3. Este producto se ha diseñado para uso en interiores. CB IEC 60950-1 / IEC 62368-1:2014
4. No utilice la fuente de alimentación cerca del agua, ni en entornos con una temperatura o humedad elevadas. CQC Mark GB 4943.1, GB 9254, GB 17625
5. No realice la instalación cerca de fuentes de calor, como rejillas de difusión de calor, estufas u otros aparatos que ROHS (China) Orden núm. 39 de China, administración del control de la contaminación
produzcan calor. producida por productos de información electrónicos.
6. No introduzca ningún objeto en las rejillas de ventilación o la zona del ventilador.
7. No modifique los cables ni los conectores incluidos con esta fuente de alimentación.
8. Si esta fuente de alimentación usa cables modulares, utilice únicamente aquellos suministrados por el fabricante. Es
posible que otros cables sean incompatibles y dañen gravemente el sistema o la fuente de alimentación.
9. El conector de alimentación principal de 24 patillas cuenta con un conector extraíble de 4 patillas. Este conector de
4 patillas no es un conector P4 ni ATX 12V. No fuerce este cable en el zócalo P4 o ATX +12V de la placa base.
10. La omisión de las instrucciones del fabricante o de estas instrucciones de seguridad invalidará de forma inmediata
todas las garantías.
39 40
AX i S E R I E S ™ AX i S E R I E S ™
Поздравляем с приобретением нового цифрового блока питания ATX CORSAIR AX1600i! Для удобства пользователей
Блок питания CORSAIR AX1600i представляет собой совершенно новую конструкцию. Эта модель совсем не похожа на
• Полностью модульная кабельная система
традиционные блоки питания и оснащена функциями, которые сделают сборку компьютера вашей мечты еще более приятным
Полностью модульная низкопрофильная кабельная система обеспечивает максимальную гибкость при сборке или
процессом. Блок питания AX1600i использует в работе новые интересные технологии, узнать о которых можно ниже.
модернизации ПК, а также оптимальный обдув внутри корпуса. Вы можете использовать только те кабели, которые вам
действительно нужны, практически исключая спутывание проводов и максимально увеличивая производительность системы
Характеристики продукта охлаждения ПК.
Мощность с цифровым управлением • Переключатель самодиагностики
В отличие от традиционных конструкций блоков питания, модель CORSAIR AX1600i использует процессор цифровой обработки Пользователь может убедиться в работоспособности блока питания до установки при помощи переключателя самодиагностики,
сигнала для достижения оптимальной эффективности и гарантии более точной регулировки напряжения, что повышает стабильность который подтверждает наличие всех шин постоянного тока и нормальное функционирование вентилятора.
системы в целом и надежность ее компонентов.
Бесшумная и эффективная работа Безопасность и защита
Переход на цифровой уровень обеспечивает повышение эффективности. Модель AX1600i получила сертификат 80 PLUS®
• Защита от превышения напряжения (OVP)
Titanium, что гарантирует пониженный нагрев и более тихую работу вентилятора. Блок питания AX1600i настолько энергоэффективен,
Система защиты от превышения напряжения для шин постоянного тока 12, 5 и 3.3 В необходима для соответствия техническим
что вентилятор диаметром 140 мм даже не начинает вращаться при низких нагрузках, обеспечивая полную бесшумность работы. характеристикам ATX. Система OVP отключает блок питания, если выходное напряжение постоянного тока превышает
CORSAIR Link™ предел, установленный производителем блока питания. Минимальный уровень напряжения, необходимый для соответствия
Встроенные функции CORSAIR Link™ позволяют определять, насколько эффективно работает блок питания AX1600i в любой требованиям, составляет 13.4 В для шин +12 В, 5.74 В для шин +5 В и 3.76 В для шин 3.3 В.
момент, а также быстро форсировать его производительность. Диагностические инструменты, сходные с используемыми на серверах, • Защита от превышения силы тока (OCP)
отслеживают эффективность работы и потребление электроэнергии в реальном времени, а также элементы защиты от превышения Блок питания AX1600i оснащен защитой от превышения силы тока для шин 3.3 В, 5 В и 12 В. Система OCP гарантирует, что
напряжения и режимы работы вентилятора. выходное напряжение постоянного тока на шинах питания не выходит за пределы безопасных рабочих значений. Блок питания
Великолепный дизайн AX1600i можно настроить
Набор модульных кабелей гарантирует легкость установки, а переключатель самодиагностики позволяет быстро убедиться в для работы с одинарной шиной питания или с несколькими шинами.
нормальном функционировании блока питания AX1600i, даже не подключая кабели к материнской плате. • Защита от превышения температуры (OTP)
Защита от превышения температуры гарантирует, что блок питания будет отключен, если внутренняя температура достигнет
Технология и преимущества заданного значения. Как правило, это происходит в результате внутренней перегрузки или неисправности вентилятора.
• Выключатели питания на основе нитрида галлия с коррекцией коэффициента мощности для • Защита от короткого замыкания (SCP)
бестрансформаторного двухтактного каскада Короткое замыкание возникает, если значение выходного полного сопротивления опускается ниже 0.1 Ом. Помимо прочего,
Благодаря использованию компонентов на основе нитрида галлия в бестрансформаторном двухтактном каскаде с коррекцией система SCP гарантирует, что блок питания будет отключен, если шины питания 3.3 В, 5 В и 12 В закорочены на другую шину
коэффициента мощности повышается эффективность, что исключает необходимость установки теплоотводов большего размера, питания или на землю. Система также гарантирует, что блок питания и другие компоненты ПК не будут повреждены в результате
применяемых для обычных компонентов на основе карбида кремния. Компоненты на основе нитрида галлия также имеют короткого замыкания.
меньшие размеры, чем компоненты на основе карбида кремния. • Защита от понижения напряжения (UVP)
Защита от понижения напряжения для выходов постоянного тока 12 В, 5 В и 3,3 В отключает блок питания, если напряжение на
• Цифровое управление
выходах постоянного тока падает ниже установленного уровня, определенного производителем блока питания.
Цифровой блок питания ATX AX1600i использует улучшенную систему управления для обеспечения выдающихся динамических
характеристик. Он оснащен настоящим цифровым движком, который позволяет оперативно достичь оптимальной • Защита от превышения мощности (OPP)
производительности, при этом поддерживая стабильную работу системы. При срабатывании защиты от превышения мощности блок питания блокируется, если потребляемая мощность блока питания
превышает его допустимую мощность.
• Сертификация 80 PLUS® Titanium
Усовершенствованная электрическая конструкция, включающая улучшенную систему гибридного цифрового управления и
современные магнетики, обеспечивает невероятно высокую энергоэффективность (более 94 %).
• Превосходная система стабилизации напряжения постоянного тока
Благодаря цифровым технологиям модель AX1600i обеспечивает невероятную стабильность электропитания при любых
нагрузках, а также автоматически компенсирует перепады напряжения выходного кабеля постоянного тока, что гарантирует
надежную стабилизацию напряжения постоянного тока без шума и колебаний, а также позволяет избежать нестабильности в
работе преобразователя, наблюдающейся у традиционных блоков питания.
41 42
AX i S E R I E S ™ AX i S E R I E S ™
43 44
AX i S E R I E S ™ AX i S E R I E S ™
Использование функции самодиагностики 5. Подключите кабели для периферийных устройств, кабели PCI-Express и SATA.
A. Подключите кабели для периферийных устройств к разъемам питания жесткого диска и CD-ROM/DVD-ROM.
B. Подключите кабели подключения SATA к разъемам питания SSD-накопителя SATA или жесткого диска.
C. При необходимости подключите соответствующие кабели PCI-Express к разъему питания на видеокарте PCI-Express.
SELF-TEST
D. Для подключения периферийных устройств с маленьким 4-контактным разъемом используйте кабели периферийных
устройств.
E. Убедитесь, что все кабели надежно подключены. Не забудьте сохранить все неиспользованные модульные кабели на
будущее, они пригодятся при подключении дополнительных компонентов.
Для использования функции самодиагностики следуйте инструкциям ниже. 6. Подключите кабель питания переменного тока к блоку питания и включите его, переведя выключатель в положение ON (оно
1. Подключите блок питания к источнику переменного тока и приведите переключатель питания на задней стороне блока питания в отмечено знаком “I”).
положение Вкл. (I).
2. Нажмите кнопку самодиагностики на панели модульного разъема БП.
3. Если кнопка загорается зеленым, а вентилятор ненадолго разгоняется, можно приступать!
Использование CORSAIR Link™ с блоком питания AX1600i
4. Если кнопка загорается красным или не загорается совсем, обратитесь в службу клиентской поддержки CORSAIR для получения Чтобы выполнять мониторинг работы нового блока питания при помощи CORSAIR Link™, необходимо подключить
технической поддержки. блок питания к внутреннему разъему USB при помощи USB кабеля.
1. Подключите один конец USB кабеля к порту USB port блока питания AX1600i (см. рисунок)
ПРИМЕЧАНИЕ:
Проведение самодиагностики возможно, только если кабели постоянного тока отключены.
USB COMM PORT
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Съемный 4-контактный разъем кабеля с 24-контактным основным разъемом не является разъемом типа
“P4” или “+12B”. Его использование вместо разъема типа “P4” или “+12B” может вызвать серьезные неполадки.
45 46
AX i S E R I E S ™ AX i S E R I E S ™
47 48
AX i S E R I E S ™ AX i S E R I E S ™
Parabéns pela compra de sua nova fonte de alimentação CORSAIR AX1600i digital ATX. Recursos de fácil utilização
A CORSAIR AX1600i é um novo design pioneiro. É um desvio de PSUs tradicionais e está cheia de recursos que
• Sistema de cabos completamente modulares
tornará a montagem do PC dos seus sonhos ainda mais prazerosa. A AX1600i apresenta algumas tecnologias novas e
O sistema de cabos totalmente modular de baixo perfil oferece flexibilidade máxima ao montar ou atualizar o seu
empolgantes, portanto leia abaixo para obter mais informações.
PC e fluxo de ar máximo no gabinete. Isso permite que você utilize apenas os cabos que você precisa, reduzindo a
confusão de cabos e maximizando o desempenho de resfriamento de seu PC.
• Interruptor de auto-teste
Recursos do produto A fonte de alimentação pode ser validada antes da instalação do sistema através de um interruptor de auto-teste,
Alimentação controlada digitalmente que confirma a presença de todos os trilhos de tensão de saída CD e se a ventoinha está funcionando.
Diferente de designs de fontes de alimentação tradicionais, a CORSAIR AX1600i usa um Processador de sinal digital
(DSP) para eficiência otimizada e regulamentação de tensão mais rígida, o que aprimora a estabilidade do sistema e a
confiabilidade do componente. Segurança e proteção
Operação silenciosa e eficiente
• Proteção contra sobrecargas (OVP)
Atualizar para digital fornece eficiência aumentada. A AX1600i possui certificação 80 PLUS® Titinum, o que resulta
A proteção contra sobrecargas para as saídas CD de 12V, 5V e 3,3V é necessária para a conformidade com
em geração de calor reduzida e um perfil de ventoinha mais silencioso. A AX1600i é tão eficiente que a ventoinha de
a especificação ATX. A OVP desliga a PSU caso as saídas CD excedam um nível definido, determinado pelo
140mm não roda em cargas baixas para fornecimento completamente silencioso de energia.
fabricante da PSU. Os níveis de tensão mínima requeridos para conformidade são 13,4V para trilhos de 12V ou
CORSAIR Link™ mais, 5,74V para trilhos de 5V ou mais e 3,76V para trilhos de 3,3V.
A funcionalidade CORSAIR Link™ embutida mostra como a sua AX1600i está se desempenhando a qualquer
• Proteção de picos de corrente (OCP)
momento e permite que você ajuste rapidamente o seu desempenho. Ferramentas de diagnóstico inspiradas por
A AX1600i apresenta OCP nos trilhos de 3,3V, 5V e 12V. A OCP garante que a saída dos trilhos de tensão CD
servidor monitoram eficiência, utilização de energia, em tempo real, pontos de proteção de sobrecarga de corrente
permaneçam dentro dos limites seguros de operação. A AX1600i pode ser configurada como uma solução de OCP
configuráveis e perfis de ventoinha.
de trilho único ou vários trilhos.
Design brilhante
• Proteção contra sobreaquecimento (OTP)
Os cabos totalmente modulares facilitam a instalação e o interruptor de auto-teste permite determinar rapidamente se
A OTP garante que a PSU será desligada quando a temperatura interna alcançar um determinado ponto. Isso
a AX1600i está funcionando normalmente antes mesmo que você conecte os cabos à sua placa mãe.
ocorre como resultado de sobrecarga de corrente interna ou de uma falha na ventoinha.
• Proteção contra curto-circuito (SCP)
Um curto-circuito é definido como qualquer impedância de saída de menos que 0,1 ohms. Entre outras coisas, a
Tecnologia e benefícios SCP garante que a PSU desligará caso haja um curto entre os trilhos de 3,3V, 5V e 12V e qualquer outro trilho ou
• Interruptores de energia de GaN PFC Totem Pole com o aterramento. Isso também garante que não ocorra danos à unidade ou aos componentes do PC no caso de
O uso de componentes de GaN (Nitreto de gálio) no circuito PFC Totem Pole permite um aumento na eficiência, um curto-circuito.
reduzindo a necessidade de dissipadores maiores necessários para as peças de Si (Silicone) normais. As peças de • Proteção de baixa tensão (UVP)
GaN também são menores que as peças de Si. A proteção de baixa tensão para saídas CC de 12 V, 5 V e 3,3 V desliga a PSU caso as saídas CC desçam abaixo de
um nível definido, determinado pelo fabricante da PSU.
• Controle digital
A fonte de alimentação AX1600i Digital ATX apresenta uma arquitetura avançada de controle para produzir • Proteção contra picos de corrente (OPP)
resposta dinâmica excepcional. Ela apresenta um mecanismo digital verdadeiro que fornece otimização de A proteção contra picos de corrente fará com que a PSU feche caso as demandas de alimentação da PSU
desempenho dinamicamente através da faixa operacional completa enquanto mantém operação estável. excedam as capacidades da PSU.
• Eficiência 80 PLUS® Titanium
O design elétrico sofisticado, que incorpora controle digital híbrido avançado e magnética de primeira fornece
eficiência extremamente alta (mais de 94%).
• Regulamentação de tensão CD excepcional
Devido ao seu design digital, a AX1600i fornece alimentação excepcionalmente estável sobre a faixa de carga
inteira e compensa automaticamente a queda de tensão do cabo de saída CD, garantindo regulamentação de
tensão de saída CD rígida sem os inconvenientes de ondulação/ruído, resposta transiente e estabilidade de
conversor associados com designs de fontes de alimentação convencionais.
• Baixa oscilação e ruído de tensão de saída CD
A AX1600i apresenta regulamentação CD-CD individual para trilhos de 3,3V, 5V e 12V e retificação síncrona
lateral secundária, utilizando MOSFETs que têm perdas mais baixas que os esquemas de retificação de saída
convencionais. Um PCB de placa de conector modular de 4 camadas avançado garante um plano de retorno de
terra, resistência mais baixa e menos quedas de tensão. Isso, combinado com a otimização de traço de circuito e
técnicas de filtragem avançadas, ajuda a minimizar a oscilação e o ruído.
• Quantidade reduzida de componentes e confiabilidade aumentada
O controle digital da AX1600i elimina muitos componentes externos exibidos por soluções de PSU mais
convencionais para oferecer uma solução extremamente compacta, de alta densidade e alta confiabilidade
que permite espaço extra para adicionar outros recursos, como monitoramento de parâmetro em tempo real e
controle de fornecimento de energia.
49 50
AX i S E R I E S ™ AX i S E R I E S ™
Eficiência da fonte
EFICIÊNCIA (%) de alimentação CORSAIR AX1600i input 230Vac
98
EFICIÊNCIA (%) input 230Vac
96
98
94
96
92
94
90
92
88
90
86
88
10 20 50 100
86
CARGA DO SISTEMA (%)
10 20 50 100
CARGA DO SISTEMA (%)
51 52
AX i S E R I E S ™ AX i S E R I E S ™
Usando o recurso de auto-teste 5. Conecte os cabos periféricos, os cabos PCI-Express e os cabos SATA.
A. Conecte os cabos periféricos aos soquetes de alimentação da unidade de disco rígido e do
CD-ROM/DVD-ROM.
B. Conecte os cabos SATA aos soquetes de alimentação da unidade SSD SATA ou da unidade de disco rígido.
SELF-TEST C. Conecte os cabos PCI-Express aos soquetes de alimentação de suas placas de vídeo PCI-Express,
se necessário.
D. Conecte os cabos periféricos a quaisquer periféricos que precisem de um conector pequeno de 4 pinos.
E. Certifique-se de que todos os cabos estejam conectados firmemente. Certifique-se de guardar quaisquer
cabos modulares não usados para adições futuras de componentes.
Para usar o recurso de auto-teste, siga as etapas abaixo.
6. Conecte o cabo de alimentação CA à fonte de alimentação e ligue-a mudando o interruptor para a posição de
1. Conecte a psu a uma fonte de alimentação ca e mude o indicador de alimentação na traseira da psu para a posição ligado (marcado com “I”).
de ligado (i).
2. Pressione o botão de auto-teste na lateral do conector modular da psu.
3. Se o botão acender em verde e a ventoinha girar por um momento, está tudo certo! Usando o CORSAIR Link™ com sua nova AX1600i
4. Se o botão acender em vermelho ou não acender, entre em contato com o serviço ao cliente da CORSAIR para obter Antes que você possa monitorar sua nova PSU com o CORSAIR Link™ você deve conectar a fonte de
suporte técnico. alimentação a um conector USB interno usando o cabo USB incluído.
1. Conecte uma ponta do cabo USB incluído na PORTA USB da AX1600i, vista aqui:
OBSERVAÇÃO: O autoteste não funcionará com os cabos CC conectados!
AVISO: Os 4 pinos removíveis do conector principal de 24 pinos não é um conector “P4” ou “+12V”. Poderão
ocorrer danos sérios se você usá-lo no lugar de um conector “P4” ou “+12V”.
53 54
AX i S E R I E S ™ AX i S E R I E S ™
2. Altas voltagens estão presentes na fonte de alimentação. Não abra a caixa da fonte de alimentação ou tente Argentina IEC 60950-1:2005, IEC 60950-1:2005/AMD1:2009, IEC 60950-1:2005
consertar a fonte de alimentação. Não há componentes que possam ser reparados pelo usuário. AMD2:2013
3. Este produto foi projetado para uso interno apenas. CB IEC 60950-1 / IEC 62368-1:2014
4. Não use a fonte de alimentação perto de água ou em ambientes de alta temperatura ou alta umidade. CQC Mark GB 4943.1, GB 9254, GB 17625
5. Não instale perto de fontes de calor como radiadores, saídas de ar quente, fogões ou outros aparelhos que ROHS (China) China Order No.39, Gestão do controle da poluição causada por produtos
produzam calor. deinformação eletrônica.
6. Não insira objetos na área de ventilação aberta ou grade da ventoinha da fonte de alimentação.
7. Não modifique os cabos e/ou conectores incluídos com esta fonte de alimentação.
8. Se esta fonte de alimentação usar cabos modulares, use apenas os cabos fornecidos pelo fabricante. Outros cabos
podem não ser compatíveis e podem causar danos sérios ao sistema e à fonte de alimentação.
9. O conector de alimentação principal de 24 pinos tem um conector removível de 4 pinos. Este conector de 4 pinos
não é um conector P4 ou ATX 12V. Não force este cabo no soquete P4 ou ATX +12V na placa mãe.
10. Falha no cumprimento de quaisquer instruções do fabricante e/ou quaisquer uma destas instruções de segurança
anulará imediatamente todas as garantias.
55 56
AX i S E R I E S ™ AX i S E R I E S ™
Grattis till köpet av ditt nya CORSAIR AX1600I Digital ATX-nätaggregat. Användarvänliga funktioner
CORSAIR AX1600i är en helt ny design. Den skiljer sig från traditionell nätaggregatsdesign och är fullmatad med
• Helt modulärt kabelsystem
funktioner som gör det ännu mer njutbart att skapa din perfekta drömdator. AX1600i ger dig mycket ny och spännande
Ett modulärt kabelsystem med låg profil ger maximal flexibilitet när du bygger eller uppgraderar din PC-dator,
teknik. Så läs gärna vidare om du vill veta mer.
samt maximerar luftflödet genom chassit.
Därmed kan du utnyttja endast de kablar som behövs, minska kabelröran och maximera kylningen av din PC-dator.
Produktfunktioner • Självtestknapp
Nätaggregatet kan valideras innan systeminstallation med en självtestknapp. Den bekräftar att alla skenor för
Digitalt styrd spänning utmatad likspänning är tillgängliga och att fläkten fungerar.
Till skillnad från traditionell nätaggregatsdesign så använder CORSAIR AX1600i en DSP (digital signalprocessor) för att
reglera spänningen bättre och ge optimerad effekt. Detta ger ett stabilare system och mer tillförlitliga komponenter.
57 58
AX i S E R I E S ™ AX i S E R I E S ™
20
25
15
20
10
15
5
10
0
5
0 160 320 480 640 800 960 1120 1280 1440 1600
0
SYSTEMBELASTNING
0 160 320 480 640 800 960 1120 1280 1440 1600
SYSTEMBELASTNING
59 60
AX i S E R I E S ™ AX i S E R I E S ™
VARNING: Den löstagbara kontakten med fyra pinnar på huvudkontakten med 24 pinnar är inte en ”P4”- eller
”+12 V”-kontakt. Den kan orsaka allvarliga skador om den används istället för en ”P4”- eller ”+12 V”-kontakt.
61 62
AX i S E R I E S ™ AX i S E R I E S ™
2. Nätaggregatet innehåller hög spänning. Du får inte öppna nätaggregatets låda eller försöka reparera nätaggregatet; Argentina IEC 60950-1:2005, IEC 60950-1:2005/AMD1:2009, IEC 60950-1:2005
inga komponenter kan underhållas av användare. AMD2:2013
3. Den här produkten är endast designad för användning inomhus. CB IEC 60950-1 / IEC 62368-1:2014
4. Använd inte nätaggregatet nära vatten eller i höga temperaturer eller miljöer med hög luftfuktighet. CQC Mark GB 4943.1, GB 9254, GB 17625
5. Installera inte i närheten av värmekällor, såsom element, värmeregister, ugnar eller andra apparater som ROHS (China) China Order No.39, Administration on the Control of Pollution Caused By
producerar värme. Electronic Information Products
6. Sätt inte in några objekt i nätaggregatets öppna ventilations- eller fläktgaller.
7. Modifiera inte kablarna och/eller kontakter som medföljer nätaggregatet.
8. Om detta nätaggregat använder modulära kablar skall endast medföljande kablar från tillverkaren användas. Andra
kablar är eventuellt inte kompatibla och kan orsaka allvarlig skada på system och nätaggregat.
9. Huvudströmskontakten med 24 pinnar har en löstagbar kontakt med 4 pinnar. Denna löstagbara kontakt med
4 pinnar är inte en P4- eller ATX 12 V-kontakt. Tvinga inte in denna kabel i P4- eller ATX +12 V-sockeln
på moderkortet.
10. Om tillverkarens anvisningar och/eller någon av dessa säkerhetsanvisningar inte följs upphävs samtliga garantier
och försäkringar.
63 64
AX i S E R I E S ™ AX i S E R I E S ™
产品特点 • 自检开关
在系统安装前可通过自检开关对电源进行验证,以确认所有直流输出电压导轨均存在且风扇正常运行。
数控电源
和传统的电源设计不同的是,AX1600i 系列使用数字信号处理 (DSP) 来优化效率和实现更严格的电压调节, 以提高整体系统稳定性和元
件可靠性。
安全和保护
静音、高效工作 • 过压保护 (OVP)
升级成数字化可提高效率。 AX1600i 系列通过 80 PLUS® 钛金认证,发热量更低,风扇工作时噪音更小。 AX1600i 系列效率极高, 为了满足 ATX 规范的要求,需要对 12V、5V 和 3.3V 直流输出进行过压保护。OVP 会在直流输出超出由 PSU 制造商规定的电
低负载运行时,140mm 风扇无需工作,因此成功实现无噪音供电。 平时关闭 PSU。对于 +12V 合规所需的最小电压是 13.4V,+5V 最小电压是 5.74V,3.3V 最小电压电平是 3.76V。
• 短路保护 (SCP)
技术和优势 如果有任何输出阻抗小于 0.1 欧,则定义为发生短路。除此之外,SCP 还可确保 PSU 在 3.3V、5V 和 12V 导轨对任何导轨或对
地短路时关闭。SCP 还可确保短路时不会对装置或您的 PC 组件造成任何损坏。
• Totem Pole PFC GaN电源开关
通过在 totem pole PFC 电路中使用 GaN (Gallium Nitride) 组件,来增加效率,降低典型硅胶零件对于较大散热片的需
求。GaN 零件也比硅胶零件来得小。 • 欠电压保护 (UVP)
12V、5V 和 3.3V DC 输出适用的欠电压保护,会在 DC 输出降到设置的水平以下时关闭 PSU,至於水平则取决于 PSU 制造商。
• 数字控制
AX1600i 具有高级控制架构,可产生出色的动态响应。 它具有真正的数字引擎,可在整个操作 • 过高功率保护 (OPP)
范围内提供出色的运行中性能优化,而保持稳定的操作。 过高功率保护会造成 PSU 在其电源要求超过 PSU 能力时锁定。
• 80 PLUS® 钛金效率
精密的电气设计结合高级复合数字控制与最先进的磁铁可产生极高的能效 (超过 94%) 。
• 卓越的直流电压调节
由于采用数字化设计,AX1600i 可在整个负载范围内提供极为稳定的电源并能够自动补偿直流
输出线缆压降,从而可确保精密的直流输出电压调节,且不存在与传统电源设计有关的纹波/噪声、瞬态响应和转换器稳定性缺点。
• 低直流输出电压纹波和噪声
AX1600i 利用功耗低于传统输出整流机制的 MOSFET 对 3.3V、5V 和 12V 导轨进行独立的
直流-直流调节和次级侧同步整流。先进的 4 层模块化连接器板 PCB 可确保更佳的接地回路面,更低的电阻和低压降。结合电路跟
踪优化和高级过滤技术可最大限度地降低波纹和噪声。
• 减少元件数量并提高可靠性
AX1600i 的数字控制可消除更传统的 PSU 解决方案所需的许多外部元件,提供空间占用极小,
高密度、高可靠性解决方案,从而可以腾出更多的空间来添加额外功能 - 如实时参数监测和电源控制。
65 66
AX i S E R I E S ™ AX i S E R I E S ™
数量 长度 连接器/线缆
包装内容
1 610mm ± 10mm 1 ATX 线缆 24 针
• AX1600i 电源装置
• 模块化成套线缆 2 650mm ± 10mm 1 EPS/ATX12v 线缆 8 针 (4+4)
• 用户手册
• 交流电源线 6 650mm ± 10mm 1 PCI-E 线缆 8 针 (6+2)
• 扎线带
• 安装螺丝 2 775mm ± 10mm 2 PCI-E 线缆 8 针 (6+2)
• 美商海盗船电源箱标记
• 便携袋 2 665mm ± 10mm 2 SATA 线缆 (2 SATA)
• CORSAIR Link™ USB 线
3 800mm ± 10mm 4 SATA 线缆 (4 SATA)
• 替换磁性侧标签
3 650mm ± 10mm 3 外围设备线缆 (4针)
CORSAIR
ᄌఋġAX1600i
(%) 电源效率 ༕ġ230Vac
98
ᄌఋġ(%) ༕ġ230Vac
96
98
96
94
92
94
90
92
88
90
86
88
10 20 50 100
86
Ⴜࡏኵ (%)
10 20 50 100
Ⴜࡏኵ (%)
67 68
AX i S E R I E S ™ AX i S E R I E S ™
注意:自测试将无法与连接的 DC 线缆起作用!
安装全新 AX1600i
步骤 A: 拔下现有电源
2. 将 USB 线的另一端插入主板上的标准 USB 头。(有关位置和兼容性,请查阅您的主板手册)。
如果您要组建新系统, 请跳转至步骤 B。
3. 从 www.corsair.com/linksw 下载 CORSAIR Link Dashboard 软件并按照说明进行操作。
1. 将交流电源线从壁式插座中拔出,或者将 UPS 从已有的电源中拔出。
2. 断开显卡,主板和所有其他外围设备上连接外围设备。
3. 按照机架手册中的说明进行操作,拆下现有的电源。
4. 继续执行步骤 B。
步骤 B: 安装 AX1600i 电源
1. 确保电源的交流电源线未连接。
2. 按照机架手册中的说明进行操作,使用随附的螺丝安装电源。
3. 主 24 针电源线配有可拆卸 4 针结构,可支持主板上的 24 针或 20 针插座。
A. 如果您的主板配有 24 针插座,可直接将电源的 24 针电源线连接至主板。
B. 如果您的主板配有 20 针插座,则必须拆下 24 针连接器的 4 针线缆,然后将 20 针线缆插入主板,无需连接 4 针连接器。
4. 将 8 针 +12V (EPS12V) 线缆连接至主板。
A. 如果您的主板配有 8 针 +12V 插座,请直接将 8 针线缆连接至主板。
B. 如果您的主板配有 4 针插座,请拆下 8 针线缆的 4 针线缆,然后将剩下的 4 针线缆直接插入到主板中。
69 70
AX i S E R I E S ™ AX i S E R I E S ™
重要安全信息 安全机构认证
小心触电! 机构 标准
7. 切勿改装本电源随附的线缆和/或连接器。
8. 如果本电源使用模块化线缆,必须使用供应商提供的线缆。 其他线缆可能不兼容,从而可能严重损坏系统和电源。
10. 不遵守任何制造商说明和/或任何上述安全说明,会导致各项保修和保证即时无效
71 72