AX1600i C14 Manual Web

™
AX i S E R I E S ™ AXi SERIES
EMAIL: [email protected]
FACEBOOK: facebook.com/corsair
BLOG: blog.corsair.com
USA and CANADA: (510) 657-8747

CORSAIR.COM
FORUM: forum.corsair.com
TWITTER: twitter.com/corsairmemory
PSU PAGE: corsair.com/powersupplyunits
INTERNATIONAL: 1-888-222-4346 | FAX: (510) 657-8748

AX1600i
D I G I T A L A T X P O W E R S U P P LY
47100 Bayside Parkway • Fremont • California • 94538 • USA MANUAL • MANUEL • MANUALE • MANUELLE
© 2017 CORSAIR COMPONENTS, Inc. All rights reserved. CORSAIR and the sails logo are registered trademarks, and CORSAIR is a trademark in the United
States and/or other countries. All other trademarks are the property of their respective owners. Product may vary slightly from those pictured. 49-001651 AA
MANUAL DE • РУКОВОДСТВО • MANUAL • MANUAL • 手册
English 1
Français 9
Deutsch 17
Italiano 25
Español 33
Россию 41
Português 49
Swedish 57
中文 63
AX i S E R I E S ™ AX i S E R I E S ™
Congratulations on the purchase of your new CORSAIR AX1600i Digital ATX power supply. • Reduced component count and increased reliability
The digital control of the AX1600i eliminates many external components required by more conventional PSU
The CORSAIR AX1600i is a groundbreaking new design. It is a departure from traditional PSU designs and is packed
solutions to offer an extremely small, high density, high reliability solution that allows incremental space to add
with features that will make building your ultimate dream PC even more enjoyable. The AX1600i introduces some new
extra features — like real time parameter monitoring and power supply control.
and exciting technologies, so please read below for more information.
Product features User friendly features

Digitally controlled power • Fully modular cable system
The fully-modular, low-profile cable system provides maximum flexibility when building or upgrading your PC, and
Unlike traditional power supply designs, the CORSAIR AX1600i use a Digital Signal Processor (DSP) for optimized
maximum airflow through your chassis. This allows you to utilize only the cables that you need, reducing cable
efficiency and tighter voltage regulation, which improves overall system stability and component reliability.
clutter and maximizing the cooling performance of your PC.
Quiet, efficient operation
Upgrading to digital provides increased efficiency. The AX1600i is certified 80 PLUS® Titanium, which results in lower
• Self-test switch
The power supply can be validated prior to system installation via a self-test switch, which confirms all DC output
heat generation and a quieter fan profile. The AX1600i is so efficient that the 140mm fan doesn’t even spin at low loads
voltage rails are present and the fan is functional.
for completely noiseless power delivery.
CORSAIR Link™
The built-in CORSAIR Link™ functionality shows you how your AX1600i is performing at any given moment and lets you Safety and protection
quickly tweak its performance. Server-inspired diagnostic tools monitor real-time efficiency, power usage, configurable
over-current protection points and fan profiles. • Over-voltage protection (OVP)
Over-voltage protection for the 12V, 5V and 3.3V DC outputs is required to comply with the ATX specification. OVP
Brilliant design shuts down the PSU in the event that the DC outputs exceed a set level, determined by the PSU manufacturer. The
The fully modular cables make it easy to install and the self-test switch lets you quickly determine if the power supply is minimum voltage levels required for compliance are 13.4V for the +12V rail(s), 5.74V for the +5V rail and 3.76V for
functioning normally before you even attach cables to your motherboard. the 3.3V rail.
• Over-current protection (OCP)

The AX1600i features OCP on the 3.3V, 5V and 12V rails. OCP ensures that the output of the DC voltage rails
Technology and benefits remains within safe operating limits. The AX1600i can be configured as a single rail or multi-rail OCP solution.
• Totem Pole PFC GaN power switches
By using GaN (Gallium Nitride) components in the totem pole PFC circuit, efficiency is increased, reducing the
• Over-temperature protection (OTP)
OTP ensures that the PSU will shut down when the internal temperature reaches a set point. This is usually as a
need for the larger heat sink required for typical Si (Silicon) parts. GaN parts are also smaller than Si parts.
result of internal current overloading or a fan failure.
• Digital control • Short-circuit protection (SCP)

The AX1600i features an advanced control architecture to produce outstanding dynamic response. It features A short-circuit is defined as any output impedance of less than 0.1 ohms. Amongst other things, SCP ensures that
a true digital engine that provides superior on-the-fly performance optimization across the full operating range the PSU shuts down should the 3.3V, 5V and 12V rails short to any other rail, or to ground. It also ensures that no
while maintaining stable operation. damage should occur to the unit, or your PC’s components, in the event of a short.
• 80 PLUS® Titanium Efficiency • Under-voltage protection (UVP)

The sophisticated electrical design, incorporating advanced hybrid digital control and state of the art magnetics Under-voltage protection for the 12V, 5V and 3.3V DC outputs shuts down the PSU in the event that the DC
delivers extremely high energy efficiency (over 94%). outputs drop below a set level, determined by the
PSU manufacturer.
• Outstanding DC voltage regulation
Due to its digital design, the AX1600i delivers exceptionally stable power over the whole load range and • Over-power protection (OPP)
automatically compensates for DC output cable voltage drop, ensuring tight DC output voltage regulation without Over-power protection will cause the PSU to latch in the event that the PSU’s power demands exceed the
the ripple/noise, transient response, and converter stability drawbacks associated with conventional power supply PSU’s capability.
designs.
• Low DC output voltage ripple and noise

The AX1600i features individual DC-DC regulation for 3.3V, 5V and 12V rails, and secondary side synchronous
rectification, utilizing MOSFETs that have lower losses than the conventional output rectification schemes. An
advanced 4-layer modular connector board PCB ensures a better ground return plane, lower resistance and low
voltage drops. This, combined with circuit trace optimization and advanced filtering techniques, helps to minimize
ripple and noise.
1 2
Power supply specifications CORSAIR AX1600i cable configuration

• Dimensions: 150mm (W) x 86mm (H) x 200mm (L)
• MTBF: 100,000 hours AX1600i
Qty Length Connector/cable

Package contents
1 610mm ± 10mm 1 ATX cable 24PIN
• CORSAIR AX1600i power supply unit
• Modular cable set 2 650mm ± 10mm 1 EPS/ATX12v cable 8PIN (4+4)
• User manual
• AC power cord 6 650mm ± 10mm 1 PCI-E cable 8PIN (6+2)
• Cable ties
• Mounting screws 2 775mm ± 10mm 2 PCI-E cable 8PIN (6+2)
• CORSAIR case badge
2 665mm ± 10mm 2 SATA cable (2 SATA)
• Carrying bag
• CORSAIR Link™ USB cable 3 800mm ± 10mm 4 SATA cable (4 SATA)
• Replacement magnetic side labels
3 650mm ± 10mm 3 Peripheral cable (4PIN)
2 101mm ± 5mm 1 Floppy drive cable (4PIN)
1 800mm ± 50mm 1 USB cable (9PIN)
CORSAIR Link™ USB Cable
CORSAIR AX1600i
EFFICIENCY (%)power supply efficiency input 230Vac
96
EFFICIENCY (%) input 230Vac
96
94
94
92
92
90
90
88
88
86
10 20 50 100
86
SYSTEM LOAD (%)
10 20 50 100
SYSTEM LOAD (%)
CORSAIR AX1600i power supply fan noise curve

dB @ 25°C AMBIENT
30
dB @ 25°C AMBIENT
25
30
20
25
15
20
10
15
5
10
0
5
0 160 320 480 640 800 960 1120 1280 1440 1600
0
SYSTEM LOAD
0 160 320 480 640 800 960 1120 1280 1440 1600
SYSTEM LOAD
3 4
Using the self-test feature 5. Connect the peripheral cables, PCI-Express cables, and SATA cables.
A. Connect the peripherals cables to your hard drive and CD-ROM/DVD-ROM power sockets.
B. Connect the SATA cables to your SATA SSD or hard drive’s power sockets.
C. Connect the PCI-Express cables to the power sockets of your PCI-Express video cards if required.
SELF-TEST D. Connect the peripheral cables to any peripherals requiring a small 4-pin connector.
E. Make sure all the cables are tightly connected. Be sure to save any unused modular
cables for future component additions.
6. Connect the AC power cord to the power supply and turn it on by pushing the switch to the ON position
In order to use the self-test feature, please follow the steps below. (marked with “I”).
1. Connect the PSU to an AC power source, and flip the power indicator on the back of the PSU to the On position (I).
2. Press the self-test button on the modular connector side of the PSU. Using CORSAIR Link™ with your new AX1600i
3. If the button lights up green and the fan spins for a moment, you’re good to go!
Before you are able to monitor your new PSU with CORSAIR Link™ you must connect the power supply
4. If the button lights up red or does not light up at all, please contact CORSAIR customer service for further to an internal USB header using the included USB cable.
technical support.
1. Plug one end of the included USB cable into the USB PORT of the AX1600i seen here:
NOTE: The self-test will not function with the DC cables attached!
USB COMM PORT
Installing your NEW AX1600i

Step A: Removing your existing power supply
If you are building a new system, skip to Step B.
1. Disconnect the AC power cord from your wall outlet or UPS and from the existing power supply. 2. Plug the other end of the USB cable into a standard USB header on your motherboard.
(Check your motherboard manual for locations and compatibility).
2. Disconnect all the power cables from your video card, motherboard and all other peripherals.
3. Download the CORSAIR Link Dashboard software from www.corsair.com/linksw and follow the instructions.
3. Follow the directions in your chassis manual and uninstall your existing power supply.
4. Proceed to Step B.
Step B: Installing the CORSAIR AX1600i power supply

1. Make sure the power supply’s AC power cable is not connected.
2. Follow the directions in your chassis manual and install the power supply with the screws provided.
3. The main 24-pin power cable has a detachable 4-pin mechanism in order to support either a 24-pin or
a 20-pin socket on the motherboard.
A. If your motherboard has a 24-pin socket, you may connect the 24-pin main power cable from the power supply
directly to your motherboard.
B. If your motherboard has a 20-pin socket, you must detach the four-pin cable from the 24-pin connector, and
then plug the 20-pin cable onto your motherboard without connecting the four-pin connector.
4. Connect the eight-pin +12V (EPS12V) cable to the motherboard.
A. If your motherboard has an eight-pin +12V socket, connect the eight-pin cable directly to your motherboard.
B. If your motherboard has a four-pin socket, detach the four-pin from the eight-pin cable, and then plug this
four-pin cable directly to your motherboard.
WARNING: The detachable four-pin from the 24-pin main connector is not a “P4” or “+12V” connector. Serious
damage can be caused if you use it in place of a “P4” or “+12V” connector.
5 6
Important safety information Safety and agency approvals

CAUTION ELECTRIC SHOCK HAZARD! Agency Standard
1. Install in accordance with all manufacturer instructions and safety warnings. C-Tick/RCM AS/NZS CISPR 32:2012 Class B
Failure to do so may result in damage to your power supply or system, and may cause serious injury or death. AS/NZS 4417
2. High voltages are present in the power supply. Do not open the power supply case or attempt to repair the Argentina IEC 60950-1:2005, IEC 60950-1:2005/AMD1:2009, IEC 60950-1:2005
power supply; there are no user-serviceable components. AMD2:2013
3. This product is designed for indoor use only. CB IEC 60950-1 / IEC 62368-1:2014
4. Do not use the power supply near water, or in high temperature or high humidity environments. CQC Mark GB 4943.1, GB 9254, GB 17625
5. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus that produce heat. ROHS (China) China Order No.39, Administration on the Control of Pollution Caused
6. Do not insert any objects into the open ventilation or fan grill area of the power supply. By Electronic Information Products
7. Do not modify the cables and/or connectors included with this power supply.
8. If this power supply uses modular cables, use only manufacturer supplied cables. Other cables might not be
compatible and could cause serious damage to yoursystem and power supply.
9. The 24-pin main power connector has a detachable 4-pin connector. This 4-pin connector is not a P4 or ATX 12V
connector. Do not force this cable in the P4 or ATX +12V socket on the motherboard.
10. Failure to comply with any manufacturer instructions and/or any of these safety instructions will immediately void
all warranties and guarantees.
7 8
Félicitations pour l’achat de votre nouveau bloc d’alimentation AX1600i Digital ATX! • Moins de composants, plus de fiabilité
Le contrôle numérique de l’AX1600i l’affranchit des nombreux composants externes nécessaires aux blocs
L’AX1600i de CORSAIR bénéficie d’une conception révolutionnaire. Différent des blocs d’alimentation traditionnels, ce
d’alimentation plus classiques. Vous bénéficiez ainsi d’un modèle fiable et compact à haute densité qui peut
modèle présente de nombreuses fonctionnalités grâce auxquelles vous prendrez encore plus de plaisir à construire le
accueillir des fonctionnalités supplémentaires, notamment un suivi des paramètres et un contrôle de l’alimentation
PC de vos rêves. L’AX1600i intègre de nouvelles technologies passionnantes: pour en savoir plus, lisez ce qui suit.
en temps réel.
Caractéristiques du produit Fonctionnalités conviviales

Alimentation à commande numérique
Contrairement aux blocs d’alimentation classiques, le modèle AX1600i de CORSAIR est doté d’un processeur de
• Système de câblage entièrement modulaire
Entièrement modulaire, le système de câblage extra-plat vous offre un maximum de flexibilité lorsque vous
traitement du signal numérique (DSP) qui régule la tension plus efficacement. La stabilité générale du système et la
construisez ou mettez votre PC à niveau, ainsi qu’une ventilation optimale du boîtier. Vous pouvez donc utiliser
fiabilité des composants s’en trouvent ainsi améliorées.
uniquement les câbles dont vous avez besoin, ce qui limite l’encombrement et maximise les capacités de
Silencieux et performant refroidissement de votre PC.
La mise à niveau numérique est synonyme de performances accrues. Bénéficiant de la certification 80 PLUS® Titanium,
l’AX1600i se caractérise par une émission thermique réduite et un ventilateur discret. L’AX1600i est si efficace que son
• Commutateur d’autotest
Avant d’installer le système, il est possible de valider l’alimentation via un commutateur d’autotest, qui permet de
ventilateur de 140mm ne tourne pas en cas de faibles charges, garantissant ainsi une alimentation
confirmer la présence de tous les rails en tension continue de sortie, ainsi que le bon fonctionnement
totalement silencieuse.
du ventilateur.
CORSAIR Link™
Grâce à la fonctionnalité CORSAIR Link™ intégrée, vous pouvez vérifier les performances de votre AX1600i à tout
moment et effectuer rapidement les ajustements nécessaires, le cas échéant. Les outils diagnostiques de type serveur Sécurité et protection
permettent de surveiller en temps réel le rendement, la consommation, les points de protection configurables contre les
surintensités et les profils de ventilation. • Protection contre les surtensions (OVP)
Un OVP pour les sorties en CC (3.3, 5 et 12 V) est requis pour assurer la conformité à la norme ATX. Si les sorties
Conception exceptionnelle en CC dépassent un certain seuil, déterminé par le fabricant du bloc d’alimentation, l’OVP éteint ce dernier
Les câbles entièrement modulaires permettent une installation en toute facilité. Grâce au commutateur d’autotest, vous automatiquement. Le niveau de tension minimum requis pour assurer la conformité est de 13.4V pour le(s) rail(s)
pouvez savoir rapidement si le AX1600i fonctionne normalement, avant même de le brancher sur votre carte mère. 12V, 5.74V pour le rail 5V et 3.76V pour le rail 3.3V.
• Protection contre les surintensités (OCP)
Technologie et avantages L’AX1600i intègre un OCP sur les rails 3.3, 5 et 12V. L’OCP permet de prévenir toute surintensité des rails en tension
continue. L’AX1600i est configurable avec un OCP à rail unique ou un OCP multirails.
• Commutateurs Totem Pole PFC GaN
En utilisant des composants GaN (nitrure de gallium) dans le circuit Totem Pole PFC, l’efficacité énergétique est
• Protection contre les surchauffes (OTP)
L’OTP permet de mettre le bloc d’alimentation hors tension si sa température interne atteint un certain seuil. Une
améliorée ce qui permet de s’affranchir des grands dissipateurs thermiques généralement nécessaires pour des
telle situation est généralement la conséquence d’une surcharge de courant interne ou d’une panne du ventilateur.
pièces en silicium classiques. Par ailleurs, les pièces en nitrure de gallium sont plus compactes que celles
en silicium. • Protection contre les courts-circuits (SCP)
Un court-circuit correspond à une impédance de sortie inférieure à 0,1 ohm. Le SCP permet notamment la mise
• Contrôle numérique
hors tension du bloc d’alimentation en cas de court-circuit des rails 3.3, 5 4 et 12 V à la terre ou sur un autre rail. Il
Le bloc d’alimentation AX1600i Digital ATX présente une architecture de contrôle avancée garantissant une
protège également l’unité (ou les composants de votre PC) de tout dégât en cas de court-circuit.
réponse dynamique remarquable. Il est doté d’un véritable moteur numérique permettant, le cas échéant, une
optimisation supérieure des performances sur toute la plage de fonctionnement, tout en assurant une grande • Protection contre la sous-tension (UVP)
stabilité d’utilisation. La protection contre la sous-tension des sorties CC 12, 5 et 3,3 V coupe l’alimentation lorsque les sorties CC
descendent en dessous d’un seuil établi et déterminé par le constructeur de l’alimentation.
• Efficacité 80 PLUS® Titanium
Avec son contrôle numérique hybride avancé et son magnétisme de pointe, ce modèle de conception électrique • Protection contre la surpuissance (OPP)
sophistiquée offre un excellent rendement énergétique (supérieur à 94 %). La protection contre la surpuissance entraîne le blocage de l’alimentation lorsque les demandes en alimentation
dépassent le plafond de capacité du dispositif.
• Régulation de tension CC exceptionnelle
De par de sa conception numérique, l’AX1600i garantit une stabilité d’alimentation remarquable sur l’ensemble de
la capacité de charge, ainsi qu’une compensation automatique des baisses de tension sur les câbles de sortie en
CC. De fait, il permet de réguler efficacement la tension continue de sortie, tout en s’affranchissant des problèmes
de bruit, d’ondulations électriques, de réponse transitoire et de stabilité de convertisseurs qui affectent les blocs
d’alimentation traditionnels.
• Ondulations électriques et bruit minimes en tension continue de sortie
L’AX1600i est doté d’un système de régulation CC/CC individuel pour rails de 3.3, 5 et 12 V, et d’une correction
synchrone secondaire. En outre, il utilise des transistors MOSFET plus efficaces que les correcteurs de sortie
traditionnels. Sophistiqué, le circuit imprimé modulaire à quatre couches optimise le retour par la terre, réduit la
résistance et limite les baisses de tension. Associée à un tracé de circuit optimisé et à des techniques de filtrage
avancées, cette technologie favorise la limitation du bruit et des ondulations électriques.
9 10
Caractéristiques techniques du bloc d’alimentation Configuration des câbles CORSAIR

• Dimensions : 150 mm (l) x 86 mm (H) x 200 mm (L)
• MTBF : 100 000 heures AX1600i
Nombre de
Qté Longueur
connecteurs/câbles
Package Contents
1 610mm ± 10mm 1 Câble ATX 24 broches
• Bloc d’alimentation CORSAIR AX1600i
• Ensemble de câbles modulaires 2 650mm ± 10mm 1 Câble 12 v EPS/ATX 8 broches (4+4)
• Guide de l’utilisateur
• Cordon d’alimentation CA 6 650mm ± 10mm 1 Câble PCI-E 8 broches (6+2)
• Attaches pour câbles
• Vis de fixation 2 775mm ± 10mm 2 Câble PCI-E 8 broches (6+2)
• Badge du boîtier CORSAIR
2 665mm ± 10mm 2 Câble SATA (2 SATA)
• Sac de transport
• Câble USB CORSAIR Link™ 3 800mm ± 10mm 4 Câble SATA (4 SATA)
• Étiquettes magnétiques latérales de remplacement
3 650mm ± 10mm 3 Câble pour lecteur de disquette (4 broches)
2 101mm ± 5mm 1 Câble pour lecteur de disquette (4 broches)
1 800mm ± 50mm 1 Câble UBS (9 broches)
Câble USB CORSAIR Link™
CORSAIR AX1600i
EFFICACITÉ (%)efficacité du bloc d’alimentation entrée 230Vac
98
EFFICACITÉ (%) entrée 230Vac
96
98
94
96
92
94
90
92
88
90
86
88
10 20 50 100
86
CHARGE SYSTÈME (%)
10 20 50 100
CHARGE SYSTÈME (%)
CORSAIR AX1600i courbe sonore du ventilateur du bloc d’alimentation

dB à une température AMBIANTE de 25 °C
30
dB à une température AMBIANTE de 25 °C
25
30
20
25
15
20
10
15
5
10
0
5
0 160 320 480 640 800 960 1120 1280 1440 1600
0
CHARGE SYSTÈME
0 160 320 480 640 800 960 1120 1280 1440 1600
CHARGE SYSTÈME
11 12
UTILISATION DE LA FONCTIONNALITÉ D’AUTOTEST 5. Branchez les câbles périphériques, PCI-Express et SATA.

A. Raccordez les câbles périphériques aux fiches d’alimentation de votre disque dur et de votre lecteur
CD-ROM/DVD-ROM.
B. Raccordez les câbles SATA aux fiches d’alimentation de votre disque dur ou SSD SATA.
SELF-TEST C. Branchez les câbles PCI-Express sur les fiches d’alimentation de votre carte vidéo PCI-Express, le cas échéant.
D. Branchez les câbles périphériques aux périphériques nécessitant un petit connecteur à 4 broches.
E. Veillez à bien enfoncer chaque câble. Conservez soigneusement les câbles modulaires dont vous n’avez
pas besoin, pour pouvoir rajouter des composants à votre PC ultérieurement.
Pour utiliser la fonctionnalité d’autotest, veuillez suivre les étapes ci-dessous. 6. Branchez le câble d’alimentation CA sur le bloc d’alimentation et allumez-le en appuyant sur l’interrupteur
(position de marche désignée par “I”).
1. Branchez le bloc d’alimentation à une prise secteur et faites passer le bouton d’alimentation au dos du bloc
d’alimentation en position On (I).
2. Appuyez sur le bouton d’autotest, côté connecteur modulaire du bloc d’alimentation. Utilisation de CORSAIR link™ avec votre nouvel AX1600i
3. Si le bouton s’allume en vert et que le ventilateur tourne un instant, tout va bien!
Pour pouvoir effectuer le suivi de votre nouveau bloc d’alimentation grâce à CORSAIR Link™, vous devez
4. Si le bouton s’allume en rouge ou ne s’allume pas du tout, veuillez contacter l’assistance technique de CORSAIR d’abord le brancher à un connecteur USB interne au moyen du câble USB.
pour obtenir de l’aide supplémentaire.
1. Branchez une extrémité du câble USB dans le PORT USB de l’AX1600i, comme indiqué ici:
REMARQUE : l’auto-test ne fonctionne pas si les câbles CC sont attachés.

USB COMM PORT
INSTALLATION DE VOTRE NOUVEAU AX1600i

Étape A - Retrait de votre bloc d’alimentation actuel
Si vous montez un tout nouveau système, passez à l’Étape B.
1. Débranchez le cordon d’alimentation CA de votre prise murale ou de l’onduleur ainsi que du bloc
d’alimentation actuel. 2. Branchez l’autre extrémité de la câble USB dans un connecteur USB standard de votre carte-mère
(consultez le mode d’emploi de votre carte-mère pour en savoir plus sur les emplacements et la compatibilité).
2. Débranchez tous les câbles d’alimentation de votre carte vidéo, de votre carte mère et des autres périphériques.
3. Téléchargez le logiciel CORSAIR Link Dashboard sur www.corsair.com et suivez les instructions.
3. Suivez les instructions fournies dans le manuel de votre boîtier et désinstallez votre bloc d’alimentation actuel.
4. Passez à l’Étape B.
Étape B: Installation du bloc d’alimentation CORSAIR AX1600i

1. Assurez-vous que le câble d’alimentation CA du bloc d’alimentation n’est pas branché.
2. Suivez les instructions fournies dans le manuel de votre boîtier et installez le bloc d’alimentation à l’aide des
vis fournies.
3. Le connecteur ATX à 24 broches étant modulaire, il est compatible avec les fiches 20 ou 24 broches.
A. Si votre carte mère possède une fiche à 24 broches, vous pouvez brancher le connecteur directement.
B. Si votre carte mère est équipée d’une fiche à 20 broches, il suffit de détacher le bloc de 4 broches amovible,
puis de brancher les 20 broches fixes sur la carte mère, sans le bloc amovible.
4. Branchez le câble +12 V (EPS12V) à 8 broches sur la carte mère.
A. Si votre carte mère possède une fiche +12 V à 8 broches, branchez le connecteur directement.
B. Si votre carte mère est équipée d’une fiche à 4 broches, détachez le bloc amovible de 4 broches, puis branchez
les 4 broches restantes directement.
AVERTISSEMENT: Le bloc de 4 broches amovible du connecteur ATX à 24 broches n’est pas un connecteur “P4”
ou “+12 V”. Si vous le branchez à la fiche “P4” ou “+12 V”, vous risquez d’endommager gravement le système.
13 14
Consignes de sécurité importantes Autorisations et homologations

ATTENTION RISQUE D’ÉLECTROCUTION! Agency Norme
1. Veillez à respecter toutes les instructions et consignes de sécurité du fabricant lors de l’installation. Le non-respect C-Tick/RCM AS/NZS CISPR 32:2012 Class B
de celles-ci peut endommager votre système ou votre bloc d’alimentation et causer des blessures graves, voire AS/NZS 4417
la mort.
Argentina IEC 60950-1:2005, IEC 60950-1:2005/AMD1:2009, IEC 60950-1:2005
2. Le bloc d’alimentation contient des tensions élevées. N’ouvrez pas le boîtier du bloc d’alimentation et n’essayez pas AMD2:2013
de le réparer : il ne contient aucune pièce que l’utilisateur puisse réparer.
CB IEC 60950-1 / IEC 62368-1:2014
3. Ce produit est destiné à une utilisation en intérieur uniquement.
CQC Mark GB 4943.1, GB 9254, GB 17625
4. N’utilisez pas le bloc d’alimentation à proximité d’eau ou dans un environnement très chaud ou très humide.
ROHS (China) Commande n°39 de la Chine, Administration pour le Contrôle de la
5. Ne l’installez pas près d’une source de chaleur, par exemple un radiateur, une grille de distribution de chauffage, un Pollution causée par les Produits d’Information Électronique
poêle ou tout autre appareil produisant de la chaleur.
6. N’insérez jamais d’objets dans la zone de ventilation ouverte ou dans la grille du ventilateur du bloc d’alimentation.
7. Ne modifiez pas les câbles et/ou les connecteurs fournis avec le bloc d’alimentation.
8. Si le bloc d’alimentation requiert l’utilisation de câbles modulaires, utilisez uniquement les câbles fournis par le
fabricant. D’autres câbles peuvent ne pas être compatibles avec l’unité et endommager sérieusement votre système
ainsi que le bloc d’alimentation.
9. Le connecteur ATX à 24 broches est doté d’un bloc amovible de 4 broches. Ce bloc de 4 broches n’est pas un
connecteur P4 ou ATX 12 V. N’essayez pas de le faire entrer de force dans la fiche P4 ou ATX +12 V de la carte mère.
10. Le non respect des instructions du fabricant et/ou de ces consignes de sécurité aura pour effet l’annulation
immédiate de toute garantie.
15 16
Wir gratulieren zum Kauf Ihres neuen CORSAIR Netzteil AX1600i Digital ATX. • Weniger Komponenten und höhere Zuverlässigkeit
Die digitale Steuerung des AX1600i kommt ohne zahlreiche Komponenten herkömmlicher Netzteile aus. Die
Das AX1600i von CORSAIR verfügt über ein neues Design, das Maßstäbe setzt und eine Abkehr von traditionellen
extrem kleine, dicht gepackte und zuverlässige Lösung bietet deshalb Platz für zusätzliche Funktionen, wie die
Designs bedeutet. Gleichzeitig sorgen zahlreiche Features dafür, dass die Zusammenstellung Ihres absoluten
parametrische Überwachung in Echtzeit sowie die Steuerung des Netzteils.
Traumcomputers zu einem echten Vergnügen wird. Das AX1600i wartet mit fantastischer neuer Technologie auf. Es
lohnt sich also, weiterzulesen und mehr zu erfahren.
Benutzerfreundliche funktionen
Produktfunktionen • Vollständig modulares Kabelsystem
Das vollständig modulare, flache Kabelsystem zeichnet sich durch maximale Flexibilität bei der Zusammenstellung
Digital gesteuertes Netzteil
oder dem Upgrade Ihres Systems gepaart mit einem optimalen Luftstrom im Gehäuse aus. Verwenden Sie
Im Gegensatz zu herkömmlichen Netzteilen ist das CORSAIR AX1600i mit einem Digital Signal Processor (DSP)
ausschließlich Kabel, die Sie wirklich benötigen, und Kabelsalat gehört endgültig der Vergangenheit an. Zusätzlich
ausgestattet, der für optimale Effizienz und verbesserte Spannungsregelung sorgt, was wiederum die allgemeine
wird die Kühlleistung Ihres Computers maximiert.
Stabilität des Systems und die Zuverlässigkeit der Komponenten erhöht.
Geräuscharmer, effizienter Betrieb • Selbsttest-Schalter
Das Netzteil kann vor der Systeminstallation über einen Selbsttest-Schalter geprüft werden. Unter anderem wird
Durch die Aufrüstung auf ein digitales Netzteil profitieren Sie von mehr Effizienz. Das AX1600i verfügt über die
getestet, ob die Schienen für Gleichstrom-Ausgangsspannung und der Lüfter einsatzbereit sind.
Zertifizierung „80 PLUS® Titinum“, die ausschließlich Netzteilen mit geringer Wärmeerzeugung und geräuscharmem
Lüfterbetrieb verliehen wird. Das AX1600i ist so effizient, dass sich der 140-mm-Lüfter bei niedriger Belastung
automatisch ausschaltet und die Strombereitstellung geräuschlos erfolgt. Sicherheit und schutz
CORSAIR Link™ • Überspannungsschutz (Over-Voltage Protection, OVP)
Anhand der integrierten CORSAIR Link™-Funktion erkennen Sie, wie effizient Ihr AX1600i zu einem bestimmten Der Überspannungsschutz für die Gleichstrom-Ausgabe mit 12 V, 5 V und 3.3 V ist erforderlich, um den
Zeitpunkt arbeitet, und können die Leistung bei Bedarf im Handumdrehen anpassen. Echtzeit-Effizienz, Bedingungen der ATX-Spezifikation zu entsprechen. Durch den Überspannungsschutz wird gewährleistet, dass
Stromverbrauch, konfigurierbare Überstromschutzpunkte und Lüfterprofile können mithilfe Server-ähnlicher beim Überschreiten eines durch den Hersteller des Netzteils festgelegten Grenzwerts das Gerät abgeschaltet wird.
Diagnosetools überwacht werden. Die Mindestwerte für Spannungen betragen dabei 13.4 V für 12-V-Schienen, 5.74 V für 5-V-Schienen und 3.76 V für
3.3-V-Schienen.
Geniales Design
Die komplett modularen Kabelsätze lassen sich einfach einbauen, und mit dem • Überstromschutz (Over-Current Protection, OCP)
Selbsttest-Schalter können Sie schnell und einfach prüfen, ob das AX1600i erwartungsgemäß funktioniert, bevor Sie die Das AX1600i ist mit Überstromschutz für 3.3-V-, 5-V- und 12-V-Schienen ausgestattet. Durch den
Kabel mit der Hauptplatine verbinden. Überstromschutz wird gewährleistet, dass die Ausgabe über die Schienen für Gleichstrom-Spannung innerhalb
der Sicherheitsgrenzwerte erfolgt. Das AX1600i kann als Überstromschutz-Lösung für Einzel- oder Mehrschienen
Technologie und Vorteile konfiguriert werden.
• Totem-Pole-LFK-GaN-Netzschalter • Überhitzungsschutz (Over-Temperature Protection, OTP)

Der Überhitzungsschutz sorgt dafür, dass das Netzteil beim Erreichen einer festgelegten Innentemperatur
Durch den Einsatz von GaN-Bauteilen (Galliumnitrid) in der Totem-Pole-LFK-Schaltung lässt sich die Effizienz
automatisch abgeschaltet wird. Normalerweise ist ein solches Problem auf eine Überlastung des Geräts oder einen
erhöhen und die Notwendigkeit größerer Kühlkörper für typische Si-Bauteile (Silicium) senken. GaN-Bauteile sind
defekten Lüfter zurückzuführen.
zudem kleiner als Silicium-Bauteile.
• Kurzschlussschutz (Short-Circuit Protection, SCP)
• Digitale Steuerung Ein Kurzschluss liegt bei einer Ausgangsimpedanz von weniger als 0.1 Ohm vor. Der Kurzschlussschutz sorgt
Das Netzteil AX1600i Digital ATX ist mit einer hochentwickelten Steuerungsarchitektur für herausragende Dynamic unter anderem dafür, dass das Netzteil automatisch abgeschaltet wird, sobald es zwischen einer 3.3-V-, 5-V- oder
ausgestattet. Die Leistung wird während des Betriebs über den gesamten Lastbereich ständig optimiert und ein einer 12-V-Schiene und einer anderen Schiene oder der Erdung zu einem Kurzschluss kommt. So wird außerdem
stabiler Betrieb gewährleistet. Diese Technology verdankt das AX1600i der echten digitalen Engine. sichergestellt, dass im Falle eines Kurzschlusses weder das Netzteil noch die Komponenten Ihres Computers
• Zertifizierung, 80 PLUS® Titanium beschädigt werden sufran ningún daño en caso de cortocircuito.
Das ausgetüftelte elektrische Design mit hochentwickelter integrierter Hybrid-Digital-Steuerung und modernster • Unterspannungsschutz (UVP)
Magnetik ermöglicht eine extrem hohe Energieeffizienz (über 94%). Wenn die Gleichstromausgabe einen vom Hersteller des Netzteils festgelegten Wert unterschreitet, schaltet der
• Herausragende Gleichstrom-Spannungsregelung UVP für die Gleichstromausgabe mit 12 V, 5 V und 3,3 V das Netzteil aus.
Dank des digitalen Designs ist die Stromversorgung mit dem AX1600i in unterschiedlichsten Lastsituationen • Überlastungsschutz (OPP)
extrem stabil. Spannungsabfälle am Gleichstrom-Ausgangskabel werden automatisch ausgeglichen, wodurch eine Der Überlastungsschutz sorgt dafür, dass das Netzteil abriegelt, falls der Energiebedarf die Kapazitäten des
effektive Regulierung der Gleichstrom-Ausgangsspannung ohne die Nachteile konventioneller Netzteile in Bezug Netzteils übersteigt.
auf Restwelligkeit, Einschwingverhalten und Wandlerstabilität gewährleistet wird.
• Geringe Restwelligkeit der Gleichstrom-Ausgangsspannung
Das AX1600i bietet eine individuelle Gleichstrom-Regelung für die 3.3-Volt-, 5-Volt- und 12-Volt-Schienen
sowie eine sekundärseitige synchrone Gleichrichtungspannung. Hierbei werden Metall-Oxid-Halbleiter-
Feldeffekttransistoren (kurz: MOSFETs) verwendet, die sich im Gegensatz zu herkömmlicher Ausgangs-
Gleichrichtung durch geringere Leistungsverluste auszeichnen. Eine hochmoderne vier-lagige, modulare
Leiterplatte für die Steckverbindungen sorgt für verbesserte Erdung, geringeren Widerstand und niedrigeren
Spannungsabfall. In Kombination mit der Optimierung der Schaltkreis-Leiterbahnen sowie hochentwickelten
Filtertechniken kann so die Restwelligkeit minimiert werden.
17 18
Technische Daten der Netzteile CORSAIR-Verkabelung

• Abmessungen: 150mm (B) x 86mm (H) x 200mm (L)
• MTBF (durchschnittliche fehlerfreie Zeit): 100.000 stunden AX1600i
Anzahl Länge Conector/cable

Lieferumfang
1 610mm ± 10mm 1 ATX-Kabel 24-polig
• CORSAIR AX1600i-netzteil
• Modularer kabelsatz 2 650mm ± 10mm 1 EPS/ATX12V-kabel 8-polig (4+4)
• Bedienungsanleitung
• Netzkabel 6 650mm ± 10mm 1 PCI-E-kabel 8-polig (6+2)
• Kabelbinder
• Befestigungsschrauben 2 775mm ± 10mm 2 PCI-E-kabel 8-polig (6+2)
• CORSAIR-gehäuseaufkleber
• Tragetasche 2 665mm ± 10mm 2 SATA-kabel (2 SATA)
• CORSAIR Link™ USB-cabel
3 800mm ± 10mm 4 SATA-kabel (4 SATA)
• Austausch der magnetischen Seitenlabels
3 650mm ± 10mm 3 Peripheriekabel (4-polig)
2 101mm ± 5mm 1 Kabel für diskettenlaufwerk (4-polig)
1 800mm ± 50mm 1 USB-kabel (9-polig)
CORSAIR Link™ USB-Kabel
CORSAIR AX1600i effizienz

WIRKUNGSGRAD (%) des netzteils eingang 230Vac
98
WIRKUNGSGRAD (%) eingang 230Vac
96
98
94
96
92
94
90
92
88
90
86
88
10 20 50 100
86
SYSTEMLAST (%)
10 20 50 100
SYSTEMLAST (%)
CORSAIR AX1600i kurve zur geräuschentwicklung des netzteils

dB bei 25 °C UMGEBUNG
30
dB bei 25 °C UMGEBUNG
25
30
20
25
15
20
10
15
5
10
0
5
0 160 320 480 640 800 960 1120 1280 1440 1600
0
SYSTEMLAST
0 160 320 480 640 800 960 1120 1280 1440 1600
SYSTEMLAST
19 20
Verwenden der selbsttest-funktion 5. Schließen Sie die Peripheriekabel, PCI-Express-Kabel und SATA-Kabel an.
A. Verbinden Sie die Peripheriekabel mit Ihrer Festplatte und den CD-ROM-/DVD-ROM-Netzanschlüssen.
B. Verbinden Sie die SATA-Kabel mit den Netzanschlüssen Ihrer SATA-SSD oder -Festplatte.
C. Verbinden Sie die PCI-Express-Kabel bei Bedarf mit den Netzanschlüssen Ihrer PCI-Express-Grafikkarten.
SELF-TEST D. Verbinden Sie die Peripheriekabel mit allen Peripheriegeräten, die einen 4-poligen Stecker erfordern.
E. Überprüfen Sie, ob alle Kabel fest eingesteckt sind. Bewahren Sie die nicht benötigten modularen Kabel für
künftige zusätzliche Komponenten auf.
6. Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Netzteil und schalten Sie das Netzteil ein, indem Sie den Schalter in die
Befolgen sie diese schritte zur verwendung der selbsttest-funktion: Position EIN (durch „I“ gekennzeichnet) drücken.
1. Verbinden sie das netzteil mit dem stromnetz und stellen sie den schalter auf der rückseite des geräts auf „i“ (ein).
2. Drücken sie den selbsttest-schalter an der seite des modularsteckers des netzteils. Verwenden von CORSAIR Link™ mit dem neuen AX1600i
3. Wenn der schalter grün aufleuchtet und der lüfter kurzzeitig aktiviert wird, ist das gerät einsatzbereit. Bevor Sie Ihr neues Netzteil mit CORSAIR Link™ überwachen können, müssen Sie das Netzteil über das
4. Sollte die taste rot oder gar nicht aufleuchten, wenden sie sich bitte für technische unterstützung an den USB-Kabel an einen internen USB-Header anschließen.
kundendienst von CORSAIR. 1. Verbinden Sie ein Ende des USB-Kabel wie folgt mit dem USB PORT des AX1600i:
USB COMM PORT

HINWEIS: Der Selbsttest kann nicht durchgeführt werden, wenn die Gleichstromkabel angeschlossen sind.
Installieren des AX1600i

Schritt A: Entfernen des vorhandenen netzteils
Wenn sie ein neues system zusammenstellen, fahren sie bitte mit schritt b fort.
1. Ziehen sie das netzkabel des vorhandenen netzteils aus der steckdose oder der usv. 2. Schließen Sie das andere Ende des USB-Kabels an den Standard-USB-Header der Hauptplatine an (siehe
Bedienungsanleitung der Hauptplatine für Übersicht und Kompatibilität).
2. Trennen sie alle netzkabel von der grafikkarte, der hauptplatine und den anderen peripheriegeräten.
3. Laden Sie die CORSAIR Link Dashboard-Software unter www.corsair.com herunter und befolgen Sie die Anleitung.
3. Deinstallieren sie das bestehende netzteil. Befolgen sie dazu die anweisungen in der bedienungsanleitung zu
ihrem gehäuse.
4. Fahren sie mit schritt b fort.
Schritt B: Installieren des CORSAIR AX1600i-netzteils

1. Stellen sie sicher, dass das netzkabel des netzteils nicht angeschlossen ist.
2. Befolgen sie die anleitung im handbuch zu ihrem gehäuse und bauen sie das netzteil mit den im lieferumfang
enthaltenen schrauben ein.
3. Das 24-polige netzkabel verfügt über ein abnehmbares 4-poliges teil, damit ein 24-poliger oder 20-poliger anschluss
auf der hauptplatine verwendet werden kann.
A. Wenn ihre hauptplatine einen 24-poligen anschluss hat, können sie den 24-poligen stecker des netzkabels
direkt an ihre hauptplatine anschließen.
B. Wenn ihre hauptplatine einen 20-poligen anschluss hat, müssen sie das 4-polige kabel vom 24-poligen
anschluss trennen und dann den 20-poligen stecker in die hauptplatine stecken, ohne den 4-poligen teil
anzuschließen.
4. Verbinden sie das 8-polige +12-v-kabel (eps12v) mit der hauptplatine.
A. Wenn Ihre Hauptplatine über einen 8-poligen +12V-Anschluss verfügt, können Sie das 8-polige Kabel direkt an
die Hauptplatine anschließen.
B. Wenn Ihre Hauptplatine über einen 4-poligen Anschluss verfügt, trennen Sie das 4-polige Teil vom 8-poligen
Kabel und schließen dann das 4-polige Kabel direkt an die Hauptplatine an.
ACHTUNG: Der abnehmbare 4-polige Teil des 24-poligen Hauptsteckers ist kein P4- oder +12V-Stecker. Die
Verwendung anstelle eines P4-Steckers oder +12V-Steckers kann schwere Schäden verursachen.
21 22
Wichtige sicherheitsinformationen Sicherheits- und prüfsiegel

VORSICHT: STROMSCHLAGGEFAHR! Prüfstelle Standard
1. Nehmen Sie den Einbau gemäß Herstelleranleitung und Sicherheitswarnungen vor. Eine Nichtbeachtung kann C-Tick/RCM AS/NZS CISPR 32:2012 Class B
Schäden am Netzteil oder Computer verursachen und zu schweren Verletzungen bzw. Sogar zum Tod führen. AS/NZS 4417
2. Im Innern des Netzteils ist eine hohe Spannung vorhanden. Sie dürfen das Netzteil weder öffnen noch versuchen, es Argentina IEC 60950-1:2005, IEC 60950-1:2005/AMD1:2009, IEC 60950-1:2005
zu reparieren. Es enthält keine vom Benutzer zu wartenden Komponenten. AMD2:2013
3. Dieses Produkt ist für den Betrieb in Innenräumen konzipiert. CB IEC 60950-1 / IEC 62368-1:2014
4. Verwenden Sie es nicht in der Nähe von Wasser oder in Umgebungen mit hoher Temperatur oder Luftfeuchtigkeit. CQC Mark GB 4943.1, GB 9254, GB 17625
5. Stellen Sie es nicht neben Wärmequellen wie Heizkörpern, Lüftungsgittern, Öfen oder anderen wärmeerzeugenden ROHS (China) hina Order No. 39, Administration on the Control of Pollution Caused
C
Geräten auf. By Electronic Information Products“ (Gesetz zur Eindämmung der
6. Stecken Sie keine Gegenstände in die Lüftungsschlitze oder das Lüftergitter des Netzteils. Umweltverschmutzung durch informationsverarbeitende Elektrogeräte)
7. Nehmen Sie keine Veränderungen an den mit dem Netzteil gelieferten Kabeln und/oder Anschlüssen vor.
8. Benutzen Sie bei Verwendung modularer Kabel nur die vom Hersteller gelieferten Kabel. Andere Kabel sind
möglicherweise nicht kompatibel und können Ihren Computer und das Netzteil schwer beschädigen.
9. Der 24-polige Netzstecker des Hauptkabels hat einen abnehmbaren 4-poligen Teil. Dieser 4-polige Stecker ist kein
P4- oder ATX-12-V-Stecker. Stecken Sie dieses Kabel nicht in den P4- oder ATX +12-V-Anschluss der Hauptplatine.
10. Bei Nichtbeachtung der Herstelleranleitung und/oder der Sicherheitshinweise erlöschen sämtliche
Gewährleistungen und Garantien
23 24
Congratulazioni per aver acquistato il nuovo alimentatore ATX digitale AX1600i CORSAIR. • Numero ridotto di componenti e maggiore affidabilità
Il controllo digitale dell’alimentatore AX1600i elimina numerosi dei componenti esterni richiesti da PSU più
L’alimentatore AX1600i CORSAIR presenta un design nuovo e rivoluzionario. Si distacca dal design delle PSU
tradizionali e offre una soluzione di piccolissime dimensioni, a densità elevata e completamente affidabile che
tradizionali e offre una vasta gamma di funzionalità che rende ancora più piacevole realizzare il PC perfetto. L’AX1600i
consente spazio incrementale per l’aggiunta di funzionalità extra, quali il monitoraggio parametrico in tempo reale
introduce nuove e rivoluzionarie tecnologie: vedere più sotto per maggiori informazioni.
e il controllo dell’alimentazione.
Caratteristiche del prodotto Funzionalità semplici da utilizzare

Potenza controllata digitalmente
A differenza degli alimentatori tradizionali, il CORSAIR AX1600i utilizza un DSP (Digital Signal Processor) per offrire
• Sistema di cablatura interamente modulare
Il sistema di cablatura interamente modulare e a basso profilo fornisce il massimo della flessibilità nella
un’efficacia ottimizzata e una regolazione più precisa della tensione, migliorando la stabilità generale del sistema e
realizzazione o nell’aggiornamento dei PC, oltre a favorire il flusso dell’aria attraverso lo chassis. Ciò consente di
l’affidabilità dei componenti.
utilizzare solamente i cavi necessari, riducendo l’ingombro e ottimizzando le prestazioni di raffreddamento del PC.
Silenziosità ed efficienza
Passare al digitale garantisce una maggiore efficienza. L’alimentatore AX1600i è certificato 80 PLUS® Titanium e
• Interruttore di test automatico
L’alimentatore può essere verificato prima dell’installazione nel sistema mediante un interruttore di test automatico
pertanto garantisce una minore generazione di calore e ventole più silenziose. L’AX1600i è talmente efficiente che la
che conferma la presenza di tutte le vie di alimentazione CC in uscita e il corretto funzionamento della ventola.
ventola da 140 mm si disattiva a basso carico, garantendo un’alimentazione nella più totale silenziosità.
CORSAIR Link™
La funzionalità integrata CORSAIR Link™ indica le prestazioni dell’AX1600i in qualunque momento e consente di
modificarle rapidamente. Strumenti di diagnostica controllano in tempo reale efficienza, consumo energetico, punti di Sicurezza e protezione
protezione da sovracorrente configurabili e profili delle ventole. • Protezione da sovratensione (OVP)
Design eccellente La protezione da sovratensione per le vie in uscita CC da 12V, 5V e 3.3V è necessaria per la conformità con le
I cavi interamente modulari semplificano l’installazione e l’interruttore per il test automatico consente di stabilire specifiche ATX. Questa funzione spegne la PSU nel caso in cui la tensione in uscita CC superi un determinato
rapidamente se l’AX1600i funziona normalmente persino prima di collegare i cavi alla scheda madre. livello, che viene fissato dal produttore della PSU. I livelli di tensione minimi richiesti per la conformità sono 13.4V
per le vie da +12V, 5.74V per le vie da +5V e 3.76V per le vie da 3.3V.
• Protezione da sovracorrente (OCP)
Tecnologia e vantaggi L’AX1600i include la protezione da sovracorrente per le vie da 3.3V, 5V e 12V. Questa funzione garantisce che
le vie di alimentazione CC in uscita si mantengano entro limiti sicuri per il funzionamento. L’AX1600i può essere
• Interruttori di alimentazione in GaN nel circuito PFC del totem pole configurato come soluzione OCP a singola via o a più vie.
Utilizzando componenti in GaN (Gallium Nitride, nitruro di gallio) nel circuito PFC del totem pole è possibile
incrementare l’efficienza, riducendo la necessità di dissipatori di grandi dimensioni dei tipici componenti in Si
• Protezione da surriscaldamento (OTP)
Questa funzione fa in modo che la PSU si spenga nel caso in cui la temperatura interna raggiunga un limite
(silicone). I componenti in GaN risultano inoltre più piccoli rispetto a quelli in Si. predefinito. Si tratta solitamente della conseguenza di un sovraccarico di corrente interno o del malfunzionamento
• Controllo digitale di una ventola.
L’alimentatore ATX digitale AX1600i presenta un’avanzata architettura di controllo che consente un’eccellente • Protezione da corto circuito (SCP)
risposta dinamica. Include un vero motore digitale che fornisce un’ottimizzazione immediata e avanzata dell’intera Per corto circuito si intende un’impedenza di uscita inferiore a 0.1 Ohm. Tra l’altro, questa funzione fa in modo che
gamma delle prestazioni, garantendo al tempo stesso la stabilità del funzionamento. la PSU si spenga nel caso in cui le vie da 3.3V, 5V e 12V vadano in corto circuito su un’altra via o a terra. Garantisce
• Efficienza certificata 80 PLUS® Titanium inoltre che l’unità o i componenti del PC non subiscano alcun danno nell’eventualità di un corto circuito.
Il sofisticato design elettrico, che include un avanzato controllo digitale ibrido e un sistema magnetico di prossima • Protezione di sottotensione (UVP)
generazione, garantisce un’efficienza energetica estremamente elevata (oltre il 94%). La protezione di sottotensione per le uscite a 12 V, 5 V e 3,3 V CC arresta l’alimentatore nel caso in cui le uscite CC
• Eccellente regolazione della tensione CC scendano sotto un livello impostato, determinato dal produttore dell’alimentatore.
Grazie al design digitale, l’AX1600i offre un’alimentazione eccezionalmente stabile per l’intera varietà di condizioni • Protezione di sovratensione (OPP)
di carico e compensa automaticamente eventuali perdite di potenza di uscita CC. In tal modo garantisce La protezione di sovratensione causerà il blocco dell’alimentatore nel caso in cui la richiesta di alimentazione
un’efficace regolazione della tensione CC in uscita senza i livelli di ondulazione/disturbo, risposta transitoria e superi la capacità dell’alimentatore.
instabilità del convertitore normalmente associati al design degli alimentatori tradizionali.
• Bassi livelli di ondulazione e disturbo nel voltaggio di uscita CC
L’AX1600i include la regolazione della tensione CC-CC individuale per vie da 3.3 V, 5 V e 12 V e un sistema di
rettifica sincrona secondaria che utilizza MOSFET con perdite minori rispetto agli schemi di rettifica convenzionali.
Un avanzato PCB modulare a 4 strati garantisce un piano di terra migliore, una resistenza minore e basse perdite
di potenza. Tutto ciò, unito all’ottimizzazione della traccia del circuito e ad avanzate tecniche di filtraggio,
contribuisce a ridurre al minimo i livelli di ondulazione
e disturbo.
25 26
Specifiche dell’alimentatore CORSAIR AX1600i cable configuration

• Dimensioni: 150mm (L) x 86mm (A) x 200mm (P)
• MTBF (tempo medio tra guasti): 100.000 ore AX1600i
Qty Lunghezza Connettore/cavo

Contenuto della confezione
1 610mm ± 10mm 1 Cavo ATX da 24 PIN
• Alimentatore AX1600i di CORSAIR
• Set di cavi modulari 2 650mm ± 10mm 1 Cavo EPS/ATX12V da 8 PIN (4+4)
• Manuale dell’utente
• Cavo di alimentazione CA 6 650mm ± 10mm 1 Cavo PCI-E da 8 PIN (6+2)
• Fascette per cavi
• Viti di montaggio 2 775mm ± 10mm 2 Cavo PCI-E da 8 PIN (6+2)
• Targhetta identificativa contenitore CORSAIR
2 665mm ± 10mm 2 Cavo SATA (2 SATA)
• Custodia da trasporto
• Cavo USB CORSAIR Link™ 3 800mm ± 10mm 4 Cavo SATA (4 SATA)
• Etichette laterali magnetiche sostitutive
3 650mm ± 10mm 3 Cavo per periferiche (4 PIN)
2 101mm ± 5mm 1 Cavo per unità floppy (4 PIN)
1 800mm ± 50mm 1 Cavo USB (9 PIN)
Cavo USB CORSAIR Link™
CORSAIR AX1600i
EFFICIENZA (%)efficienza dell’alimentatore Ingresso 230Vac
98
EFFICIENZA (%) Ingresso 230Vac
96
98
94
96
92
94
90
92
88
90
86
88
10 20 50 100
86
SISTEMA DI CARICO (%)
10 20 50 100
SISTEMA DI CARICO (%)
CORSAIR AX1600i grafico del rumore della ventola dell’alimentatore

dB a 25°C di TEMPERATURA AMBIENTE
30
dB a 25°C di TEMPERATURA AMBIENTE
25
30
20
25
15
20
10
15
5
10
0
5
0 160 320 480 640 800 960 1120 1280 1440 1600
0
SISTEMA DI CARICO
0 160 320 480 640 800 960 1120 1280 1440 1600
SISTEMA DI CARICO
27 28
Utilizzo della funzione di test automatico 5. Connect the peripheral cables, PCI-Express cables, and SATA cables.
A. Connect the peripherals cables to your hard drive and CD-ROM/DVD-ROMpower sockets.
B. Connect the SATA cables to your SATA SSD or hard drive’s power sockets.
C. Connect the PCI-Express cables to the power sockets of your PCI-Expressvideo cards if required.
SELF-TEST D. Connect the peripheral cables to any peripherals requiring a small 4-pin connector.
E. Make sure all the cables are tightly connected. Be sure to save any unused modular
cables for future component additions.
6. Connect the AC power cord to the power supply and turn it on by pushing the switch to the ON position
Per utilizzare la funzione di test automatico, attenersi alla procedura seguente. (marked with “I”).
1. Collegare la PSU a una fonte di alimentazione CA e posizionare l’indicatore di alimentazione, situato sul retro
della PSU, su On (I).
2. Premere il pulsante di test automatico sul lato del connettore modulare della PSU.
Utilizzo di CORSAIR Link™ con l’alimentatore AX1600i
3. Se il pulsante si illumina di verde e la ventola si attiva per un istante, il test è superato.
Prima di poter monitorare la nuova PSU con CORSAIR Link™ è necessario collegare l’alimentatore a un
header USB interno mediante il cavo USB.
4. Se il pulsante si illumina di rosso o rimane spento, contattare il servizio di assistenza CORSAIR per ulteriore
supporto tecnico. 1. Collegare un’estremità del cavo USB alla PORTA USB dell’AX1600i, mostrata nell’immagine:
NOTA: il test automatico non funzionerà con i cavi CC collegati! USB COMM PORT
Installazione dell’alimentatore AX1600i

Fase A: Sostituzione di un alimentatore già esistente
Se si sta creando un sistema nuovo, andare alla Fase B.
1. Scollegare il cavo di alimentazione CA dalla presa a muro o l’UPS e dall’alimentatore esistente.
2. Collegare l’altra estremità del cavo USB a un header USB standard della scheda madre. Consultare il manuale della
2. Scollegare tutti i cavi di alimentazione dalla scheda video, dalla scheda madre e da tutte le altre periferiche. scheda madre per maggiori informazioni su ubicazione e compatibilità.
3. Seguire le istruzioni riportate nel manuale dello chassis per disinstallare l’alimentatore già in uso. 3. Scaricare il software CORSAIR Link Dashboard da www.corsair.com e seguire le istruzioni.
4. Andare alla Fase B.
Fase B: Installazione dell’alimentatore AX1600i di CORSAIR

1. Assicurarsi che il cavo di alimentazione CA dell’alimentatore non sia collegato.
2. Seguire le istruzioni riportate nel manuale dello chassis e installare l’alimentatore utilizzando le viti fornite.
3. Il cavo di alimentazione principale a 24 pin dispone di un meccanismo scollegabile a 4 pin che consente l’uso di una
presa a 24 pin o a 20 pin sulla scheda madre.
A. Se la scheda madre è dotata di una presa a 24 pin, è possibile collegare il cavo di alimentazione principale a 24
pin direttamente dall’alimentatore alla scheda madre.
B. Se la scheda madre è dotata di una presa a 20 pin, è necessario scollegare il cavo a 4 pin dal connettore a 24
pin e collegare il cavo a 20 pin alla scheda madre senza collegare il connettore a 4 pin.
4. Connettere il cavo a 8 pin +12V (EPS12V) alla scheda madre.
A. Se la scheda madre è dotata di una presa a 8 pin +12 V, collegare il cavo a 8 pin direttamente alla
scheda madre.
B. Se la scheda madre è dotata di una presa a 4 pin, è necessario scollegare i 4 pin dal cavo a 8 pin e collegare il
cavo a 4 pin direttamente alla scheda madre.
Avvertenza: I 4 pin scollegabili dal connettore principale a 24 pin non sono un connettore “P4” o “+12V”. Il loro
utilizzo al posto di un connettore “P4” o “+12V” può provocare gravi danni.
29 30
Informazioni importanti sulla sicurezza Sicurezza e certificazioni

ATTENZIONE: PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA! Ente Standard
1. Eseguire l’installazione nel rispetto delle istruzioni del produttore e degli avvisi di sicurezza. Eventuali inosservanze C-Tick/RCM AS/NZS CISPR 32:2012 Class B
potrebbero provocare danni all’alimentatore o al sistema ed essere causa di gravi lesioni o morte. AS/NZS 4417
2. All’interno dell’alimentatore è presente un voltaggio elevato. Non aprire l’involucro né cercare di riparare Argentina IEC 60950-1:2005, IEC 60950-1:2005/AMD1:2009, IEC 60950-1:2005
l’alimentatore: non sono presenti componenti la cui manutenzione può essere eseguita dagli utenti. AMD2:2013
3. Il prodotto è stato progettato esclusivamente per l’utilizzo in luoghi chiusi.
CB IEC 60950-1 / IEC 62368-1:2014
4. Non utilizzare l’alimentatore in prossimità di acqua o in ambienti a temperature e umidità elevate.
5. Non installare in prossimità di fonti di calore quali termosifoni, bocchette di riscaldamento, stufe o altri apparecchi CQC Mark GB 4943.1, GB 9254, GB 17625
che producono calore.
ROHS (China) Articolo n° 39, amministrazione sul controllo dell’inquinamento causato da
6. Non inserire oggetti nell’area della griglia della ventola o di ventilazione aperta dell’alimentatore. prodotti elettronici
7. Non modificare i cavi e/o i connettori inclusi con l’alimentatore.
8. Se l’alimentatore utilizza cavi modulari, usare solo cavi forniti dal produttore. Altri cavi potrebbero non essere
compatibili e danneggiare il sistema e l’alimentatore in modo grave.
9. Il connettore di alimentazione principale a 24 pin è dotato di un connettore scollegabile a 4 pin. Il connettore a
4 pin non è un connettore P4 o ATX 12V. Non inserire forzatamente questo cavo nella presa P4 o ATX +12V della
scheda madre.
10. L’inosservanza delle istruzioni del produttore e/o delle presenti istruzioni di sicurezza invaliderà la garanzia con
effetto immediato.
31 32
Enhorabuena por la compra de su nueva fuente de alimentación ATX digital AX1600i de CORSAIR. • Cantidad de componentes reducida y mayor fiabilidad
El control digital de la AX1600i, elimina los diversos componentes externos que suelen requerir las fuentes de
La fuente de alimentación CORSAIR AX1600i cuenta con un nuevo diseño revolucionario. Se trata de un verdadero
alimentación más tradicionales y ofrece una solución de tamaño reducido, de alta densidad y fiabilidad que
avance respecto a las fuentes de alimentación de diseño tradicional y sus funciones harán que ensamblar el PC de sus
le permite ganar espacio para añadir otras funciones, como la supervisión de parámetros y el control de la
sueños sea una experiencia realmente agradable. La fuente AX1600i introduce nuevas y apasionantes tecnologías, por
alimentación en tiempo real.
lo que le aconsejamos leer la descripción a continuación para obtener más información.
Características del producto Facilidad de uso

Potencia con control digital • Sistema de cables completamente modular
El sistema de cables completamente modular y compacto le permite disfrutar de la máxima flexibilidad al
A diferencia de las fuentes de alimentación de diseño tradicional, el modelo CORSAIR AX1600i utiliza un procesador
construir o mejorar su PC, y proporciona una circulación óptima del aire dentro de la caja. Esto le permite utilizar
digital de señal, o DSP, para una eficacia óptima y una regulación más ajustada del voltaje, lo que mejora la estabilidad
solo los cables que necesita, reduciendo así el cableado y optimizando la refrigeración del sistema.
general del sistema y la fiabilidad de los componentes.
Funcionamiento silencioso y eficaz • Interruptor de autodiagnóstico
La fuente de alimentación puede validarse antes de la instalación del sistema mediante un interruptor de
El cambio al control digital proporciona mayor eficiencia energética. El modelo AX1600i cuenta con la certificación 80
autodiagnóstico, que confirma que todos los raíles de voltaje de salida de CC se encuentren presentes y que el
PLUS® Titanium, que resulta en una menor generación de calor y un perfil de ventilador más silencioso. La eficiencia de
ventilador esté funcionando.
la fuente AX1600i es tal, que el ventilador ni siquiera gira durante cargas de trabajo bajas, lo que ofrece un suministro
de corriente totalmente silencioso.
CORSAIR Link™
Seguridad y protección
La función CORSAIR Link incorporada le permite conocer en cualquier momento dado el rendimiento de la fuente
™
• Over-voltage protection (OVP)
AX1600i y le permite ajustar rápidamente su funcionamiento. Mediante el uso de herramientas de diagnóstico Se requiere una protección frente a sobrevoltaje para las salidas CC de 12V, 5V y 3.3V para cumplir con la
inspiradas en las que se utilizan en servidores, se supervisa en tiempo real la eficiencia energética, el uso de potencia, especificación ATX. La OVP cierra la fuente de alimentación en caso de que las salidas CC excedan un nivel
los puntos de protección frente a picos de corriente y los perfiles de ventilador. predeterminado por el fabricante. Los niveles mínimos de voltaje necesarios para el cumplimiento de la
especificación son: 13.4V para raíles de +12V, 5.74V para el raíl de +5V y 3.76V para el raíl de 3.3V.
Un diseño excepcional
Los cables completamente modulares facilitan la instalación, y el interruptor de autocomprobación le permite • Protección contra picos de corriente (OCP)
determinar rápidamente si la fuente AX1600i está funcionando normalmente, incluso antes de conectar cables a la La fuente de alimentación AX1600i incluye una OCP en los raíles de 3.3V, 5V y 12V. La OCP asegura que la salida
placa base. de los raíles de voltaje de CC se mantenga dentro de niveles seguros. La fuente de alimentación AX1600i puede
configurarse como una solución OCP de raíl único o con múltiples raíles.
Tecnología y beneficios • Protección frente a recalentamiento (OTP)
La OTP asegura que la fuente de alimentación se apague cuando la temperatura interna alcanza un nivel
• Interruptores de corriente de GaN en el PFC de poste tótem
determinado. Este aumento de la temperatura suele deberse a una sobrecarga de corriente interna o un fallo en
Con el uso de componentes de GaN (nitruro de galio) en el circuito PFC de poste tótem, se mejora la eficacia y se
el ventilador.
reduce la necesidad de disponer de disipadores de calor más grandes, como suele ocurrir con las piezas típicas de
Si (silicio). Además, las piezas de GaN son más pequeñas que las de Si. • Protección frente a cortocircuitos (SCP)
Un cortocircuito se define como cualquier impedancia de salida menor a 0,1 ohmios. Entre otras funciones, la SCP
• Control digital
asegura que su fuente de alimentación se apague si ocurre un cortocircuito entre los raíles de 3.3V, 5V y 12V y
La fuente de alimentación ATX digital AX1600i incorpora una avanzada arquitectura de control que genera una
cualquier otro raíl, o con la toma a tierra. También se asegura de que la unidad o los componentes de su PC no
extraordinaria respuesta dinámica. Incluye también un motor totalmente digital que proporciona un desempeño
sufran ningún daño en caso de cortocircuito.
excepcional sobre la marcha en todo el rango operativo, al tiempo que mantiene un funcionamiento estable.
• Eficiencia 80 PLUS® Titanium • Protección frente a voltaje bajo (UVP)
La protección frente a voltaje bajo para las salidas CC de 12 V, 5 V y 3,3 V apaga la fuente de alimentación cuando
El sofisticado diseño eléctrico, que incorpora un control digital híbrido avanzado con un sistema magnético de
las salidas de CC se reducen a un determinado nivel, que establece el fabricante de la fuente de alimentación.
última tecnología, proporciona una eficiencia energética extremadamente alta (por encima del 94 %).
• Excelente regulación del voltaje CC • Protección frente a sobrepotencia (OPP)
La protección frente a sobrepotencia hará que la fuente de alimentación se detenga si la demanda de energía de
Gracias a su diseño digital, la fuente de alimentación AX1600i proporciona una estabilidad de corriente
la fuente de alimentación supera su capacidad.
excepcional en todas las condiciones de carga y compensa automáticamente las caídas de tensión del cable de
salida CC, asegurando una regulación óptima del voltaje CC, sin los inconvenientes de ruido y fluctuación eléctrica,
respuesta transitoria y estabilidad del conversor asociados a las fuentes de alimentación de diseño tradicional.
• Bajo nivel de ruido y fluctuación eléctrica de la salida CC
La fuente de alimentación AX1600i incluye una regulación individual CC-CC para raíles de 3.3V, 5V y 12V; así como
una rectificación sincrónica secundaria, al utilizar transistores de efecto de campo metal-óxido-semiconductor,
o MOSFET, que presentan pérdidas menores que los sistemas de rectificación tradicionales. Su avanzada placa
de circuito integrado modular de cuatro capas con conectores asegura un mejor retorno a tierra, una resistencia
reducida y caídas de tensión menores. Esto, combinado con la optimización del recorrido del circuito y avanzadas
técnicas de filtrado, ayuda a reducir el ruido y la fluctuación eléctrica.
33 34
Características técnicas de la fuente de alimentación CORSAIR AX1600i cable configuration

• 200mm (ancho) x 86mm (alto) x 150mm (fondo)
• Tiempo medio entre fallos (MTBF): 100 000 horas AX1600i
Cantidad Longitud Conector/cable

Contenido del paquete
1 610mm ± 10mm 1 Cable ATX 24 patillas
• Fuente de alimentación AX1600i de CORSAIR
• Juego de cables modulares 2 650mm ± 10mm 1 Cable EPS/ATX12v 8 patillas (4+4)
• Manual del usuario
• Cable de alimentación de CA 6 650mm ± 10mm 1 Cable PCI-E 8 patillas (6+2)
• Abrazaderas
• Tornillos de montaje 2 775mm ± 10mm 2 Cable PCI-E 8 patillas (6+2)
• Etiqueta CORSAIR
2 665mm ± 10mm 2 Cable SATA (2 SATA)
• Bolsa de transporte
• Cable USB CORSAIR Link™ 3 800mm ± 10mm 4 Cable SATA (4 SATAa)
• Etiquetas magnéticas laterales de repuesto
3 650mm ± 10mm 3 Cable periférico (4 patillas)
2 101mm ± 5mm 1 Cable para unidad de disco flexible (4 patillas)
1 800mm ± 50mm 1 Cable USB (9 patillas)
Cable USB CORSAIR Link™
CORSAIR AX1600i
EFICIENCIA (%) eficiencia de la fuente de alimentación Entrada 230Vac
98
EFICIENCIA (%) Entrada 230Vac
96
98
94
96
92
94
90
92
88
90
86
88
10 20 50 100
86
SISTEMA DE CARGA (%)
10 20 50 100
SISTEMA DE CARGA (%)
CORSAIR AX1600i fuente de alimentación ruido de ventilador curva

dB a 25 °C
30
dB a 25 °C
25
30
20
25
15
20
10
15
5
10
0
5
0 160 320 480 640 800 960 1120 1280 1440 1600
0
SISTEMA DE CARGA
0 160 320 480 640 800 960 1120 1280 1440 1600
SISTEMA DE CARGA
35 36
Utilización de la función de autodiagnóstico 5. Conecte los cables de periféricos, PCI-Express y SATA.

A. Conecte los cables de periféricos a los zócalos de alimentación de sus unidades de disco duro y CD-ROM/
DVD-ROM.
B. Conecte los cables SATA a los zócalos de alimentación SATA SSD o de su unidad de disco duro.
SELF-TEST C. Si fuera necesario, conecte los cables PCI-Express a los zócalos de alimentación de las tarjetas de
vídeo PCI-Express.
D. Conecte los cables de periféricos a todos aquellos periféricos que requieran un conector pequeño de 4 patillas.
E. Asegúrese de que todos los cables están firmemente conectados. Guarde los cables modulares que no vaya
a utilizar; podría necesitarlos en el futuro.
Para poder utilizar la función de autodiagnóstico, siga los siguientes pasos.
6. Conecte el cable de alimentación CA a la fuente de alimentación y enciéndala pulsando el interruptor a la posición
1. Conecte la fuente de alimentación a una toma de corriente CA y coloque el interruptor ubicado en la parte trasera de ENCENDIDO (marcada con “I”).
en la posición de ENCENDIDO (I).
2. Presione el botón de autodiagnóstico en la parte lateral del conector modular de la fuente de alimentación.
3. Si el botón alumbra en color verde y el ventilador gira durante un momento, está todo listo. Utilización de CORSAIR Link™ con su nueva AX1600i
4. Si el botón alumbra en color rojo o no se enciende, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Para poder supervisar su nueva fuente de alimentación con CORSAIR Link™, antes debe conectarla al
CORSAIR para obtener asistencia técnica. cabezal USB interno utilizando el cable USB .
1. Conecte un extremo del Cable USB al USB PORT de la AX1600i, que se muestra en la imagen:
NOTA: El autotest no funciona cuando los cables de corriente están enchufados
USB COMM PORT
Instalación de su nueva AX1600i

Paso A: Retirada de una fuente de alimentación anterior
Si está ensamblando un sistema nuevo a partir de cero, vaya al paso B directamente.
1. Desenchufe el cable de alimentación de CA de la toma de corriente o del SAI, y de la fuente de alimentación
antigua.
2. Conecte el otro extremo de la cable USB al cabezal USB de su placa base. (Consulte el manual de su placa base para
2. Desconecte todos los cables de alimentación de la tarjeta de vídeo, la placa base y demás dispositivos periféricos.
obtener información acerca de las ubicaciones y la compatibilidad).
3. Siguiendo las instrucciones del manual de la caja o bastidor de su ordenador,
3. Descargue el software CORSAIR Link Dashboard en www.corsair.com y siga las instrucciones.
desinstale la fuente de alimentación actual.
4. Vaya al paso B.
Paso B: Instalación de la fuente de alimentación AX1600i de CORSAIR

1. Asegúrese de que el cable de toma de corriente CA de la fuente de alimentación está desenchufado.
2. Siga las indicaciones en el manual del bastidor e instale la fuente de alimentación con los tornillos suministrados.
3. El cable de alimentación principal de 24 patillas cuenta con una unidad extraíble de 4 patillas, lo que permite
conectarlo a un zócalo de 24 o de 20 patillas en la placa base.
A. De este modo, si su placa base cuenta con un zócalo de 24 patillas, puede conectar el cable de alimentación
principal de 24 patillas directamente a la
placa base.
B. En cambio, si el zócalo de la placa base es de 20 patillas, debe extraer primero el cable de 4 patillas del
conector de 24 patillas y, a continuación, conectar el cable de 20 patillas a la placa base sin utilizar el conector
de 4 patillas.
4. Conecte el cable +12V (EPS12V) de ocho patillas a la placa base.
A. Si la placa base tiene un zócalo de +12V de 8 patillas, conecte el cable de 8 patillas directamente a la placa.
B. Si la placa base cuenta con un zócalo de cuatro patillas, desacople el cable de cuatro patillas del de ocho
patillas y conecte este cable de cuatro patillas directamente a la placa base.
ADVERTENCIA: El conector de 4 patillas extraíble que forma parte del conector principal de 24 patillas no
es del tipo “P4” o “+12V”. Si inserta este conector en un zócalo destinado a un conector “P4” o “+12V”, puede
ocasionar daños considerables.
37 38
Información de seguridad importante Certificados de seguridad y cumplimiento de normas

Precaución: Peligro de descarga eléctrica! Organismo Norma
1. Realice la instalación según las instrucciones del fabricante y las advertencias de seguridad. De lo contrario, puede C-Tick/RCM AS/NZS CISPR 32:2012 Class B
dañar la fuente de alimentación o el sistema, y provocarse lesiones graves o la muerte. AS/NZS 4417
2. La fuente de alimentación tiene un elevado voltaje. No abra la caja de la fuente de alimentación ni intente repararla Argentina IEC 60950-1:2005, IEC 60950-1:2005/AMD1:2009, IEC 60950-1:2005
porque no contiene ningún componente que el usuario pueda cambiar. AMD2:2013
3. Este producto se ha diseñado para uso en interiores. CB IEC 60950-1 / IEC 62368-1:2014
4. No utilice la fuente de alimentación cerca del agua, ni en entornos con una temperatura o humedad elevadas. CQC Mark GB 4943.1, GB 9254, GB 17625
5. No realice la instalación cerca de fuentes de calor, como rejillas de difusión de calor, estufas u otros aparatos que ROHS (China) Orden núm. 39 de China, administración del control de la contaminación
produzcan calor. producida por productos de información electrónicos.
6. No introduzca ningún objeto en las rejillas de ventilación o la zona del ventilador.
7. No modifique los cables ni los conectores incluidos con esta fuente de alimentación.
8. Si esta fuente de alimentación usa cables modulares, utilice únicamente aquellos suministrados por el fabricante. Es
posible que otros cables sean incompatibles y dañen gravemente el sistema o la fuente de alimentación.
9. El conector de alimentación principal de 24 patillas cuenta con un conector extraíble de 4 patillas. Este conector de
4 patillas no es un conector P4 ni ATX 12V. No fuerce este cable en el zócalo P4 o ATX +12V de la placa base.
10. La omisión de las instrucciones del fabricante o de estas instrucciones de seguridad invalidará de forma inmediata
todas las garantías.
39 40
Поздравляем с приобретением нового цифрового блока питания ATX CORSAIR AX1600i! Для удобства пользователей
Блок питания CORSAIR AX1600i представляет собой совершенно новую конструкцию. Эта модель совсем не похожа на
• Полностью модульная кабельная система
традиционные блоки питания и оснащена функциями, которые сделают сборку компьютера вашей мечты еще более приятным
Полностью модульная низкопрофильная кабельная система обеспечивает максимальную гибкость при сборке или
процессом. Блок питания AX1600i использует в работе новые интересные технологии, узнать о которых можно ниже.
модернизации ПК, а также оптимальный обдув внутри корпуса. Вы можете использовать только те кабели, которые вам
действительно нужны, практически исключая спутывание проводов и максимально увеличивая производительность системы
Характеристики продукта охлаждения ПК.
Мощность с цифровым управлением • Переключатель самодиагностики
В отличие от традиционных конструкций блоков питания, модель CORSAIR AX1600i использует процессор цифровой обработки Пользователь может убедиться в работоспособности блока питания до установки при помощи переключателя самодиагностики,
сигнала для достижения оптимальной эффективности и гарантии более точной регулировки напряжения, что повышает стабильность который подтверждает наличие всех шин постоянного тока и нормальное функционирование вентилятора.
системы в целом и надежность ее компонентов.
Бесшумная и эффективная работа Безопасность и защита
Переход на цифровой уровень обеспечивает повышение эффективности. Модель AX1600i получила сертификат 80 PLUS®
• Защита от превышения напряжения (OVP)
Titanium, что гарантирует пониженный нагрев и более тихую работу вентилятора. Блок питания AX1600i настолько энергоэффективен,
Система защиты от превышения напряжения для шин постоянного тока 12, 5 и 3.3 В необходима для соответствия техническим
что вентилятор диаметром 140 мм даже не начинает вращаться при низких нагрузках, обеспечивая полную бесшумность работы. характеристикам ATX. Система OVP отключает блок питания, если выходное напряжение постоянного тока превышает
CORSAIR Link™ предел, установленный производителем блока питания. Минимальный уровень напряжения, необходимый для соответствия
Встроенные функции CORSAIR Link™ позволяют определять, насколько эффективно работает блок питания AX1600i в любой требованиям, составляет 13.4 В для шин +12 В, 5.74 В для шин +5 В и 3.76 В для шин 3.3 В.
момент, а также быстро форсировать его производительность. Диагностические инструменты, сходные с используемыми на серверах, • Защита от превышения силы тока (OCP)
отслеживают эффективность работы и потребление электроэнергии в реальном времени, а также элементы защиты от превышения Блок питания AX1600i оснащен защитой от превышения силы тока для шин 3.3 В, 5 В и 12 В. Система OCP гарантирует, что
напряжения и режимы работы вентилятора. выходное напряжение постоянного тока на шинах питания не выходит за пределы безопасных рабочих значений. Блок питания
Великолепный дизайн AX1600i можно настроить
Набор модульных кабелей гарантирует легкость установки, а переключатель самодиагностики позволяет быстро убедиться в для работы с одинарной шиной питания или с несколькими шинами.
нормальном функционировании блока питания AX1600i, даже не подключая кабели к материнской плате. • Защита от превышения температуры (OTP)
Защита от превышения температуры гарантирует, что блок питания будет отключен, если внутренняя температура достигнет
Технология и преимущества заданного значения. Как правило, это происходит в результате внутренней перегрузки или неисправности вентилятора.
• Выключатели питания на основе нитрида галлия с коррекцией коэффициента мощности для • Защита от короткого замыкания (SCP)
бестрансформаторного двухтактного каскада Короткое замыкание возникает, если значение выходного полного сопротивления опускается ниже 0.1 Ом. Помимо прочего,
Благодаря использованию компонентов на основе нитрида галлия в бестрансформаторном двухтактном каскаде с коррекцией система SCP гарантирует, что блок питания будет отключен, если шины питания 3.3 В, 5 В и 12 В закорочены на другую шину
коэффициента мощности повышается эффективность, что исключает необходимость установки теплоотводов большего размера, питания или на землю. Система также гарантирует, что блок питания и другие компоненты ПК не будут повреждены в результате
применяемых для обычных компонентов на основе карбида кремния. Компоненты на основе нитрида галлия также имеют короткого замыкания.
меньшие размеры, чем компоненты на основе карбида кремния. • Защита от понижения напряжения (UVP)
Защита от понижения напряжения для выходов постоянного тока 12 В, 5 В и 3,3 В отключает блок питания, если напряжение на
• Цифровое управление
выходах постоянного тока падает ниже установленного уровня, определенного производителем блока питания.
Цифровой блок питания ATX AX1600i использует улучшенную систему управления для обеспечения выдающихся динамических
характеристик. Он оснащен настоящим цифровым движком, который позволяет оперативно достичь оптимальной • Защита от превышения мощности (OPP)
производительности, при этом поддерживая стабильную работу системы. При срабатывании защиты от превышения мощности блок питания блокируется, если потребляемая мощность блока питания
превышает его допустимую мощность.
• Сертификация 80 PLUS® Titanium
Усовершенствованная электрическая конструкция, включающая улучшенную систему гибридного цифрового управления и
современные магнетики, обеспечивает невероятно высокую энергоэффективность (более 94 %).
• Превосходная система стабилизации напряжения постоянного тока
Благодаря цифровым технологиям модель AX1600i обеспечивает невероятную стабильность электропитания при любых
нагрузках, а также автоматически компенсирует перепады напряжения выходного кабеля постоянного тока, что гарантирует
надежную стабилизацию напряжения постоянного тока без шума и колебаний, а также позволяет избежать нестабильности в
работе преобразователя, наблюдающейся у традиционных блоков питания.
• Низкий уровень шума и колебаний выходного напряжения постоянного тока

Блок питания AX1600i использует индивидуальные стабилизаторы постоянного тока для шин питания 3.3, 5 и 12 В, а также
вторичное синхронное детектирование, с применением МОП-транзисторов, которые обеспечивают меньшие потери по
сравнению с традиционными схемами детектирования на выходе. Улучшенная 4-слойная печатная плата с модульным разъемом
гарантирует лучший уровень замыкания через землю, более низкое сопротивление и незначительные перепады напряжения.
Все это, в сочетании с оптимизацией дорожек и современными технологиями фильтрации, помогает минимизировать шум и
колебания.
• Меньше компонентов, больше надежности
Система цифрового управления блока питания AX1600i позволяет избавиться от большого количества традиционных
компонентов, используемых в более традиционных блоках питания, обеспечивая компактное и надежное решение и экономя
достаточно места для дополнительных функций, например отслеживания параметрических данных в режиме реального времени
или управления электропитанием.
41 42
Технические характеристики блока питания Конфигурация кабелей CORSAIR

• Размеры: 150мм (Ш) x 8 мм (В) x 200мм (Д) AX1600i
• Среднее время безотказной работы: 100 000 часов
КОЛ-ВО Длина Разъемов на кабель
Комплектация 1 610mm ± 10mm 1 Кабель ATX cable 24-контактный

• Блок питания CORSAIR AX1600i
• Набор модульных кабелей 2 650mm ± 10mm 1 Кабель EPS/ATX12v 8-контактный (4+4)
• Руководство пользователя
• Кабель питания переменного тока 6 650mm ± 10mm 1 Кабель PCI-E 8-контактный (6+2)
• Стяжки для кабелей
2 775mm ± 10mm 2 Кабель PCI-E 8-контактный (6+2)
• Монтировочные болты
• Наклейка CORSAIR на системный блок 2 665mm ± 10mm 2 Кабель SATA (2 SATA)
• Сумка
• USB Кабель CORSAIR Link™ 3 800mm ± 10mm 4 Кабель SATA (4 SATA)
• Запасные магнитные этикетки для боковых панелей
3 650mm ± 10mm 3 Кабель для периферийных устройств (4-контактный)
2 101mm ± 5mm 1 Кабель флоппи-дисковода (4-контактный)
1 800mm ± 50mm 1 Кабель USB (9-контактный)
USB Кабель CORSAIR Link™
Эффективность блока питания CORSAIR AX1600i Series

СЕРТИФИКАЦИЯ (%) ВХОД 230Vac
98 ВХОД 230Vac
СЕРТИФИКАЦИЯ (%)
98
96
96
94
94
92
92
90
90
88
88
86
86 10 20 50 100
10 20 СИСТЕМЫ НАГРУЗОК (%) 50 100
СИСТЕМЫ НАГРУЗОК (%)
Кривая уровня шума вентилятора БП CORSAIR AX1600i Series

дБ при температуре окружающей среды 25 °C
30
дБ при температуре окружающей среды 25 °C
30
25
25
20
20
15
15
10
10
5
5
0
0 0 160 320 480 640 800 960 1120 1280 1440 1600
0 160 320 480 640 800
СИСТЕМЫ 960
НАГРУЗОК 1120 1280 1440 1600
СИСТЕМЫ НАГРУЗОК
43 44
Использование функции самодиагностики 5. Подключите кабели для периферийных устройств, кабели PCI-Express и SATA.
A. Подключите кабели для периферийных устройств к разъемам питания жесткого диска и CD-ROM/DVD-ROM.
B. Подключите кабели подключения SATA к разъемам питания SSD-накопителя SATA или жесткого диска.
C. При необходимости подключите соответствующие кабели PCI-Express к разъему питания на видеокарте PCI-Express.
SELF-TEST
D. Для подключения периферийных устройств с маленьким 4-контактным разъемом используйте кабели периферийных
устройств.
E. Убедитесь, что все кабели надежно подключены. Не забудьте сохранить все неиспользованные модульные кабели на
будущее, они пригодятся при подключении дополнительных компонентов.
Для использования функции самодиагностики следуйте инструкциям ниже. 6. Подключите кабель питания переменного тока к блоку питания и включите его, переведя выключатель в положение ON (оно
1. Подключите блок питания к источнику переменного тока и приведите переключатель питания на задней стороне блока питания в отмечено знаком “I”).
положение Вкл. (I).
2. Нажмите кнопку самодиагностики на панели модульного разъема БП.
3. Если кнопка загорается зеленым, а вентилятор ненадолго разгоняется, можно приступать!
Использование CORSAIR Link™ с блоком питания AX1600i
4. Если кнопка загорается красным или не загорается совсем, обратитесь в службу клиентской поддержки CORSAIR для получения Чтобы выполнять мониторинг работы нового блока питания при помощи CORSAIR Link™, необходимо подключить
технической поддержки. блок питания к внутреннему разъему USB при помощи USB кабеля.
1. Подключите один конец USB кабеля к порту USB port блока питания AX1600i (см. рисунок)
ПРИМЕЧАНИЕ:
Проведение самодиагностики возможно, только если кабели постоянного тока отключены.
USB COMM PORT
Установка блока питания AX1600i

Шаг А: Извлечение старого блока питания
Если вы собираете новую систему, перейдите к шагу Б.
1. Отсоедините шнур питания переменного тока от настенной электрической розетки или ИБП, а также от имеющегося блока питания.
2. Отсоедините все кабели, подводящие питание к видеокарте, материнской плате и прочим периферийным устройствам.
2. Подключите другой конец USB Кабель к стандартному разъему USB на материнской плате. (Сведения о расположении и
3. Следуя указаниям руководства по эксплуатации системного блока, демонтируйте блок питания. совместимости разъема см. в руководстве по эксплуатации материнской платы).
4. Перейдите к шагу Б. 3. Загрузите ПО CORSAIR Link Dashboard на сайте www.corsair.com и следуйте инструкциям.
Шаг Б:Установка блока питания CORSAIR AX1600i

1. Убедитесь, что кабель переменного тока блока питания не подключен.
2. Следуя указаниям руководства по эксплуатации системного блока, установите блок питания и закрепите приложенными винтами,
3. Основной 24-контактный кабель питания оснащен съемным 4-контактным механизмом, благодаря чему обеспечивается
совместимость как с 24-контактными, так и с 20-контактными разъемами на материнских платах.
A. Если на материнской плате имеется 24-контактный разъем, к ней можно напрямую подключить 24-контактный основной
кабель питания от блока питания.
B. Если материнская плата оснащена 20-контактным разъемом, следует отсоединить 4-контактный кабель от 24-контактного
разъема и затем подключить 20-контактный кабель к материнской плате, не подключая 4-контактного разъема.
4. Подключите 8-контактный кабель +12 В (EPS12V) к материнской плате.
A. Если материнская плата оснащена 8-контактным штепсельным разъемом +12 В, следует подключить кабель с 8-контактным
разъемом непосредственно к материнской плате.
B. Если материнская плата оснащена 4-контактным разъемом, следует отсоединить 4-контактный кабель от 8-контактного
разъема и затем подключить этот 4-контактный
кабель непосредственно к материнской плате.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Съемный 4-контактный разъем кабеля с 24-контактным основным разъемом не является разъемом типа
“P4” или “+12B”. Его использование вместо разъема типа “P4” или “+12B” может вызвать серьезные неполадки.
45 46
Важная информация о безопасности Сертификаты безопасности и аттестация

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ! Агентство Стандарт
1. Установка должна осуществляться согласно указаниям изготовителя и предупреждениям по безопасности. Несоблюдение C-Tick/RCM AS/NZS CISPR 32:2012 Class B
рекомендаций может привести к повреждению блока питания или компьютерной системы и может вызвать серьезные увечья AS/NZS 4417
или смерть. Argentina IEC 60950-1:2005, IEC 60950-1:2005/AMD1:2009, IEC 60950-1:2005
2. В блоке питания действует электрический ток с высоким напряжением. Запрещается открывать корпус блока питания или AMD2:2013
предпринимать попытки ремонта блока питания. В нем не содержится компонентов, обслуживаемых пользователем.
CB IEC 60950-1 / IEC 62368-1:2014
3. Этот продукт предназначен только для применения в помещении.
CQC Mark GB 4943.1, GB 9254, GB 17625
4. Не используйте блок питания поблизости от воды, а также при высокой температуре и влажности воздуха.
ROHS (China) Директива об утилизации электрического и электронного оборудования 2002/96/EC
5. Не устанавливайте продукт поблизости от источников тепла, например радиаторов отопления, обогревателей, печей и других
приборов, излучающих тепло.
6. Нельзя вставлять какие-либо предметы в открытые вентиляционные отверстия и в решетку вентиляции блока питания.
7. Не меняйте кабели и/или разъемы, входящие в комплект поставки блока питания.
8. Если в этом блоке питания используются модульные кабели, используйте только кабели, поставлявшиеся изготовителем. Другие
кабели могут оказаться несовместимыми и вызвать серьезные повреждения системы и блока питания.
9. Основной 24-контактный разъем питания оснащен съемным 4-контактным разъемом. Этот 4-контактный разъем не является
разъемом типа P4 или ATX 12V. НЕ пытайтесь подключить этот кабель к разъемам P4 или ATX +12V на материнской плате.
10. Несоблюдение инструкций изготовителя и/или настоящих инструкций по безопасности незамедлительно аннулирует
все гарантии.
47 48
Parabéns pela compra de sua nova fonte de alimentação CORSAIR AX1600i digital ATX. Recursos de fácil utilização
A CORSAIR AX1600i é um novo design pioneiro. É um desvio de PSUs tradicionais e está cheia de recursos que
• Sistema de cabos completamente modulares
tornará a montagem do PC dos seus sonhos ainda mais prazerosa. A AX1600i apresenta algumas tecnologias novas e
O sistema de cabos totalmente modular de baixo perfil oferece flexibilidade máxima ao montar ou atualizar o seu
empolgantes, portanto leia abaixo para obter mais informações.
PC e fluxo de ar máximo no gabinete. Isso permite que você utilize apenas os cabos que você precisa, reduzindo a
confusão de cabos e maximizando o desempenho de resfriamento de seu PC.
• Interruptor de auto-teste
Recursos do produto A fonte de alimentação pode ser validada antes da instalação do sistema através de um interruptor de auto-teste,
Alimentação controlada digitalmente que confirma a presença de todos os trilhos de tensão de saída CD e se a ventoinha está funcionando.
Diferente de designs de fontes de alimentação tradicionais, a CORSAIR AX1600i usa um Processador de sinal digital
(DSP) para eficiência otimizada e regulamentação de tensão mais rígida, o que aprimora a estabilidade do sistema e a
confiabilidade do componente. Segurança e proteção
Operação silenciosa e eficiente
• Proteção contra sobrecargas (OVP)
Atualizar para digital fornece eficiência aumentada. A AX1600i possui certificação 80 PLUS® Titinum, o que resulta
A proteção contra sobrecargas para as saídas CD de 12V, 5V e 3,3V é necessária para a conformidade com
em geração de calor reduzida e um perfil de ventoinha mais silencioso. A AX1600i é tão eficiente que a ventoinha de
a especificação ATX. A OVP desliga a PSU caso as saídas CD excedam um nível definido, determinado pelo
140mm não roda em cargas baixas para fornecimento completamente silencioso de energia.
fabricante da PSU. Os níveis de tensão mínima requeridos para conformidade são 13,4V para trilhos de 12V ou
CORSAIR Link™ mais, 5,74V para trilhos de 5V ou mais e 3,76V para trilhos de 3,3V.
A funcionalidade CORSAIR Link™ embutida mostra como a sua AX1600i está se desempenhando a qualquer
• Proteção de picos de corrente (OCP)
momento e permite que você ajuste rapidamente o seu desempenho. Ferramentas de diagnóstico inspiradas por
A AX1600i apresenta OCP nos trilhos de 3,3V, 5V e 12V. A OCP garante que a saída dos trilhos de tensão CD
servidor monitoram eficiência, utilização de energia, em tempo real, pontos de proteção de sobrecarga de corrente
permaneçam dentro dos limites seguros de operação. A AX1600i pode ser configurada como uma solução de OCP
configuráveis e perfis de ventoinha.
de trilho único ou vários trilhos.
Design brilhante
• Proteção contra sobreaquecimento (OTP)
Os cabos totalmente modulares facilitam a instalação e o interruptor de auto-teste permite determinar rapidamente se
A OTP garante que a PSU será desligada quando a temperatura interna alcançar um determinado ponto. Isso
a AX1600i está funcionando normalmente antes mesmo que você conecte os cabos à sua placa mãe.
ocorre como resultado de sobrecarga de corrente interna ou de uma falha na ventoinha.
• Proteção contra curto-circuito (SCP)
Um curto-circuito é definido como qualquer impedância de saída de menos que 0,1 ohms. Entre outras coisas, a
Tecnologia e benefícios SCP garante que a PSU desligará caso haja um curto entre os trilhos de 3,3V, 5V e 12V e qualquer outro trilho ou
• Interruptores de energia de GaN PFC Totem Pole com o aterramento. Isso também garante que não ocorra danos à unidade ou aos componentes do PC no caso de
O uso de componentes de GaN (Nitreto de gálio) no circuito PFC Totem Pole permite um aumento na eficiência, um curto-circuito.
reduzindo a necessidade de dissipadores maiores necessários para as peças de Si (Silicone) normais. As peças de • Proteção de baixa tensão (UVP)
GaN também são menores que as peças de Si. A proteção de baixa tensão para saídas CC de 12 V, 5 V e 3,3 V desliga a PSU caso as saídas CC desçam abaixo de
um nível definido, determinado pelo fabricante da PSU.
• Controle digital
A fonte de alimentação AX1600i Digital ATX apresenta uma arquitetura avançada de controle para produzir • Proteção contra picos de corrente (OPP)
resposta dinâmica excepcional. Ela apresenta um mecanismo digital verdadeiro que fornece otimização de A proteção contra picos de corrente fará com que a PSU feche caso as demandas de alimentação da PSU
desempenho dinamicamente através da faixa operacional completa enquanto mantém operação estável. excedam as capacidades da PSU.
• Eficiência 80 PLUS® Titanium
O design elétrico sofisticado, que incorpora controle digital híbrido avançado e magnética de primeira fornece
eficiência extremamente alta (mais de 94%).
• Regulamentação de tensão CD excepcional
Devido ao seu design digital, a AX1600i fornece alimentação excepcionalmente estável sobre a faixa de carga
inteira e compensa automaticamente a queda de tensão do cabo de saída CD, garantindo regulamentação de
tensão de saída CD rígida sem os inconvenientes de ondulação/ruído, resposta transiente e estabilidade de
conversor associados com designs de fontes de alimentação convencionais.
• Baixa oscilação e ruído de tensão de saída CD
A AX1600i apresenta regulamentação CD-CD individual para trilhos de 3,3V, 5V e 12V e retificação síncrona
lateral secundária, utilizando MOSFETs que têm perdas mais baixas que os esquemas de retificação de saída
convencionais. Um PCB de placa de conector modular de 4 camadas avançado garante um plano de retorno de
terra, resistência mais baixa e menos quedas de tensão. Isso, combinado com a otimização de traço de circuito e
técnicas de filtragem avançadas, ajuda a minimizar a oscilação e o ruído.
• Quantidade reduzida de componentes e confiabilidade aumentada
O controle digital da AX1600i elimina muitos componentes externos exibidos por soluções de PSU mais
convencionais para oferecer uma solução extremamente compacta, de alta densidade e alta confiabilidade
que permite espaço extra para adicionar outros recursos, como monitoramento de parâmetro em tempo real e
controle de fornecimento de energia.
49 50
Especificações da fonte de alimentação Configuração do cabo da CORSAIR AX1600i

• Dimensões: 150mm (L) x 86mm (A) x 200mm (C)
• MTBF: 100.000 horas AX1600i
Qtd Comprimento Conector/cabo

Conteúdo da embalagem
1 610mm ± 10mm 1 Cabo ATX de 24 pinos
• Unidade de fonte de alimentação CORSAIR AX1600i
• Conjunto de cabos modulares 2 650mm ± 10mm 1 Cabo EPS/ATX12V de 8 pinos (4+4)
• Manual do usuário
• Cabo de alimentação CA 6 650mm ± 10mm 1 Cabo PCI-E de 8 pinos (6+2)
• Braçadeiras para cabos
• Parafusos de montagem 2 775mm ± 10mm 2 Cabo PCI-E de 8 pinos (6+2)
• Placa de identificação do gabinete CORSAIR
2 665mm ± 10mm 2 Cabo SATA (2 SATA)
• Bolsa de viagem
• Cabo USB do CORSAIR Link™ 3 800mm ± 10mm 4 Cabo SATA (4 SATA)
• Etiquetas laterais magnéticas de substituição
3 650mm ± 10mm 3 Cabo periférico (4 pinos)
2 101mm ± 5mm 1 Cabo para unidade de disquete (4 pinos)
1 800mm ± 50mm 1 Cabo USB (9 pinos)
Cabo USB do CORSAIR Link™
Eficiência da fonte
EFICIÊNCIA (%) de alimentação CORSAIR AX1600i input 230Vac
98
EFICIÊNCIA (%) input 230Vac
96
98
94
96
92
94
90
92
88
90
86
88
10 20 50 100
86
CARGA DO SISTEMA (%)
10 20 50 100
CARGA DO SISTEMA (%)
Curva de ruído da ventoinha da fonte de alimentação CORSAIR AX1600i

dB @ 25 °C AMBIENTE
30
dB @ 25 °C AMBIENTE
25
30
20
25
15
20
10
15
5
10
0
5
0 160 320 480 640 800 960 1120 1280 1440 1600
0
CARGA DO SISTEMA
0 160 320 480 640 800 960 1120 1280 1440 1600
CARGA DO SISTEMA
51 52
Usando o recurso de auto-teste 5. Conecte os cabos periféricos, os cabos PCI-Express e os cabos SATA.
A. Conecte os cabos periféricos aos soquetes de alimentação da unidade de disco rígido e do
CD-ROM/DVD-ROM.
B. Conecte os cabos SATA aos soquetes de alimentação da unidade SSD SATA ou da unidade de disco rígido.
SELF-TEST C. Conecte os cabos PCI-Express aos soquetes de alimentação de suas placas de vídeo PCI-Express,
se necessário.
D. Conecte os cabos periféricos a quaisquer periféricos que precisem de um conector pequeno de 4 pinos.
E. Certifique-se de que todos os cabos estejam conectados firmemente. Certifique-se de guardar quaisquer
cabos modulares não usados para adições futuras de componentes.
Para usar o recurso de auto-teste, siga as etapas abaixo.
6. Conecte o cabo de alimentação CA à fonte de alimentação e ligue-a mudando o interruptor para a posição de
1. Conecte a psu a uma fonte de alimentação ca e mude o indicador de alimentação na traseira da psu para a posição ligado (marcado com “I”).
de ligado (i).
2. Pressione o botão de auto-teste na lateral do conector modular da psu.
3. Se o botão acender em verde e a ventoinha girar por um momento, está tudo certo! Usando o CORSAIR Link™ com sua nova AX1600i
4. Se o botão acender em vermelho ou não acender, entre em contato com o serviço ao cliente da CORSAIR para obter Antes que você possa monitorar sua nova PSU com o CORSAIR Link™ você deve conectar a fonte de
suporte técnico. alimentação a um conector USB interno usando o cabo USB incluído.
1. Conecte uma ponta do cabo USB incluído na PORTA USB da AX1600i, vista aqui:
OBSERVAÇÃO: O autoteste não funcionará com os cabos CC conectados!
USB COMM PORT
Instalando sua nova AX1600i

Etapa A: Removendo sua fonte de alimentação existente
Se você estiver montando um novo sistema, pule para a Etapa B.
1. Desconecte o cabo de alimentação CA da tomada na parede ou UPS e da fonte e alimentação existente.
2. Desconecte todos os cabos de alimentação da placa de vídeo, placa mãe e todos os outros periféricos.
2. Conecte a outra ponta do cabo USB a um conector USB padrão em sua placa mãe. (Verifique o manual de sua placa
3. Siga as instruções no manual do gabinete e desinstale sua fonte de alimentação existente. mãe para as localizações e compatibilidade).
4. Prossiga para a Etapa B. 3. Faça o download do software CORSAIR Link Dashboard a partir de www.corsair.com e siga as instruções.
Etapa B: Instalando a fonte de energia CORSAIR AX1600i

1. Certifique-se de que o cabo de alimentação CA da fonte de alimentação não esteja conectado.
2. Siga as instruções no manual de seu gabinete e instale a fonte de alimentação com os parafusos fornecidos.
3. O cabo de alimentação principal de 24 pinos possui um mecanismo de 4 pinos removíveis para suportar um soquete
de 24 ou 20 pinos na placa mãe.
A. Se sua placa mãe tiver um soquete de 24 pinos, você pode conectar o cabo de alimentação principal de 24
pinos da fonte de alimentação diretamente à sua placa mãe.
B. Se a sua placa mãe tiver um soquete de 20 pinos, você deverá remover o cabo de 4 pinos do conector de 24
pinos e depois ligar o cabo de 20 pinos à sua placa mãe sem conectar o conector de 4 pinos.
4. Conecte o cabo de 8 pinos de +12V (EPS12V) à placa mãe.
A. Se a sua placa mãe tiver um soquete de +12V de 8 pinos, conecte o cabo de 8 pinos diretamente à sua
placa mãe.
B. Se a sua placa mãe tiver um soquete de 4 pinos, remova os 4 pinos do cabo de 8 pinos e depois conecte esse
cabo de 4 pinos diretamente à sua placa mãe.
AVISO: Os 4 pinos removíveis do conector principal de 24 pinos não é um conector “P4” ou “+12V”. Poderão
ocorrer danos sérios se você usá-lo no lugar de um conector “P4” ou “+12V”.
53 54
Informações importantes de segurança Aprovações de segurança e da Agência

CUIDADO! RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO! Agência Padrão
1. Instale de acordo com todas as instruções e avisos de segurança do fabricante. Caso contrário, poderá haver dano C-Tick/RCM AS/NZS CISPR 32:2012 Class B
na fonte de alimentação ou no sistema e poderá causar lesões sérias ou morte. AS/NZS 4417
2. Altas voltagens estão presentes na fonte de alimentação. Não abra a caixa da fonte de alimentação ou tente Argentina IEC 60950-1:2005, IEC 60950-1:2005/AMD1:2009, IEC 60950-1:2005
consertar a fonte de alimentação. Não há componentes que possam ser reparados pelo usuário. AMD2:2013
3. Este produto foi projetado para uso interno apenas. CB IEC 60950-1 / IEC 62368-1:2014
4. Não use a fonte de alimentação perto de água ou em ambientes de alta temperatura ou alta umidade. CQC Mark GB 4943.1, GB 9254, GB 17625
5. Não instale perto de fontes de calor como radiadores, saídas de ar quente, fogões ou outros aparelhos que ROHS (China) China Order No.39, Gestão do controle da poluição causada por produtos
produzam calor. deinformação eletrônica.
6. Não insira objetos na área de ventilação aberta ou grade da ventoinha da fonte de alimentação.
7. Não modifique os cabos e/ou conectores incluídos com esta fonte de alimentação.
8. Se esta fonte de alimentação usar cabos modulares, use apenas os cabos fornecidos pelo fabricante. Outros cabos
podem não ser compatíveis e podem causar danos sérios ao sistema e à fonte de alimentação.
9. O conector de alimentação principal de 24 pinos tem um conector removível de 4 pinos. Este conector de 4 pinos
não é um conector P4 ou ATX 12V. Não force este cabo no soquete P4 ou ATX +12V na placa mãe.
10. Falha no cumprimento de quaisquer instruções do fabricante e/ou quaisquer uma destas instruções de segurança
anulará imediatamente todas as garantias.
55 56
Grattis till köpet av ditt nya CORSAIR AX1600I Digital ATX-nätaggregat. Användarvänliga funktioner
CORSAIR AX1600i är en helt ny design. Den skiljer sig från traditionell nätaggregatsdesign och är fullmatad med
• Helt modulärt kabelsystem
funktioner som gör det ännu mer njutbart att skapa din perfekta drömdator. AX1600i ger dig mycket ny och spännande
Ett modulärt kabelsystem med låg profil ger maximal flexibilitet när du bygger eller uppgraderar din PC-dator,
teknik. Så läs gärna vidare om du vill veta mer.
samt maximerar luftflödet genom chassit.
Därmed kan du utnyttja endast de kablar som behövs, minska kabelröran och maximera kylningen av din PC-dator.
Produktfunktioner • Självtestknapp
Nätaggregatet kan valideras innan systeminstallation med en självtestknapp. Den bekräftar att alla skenor för
Digitalt styrd spänning utmatad likspänning är tillgängliga och att fläkten fungerar.
Till skillnad från traditionell nätaggregatsdesign så använder CORSAIR AX1600i en DSP (digital signalprocessor) för att
reglera spänningen bättre och ge optimerad effekt. Detta ger ett stabilare system och mer tillförlitliga komponenter.
Tyst och effektiv drift Säkerhet och skydd

Uppgradering till digitalt ger högre effekt. AX1600i är certifierad för 80 PLUS® Titanium som alstrar mindre värme och
• Överspänningsskydd
har en tystare fläktprofil. AX1600i är så pass effektiv att 140 mm-fläkten inte ens snurrar vid låg belastning och är helt
Överspänningsskydd för utmatad 12 V, 5 V, och 3,3 V likspänning krävs för att uppfylla ATX-specifikationen.
ljudlös.
Överspänningsskydd stänger av nätaggregatet om utmatad likspänning överstiger en inställd nivå som bestäms av
nätaggregatets tillverkare. Minsta spänningsnivå för att uppfylla kraven är 13,4 V för skenor med +12 V, 5,74 V för
CORSAIR Link™ skenor med +5 V och 3,76 V för skenor med 3,3 V.
Den integrerade CORSAIR Link™-funktionen visar en ögonblicksbild över prestandan hos AX1600i så att du
kan finjustera dess prestanda. Server-inspirerade diagnostikverktyg övervakar i realtid effekt, strömanvändning,
• Överströmsskydd
konfigurerbara punkter med överspänningsskydd och fläktprofiler.
AX1600i har överströmsskydd för skenor med 3,3 V, 5 V och 12 V. Överströmsskydd säkerställer att utmatad
likspänning på skenor ligger under säkra driftgränser. AX1600i kan konfigureras som en enda skena eller ett
Briljant design system med överströmsskydd på flera skenor.
Kablar med en modulär design gör den enkel att installera. Självtestknappen hjälper dig att snabbt upptäcka om
nätaggregatet fungerar normalt innan du ens ansluter kablar till moderkortet.
• Temperaturskydd
Temperaturskydd säkerställer att nätaggregatet stängs av när den interna temperaturen når ett visst värde. Detta
sker ofta vid intern strömöverbelastning eller om fläkten inte fungerar.
Teknik och fördelar
• Kortslutningsskydd
• Totem Pole PFC GaN-strömknappar En kortslutning definieras med utimpedans som är lägre än 0,1 ohm. Kortslutningsskydd säkerställer bland annat
GaN-komponenter (galliumnitrid) i Totem Pole PFC-kretsen ger högre effekt och minskar behovet av stora att nätaggregatet stängs av om skenor med 3,3 V, 5 V och 12 V kortsluts mot en annan skena eller jord. Det
kylflänsar; som ofta krävs med vanliga komponenter i silikon. GaN-komponenter är dessutom mindre än säkerställer även att enhet eller datorkomponenter inte skadas vid kortslutning.
komponenter i silikon.
• Underspänningsskydd
• Digital styrning Underspänningsskydd för 12 V, 5 V och 3,3 V utspänning stänger av nätaggregatet om utmatad likström
AX1600i har en avancerad styrarkitektur med fantastiskt dynamisk respons. Den har en helt digital motor som ger understiger en inställd nivå som bestäms av nätaggregatets tillverkare.
överlägsen omedelbar prestandaoptimering över hela driftområdet med bibehållen stabil drift.
• Effektskydd
• Effektivt med 80 PLUS® Titanium Effektskyddet låser nätaggregatet om nätaggregatets effektbehov är större än nätaggregatets kapacitet.
Den sofistikerade elektriska designen ger extremt hög energieffekt (över 94 %) med avancerad digital
hybridstyrning och det senaste inom magnetiska komponenter.
• Utmärkt reglering av likspänning

Den digitala designen gör att AX1600i kan mata en exceptionellt stabil spänning över hela belastningsområdet
och kompenserar per automatik för spänningsfall i utmatad likspänning. Detta ger en snäv reglering av utmatad
likspänning, utan rippel/brus, transientsvar och begränsad stabilitet i konverteraren; som ofta återfinns i
nätaggregat med konventionell design.
• Lågt rippel och brus i utmatad likspänning

AX1600i har individuell likströmsreglering för skenor med 3,3 V, 5 V och 12 V, samt sekundär sidosynkron
likriktning, med MOSFET-kretsar som har lägre förlust jämfört med konventionella likriktningssystem. Ett avancerat
modulärt kontaktmönsterkort med 4 lager ger bättre jordplan, lägre resistans och lågt spänningsfall. Tillsammans
med optimering av kretsspår och avancerad filterteknik minimeras rippel och brus.
• Mindre antal komponenter och högre tillförlitlighet
Den digitala styrningen av AX1600i tar bort många externa komponenter som krävs i andra konventionella
nätaggregat, samt ger en extremt liten, kompakt och tillförlitlig lösning där du kan öka utrymmet för att lägga till
extrafunktioner — såsom realtidsövervakning av parametrar och styrning av nätaggregat.
57 58
Specifikationer för nätaggregat Kabelkonfiguration för CORSAIR AX1600i

• Mått: 150mm (B) x 86mm (H) x 200mm (L)
• MTBF: 100,000 timmar AX1600i
Antal Längd Kontakt/kabe

Innehåll
1 610mm ± 10mm 1 ATX-kabel, 24 pinnar
• CORSAIR AX1600i nätaggregat
• Modulär kabeluppsättning 2 650mm ± 10mm 1 EPS/ATX12 V-KABEL, 8 PINNAR (4+4)
• Användarmanual
• Strömsladd 6 650mm ± 10mm 1 PCI-E-KABEL, 8 PINNAR (6+2)
• Kabelfästen
• Monteringsskruvar 2 775mm ± 10mm 2 PCI-E-KABEL, 8 PINNAR (6+2)
• CORSAIR lådbricka
2 665mm ± 10mm 2 SATA-kabel (2 SATA)
• Bärväska
• CORSAIR Link™ USB-kabel 3 800mm ± 10mm 4 SATA-kabel (4 SATA)
• Magnetiska ersättningsetiketter för sidopanelen
3 650mm ± 10mm 3 Tillbehörskabel (4 pinnar)
2 101mm ± 5mm 1 Diskettenhetskabel (4 pinnar)
1 800mm ± 50mm 1 USB kebek (9 PINNAR))
CORSAIR Link™ USB Kabel
Effekt hos CORSAIR

EFFEKT (%) AX1600i nätaggregat input 230Vac in
98
EFFEKT (%) input 230Vac in
96
98
94
96
92
94
90
92
88
90
86
88
10 20 50 100
86
SYSTEMBELASTNING (%)
10 20 50 100
SYSTEMBELASTNING (%)
Fläktbruskurva för CORSAIR AX1600i nätaggregat

dB @ 25°C OMGIVNING
30
dB @ 25°C OMGIVNING
25
30
20
25
15
20
10
15
5
10
0
5
0 160 320 480 640 800 960 1120 1280 1440 1600
0
SYSTEMBELASTNING
0 160 320 480 640 800 960 1120 1280 1440 1600
SYSTEMBELASTNING
59 60
Använda självtestfunktionen 5. Anslut tillbehörskablar, PCI-Express-kablar och SATA-kablar.

A. Anslut tillbehörskablar till strömkontakten på din hårddisk och CD-ROM/DVD-ROM.
B. Anslut SATA-kablar till strömkontakten på din SATA SSD eller hårddisk.
C. Anslut PCI-Express-kablarna till strömkontakterna på dina PCI-Express-grafikkort om det krävs.
SELF-TEST D. Anslut tillbehörskablar till tillbehör som kräver en liten kontakt med 4 pinnar.
E. Se till att alla kablar är ordentligt anslutna. Se till att spara alla oanvända modulära kablar om du vill lägga till
komponenter i framtiden.
6. Anslut strömsladden till nätaggregatet och slå på det genom att ändra knappen till PÅ- läge (markerat med ”I”).
Följ nedanstående steg för att använda självtestfunktionen.
1. Anslut nätaggregatet till en växelströmkälla och slå PÅ strömvisaren (I) på nätaggregatets baksida.
2. 2. Tryck på självtestknappen på nätaggregatets modulära kontaktsida.
Använda CORSAIR Link™ med din NYA AX1600i
3. 3. Allt är ok om knappen lyser grönt och fläkten snurrar ett kort ögonblick!
Innan du kan övervaka ditt nya nätaggregat med CORSAIR Link™, måste nätaggregatet anslutas till en
intern USB-kontakt med den medföljande USB-kabeln.
4. Om knappen lyser rött eller inte lyser alls kontaktar du CORSAIR-kundtjänsten för tekniskt support.
1. Anslut ena änden av den medföljande USB-kabeln till USB PORT på AX1600i, visat här:
OBS!: Självtestet fungerar inte om likströmskablar är anslutna! USB COMM PORT
Installera din NYA AX1600i

Steg A: Ta bort ditt befintliga nätaggregat
Hoppa över steg B om du bygger ett nytt system.
1. Koppla bort strömsladden från vägguttag eller UPS och från befintligt nätaggregat.
2. Koppla bort alla strömkablar från grafikkort, moderkort och andra tillbehör. 2. Anslut ena änden av USB-kabeln till en standard USB-kontakt på moderkortet.
(Kolla i moderkortets manual för plats och kompatibilitet).
3. Följ anvisningarna i chassits manual och avinstallera ditt befintliga nätaggregat.
3. Ladda ner CORSAIR Link Dashboard-programvaran från www.corsair.com/linksw och följ anvisningarna.
4. Gå vidare till steg B.
Steg B: Installera CORSAIR AX1600i nätaggregat

1. Se till att nätaggregatets strömkabel inte är ansluten.
2. Följ anvisningarna i chassits manual och installera nätaggregatet med medföljande skruvar.
3. Huvudströmkabeln (24 pinnar) har en löstagbar 4-pinnars mekanism med stöd för sockel med antingen 24 pinnar
eller 20 pinnar på moderkortet.
A. Om ditt moderkort har en sockel med 24 pinnar kan du ansluta strömkabeln (24 pinnar) direkt från nätaggregat
till moderkort.
B. Om ditt moderkort har en sockel med 20 pinnar måste du koppla bort kabeln med fyra pinnar från kontakten
med 24 pinnar, och därefter ansluta kabeln med 20 pinnar till moderkortet; utan att ansluta kontakten med
fyra pinnar
4. Anslut +12V-kabeln med åtta pinnar (EPS12V) till moderkortet.
A. IOm ditt moderkort har en +12 V-sockel med åtta pinnar ansluter du kabeln med åtta pinnar direkt
till moderkortet.
B. Om ditt moderkort har en sockel med fyra pinnar kopplar du bort de fyra pinnarna från kabeln med åtta pinnar,
och därefter ansluter du kabeln med fyra pinnar direkt till dit moderkort.
VARNING: Den löstagbara kontakten med fyra pinnar på huvudkontakten med 24 pinnar är inte en ”P4”- eller
”+12 V”-kontakt. Den kan orsaka allvarliga skador om den används istället för en ”P4”- eller ”+12 V”-kontakt.
61 62
Viktig säkerhetsinformation Säkerhets- och organisationsgodkännande

VAR FÖRSIKTIG, RISK FÖR ELEKTRISK CHOCK! Organisation Standard
1. Installera enligt anvisningar och säkerhetsvarningar från tillverkaren. Om dessa inte följs kan skador uppstå på C-Tick/RCM AS/NZS CISPR 32:2012 Class B
nätaggregat eller system, samt orsaka allvarlig skada eller dödsfall. AS/NZS 4417
2. Nätaggregatet innehåller hög spänning. Du får inte öppna nätaggregatets låda eller försöka reparera nätaggregatet; Argentina IEC 60950-1:2005, IEC 60950-1:2005/AMD1:2009, IEC 60950-1:2005
inga komponenter kan underhållas av användare. AMD2:2013
3. Den här produkten är endast designad för användning inomhus. CB IEC 60950-1 / IEC 62368-1:2014
4. Använd inte nätaggregatet nära vatten eller i höga temperaturer eller miljöer med hög luftfuktighet. CQC Mark GB 4943.1, GB 9254, GB 17625
5. Installera inte i närheten av värmekällor, såsom element, värmeregister, ugnar eller andra apparater som ROHS (China) China Order No.39, Administration on the Control of Pollution Caused By
producerar värme. Electronic Information Products
6. Sätt inte in några objekt i nätaggregatets öppna ventilations- eller fläktgaller.
7. Modifiera inte kablarna och/eller kontakter som medföljer nätaggregatet.
8. Om detta nätaggregat använder modulära kablar skall endast medföljande kablar från tillverkaren användas. Andra
kablar är eventuellt inte kompatibla och kan orsaka allvarlig skada på system och nätaggregat.
9. Huvudströmskontakten med 24 pinnar har en löstagbar kontakt med 4 pinnar. Denna löstagbara kontakt med
4 pinnar är inte en P4- eller ATX 12 V-kontakt. Tvinga inte in denna kabel i P4- eller ATX +12 V-sockeln
på moderkortet.
10. Om tillverkarens anvisningar och/eller någon av dessa säkerhetsanvisningar inte följs upphävs samtliga garantier
och försäkringar.
63 64
感谢您购买新型 AX1600i 系列数字化 ATX 电源。人性化设计

AX1600i 系列采用开创性的新设计。它摒弃了传统的 PSU 设计并具有多种功能，使您可以更愉快地 • 全模块化线缆系统
打造终级梦想 PC。 AX1600i 系列引进了一些激动人心的新技术，阅读下文以了解更多信息。全模块化、高兼容性线缆系统可在组装或升级 PC 时实现最大的灵活性，并可确保流经机架的气流达到最大限度。因此，您可以仅
使用需要的线缆，从而使线缆布线更加有条不紊，并可最大限度地提升PC 风道流通性。
产品特点 • 自检开关
在系统安装前可通过自检开关对电源进行验证，以确认所有直流输出电压导轨均存在且风扇正常运行。
数控电源
和传统的电源设计不同的是，AX1600i 系列使用数字信号处理 (DSP) 来优化效率和实现更严格的电压调节, 以提高整体系统稳定性和元
件可靠性。
安全和保护
静音、高效工作 • 过压保护 (OVP)
升级成数字化可提高效率。 AX1600i 系列通过 80 PLUS® 钛金认证，发热量更低，风扇工作时噪音更小。 AX1600i 系列效率极高，为了满足 ATX 规范的要求，需要对 12V、5V 和 3.3V 直流输出进行过压保护。OVP 会在直流输出超出由 PSU 制造商规定的电
低负载运行时，140mm 风扇无需工作，因此成功实现无噪音供电。平时关闭 PSU。对于 +12V 合规所需的最小电压是 13.4V，+5V 最小电压是 5.74V，3.3V 最小电压电平是 3.76V。
CORSAIR Link™ • 过流保护 (OCP)

内置的 CORSAIR Link™ 功能使您可以随时掌握 AX1600i 的运行状况和快速调整性能。服务器激发式诊断工具可监控实时效率、 AX1600i 在 3.3V、5V 和 12V 导轨上采用 OCP。OCP 可确保直流电压导轨的输出保持在安全工作限值范围内。AX1600i 可配
功耗，可配置过流保护点和风扇配置文件。置为单轨或多轨 OCP 解决方案。
智能化设计 • 过热保护 (OTP)

全模组化线缆使其易于安装，自检开关使您能够随时快速确定电源是否正常工作，甚至是在将线缆连接至主板前。 OTP 可确保 PSU 会在内部温度达到设定值时关闭。这种情况通常是内部电流过载或风扇故障引起的。
• 短路保护 (SCP)
技术和优势如果有任何输出阻抗小于 0.1 欧，则定义为发生短路。除此之外，SCP 还可确保 PSU 在 3.3V、5V 和 12V 导轨对任何导轨或对
地短路时关闭。SCP 还可确保短路时不会对装置或您的 PC 组件造成任何损坏。
• Totem Pole PFC GaN电源开关
通过在 totem pole PFC 电路中使用 GaN (Gallium Nitride) 组件，来增加效率，降低典型硅胶零件对于较大散热片的需
求。GaN 零件也比硅胶零件来得小。 • 欠电压保护 (UVP)
12V、5V 和 3.3V DC 输出适用的欠电压保护，会在 DC 输出降到设置的水平以下时关闭 PSU，至於水平则取决于 PSU 制造商。
• 数字控制
AX1600i 具有高级控制架构，可产生出色的动态响应。它具有真正的数字引擎，可在整个操作 • 过高功率保护 (OPP)
范围内提供出色的运行中性能优化，而保持稳定的操作。过高功率保护会造成 PSU 在其电源要求超过 PSU 能力时锁定。
• 80 PLUS® 钛金效率
精密的电气设计结合高级复合数字控制与最先进的磁铁可产生极高的能效 (超过 94%) 。
• 卓越的直流电压调节
由于采用数字化设计，AX1600i 可在整个负载范围内提供极为稳定的电源并能够自动补偿直流
输出线缆压降，从而可确保精密的直流输出电压调节，且不存在与传统电源设计有关的纹波/噪声、瞬态响应和转换器稳定性缺点。
• 低直流输出电压纹波和噪声
AX1600i 利用功耗低于传统输出整流机制的 MOSFET 对 3.3V、5V 和 12V 导轨进行独立的
直流-直流调节和次级侧同步整流。先进的 4 层模块化连接器板 PCB 可确保更佳的接地回路面，更低的电阻和低压降。结合电路跟
踪优化和高级过滤技术可最大限度地降低波纹和噪声。
• 减少元件数量并提高可靠性
AX1600i 的数字控制可消除更传统的 PSU 解决方案所需的许多外部元件，提供空间占用极小，
高密度、高可靠性解决方案，从而可以腾出更多的空间来添加额外功能 - 如实时参数监测和电源控制。
65 66
电源规格 CORSAIR AX1600i 线缆配置

• 尺寸: 150mm (宽) x 86mm (高) x 200mm (长)
• 平均故障间隔时间: 100,000 小时 AX1600i
数量长度连接器/线缆
包装内容
1 610mm ± 10mm 1 ATX 线缆 24 针
• AX1600i 电源装置
• 模块化成套线缆 2 650mm ± 10mm 1 EPS/ATX12v 线缆 8 针 (4+4)
• 用户手册
• 交流电源线 6 650mm ± 10mm 1 PCI-E 线缆 8 针 (6+2)
• 扎线带
• 安装螺丝 2 775mm ± 10mm 2 PCI-E 线缆 8 针 (6+2)
• 美商海盗船电源箱标记
• 便携袋 2 665mm ± 10mm 2 SATA 线缆 (2 SATA)
• CORSAIR Link™ USB 线
3 800mm ± 10mm 4 SATA 线缆 (4 SATA)
• 替换磁性侧标签
3 650mm ± 10mm 3 外围设备线缆 (4针)
2 101mm ± 5mm 1 软盘驱动器线缆 (4针)
1 800mm ± 50mm 1 USB 线 (9针)
CORSAIR Link™ USB 线
CORSAIR
ᄌఋġAX1600i
(%) 电源效率 ༕๠ġ230Vac
98
ᄌఋġ(%) ༕๠ġ230Vac
96
98
96
94
92
94
90
92
88
90
86
88
10 20 50 100
86
Ⴜ࿾ࡏኵ (%)
10 20 50 100
Ⴜ࿾ࡏኵ (%)
CORSAIR AX1600i 电源风扇噪音曲线

dB @ 25°C ०੼
30
dB @ 25°C ०੼
25
30
20
25
15
20
10
15
5
10
0
5
0 160 320 480 640 800 960 1120 1280 1440 1600
0
Ⴜ࿾ࡏኵ
0 160 320 480 640 800 960 1120 1280 1440 1600
Ⴜ࿾ࡏኵ
67 68
使用自检功能 5. 连接外围设备线缆，PCI-Express 线缆和 SATA 线缆。

A. 将外围设备线缆连接至您的硬盘驱动器以及 CD-ROM/DVD-ROM电源插槽。
要使用自检功能, 请按照以下步骤进行操作。
B. 将 SATA 点了那连接至 SATA SSD 或硬盘驱动器的电源插槽。
C. 将 PCI-Express 线缆连接至 PCI-Express 显卡的电源插槽（若需要）。
D. 将外围设备线缆连接至需要使用小型 4 针连接器的任何外围设备上。
E. 确保所有线缆连接牢固。请务必保留任何未使用的模块化线缆，以供日后添加组件。
SELF-TEST
6. 将交流电源线连接至电源，并将开关拨至“开”位置 (标为“I”)，以启动装置。
将 CORSAIR Link™ 与您的全新 AX1600i 结合使用

1. 将 PSU 连接至交流电源，按下 PSU 背面的电源指示灯拨至“开”位置(I)。
要想监控配有 CORSAIR Link™ 的新 PSU，必须先使用随附的 USB 线将电源连接至内部 USB 头。
2. 按下 PSU 模块化连接器侧的自检按钮。
1. 将随附 USB 线的一端插入 AX1600i 的 USB 插口，见此图：
3. 如果按钮的绿灯点亮，风扇会转动片刻，您可以开始测试了！
4. 如果按钮的红灯点亮或根本未点亮，请联系美商海盗船。 USB COMM PORT
注意：自测试将无法与连接的 DC 线缆起作用！
安装全新 AX1600i
步骤 A: 拔下现有电源
2. 将 USB 线的另一端插入主板上的标准 USB 头。（有关位置和兼容性，请查阅您的主板手册）。
如果您要组建新系统, 请跳转至步骤 B。
3. 从 www.corsair.com/linksw 下载 CORSAIR Link Dashboard 软件并按照说明进行操作。
1. 将交流电源线从壁式插座中拔出，或者将 UPS 从已有的电源中拔出。
2. 断开显卡，主板和所有其他外围设备上连接外围设备。
3. 按照机架手册中的说明进行操作，拆下现有的电源。
4. 继续执行步骤 B。
步骤 B: 安装 AX1600i 电源
1. 确保电源的交流电源线未连接。
2. 按照机架手册中的说明进行操作，使用随附的螺丝安装电源。
3. 主 24 针电源线配有可拆卸 4 针结构，可支持主板上的 24 针或 20 针插座。
A. 如果您的主板配有 24 针插座，可直接将电源的 24 针电源线连接至主板。
B. 如果您的主板配有 20 针插座，则必须拆下 24 针连接器的 4 针线缆，然后将 20 针线缆插入主板，无需连接 4 针连接器。
4. 将 8 针 +12V (EPS12V) 线缆连接至主板。
A. 如果您的主板配有 8 针 +12V 插座，请直接将 8 针线缆连接至主板。
B. 如果您的主板配有 4 针插座，请拆下 8 针线缆的 4 针线缆，然后将剩下的 4 针线缆直接插入到主板中。
警告: 24 引脚主连接器上的可拆卸 4 引脚连接器不是“P4”或“+12V”连接器。如果将该连接器作为“P4”或“+12V”连接

器使用，可能会造成严重损坏。
69 70
重要安全信息安全机构认证
小心触电！机构标准
1. 安装时严格遵循制造商说明和安全警告。否则，可能会损坏电源或系统，还可能造成严重伤亡事故。 C-Tick/RCM AS/NZS CISPR 32:2012 Class B

AS/NZS 4417
2. 电源带有高电压。切勿打开电源箱或尝试维修电源；本电源没有用户可维修的组件。
Argentina IEC 60950-1:2005, IEC 60950-1:2005/AMD1:2009, IEC 60950-1:2005
3. 本产品仅供室内使用。 AMD2:2013
4. 切勿在水附近或者高温或潮湿的环境中使用本电源。 CB IEC 60950-1 / IEC 62368-1:2014
CQC Mark GB 4943.1, GB 9254, GB 17625

5. 切勿将本电源安装在热源（如散热器、电热器、炉具或其他可产生热的装置）附近。
ROHS (中国) 中国电子信息产品污染控制管理办法 (第 39 号)
6. 切勿将任何物体装入到本电源的通风口或风扇格栅区域。
7. 切勿改装本电源随附的线缆和/或连接器。
8. 如果本电源使用模块化线缆，必须使用供应商提供的线缆。其他线缆可能不兼容，从而可能严重损坏系统和电源。
9. 24 引脚主电源连接器带有一个可拆卸的 4 引脚连接器。这个 4 引脚连接器不是 P4 或 ATX 12V 连接器。切勿将这条线缆连接到主

板上的P4 或 ATX +12V 插座。
10. 不遵守任何制造商说明和/或任何上述安全说明，会导致各项保修和保证即时无效
71 72

AX1600i C14 Manual Web

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

AX1600i C14 Manual Web

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

AX1600i C14 Manual Web

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

™

USA and CANADA: (510) 657-8747

INTERNATIONAL: 1-888-222-4346 | FAX: (510) 657-8748

Product features User friendly features

• Over-current protection (OCP)

• Digital control • Short-circuit protection (SCP)

• 80 PLUS® Titanium Efficiency • Under-voltage protection (UVP)

• Low DC output voltage ripple and noise

Power supply specifications CORSAIR AX1600i cable configuration

Qty Length Connector/cable

2 101mm ± 5mm 1 Floppy drive cable (4PIN)

1 800mm ± 50mm 1 USB cable (9PIN)

CORSAIR Link™ USB Cable

CORSAIR AX1600i power supply fan noise curve

Installing your NEW AX1600i

Step B: Installing the CORSAIR AX1600i power supply

Important safety information Safety and agency approvals

Caractéristiques du produit Fonctionnalités conviviales

Caractéristiques techniques du bloc d’alimentation Configuration des câbles CORSAIR

2 101mm ± 5mm 1 Câble pour lecteur de disquette (4 broches)

1 800mm ± 50mm 1 Câble UBS (9 broches)

Câble USB CORSAIR Link™

CORSAIR AX1600i courbe sonore du ventilateur du bloc d’alimentation

UTILISATION DE LA FONCTIONNALITÉ D’AUTOTEST 5. Branchez les câbles périphériques, PCI-Express et SATA.

REMARQUE : l’auto-test ne fonctionne pas si les câbles CC sont attachés.

INSTALLATION DE VOTRE NOUVEAU AX1600i

Étape B: Installation du bloc d’alimentation CORSAIR AX1600i

Consignes de sécurité importantes Autorisations et homologations

• Totem-Pole-LFK-GaN-Netzschalter • Überhitzungsschutz (Over-Temperature Protection, OTP)

Technische Daten der Netzteile CORSAIR-Verkabelung

Anzahl Länge Conector/cable

2 101mm ± 5mm 1 Kabel für diskettenlaufwerk (4-polig)

1 800mm ± 50mm 1 USB-kabel (9-polig)

CORSAIR Link™ USB-Kabel

CORSAIR AX1600i effizienz

CORSAIR AX1600i kurve zur geräuschentwicklung des netzteils

USB COMM PORT

Installieren des AX1600i

Schritt B: Installieren des CORSAIR AX1600i-netzteils

Wichtige sicherheitsinformationen Sicherheits- und prüfsiegel

Caratteristiche del prodotto Funzionalità semplici da utilizzare

Specifiche dell’alimentatore CORSAIR AX1600i cable configuration

Qty Lunghezza Connettore/cavo

2 101mm ± 5mm 1 Cavo per unità floppy (4 PIN)

1 800mm ± 50mm 1 Cavo USB (9 PIN)

Cavo USB CORSAIR Link™

CORSAIR AX1600i grafico del rumore della ventola dell’alimentatore

Installazione dell’alimentatore AX1600i

Fase B: Installazione dell’alimentatore AX1600i di CORSAIR

Informazioni importanti sulla sicurezza Sicurezza e certificazioni

Características del producto Facilidad de uso

Características técnicas de la fuente de alimentación CORSAIR AX1600i cable configuration

Cantidad Longitud Conector/cable

2 101mm ± 5mm 1 Cable para unidad de disco flexible (4 patillas)

1 800mm ± 50mm 1 Cable USB (9 patillas)

Cable USB CORSAIR Link™

CORSAIR AX1600i fuente de alimentación ruido de ventilador curva

Utilización de la función de autodiagnóstico 5. Conecte los cables de periféricos, PCI-Express y SATA.

Instalación de su nueva AX1600i

感谢您购买新型 AX1600i 系列数字化 ATX 电源。人性化设计

1. 安装时严格遵循制造商说明和安全警告。否则，可能会损坏电源或系统，还可能造成严重伤亡事故。 C-Tick/RCM AS/NZS CISPR 32:2012 Class B