విశ్వనాథ వారి

ముద్దు వడ్డ న్దు

సంకలనకర్త : డా. వెలిచాల క ండలరావు

విశ్వనాథ సాహిత్య పీఠం ప్రచుర్ణ

1
విశ్వనాథ వారి
ముద్ుు వడడ ను
ు

సంకలనకర్త : డా. వెలిచాల క ండలరావు

For copies
SISTER NIVEDITA FOUNDATION
11-4-654/3, Red Hills,
Lakdi-ka-pul,
Hyderabad-500 004.
Ph:23396358/23305134

2
 "సత్యనారాయణగార్ు ఎప్ుుడూ సాధువే! కాకపో తే, ఎవరైనా

అనాయయంగా గిలిునప్ుుడే ఆయనకు కోప్ం వసుతంది. (ఆ గిలుడం వారత్లలో

కావచుు, చేత్లలో కావచుు, మాటలలో కావచుు). అప్ుుడే తిడతాడు. ఆ

తిటట డం మాత్రం మహా ఆనంద్ంగా ఉంట ంది. (కోపానికి బద్ులు గిలిగింత్లు

పెటట నటట ). అంద్ుకనే చాలా మంది కావాలని గిలిు మరీ

తిటటటంచుక నేవార్ు."(లక్ష్మణ యతంద్ురలు)

Satire లో, sarcasm లో, సునిిత్మన

ై , సుకుమార్మైన

మంద్లింప్ులలో, ఎదేు వాలలో సత్యనారాయణగారిది ఆరితేరిన చేయి.

అత్డి కోప్ం పిలువాడిపెై త్లిు కోప్ం లాంటటద.ి పరరమతో కూడినదే కాని

దేవషంతో, అసూయతో కూడినది కాద్ు. అంద్ుకే సత్యనారాయణగార్ంటే

అంద్రికీ అప్ుటటకీ ఇప్ుటటకీ అంత్ పరరమ.

సత్యనారాయణగారికి అప్రతిభావంత్ులంటే, చద్వకుండా,

ఎద్గకుండా, అర్థంచేసక
ి ోకుండా, అర్థంచేసిక నే త్హత్ూ త్రీీయత్ూ

లేకుండా మాటాుడేవార్ు, విమర్శలకు ప్ూనుకునే వార్ంటే

తెగకోప్ముండెడిది. చెడా బడా వాడిని వాడెంత్ వాడెైనా చీద్ర్తో, చివాటు తో

చెంప్లు వాయించినటు వాయించేవార్ు. అయినా వార్ు వాటటని తిటు గా

కాక దీవెనలుగానే భావించేవార్ు ఏ క ంద్రో త్ప్ు. తిటటట కూడా భళే అని

3
అనిపించుకునివార్ు బహుశా వారొకరేనేమో! బహుశా సాహిత్యప్ర్మైన

శ్త్ురవులే కాని వయకితగత్మైన శ్త్ురవులు లేని అజాత్శ్త్ురవు వారొకరేనేమో!

ఈ రోజులోు హాసాయనికనాి అప్హాసాయనికి గిరాకీ ఎకుువెైపో యింది,

చమతాురానికనాి కారానికి, ఛలోకితకనాి ప్రోోకితకి. సునిిత్మైన,

సుకుమార్మైన,అంద్మైన, అద్ుుత్మైన, ఆశ్ుర్యకర్మైన మాటేకాని,

మాటకుమాటేకాని, ఔచిత్యమైన చిర్ుచిటప్టలకేకాని ఆసాుర్ం చాలా

త్కుువెైపో యింది. ఇంకాచెపాులంటే,మాటలోు, చేత్లోు హుందాత్నం

త్కుువెైపో యి వెకిలిత్నం, వెరిబాగుల వాగుడు ఎకుువెప

ై ో యింది. దాని

వలన మనుషుల మధ్ాయ మనుషుల మధ్ాయ ఉండవలసిన సహృదాువం

త్గిి ముభావం, ముకోుపి భావం పెరిగిపో తోంది.

"మీ సాహిత్య జీవిత్ంలో మర్ప్ురాని సంఘటనలు చెప్ుండి" అని

శ్రిశ్రిని ఎవరో అడిగార్ట ఒక త్ూరి. దానికి వార్ు.

"ఒకటట - మహాప్రసథ ానం గీతానిి భార్తి మాస ప్తిరక తిర్గోిటట డం.

రండు - కవితా! ఓ కవితా! అనే గీత్ం చద్ువుత్ూ ఉంటే విశ్వనాథ

సత్యనారాయణగార్ు అశ్ృసికత నేత్ురలు కావడం" అని అనాిర్ట.

అలాగే, విశ్వనాథ సత్యనారాయణ గారి మర్ణానంత్ర్ం

డా.సి.నారాయణ రడిడ గారిని ఎవరో ఒక విమర్శకుడు "మీ అభిపారయాలకి

విశ్వనాథ అభిపారయాలకి ప్డద్ుగదా, మరిమీర్ు ఆయన

4
దివంగత్ుల ైనప్ుుడు "హిమాలయ ప్ర్వత్ శిఖర్ం విరిగి ప్డిపో యింది"

అనాిర్ట. అటాు ఎంద్ుకనాిర్ు." అని అడిగత

ి ే "చచిుపో యిన వాళ్ళని

సంసమరించేటప్ుుడు తిటేట సంసాుర్ం కాద్ు నాది. ఆయన నిజంగా తెలుగు

సాహిత్యంలో హిమాలయ ప్ర్వత్ శిఖర్ం లాంటట వాడే. ఆ మాటే అనాిను"

అని అనాిర్ట.

అదీ సంసాుర్మంటే, సహృద్యత్ంటే, సాహిత్య ఔదార్యత్ంటే,

సరిహశ్రలత్ంటే, నిజమన
ై నిషుక్ష్పాత్ అవగాహనంటే. ఈరోజులోు వల

శ్రినాథులమని చెప్ుుక ంటూ కోత్ుల వల కీచులాడు కోవటం, ప్రతి

సాహిత్యప్ర్మన
ై విభేదానిి వయకితగత్ వివాద్ంగా, వయతిరేకంగా తసిక ని

ముఠాలు ముఠాలుగా రాజకీయ వాద్ులాు విడిపో వడం కాద్ు, విర్ుదాాలు

పెంచుకోవడం కాద్ు.

బహుశా, సాహిత్యంలో,మరీ కవిత్వంలో, తెనాలి రామకృషు

ు ని

త్ద్ుప్రి గద్యంలోనెైనా, ప్ద్యంలోనెైనా ఛలోకిత, చత్ుర్త్, చమతాురాల

చెమకుులు విసత ృత్ంగా విసిరిన వార్ు కవిసమాాట్ విశ్వనాథ

సత్యనారాయణగార్ు త్ప్ు మరొకర్ు మనకు కనిపించరేమో? అంత్టట

హుందాత్నం ఉనివార్ు, అంత్టట సమయసూూరిత, సంద్ర్ు ఔచిత్యం

కలవార్ు, ఏరికోరి ఏర్ుడకుండా ఎగతాళి చేయగలవార్ు, నొపిుంచకుండా

ఒపిుంచగలిగేవార్ు మరొకర్ు లేరేమో? పీఠికలు వారసినా, వాయసాలు వారసినా,

5
కథలు వారసినా, నవలలు వారసినా, నాటకాలు వారసినా, కవిత్లు వారసినా,

ఉప్నాయసాలిచిునా, పాఠాలు చెపిునా, కమమకమమని హుషార్ు మాటలు

చెబుత్ూ చిని చిని సంభాషణ వాకాయలాుంటట వాకాయలతో నవువత్ూ

నవివసూ
త , సర్దాగా సంబర్ంగా చివాటు పెడుత్ూకూడా

చివుకుుమనిపించని వార్ు ఒకువిశ్వనాథ త్ప్ు గత్రండు శ్తాబాులలో

మనకవవర్ూ ఎకుడా కనిపించరేమో?

విశ్వనాథ అభిపారయాలతో ఏకీభవించని వార్ుకూడా విశ్వనాథగారి

ప్రతిభను క నియాడనివార్ు లేర్ు. అదీ ఆయన వయకితత్వం, అదీ ఆయన

ప్ర్సనాలిటీ, అదీ ఆయన గొప్ుత్నం, ఆయన సర్వకాలీన సార్వతిరక

acceptability.
జీవితానిి క్షుణు ంగా అనిి ద్ృకోుణాలనుండి ప్రికించి, అనుభవించి,

ఆకళింప్ుచేసిక ని, జీవిత్ ప్ర్మార్థంతో దానిని జోడించి, తాతిత ిక దారిశనిక

ద్ృష్ిటయను సానపెై దానిని సానబటటట సాహిత్య సార్సవత్ కృష్ి చేసన

ి

మహామనీష్ి, కళ్లు సృష్ిటంచడం కలలుకనడం త్ప్ు కలాుకప్టమర్గని

కమనీయ హృద్యుడు. నిజమైన సతాయగిహి, నిషుళ్ంకి, నిరాడంబరి,

నిత్యసత్యజీవి. లేకపో తే ఎలా అనగలడు సాక్ష్యయత్ు

త రామునేి దాదాప్ు

కళళళరా చూచానని?ఎలా వారయగలడలా అంత్ కమమని రామాయణానిి,

కలువృక్ష్యనిి, కామధ్ేనువుని?

6
 విశ్వనాథ సాహిత్యంలో, వారి పీఠికలలో, ఉప్నాయసాలలో, ఉత్త రాలలో

వర్ునతో పాట వయంగాయనిది, Satire ది, sarcasm ది, Humor ది, irony ది

ఎంతో క ంత్ భాగం వృతాతనికి ఒక మేలి ముసుగులా అచటచటా

ప్రతిబంబసూ
త ప్దారాథనికి ప్సందెైన ప్ద్ును పెడుత్ుంది. ఇది సంఘం

ఒకవిధంగా కాక మరొక విధంగా పో వడానిి సూచిసుతంది. వయకుతలు,

సంఘాలు, దేశాలు ఎలా పెడదారిలో, పెంకదారిలో పో త్ునాియో, అలా

ఎంద్ుకు పో గూడదో వాయఖాయనిసుతంది.

విశ్వనాథకు చెందిన వర్ునలు, అలంకారాలు, సమాసాలు ఎంత్

ప్రసిద్ామో, వారి సుతిమత్త ని సూదిపో ట మాటలు కూడా అంతే ప్రసద్

ి ా ము.

Bernard Show, Oskar Wilde, Gold Smith, Voltaire వారిలా

సత్యనారాయణగారికి ఎలా భావనవువలతో, భాషామువవలతో నాటయం

చేయించాలో తెలుసు. "విషు

ు శ్ర్మ ఇంగీుషు చద్ువు" లో హాసయంతో,

వెకిురింప్ుతో, దెప్ుడంతో, ఎదేు వాచేయడంతో విశ్వనాథవార్ు హయయమర్లో

ఎంత్పెస
ై థ ాయికి ఎంత్ హుందాగా పో గలరో మనకు విదిత్మవుత్ుంది. వారి

"చినికథలు"లో మనం వాటటని చద్ువుత్ూ చద్ువుత్ూ మనమే

నవువకునే ఎనెినని సనిివేశాలు మనకు కనబడతాయి.

"వేయిప్డగలు"లో త్దిత్ర్ ర్చనలలో కూడా అచటచటా వారి హాసయప్రతిభ

కనబడుత్ూనే ఉంట ంది.

7
 విశ్వనాథ సత్యనారాయణగారి పీఠికలు, ఉప్నాయసాలు,వాయసాలు,

త్దిత్ర్ ర్చనలనుండి, ప్రతేయకంగా "విషు

ు శ్ర్మ ఇంగీుషు చద్ువు", "ప్ులుల

సతాయగిహం", "చినికథల" నుండి సరకరించిన క నిి ముచుటైన

ఛలోకుతలు, చమతాురాలు, వయంగాయలు, అధ్ిక్ష్ప

ే ాత్మక మాటలు దిగువ

నుద్హరిసత ునాిను, మరిక నిి మరొక ప్ుసత కంలో ప ంద్ుప్ర్ుసాతను.

*****

8
 విశ్వనాథనుండి ఉటుంకితాలు
నాకు మీర్ు షష్ిటప్ూరిత ఉత్సవము చేయుచునింద్ుకు మీకు నేను

చాలా కృత్జుుడను. నిజముగా షష్ిటప్ూరిత వెైదికకర్మ. ఒక కవికి

ఇషు
ట ల ైనవార్ు అత్నికి సనామనము చేయించి అత్డు గొప్ువాడని

లోకములో చాటటంచి వార్ు సంతోషప్డుటకు ఇటు చేయుద్ుర్ు. నాకు

షష్ిటప్ూరితసనామనము వలద్ని చెపిుతిని. కాని క ంద్ర్ు మిత్ురలు నా

నెతితమీద్ కూర్ుుండి నీవు చేయించిక నినగాని త్ప్ుద్ని, ననీి

ర్చుకీడిురి. ప్రతి కవికీ వాడే సషాటాది గుర్ువనుక ను

క ంద్ర్భిమానులుంద్ుర్ు. వారే ఈ సనామనములకు హేత్ువు.

ఒక కుప్ుుడు ఆ కవికూడ కీరత క

ి ోసం ధనంకోసం ఇటటట సనామనాలు

చేయించుక న వచుును. ఇది ప్రధ్ానంగా వెైదక

ి కర్మ. నేను వెైదిక కర్మ

చేసెడవ
ి ాడనుగాను. నేను సంధ్ాయవంద్నమే నా ఇషట ం వచిునప్ుుడు

వారుద్ను. మరి, కవిసనామన మనినవెంటనే కనకాభిష్రకము,

గండపెండేర్ము, ఏనుగు నెకిుంచుటయూ, ఈ మూడు లేకుండ ఈ

దేశ్ములో నే కవి సనామనము జర్ుగుచునిటేు లేద్ు. ఈ దేశ్మునకు వెఱ్ఱి

యిెకిునటు నిది. మీ కిషటమైనచో కవిని పిలిు మీకుని ప్లుకుబడినిబటటట

డబుీ సంపాదించి వాని అద్ృషట ము క లది డబుీ నిండు. కనకాభిష్రకము,

గండపెండేర్ము ప్రతి కవికీ చేయరాద్ు, వేయరాద్ు.

9
 *****
నాకు ల ైబరరీ లేద్ు. నేను చినిప్ుటటనుంచి వారసిన ప్దాయలే

సంప్ుటంగా వేదు ామంటే ప్రత్ులు లేవు. నా S.S.L.C., F.A., B.A., M.A.

ల సరిటఫికటేు నా ద్గి ర్పో యినవి. ఇంకా ప్ుసత కాలుంటాయా! అసలు నేను

క నిచదివిన ప్ుసత కము లేద్ు. ఏ ప్ుసత కమైనా ఎకుడో దొ రికితే చద్వటం,

వాండు ది వాండు కిచిురావటం. ఖర్మంచాలక మన ప్ుసత కం సవంత్ం అంటూ

ఉంటే మన సరిహిత్ులు క ంద్ఱ్ు మేషటర్ుగార్ూ! మీ కంద్ుకండీ అంటూ

దానిి కాసాత చంకన పెటట క నిపో వటం. కనుక యిప్ుుడా ప్ుసత కాలు మళ్ళళ

చద్వాలంటే ఎకుడనుంచెైనా తెపిుంచి చద్వాలి. కాలేజి ఉందిగదా, అకుడ

ల ైబరరీలో నుంచి తెపుి దాుమా అంటే ఈ నిధులు చాలీ చాలని కళళశాలలోు,

సంసుృత్ విదాయర్ుథలను త్రిమివేసర కళళశాలలోు ఒకుడికోసం మేము ఆ

సబజ కుట పెటటం అనీ విడివిడిగా వచేు అయిదార్ుగురికి ర్ుద్రపాదాలు పెటట ే యిళ

కళళశాలలోు, సంసుృత్ గింథాద్ులు దొ ర్ుకుతాయా? సంవత్సరానికి

వెయియర్ూపాయలు ప్ుసత కాలు క నేంద్ుకు గాింట ఉంట ంది. అంద్ులో

యాభై ర్ూపాయలు సంసుృత్ గింథాలకు ప్రతయే కిసత ార్ు. అంద్ుచేత్ అకుడ

సంసుృత్ గింథాలు దొ ర్కవు.

*****
ఇది డబుీగదా!("జాునపీఠం" వాళిు చేుది) త్కిున మాట అటాు

ఉంచండి. "ధనమ్ మూలమ్ జగత్ కదా!" ఒక ర్ూపాయి టటకట్ క ంటే

10
లక్ష్ర్ూపాయలు రావచుు. క ంద్రికి వసుతనివి. నేనూ నాలుగద్
ై ు

ర్ూపాయలు పాడుచేశాను. రాలేద్ు. నీక కవేళ్ ఒక లక్ష్ర్ూపాయలు

రావలసి ఉంటే అవి ఏమారాిన రావాలో ఆమారాినేి వసాతయి త్ప్ు ఇంక క

మారాిన కాద్ు. ఆమార్ి మేదో భగవంత్ునికి తెలుసును త్ప్ు నీకు

తెలియద్ు.

*****
ఈ జాునపీఠ బహుమతి వార్త నాకు హఠాత్ు
త గా తెలిసినదికాలేద్ు.

నాలుగైద్ు నెలలనుండి వసుతంది, వసుతంది, వసుతంది అని వార్త అవడం

మూలంగా వాడెవడికో హఠాత్ు

త గా లక్ష్ర్ూపాయలు వచిుంద్ని

వినేటప్ుటటకి " హా " అని పారణాలు వదిలి పెటట ాడట, అలాంటటది జర్గడానికి

వీలు లేకుండా పో యింది.

*****
ఈ బహుమతికి త్గుద్ునా? త్గనా? అని విచార్ణ ఉంది.

ఇదివర్కు వచిునవాళ్ళంతా త్గితే నేను మాత్రం ఎంద్ుకు త్గగూడద్ు?

అనే ద్ుర్హంకార్ము లేకుండా ఉండేంద్ుకు అంత్ చేవచచిు లేనుగదా?

నాకు అవార్ుడ దావరా లభించిన లక్ష్ర్ూపాయలలో చాలా మొతాతనిి

మాత్ండిరగార్ు అర్వెయి
ై ండు కిిత్ం నిరిమంచిన శివాలయం ప్ునర్ుద్ా ర్ణకు

వినియోగిసత ాను. మిగతాది అనేక ర్ంధ్ారలుని నాజేబులో వేసిక ంటాను.

*****
11
 ఒక కవి బరతికుండగా అత్ని కావయం classic గా ఉండటం చాలా

కషట మని ఈ కాకతయ పీ.జి సెంటర్ వార్ు విశ్వనాథ వాజు మయ ప్రిశోధన

చేసర మహతాుర్యం దావరా ఆ ప్నికి ప్ూనుకునిటట ంది. "విఘ్నిశ్వర్

ప్ూజ"గా కాబో లు నాకీ సనామనం చేసత ునాిర్ు.

*****
ఆ రోజులోు Matriculation పాస్ కావాలంటే అనిి సబజ కుటలు ఒకేసారి

పాస్ కావాలి. క ంద్ర్ు క ంద్ర్ు ప్దిసార్ుు ప్రీక్ష్కు కూర్ుునాి పాస్

అయియవార్ు కార్ు. అంద్ుకనే అప్ుుడు Matriculation పాస్ అయిన వార్ు

కూడా పెద్ు ప్ండిత్ులుగా ఉండేవార్ు. ఇప్ుుడు M.A పాస్ అయినా కూడా

సరేసరి, అడుగొద్ుు వారిగురించి మీర్ు మరీ మరీ.

*****
ఆంధరదేశ్ంలో నేను సాహిత్యం అంద్రికి Fancy గా త్యారైంది. అంతే

త్ప్ు గటటటగా ప్నిచేదు ామని ఎవర్ు అనుకోవడం లేద్ు. ఒప్ుుకునాి

ఒప్ుుకోకపో యినా అచుంగా Fancy girl సిథతి సాహితాయనికి ప్టటటంది.

*****
ఉర్ూ
ు లో అంద్ర్ూ గాలిబ్ని, ఇకాీల్ని గొప్ువార్ంటార్ు. మన

తెలుగు వారికి విభినిత్లో అభిర్ుచి ఎకుువ. సథ లానిి బటటట, కాలానిి బటటట

కవులను ఆద్రిసత ార్ు.

*****

12
 ఓనమాలు రాని వాళ్ళళ విమర్శకు ప్ూనుకోవడం విచార్కర్మైన

విషయం.

*****
నేను మిముమలను ఆత్మ బంధువులుగా భావిసూ
త

మాటాుడుత్ునాిను. నేను ఏసభలోనెన

ై ా ఇలాగే మాటాుడతాను క నిి

ప్రతేయక సభలోు త్ప్ు.

*****
మనం రోజు మాటాుడుక నుచునిటేు కవిత్వం కూడా చెపిునచో

వేరేకవిత్వం ఎంద్ులకు? మన మాటలు చాలవా?

*****
ఇప్ుడు ఏది అభుయద్యమో ఎవర్ు చెపాులి? ఎవరికి తెలుసుతంది?

అధ్ికార్ంలో ఉని వాళ్ళళ ఏది అభుయద్యం అనుకుంటే అదే

అభుయద్యమౌత్ుంది.

*****
నీ దారిని నీవు పో త్ుంటే మాత్రం లోకం ఊర్ుకుంట ందా? "నీ

అనిం నీవు తింటూ ఊరికి భయప్డమని" ఒక సామత్.

*****
లోకంలో మానవజాతి రండు ర్కాలు. ఒకర్కం సంసార్ులు,

రండవర్కం బక్ష్గాళ్ళ
ు . అధ్ికార్ులనండి, సనాయసులనండి,

13
మత్గుర్ువులనండి, రాజకీయవేత్తలనండి, కవులనండి, గాయకులనండి,

వీళ్ళంద్ర్ూ రండవర్కం. వీళ్ళళ బక్ష్గాండుు. వీళ్ళకు సంసారాలు

చటట బండలు అకుర్లేద్ు. వీళ్ు కు క టట కు తినడం ప్రధ్ానం.

*****
రాజయం చేసర వాడంటే మొద్ట బచుగాడు, త్ర్ువాత్ దొ ంగ. (చిని

కథలు)

*****
నాచేత్ దొ ంగత్నాలు చేయించడానికి క ంద్ర్ు ప్రయతిించార్ు. నేను

ల ంగలేద్ు. పెద్ుయిెన
ై త్ర్ువాత్ తెలిసింది నాకు లోకమంతా

దొ ంగత్నమేనని. (చిని కథలు)

*****
ఫిరాయద్ు లేకుండా రాచరికం జోకయం కలిపించుకోద్ు. (చిని కథలు)

*****
ఇద్ు ర్ూ B.A.Lt.లే! అమోఘమైన తెలివితేటలు కలవాళేళ! అనగా

B.A.L.t. లంద్ర్ు ఎంత్ తెలివిగలవాళలు అంత్ తెలివిగలవాళ్ళ

ు . (చిని

కథలు)

*****
ఒకచోట "ఆంధురలు" అని బలు కనబడింది. నా పారణం నిలువునా

నీర్యంది. ఆ బలు మీద్ ఇలా వారసివుంది. "ఆంధురలు అనే ప్రతయే కంగా

14
ఒకజాతి లేద్ు. వీళ్ళళ మదారసీలలో ఒక భాగం. త్ుళ్ళలు, క డగు, సవర్లు

మొద్ల న
ై అడవి జాత్ుల వారి భాష వీళ్ళ భాష ఒకుటే. వీళ్ళళ కూడా

హింద్ూ దేశ్ంలోని ఇత్ర్ జాత్ుల వాళ్ళకు మలేు ఒకరిని చూచి

అనుకరించటం చేసత ార్ు. కోత్ులలోనుండి మనుషులు ప్ుటటటనార్ు కాని

వీర్ును కోత్ులకు మలేునే ఎద్ుటట వాళ్ళను అనుకరిసత ు ఉంటార్ు. ఈ జాతికి

పౌర్ుషం లేద్ు. ఓర్ుుగల జాతి. అంద్ుచేత్ బానిసత్నానికి ప్నికి వసుతంది.

వీళ్ు లో క ంద్రికి అధ్ికార్ం ఇసరత వాళ్ళ చేత్ త్కిున వాళ్ళను అద్ుప్ులో

ఉంచవచుు. ఇది హింద్ూదేశ్సుతల అంద్రి లక్ష్ణం అనికూడా చెప్ువచుు.

కాని ఆంధురలకిది ప్రతేయక లక్ష్ణం." (చిని కథలు)

*****
ఇంగీుషుదావరా సంసుృత్ం చద్ువుకోవడం హో టల్ తిండి వంటటద,ి

పారచీన ప్ద్ా తిలో చద్ువుకోవడం త్లిు పెటట న తిండి వంటటది.

*****
మనలో బారహమణత్వం త్గిినటేు ఆంగు ం దావరా అభయసించే

సంసుృత్ంలో సంసుృత్త్వం కూడా త్గిిపో తోంది.

*****
మనం అనేకానేక క్ష్ేతారలోు వెనకబడి ఉంటే ఉండొ చుుగాని, కవులను

ర్చయిత్లను సనామనించే విషయంలో మాత్రం ఎనిటటకి వెనుకబడి

ఉండలేద్ు.

15
 *****
భాషలోగాని, భావాలలోగాని అనుశాసనం మనకు నచుద్ు.

ఎవర్నాి దానిి అంగీకరిసత ారేమో కాని ఆంధురలు, వంగదేశ్రయులు మాత్రం

అంగీకరించర్ు.

*****
ఇప్ుుడు మన దేశ్ంలో పెద్ువార్ంటే రాజకీయవాద్ులు. వీరికి

పెద్ురికం ఎవరిచాుర్ంటే - అకుడ ప్డి ఉంటే భుజాన వేసుకునాిర్ు.

*****
పీడిత్ పారజానీకానిి "పరడిత్ ప్రజానీకం" అని అంటూ ఉంటార్ు

(ఇప్ుటట అతిర్థ రాజకీయ మహార్థుల ంద్రో) వద్ు ంటే, త్ప్ుంటే వినర్ు,

వినిపించుకోర్ు. (ఇది ఇలాగే సాగుత్ుంటే ఒక క త్త భాష ప్ుటేటటట ఉంది. ఆ

భాష అర్థమయి వాళ్ళ జాతొకటట)

*****
మన విమర్శకులకు విమర్శ ఇప్ుడు ఒక వాయసాంగం కాద్ు, ఒక

వాయపార్ం.

*****
మన దేశ్ంలో ఈనాడు రాజకీయ సార్సవత్ విషయాలు రండు కూడా

ఒకే విధంగా నడుసుతనాియి.

*****

16
 ఒక గింథానిి చద్ువుకోవడంలో నేర్ుు ఉంట ంది. ఆ నేర్ుులేకపో తే

లాభంలేద్ు. భార్యనుకూడా ఒక నేర్ుుతో చెలాయించుకుంటూ వసరత నే

లాభం.

*****
ననుి ఇవాళ్ (సత్ురించిన రోజున) ఇంత్వాడిి అనాిర్ు కదా?

ఇంక ప్రతివాడూ ప్రతివాడీి ఇలాగే ఇంత్మాటే అంటూవుంటాడు ప్రతిరోజూ.

*****
ఈ ర్చయిత్కు కవికోకిల, కవితావిశార్ద్ యను రండు బర్ుద్ులు

కలవు. ఈనాడు బర్ుద్ము లేని కవియిలేడు. ఉని బర్ుద్ులయొకు

సార్ాకయము నిర్ూపించబడినచో యది ఈకాలం గొప్ు.

*****
ఒక విశిషట మైన శ్కిత ఎవరి ప్ద్యర్చననుండి సముద్ువించునన వాడే

నిజమై కవి. త్కిున వాడు గణప్తి.

*****
ఈ గింథమును మనయాంధర రాషట మునంద్లి ప్రధ్ాన విదాయధ్ికారికి

నంకిత్మిచుుచునాిడనగా నిత్ని వివేకము కూడా క ంత్

తెలియుచునిది. ఇంద్ులో సావర్థమునిద్నిచో, నెవవడును త్న

ముచుటైన అంద్మన
ై కూత్ుర్ును తసిక నిపో యి బుకాు ఫకీర్ుకు ఇసాతడా

మరి?

17
 *****
ఇది విమర్శకాలం, కనుక ప్రతివాడును విమర్శ

వారయవచుును.(ఎంత్ ఎకుువ పెడవిమర్శ చేసరత ఇప్ుుడాత్డంత్

గొప్ువాడు కదా మరి!)

*****
ఈయన ఇంటటపరర్ు బీర్నీడు. వారి ఇంటటపరర్ులోనే బీర్ము (బగి)

కలద్ు. ఇత్డు కైసతవుడు. భార్తయమన

ై కైసతవ మత్ము ఎటు ండవల నన

తెలిసికోద్లచుకుంటే వీరి కావయమును బటటట తెలిసిక నవలయును.

*****
ఈ కవిని నేనెర్ుగుద్ును. వెనుక నేనెప్ుుడో వినుక ండ వెళిళతిని.

అప్ుడీత్డు ననుి కలిసిక నెను.

*****
కవిత్వము తెలియడం లేద్ంటే ఆరిాక శాసత ంర గానీ, గణిత్ శాసత ంర గానీ

అంద్రికి తెలుసుతనాియా యని నేనడుగుత్ునాిను. అలాగే అనీి విద్యలే,

అనీి శాసాతాలే, కవిత్వం కూడానూ. (తెలియాలంటే చద్వాలి, వినాలి,

అధయయనం చేయాలి, అభయసించాలి మరి).

*****
కనయ స ముమలు పెటట న వానిని వరించినటేట కవితాకనయకూడా

అలంకారాలు పెటట వ
ే ారినే ఆశ్రర్వదిసత ుంది.

18
 *****
కళళయణాత్మకమైన "విషు
ు కథలు" అనే పో త్నగారి ప్దాయనిి

అయిదేండు ప్ుుడు నాత్ండిర నాకు చెపిునా అర్వెైరండేండుు దాటటతే గాని

నాకు దానియొకు నిజమైన అర్థం బో ధప్డలేద్ు. ఒకానొక భావం అర్థం

కావాలంటే మనం బరతికుండగా అర్థంకావచుు, అది అర్థమయిెయవర్కు మనం

బరత్కలేక పో వచుు.

*****
ఒకానొక Text Bookలో "కాబులీవాలా" మామిడి ప్ండు కథ

చదివాను. మామిడిప్ండు విశిషట త్ జాునంలేని కథ అని విద్య ప్రధ్ానంగా

ఉనిది. దానిని పాఠయభాగంగా నిర్ుయించిన వారి విషయం వేర్ుగా

చెప్ునవసర్ం లేద్ు.

*****
ఒకానొకప్ుుడు అప్ుయయదీక్ష్ిత్ుల వార్ు నాసిత కులతో వాద్న

మొద్లుపెటట ార్ు. నాసిత కులు "భగవంత్ుడు ఉంటే చూపించు" అనాిర్ు.

అప్ుుడాయన దెైవసానిిధ్ాయనికి వెళిళ "వాళ్ళళ నువేవ లేవంట నాిర్ు,

నేను ఉనాిర్ంట నాిను, నా మాట నిలబటట డానికైనా కనిపించు" అని

పారధ్ేయప్డాడడట. అలాగే నేడు మావంటట కవుల బరత్ుకు కూడా విమర్శకుల

మీద్ ఆధ్ార్ప్డి వుంది. ప్దిమంది మంచికవి అంటే వాడు

గొప్ువాడవుతాడు, కాద్ు అంటే వాడు ఎంద్ుకు ప్నికిమాలిన వాడు.

19
 *****
బరహమయయగార్ు విదాయధ్ికుడు కాద్ు. ఆయన, ఇంగీుషులో పెద్ు

ప్రీక్ష్లనిచిునచో ఏ నౌకరియో చేసెడి వాడు. చద్వలేద్ు కనుక

దేశ్నాయకుడెన
ై ాడు. (గొటటటపాటట బరహమయయగారి గురించి)

*****
సామానుయలకోసం ఉదేు శింప్బడిన ప్ుసత కానికి సామానుయడు పీఠిక

వారసరత నే బాగుంట ంది.

*****
విశ్వవిదాయలయాల విదాయర్ుాలకు మాత్రం ఇలాంటట సంప్ుటాలు చాలా

ఉప్యోగప్డతాయి. వాళ్ళ ప్రీక్ష్లకు కావలసినంత్ సమాచార్ం మాత్రం

ఈ గింథాలలో తేలికగా దొ ర్ుకుత్ుంది. ఇది గొప్ు ఉప్కార్మే. ఆర్ుద్ర చాలా

మంచిప్ని చేసత ునాిర్ని చెపాులి. శేషాచలం కంపెనీవార్ు ఆయనను

త్నలోత్ులు తానే తెలిసిక నేటటట చేసత ునాిర్ని అనాలి. (ఆర్ుద్ర గారి సమగి

ఆంధర సాహిత్యం గురించి)

*****
ఈ గింథకర్త యసివ జోగారావుగార్ు "యసివ" అనివి రండు ఇంగీుషు

అక్ష్రాలు కాని, వీర్ు "సర" కింద్ "వా" వత్ు

త ఇచుుట చేత్ నేను

వీరినెర్ుగకముంద్ు మహారాషు
ట ా లేమోయని అనుక నెడివాడను. వీర్ు

ద్క్ష్ిణాంధర వాజు మయము నంద్ు మికిులి ప్రిశోధనచేసి అంద్ులో

20
యక్ష్గానముల మీద్నొక గింథము వారసి "డాకటర్ు" సంపాదించిరి.

జోగారావుగార్ు బుదిా మంత్ులు. ఇంకను ప్రిశోధనచేస,ి ఇంకను

తెలిసిక ని, ఇంకను వారయగలవార్ు, వారయుద్ుర్ుగాక...

*****
నేటట విమర్శ, క ంత్ చరిత్ర, క నిి పాఠములు, క ంత్గోల.

*****
డాకటరేట ఇచుుటకు ఎం.ఏ ప్రీక్ష్ కానకుర్లేద్ు. మంత్ురలు

మొద్ల న
ై వారికి ఇచుుచునాిర్ుగదా...

*****
వెలమకులము యొకు సముదాయార్థమిచుు "వెలమాణయము"

అని శ్బు మొకటట ఇంద్ు కి త్త గా ప్రయోగించబడినది. కవి

వెలమకులభూషణ మగుటచేత్ ఈ మాట వారికి తెలిసియుండవచుును.

*****
ఈ రోజులలో క ంద్ర్ు వారసరత ఇంగీుషు భావాలకి త్ర్ుజమాలుగా

ఉంట నాియి.

*****
ద్ుుఃఖాలు అనుభవించటం లోకంలో ఉందిగాని గింథాలలోు

ఉండేవయకుతలు వాటటని అనుభవించడం వేరే ప్ద్ు తిగా ఉంట ంది.

*****

21
 ఇది కవిత్వమని ఆయన చెప్ుటం లేద్ు. మరింకవడెైనా

చెపెుడివాడే. చెప్ుుటలేద్ు కనుక ఈయన వినయం భాసించుచునిది

అనుక నుటకంటే, ఈయన వివేకమకుువ భాసించుచునిద్నుట నాయయం.

(ముదిగొండ వీర్భద్ర శాసిత ర "నివేద్న" గురించి).

*****
మీర్ు తెలుగు ప్ండిత్ులేమిటట? ఈరోజులోు ఇంత్పాండిత్యమవరికి

కావాలి? ఎంతో మంది తెలుగు ప్ండిత్ులకు "ఓ" అంటే "న" రాద్ు...

క ంత్మంది సంసుృత్ ప్ండిత్ులకే రాద్ు. "ధపరరరక

ి ాసి" అని మీర్ు వారసితిరి

"పరరరికా" అని అవుత్ుంద్ని ఎంత్మందికి తెలుసు? (శ్రి పాలూరి

సీతారామాంజనేయులు గాయతిరప్భ
ర ాత్ం గురించి)

*****
వృత్ు
త లు గుణాశ్ియుములని వేరే చెప్ువల నె

మీ యనిద్ముమల వంక జూడు

నీ వుపాధ్ాయయుడవు మాటనేర్ురివి

నీ సహో ద్ర్ుడేమొ పో లీసువాడు. (వేట నేర్ురి)

*****
తెలుగు మాషట ర్ుంటే వెైదీకప్ుమూక అనిమాట. వాళ్ళలో

నియోగులుండవచుు. వెలమలుండవచుు. కమమవార్ుండవచుు,

22
హరిజనులుండ కావచుు. వాడు తెలుగు మాషట ర్యినాడా వెద
ై ికుడి కిందే

ల కు. ఎంద్ుచేత్నంటే వాడికి లజాజభిమానా లుండవు. ప్దిమంది కలిసరత

ఉండే పెద్ు మనిష్ి త్ర్హా వాడి ద్గి ర్ త్కుువగా వుంట ంది.

కార్ణమేమిటంటే వాడు సార్సవత్ం చద్వడం, అంద్ులో మాత్ృభాషా

సార్సవత్ం చద్వడం. ఒక విధమైన ర్సపిచిు వుంట ంది. వాడు

జగత్ుుట ంబ. వాళ్ళలోు చాలామంది టంక కటటటనవాళ్ళళంటార్ు. వాళ్ళ

మాట అటాు వుంచండి. మొత్త ం మీద్ ఆంధ్ోర పాధ్ాయయుడంటేనే వెైదికుల

కింద్ ల కు. వాడికి బర్ుకు వుండద్ు. చొర్వ చేసుక ని అంద్రితో

మాటాుడతాడు. ఎర్ుగని వాళ్ళళ నలుగుర్ు వాళ్ళలోు వాళ్ళళ

మాటాుడుక ంటూవుంటే అంద్ులోకి చొర్బడతాడు. ప్రతివాళ్ళతో వర్ుస

లేర్ుర్ుసాతడు. సులభంగా అంద్రినీ నముమతాడు. పాశాుత్ుయల ఆచారాలిి

వెకిురిసత ాడు. అట వంటటవాళ్ళను నిందిసత ాడు. ఎవరిి విమరిశంచేంద్ుకు

వెనకిు తియయడు. ఈ లక్ష్ణాలనీి సామానయంగా వాళ్ళంద్రిలో వుంటాయి.

*****
'కోర్ుట జనముచే కిికిుసలాడిపో వుచుండెను. మానభంగప్ు కేసనగా

శ్ివణ పరయముల ైన యసభయసంభాషణలు వినవచుునని జనము మూగిరి.

సామానయజనులేకాద్ు నాయయవాద్ులు సెత్

ై ం దీనికి మినహాయింప్ు కాద్ు.

ఒక వకాలాతనామాయిెైన లేని, కోర్ుటకు హాజర్ుకావలసిన యవసర్మేలేని

నాయయవాద్ులు కూడా నాయయ సభాభవనమలంకరించిరి' (జేబుదొ ంగలు).

23
 *****
ప్ండిత్ుల యిెలువార్ు 'కావంతి' యనుచు

నడుగ నొకుడు చెప్ులేడనియిె నత్డు

మరియు సంద్ర్ుమే మన 'మనుచరిత్'ర

లోని ద్నియిె మాయా దావర్ పెైనిమాట

(సిదా ానుగిహాలబా మైన అకలంకౌషధ సతావనిి తెలియడానికి

మాయాదావరా కావంతి కాశి కుర్ుక్ష్ేతారద్ులోు ఏదెన

ై ా ద్రిశంచి ఉంటే

సరిపో యిద్ని మనుచరిత్రలో ప్రవర్ుడు బాధప్డిన సంద్ర్ుంలోనిది. అది

తెలియక కావంతి కావంతి అని నవువల పాలయాయడు ఆ తెలుగు

ప్ండిత్ుడు.)

*****
'ఇప్ుుడు తెలుగులో శోుకాలు వారసరవాళ్ళళ చాలామంది వునాిర్ు. ఆ

సంగతి నీకు తెలియద్ు కాబో లు. తెలుగులో శోుకాలు వారసుతనాిర్ు.

సంసుృత్ంలో ప్దాయలు వారసుతనాిర్ు'. (విషు

ు శ్ర్మ ఇంగీుషు చద్ువు)

*****
రామేశ్వర్ం అనే ఇన్‌సెుకటర్ (ప్ర్యవేక్ష్కుడు) సూులు త్నిఖీ చేసత ూ

'సాినం' అని ఓ విదాయరిా వారసరత క టటటవేసి 'సాతనం' అని దిద్ు ుతాడు. (అలాంటటది

ఇప్ుుడా ప్ర్యవేక్ష్క సాథనం).

24
 *****
ఓ 'జాయింట్ కల కటర్' ముఖయ అతిథిగా వచిున సభలో విశ్వనాథ

ప్రసంగిసత ూ, మళ్ళళ మనం కలిసరనాటటకి ఇత్ని ఉదో యగంలోనుని 'జాయింట్'

ఊడిపో వాలని వాయఖాయనించార్ట. అత్డు ఏదో పో వాలని అంట నాిడు.

సభకు పిలిసరత వచిు ఇలా అధ్ిక్ష్ప

ే ిసత ునాిడే మని అనుక నాిడట.

'జాయింట్ కల కటర్' లోని జాయింట్ పో తే కల కటర్వుతానని అత్నికి

అర్థంకాలేద్ు. సద్సుయల కర్థమయి కర్తాళ్ధవనులు చేశార్ట.

*****
సభలోు సమరిుంచే సనామనప్తారల గోలను విశ్వనాథ

వేయిప్డగలోును, విషు
ు శ్ర్మ ఇంగీుషు చద్ువులోను, నందిగాిమ

రాజయంలోను పరర్డీ చేసి అధ్ిక్ష్ేపించాడు విశ్వనాథ. 'నందిగాిమ రాజయం' లో

రావణవధ జరిగాక రాముడు అయోధయకు తిరిగివసాతడు. ప్టాటభిష్రకం

చేసుకోవాలంటే చాలిననిి నిధులుండవు. సుగీివునకు సనామనం చేసి

'మనీప్ర్ుస' బహయకరిసరత క ంత్ నిధ్ి సమకూర్ుత్ుంది. దానితో శ్రిరాముని

ప్టాటభిష్రకం చేయవచుునని ఎవరో చెపుి న ఆలోచన. సుగీివునకు

సమరిుంచిన సనామనప్త్రం ఇప్ుుడు సభలోు సమరిుసుతని సనామన

ప్తారలను సమరింప్చేసత ుంది.

25
 ఓయి సుగీివా!

నీవు వానర్ రాజాయనికి పాలకుడవు. మహావీర్ుడవు. వానర్సరనను

త్ర్లించుక ని పో యి రాముడు రాక్ష్స సంహార్ం చేయుటకు

సహాయప్డినావు.

ఓయి సుగీివా!

నీవు సంఘ సంసాురివి. వాలి భార్యను విధవగా వుంచకుండా

ఆవిడను కూడ రాణిని చేసి సంఘమున కంతో మేలు చేశావు

ఓ కపిలోకనాయకా!

నీకు సనామనం చేయటం మాకు మేము సనామనం చేసికోవటమే.

నీకు నిజానికి సనామనాలకుర్లేద్ు. నీవంత్ గొప్ువాడవు.

'ప్రతి సనామనప్త్రం ఒకుటే నమూనా. ఆర్ు పారాగాిప్ులు. ప్రతి పరరా

మొద్ట ఒక సంబో ధన. ఆ సంబో ధనంతా పెద్ు సమాసం... ఆ ఒక ుకు

సమాసం చదివేటప్ుటటకే చదివేవాడికి ద్ంత్ప్ట త్వం క ంత్ త్గుిత్ూ

ఉంట ం'ద్ని వారసాతర్ు "విషు

ు శ్ర్మ ఇంగీుషు చద్ువు" లో విశ్వనాథ.

*****
సంవత్సర్మునకు ప్నెిండు నెలలు కదా! నాలుగునిర్ నెలలు

బాహాటమైన సెలవులు. త్ర్ువాత్ వార్మునకు రండు దినములు

సెలవులు. దేశ్ నాయకుడు ప్ుటటటనాడని సెలవు. చచిునాడని సెలవు.

26
ప్ండుగలకు సెలవు. మన మత్మునిది. ఆ మత్ములోని ప్ండుగలకు

సెలవు. త్ుర్క మత్సుథల ప్ండుగలకు సెలవు. ఒక గొప్ువాడు

చనిపో యినచో సెలవు. ఆటలాడుటకు సెలవు. ఆ కళళశాల విదాయర్ుథల క

యాటలో గలిచినచో సెలవు. విదాయరిథ సమితి వారిోకోత్సవము చేయును.

కళళశాల వారిోకోత్సవము జర్ుగును. దానికంటే మొద్టట రోజు

సెలవు,త్ద్ుప్రిరోజు సెలవు. ఇక చదివడ

ె ిదప్
ె ుుడు?

*****
క ంద్రేం చేసత ార్ంటే అర్ారాతిరవేళ్ వసాతర్ు. త్లుప్ు త్టట తార్ు

"ఎవర్ు" వార్ు అంటే "నేను" అంటార్ు. ఏమి నేను శాిద్ు ం నేను.

వాణనివణని మనం ఐదారేండు కిింద్ ఎర్ుగుద్ుము. ఈ మధయ చూడలేద్ు.

వాడు వచిు అర్ారాతిరవేళ్ త్లుప్ు త్టటట "నేను" అంటే వాడికి జాునం

ఉంద్నుకోవాలా లేద్నుకోవాలా?

*****
దేవుడు సృష్ిటచయ
ే టం మొద్లుపెటట ాడు. సో మవార్ం

మొద్లుపెటట ాడు. ఆర్ురోజులు సృష్ిటచేశాడు. ఇంత్లో వాడికి అలుప్ు

వచిుంది. ఆదివార్ం సెలవు తసుకునాిడు. అంద్ుచేత్ అప్ుటట నుంచీ

ఆదివారాలు సెలవులవుత్ూ వచిునవి.

*****

27
 ఆ భాష(ఇంగీుషు) భలే భాషలే! నాకు యిెవడో చెపాుడు దేవుడూ,

కుకాు ఒకటే అట. కుకుని త్లకిింద్ులుగా నిలుచోబడితే దేవుడౌతాడట.

*****
"పాల ముంచినా నీట ముంచినా నువేవ" ననాిడు. నేననాిను కదా

మాకు పాలూ నీళ్ళళ రండు విడివిడిగా ఉండవు. కలిసర ఉంటయి. ఇలుు

ద్ూర్మైనక దీు నీళళళకుువ కలుసత వని.

*****
"ఎప్ుుడూ యివే చెబుతారా, వినివే వింటే వాళ్ళకు విసుగు

ప్ుటట దా" అనాిడు. నేను నవివ అనాిను. "వాళ్ళళ ఎప్ుుడూ వినర్ండీ.

సభలో కూర్ుుని వాళ్ళంద్ర్ూ వాళ్ళలో వాళ్ళళ నవువక ంటూ ఉంటార్ు.

మాటాుడుకుంటూ ఉంటార్ు. వాళ్ళళ విననే వినర్ు. వాళ్ళ దారి వాళ్ళది.

నాదారి నాది."

*****
ఒక సామత్ ఉంది మాలో. మావాడు ఎ.బ తో మొద్లుపెటట ాడు. ఆ

అక్ష్ర్ం ఇటూ ఈ అక్ష్ర్ం అటూ తిరిగేవర్కూ పాతికఏళ్ళళ ప్టటటంద్ని, అంటే

బ.ఏ. పాయసయియటప్ుటటకి అని అర్థం. అంటే బ.ఏ. అని ఒక ప్రీక్ష్ ఉనిది

ఇంగీుషులో. అది ఒకటన కాుసు మొద్లు ప్దిహన

ే ేండుు చదివితేగాని ప్రీక్ష్

ఈయర్ు.

*****

28
 ఆ ఇంగీుషు విద్యంత్ గొప్ు విద్య మరొకటటలేద్ు. దానికి మొద్లే త్ప్ు

చివర్ అనేది లేనేలేద్ు. చచేుదాకా ఇంగీుషు చద్ువుత్ూ ఉండవలసిందే.

మా ఇంగీుషుకు చెందిన పెద్ుపెద్ు ప్ండిత్ులు క ంద్ర్ు వృద్ుుల ై గర్వప్ు

మాటగా ఒకటంటూ ఉంటార్ు. నేను బరతికి ఉనినిినాళ్ళళ

సూ
ట డెంట నేయని.

*****
అసలు జమీందార్ు యింటను టూయషన్ కుద్ర్టం కంటే అద్ృషట ం

ఇంక కటట ఉండ ద్నుక ండి.వారికి మనమేమీ చెప్ునకుర్లేద్ు. నెల

అవటంతోటే నాలుగు రాళ్ళళ జేబులో ప్డత్వి. ఆ జమీందార్ుగారి

క డుకుని కాసాత గౌర్విసూ

త ఉంటే చాలు.

*****
ఆహా! ఈ ఇంగీుషు దేవత్లకికూడా మోహం కలిగిసత ుంద్యాయ. ఆ

విషు
ు మూరితకి, సదాశివుడికి కూడా.

*****
నాకు వారిననడించడానికి ఒకటట కాద్ు రండాయుధ్ాలునివి. ఒకటట

హిసటరి ఆఫ్ లిటరేచర్. రండవది ఫిలాల్జీ. అంద్ులో ఒకటట పాశుప్తాసత ంర ;

ఒకటట బరహమశిరోనామకాసత ంర (ఎవరికీ అవి అంత్గా అర్ాం కానివి). అవి

ప్రయోగిసరత ఈ ప్ండిత్ులు 'కోప్ం ప్రభో సంహర్ సంహర్' అనవలసిందే.

అయినా అవి రండూ చాలా పెద్ు అసాతాలు. వాటటని ప్రతిసారీ వేయకూడద్ు.

29
ఇక లాభం లేద్ురా అంటే వేయాలి. ఆటంబాంబుల వంటటవి ఎప్ుుడు

వేయాలి? ఆ దెబీతో జపాన్ వంగిరావాలి. ఒకు వంగటం కాద్ు. వంగి అటాుగే

నిలుచోని పో వాలి. (విషు

ు శ్ర్మ ఇంగీుషు చద్ువు)

*****
తికుని (కలలో) "నీకంత్ జీత్మయాయ!" అనాిడు. నేను "ఎంత్?

బూడిద్! అంతాకలిసి నూటయాభై వసుతం"ద్నాిను. తికుని అనాిడు.

"మరి నూటయాభై ర్ూపాయల జీతానికే నీవు వేదాలు నాలు

ి వేలయిండు

కిింద్ వారశార్ంటే ఒప్ుుక నాివే. నాలుగైద్ువేల జీతాలు వచేువాళ్ళళ

ఎంద్ుక ప్ుుకోర్ు. ధనం మూలం మిద్ం జగత్. అవనీి నిజమంటే మీకు

జీతాలు వసత వి. లేకపో తే మహా ప్ండిత్ులని మీకు ముప్ుయోయ నలభయోయ

ఇసాతర్ు. ఏమంటావు?" అనాిడు. (విషు

ు శ్ర్మ ఇంగీుషు చద్ువు)

*****
నేను యోగిని కానే అకుర్లేద్ు. అసలు యోగి కావటమంద్ుకంటా.

యోగుల చరిత్ర అని ఒక ప్ుసత కం రాసాతను. ఆప్ుసత కంలో నేనెంత్మంది

యోగులను గురించి వారసాతనన అంత్మంది కంటే నేను గొప్ువాణణుకదా!

కాద్నటానికి ఎటాు వీలు?

*****
"సామత్ ఉందిలే వెలమవారి ప్ంకిత అని. మొటట మొద్ట భటారజును

కూరోుపెటట ాలిట. వాడు ప్రతదీ వడిడ ంచుక ంటూ ఉంటాడు. వెలమదొ ర్

30
లంద్ర్ూ వడిడ ంచుక ంటార్ు. లేకపో తే వాళ్ళకేమో కావాలి. అడిగితే మరాయద్

నషట ం. అదీ వెలమ ప్ంకిత అంటే. అటాుగే ప్రతివాకాయనికి మొద్ట ఒక పెద్ుక్ష్ర్ం

వారయాలనిమాట. దాని పరర్ు కాపిటల్ ల టరా? నేను నేర్ుుక నివనీి

కాపిటల్ ల టర్ుు అనిమాట."

*****
మేము అసుృశ్యత్ని ఎంత్ వదిలి పెటట కునాి, గొప్ువాళ్ళళ,

క దిువాళ్ళళ, వీళ్ళమధయ అసుృశ్యత్ మాత్రం పో యిటటట లేద్ు. నేను వెళిళ

ఒకమంతిరని ముటట కుంటాననుకోండి. ఆయన ఊర్ుకుంటాడా?

*****
ఏ,ఐ అని రండక్ష్రాలను గురించి తికునికు కూడా చెపాును.

ఆయన సరే ననాిడు. అని అనాిడు కదా 'ఐ' అంటే నేను కదా! నీవు అంటే

ఏమిటట అనాిడు. నేను 'యూ' అనాిను. వెంటనే విషు

ు శ్ర్మ "అక్ష్రాలలో

'యూ' ఉనిదే! దానిని తసి ఏకాక్ష్రాలవి రండే అంటావేం. ఇదొ కటట ఉనిది

కదా! ఐ అంటే నేను. ఆ ఒకుక్ష్ర్ం వారసరత సరిపో త్ుంది. 'యూ' అంటే నీవు.

ఈ 'యూ' వారసరత సరిపో త్ుంది కదా" అనాిడు. నేను "అలాుకాద్ు బాబూ,

నీవు అనే అర్థం యిచేు మాట వేరే ఉనిది. దానికిలు ా వారయాలని" వారసి

చూపించాను. ఆయన ఇది 'యూ' ఎలాు అవుత్ుంది? ఇది వెై.ఓ.యూ. కదా

అంటాడు. కాద్యాయ ఇదే యూ అంటాను. దీనిి 'యూ' అనాలంటాను.

దీనికి నువువ అని అర్థం త్ప్ు వటటట u కి ఆ అర్థం లేద్ంటాను. ఆయన

31
"అబాీయి అలాుఆగు, నీవు మూడక్ష్రాలు వారసరవు. 'వెై' ఒకటట. 'ఓ' ఒకటట.

'యు' ఒకటట. ఈ చివరి అక్ష్రానిి ఎటాు ఉచఛరిసత ునాిమో మూడక్ష్రాలని

కలిపి కూడా అలాగే ఉచఛరిసత ునాిము కదా! అప్ుుడు మొద్టట

రండక్ష్రాలూ వయర్ాం కదా! నీవేదో మీకు సరిగి ా చెప్ుటం లేద్ు. ఏ భాష్ెన

ై ా

ఇంత్ ఆధ్ావనింగా ఉంట ందా? అనాిడు.

*****
బాబూ మీర్ు ఇంగీుషు చద్ువుకోవాలంటే మీకు వచిున చద్ువు

మర్చిపో వాలి. (విషు

ు శ్ర్మ ఇంగీుషు చద్ువు)

*****
ఇదిగోనయోయ నీవు మాకు చద్ువు చెప్ుటం ఎలాుగుంద్ంటే ఇద్ు ర్ు

గుడిడ వాళ్ళని ఒకకుంటటవాడు నడిపించుకు పో త్ునిటు గా ఉంది. (విషు

ు శ్ర్మ

ఇంగీుషు చద్ువు)

*****
ఆ ఇంగీుషు భాష యిెంత్ మంచిద్ంటే యింత్ మంచిద్నటానికి

వీలులేనంత్ మంచిది. ఎంద్ుచేత్నంటే ఆ భాషలో ఉని సూకిత నాకు

జాుప్కం వచిుంది. "Necessity is the mother of invention" మనం ఒక

మహావిషయానిి కనిపెటటడానికి కనిపెటటక త్ప్ుక పో వడం త్లిు వంటటది అని

అనుక ంటాను దీని అర్థం. యింకా సులభంగా ఎవర్నాి ఆంధ్ీరకరిసత ారేమో

నాకు తెలియద్ు.

32
 *****
అంద్ులో క ంచెం ఎఱ్రగా ప డుగాి ఉనాిడే మొఖం చూసరత

క టట వచిునటట ంది. కళ్ళళ ఎంతో దీపగా ిత ఉంటవి. ఆయనే తికుని అనాిను.

అంద్ులో ఒకాయన అది వాళిళంటట పరరా అనాిడు (తికునెివరో కూడా

తెలియనివాడు). నేను ఇంటటపరర్ు కాద్యాయ. భార్త్ం వారసింది ఆయనే

అనాిను.

*****
ననుి దేనిని గురించి మాటాుడమంటావు. మీ ఇంగీుషు అక్ష్రాలను

గురించి మాటాుడతాను. యింత్కంట అప్భరంశ్ప్ు వర్ుమాల సృష్ిటలో

ఉండద్ని చెబుతాను అనాిడు తికుని.

*****
మా సూులోు మీటటంగు జరిగితే ఎవవర్ూ రార్ు. (మరీ సాహిత్య

సభలకు మరీ ఎవవర్ూ రార్ు) ఎవరో మంత్ురలు వసరత వసాతర్ు త్ప్ు. ఈ

సార్సవతోప్నాయసాలకి పార్ుట 3 తెలుగు విదాయర్ుథలు నలుగుర్ు వసాతర్ు. ఆ

తెలుగు మాసట ర్ుము నలుగుర్మూ ఉంటాము.

*****
పాడిన ప్ద్యం మాత్రం శాివయంగా ఉనిది. వినటానికి స ంప్ుగానే

ఉనిది. ఒక విలక్ష్ణంగానే ఉనిది. ఆయన గొంత్ు మేఘగంభీర్ సవర్ంగా

ఉనిది. కాని వచిున ఇబీంది ఏమిటంటే మా పిలులకు సినీమా వాళ్ళ

33
సంగీత్ం త్ప్ు ఇంక కటట గిటటనే గిటటద్ు. వాళ్ు కవవరో ఉంటార్ు. వాడు

నార్ద్ుడూ మొద్ల ైన వేషాలు వేసత ూ ఉంటాడు. ప్ద్యం వాడికి మలేు

చదివితేనే వాళ్ళళ మచుుకుంటార్ు త్ప్ు తికుని కాద్ు సరికదా తికుని

అమామ మొగుడు వచిు చదివినా సరే వాళ్ళళ చేసరది చేయటమే. ఏమిటా

చేసరది అంటే, మాటాుడే వాడిని మాటాుడనివవకపో వడం.

*****
ఈ సూుళ్ళలో చద్ువుక నే వాళ్ళళనాిరే. వాళ్ళకి చద్ువును

మినహాయిసరత బరహామండమైన తెలివితేటలుంటవి. అంద్ులో ఒకడు సరిగి ా

అడవిలో ఎలుగు గొడుడ ద్గుిత్ుంది అలాు ద్గి టం మొద్లుపెటట ాడు. నిజానికి

ఎలుగు గొడుడ అలాు ద్గుిత్ుంద్ని ఎంత్మందికి తెలుసు? ఆ పారంతాలలో

ఉండే పిలులిద్ు ర్ు ముగుిరికి మాత్రమే తెలుసు. కాని అదేమి జాునమో కాని

అయిద్ు నిముషాలలోు ఎలుగు గొడుడ అలాు ద్గుిత్ుంద్ని అంద్రికీ

తెలిసిపో యింద్ండీ.

*****
ఏ ఇంగీుషు అక్ష్ర్మైనా సరే దాని ఇషట ం వచిున చోట దాని ఇషట ం

వచిునటు ప్లుకుత్ుంది త్ప్ు మీ ఇషట ం వచిునటు ప్లుకనే ప్లుకద్ు. ఈ

భాషలో ఉని పరచీ ఏమిటంటే ఎప్ుటటకప్ుుడు ఏదో ఒక కి త్త శ్బు ం వసూ

త నే

ఉంట ంది. దాని ఉచాఛర్ణ కి త్త గానే ఉంట ంది. కనుక బరతికిననాిళ్ళళ

చద్ువుకోవటమేనా అనాిడు. "అంద్ుకనే కద్ండీ బాబూ నేను చెపాును.

34
మాలో ఉని పెద్ు ఇంగీుషు ప్ండిత్ులంద్ర్ూ తాము చచేువర్కూ

విదాయర్ుథలమే అంటార్ు" అని నేననాిను. మీర్ని మాట నిజమే, క నిి

శ్బాాల ఉచాఛర్ణ బాగా చద్ువుకుని మాకే తెలియద్ు. ఇంగీుషు

చద్ువుకుని మాలోనే ఒకడు ఒక విధంగా ఉచఛరిసరత ఇంక కడు ఇంక క

విధంగా ఉచఛరిసత ాడు. ఎవడెన

ై ా ఇంగీుషు దేశ్సుథడు వచిు మాక క

ఉప్నాయసం ఇచిు పో తాడనుక ండి. మేము అదివర్కూ ఒక విధంగా

ఉచఛరించే శ్బాునిి అత్డింక క విధంగా ఉచఛరించి పో తాడు. అప్ుటటనుంచి

మేము వాడికి మలేు ఉచఛరించటం మొద్లు పెడతాం. సామానయంగా మేము

ప్ూర్వం ఒక మాటను లాబరేటరీ అనే వాళ్ళం. త్ర్ువాత్ అది లేబో రేటరీ

అయింది. కనుక దీనికి నియమం లేద్ు. మరిక నిి శ్బాులు ఉనివి. ఆ

శ్బాులు ఫెరంచి భాషలోంచి వచిునవట. ఆ భాష మరీ అధ్ావనిం. అంద్ుచేత్

మరీ నాగరికమైన భాష అట. ఒక మాటకు చివర్ అయిదార్క్ష్రాలుంటవి.

అవి కలిపి ఏదో ఒక కాకువుని ఊదినటు ఊదాలిత్ప్ు నీత, జాత గల

ఉచాఛర్ణ ఉండద్ు.

*****
పిలులు ముసాతబన
ై త్ర్ువాత్ త్న ముసాతబు మొద్లు పెటట ంది (నా

భార్య). ఇద్ంతా ఎంద్ుకుచెబుత్ునాినంటే, మీర్ు కూడా పెళళళం బడడ లు

కలవాళేళకదా. ఈ బాధలోు ఉని కషట ం మీకూ తెలుసుగదా అని

చెబుత్ునాి. ఇద్ంతా వటట ప్ుుడు కషట ంకాద్ు, urgent గా ఏదో బయటటకి

35
పో యి అవసర్మేర్ుడినప్ుుడు, ముంద్ర్ ఏద్యినా ప్ని

పెటట కునిప్ుుడు, ఎకుడికైనా త్పిుంచుకు పో దామనుకునిప్ుుడు

అప్ుుడునిది ఇంద్ులోని బాధ. చివరికి ఆవిడా, పిలులూ త్యారన

ై ార్ు.

ఆర్ుగంటల ైంది. అప్ుుడు బయలుదేరితే సినిమాహాలు ద్గి రికి

వెళేళటప్ుటటకి ఏడు గంటలవుత్ుంది. క ంత్ బొ మమ అయిపో త్ుంది.

*****
ఈ దేశ్ంలో మీర్ంద్ర్ూ ఇంగీుషు చద్ువుత్ునాిర్ు. మేము

అక్ష్రాలు నేర్ుుక ని ప్ది మాటలకాడికి వచేుటప్ుటటకే మాకీ భాష యింత్

కంగాళ్ళగా ఉనిదే. యిది ఇంత్ కంగాళ్ళభాష అని మీకంద్ుకు

తెలియటంలేదో తెలుసునా? మీకలవాటై పో యింది. వార్ు

చద్ువమంట నాిర్ు. మీర్ు చద్ువుత్ునాిర్ు. చదివితేకాని మీకు

ఉదో యగాలు రావాయిె. పెైగా శ్రీర్ మాద్యంఖలు ధర్మసాధనం కాదా?

అంద్ుకని.

*****
మన దేశ్ంలోకి మలేు వాళ్ళ దేశ్ంలో పెళిళ సంబంధ్ాలు త్లిు ద్ండురలు

కుద్ర్ుటం ఉండద్ు. మగవాడు ఆడదానిి Woo చేసత ాడు. Woo

చేయటమంటే దానితో సరిహం చేస,ి దానితో నాటయంచేస,ి దానికి ప్ూవులు

క ని పెటట ఇలాుగా చివరికి అది వాణిు పరమి

ర ంచి పెళిళ చేసుకుంటాను

36
అనేటటట గా చేయటం. అంద్ుచేత్ Woman అనాిర్ు. చూడండి ఎంత్బాగా

ఉందో శ్బు ం.

*****
Rama killed Ravana అని చెపాును. killed భూత్కాలిక కిియ

అనాిను. ఆయన "అది సరేనయాయ చంప్టానిి మధయ పెటట ావేమి"

అనాిడు. నేనంతే ననాిను. ఆయన నవివ 'ఎవడు చంప్బడాలో వాడు

త్పిుంచుకుపో తాడు సుమా' అనాిడు. "Rama killed అని నువవనాివు.

Ravana అనకముంద్ు వాడకుడనుంచి లేచిపో తాడనుకో. నీకేం చేయాలో

తెలుసునా! ఏడుసూ
త ఒక మేకనన, కుకునన తెచుుకుని అకుడ పెటట కోవాలి.

ముంద్రే రావణుణిు అకుడ పెటట ావనుకో ఇంకటాు పో తాడు, చచిు

తర్వలసిందే" ననాిడు.

*****
ఈ భాషని ఈ దేశ్ంలో, బంగార్ంవంటట దేశ్ంలో, సంసుృత్ంలో నుంచి

ప్ుటటటన తెలుగు భాష చద్ువుకుని దేశ్ంలో, ప్సిపిలుల అంద్రి

బుద్ుాలమీద్, అంద్రి మనసుసల మీదా వంద్ల ఏండుుగా మీర్ు

ర్ుద్ుుత్ునాిర్ు. వాళ్ళకి తెలియకుండా వాళ్ళ మనసుసలలో ఉని ప్ర్మ

సూక్ష్మమైన, ప్ర్మ సుకుమార్మైన మననవృతిత ఎంత్ బర్ువవుత్ునిదో

మీకు తెలియటం లేద్ు. అంద్ుకనే కాబో లు మీర్ంద్ర్ూ ఇంత్

తెలివిగలవాళ్ళవుత్ునాిర్ు.

37
 *****
దీని ద్ుంప్తెగ ఈ ఇంగీుషు పాతిక ఏళ్ళళ చదివాను. ఈ the ఎకు డ

వాడాలో నాకు తెలియటంలేద్ు. (విషు

ు శ్ర్మ ఇంగీుషు చద్ువులో)

*****
ఇంటగలిచి ర్చుగలువు మనాిర్ు. మీర్ు ర్చు గలుసాతమని

పో త్ునాిర్ు. ఆ ర్చు మన దేశ్ంలో లేద్ు. ఇంగు ండులో ఉంది. అకుడి

కంద్ర్ూ వెళ్ళటం చేత్కావటం లేద్ు. ఇంక గలవటమేముంది. రండు చోటు ా

గలవటం లేద్ు. నీకింగీుషు రాద్ు, తెలుగూ రాద్ు అనాిడు.

*****
తికునిగార్ు (కలలో తికుని - విషు
ు శ్ర్మ ఇంగీుషు చద్ువులో)

మూడుగంటల సరప్ు మాటాుడార్ు. Pin drop silence కాని, ఒకుటే

ఏమిటంటే ఉప్నాయసం చివర్కు వచేుటప్ుటటకే ఊళలళ ఉని

ఐదార్ుసూుళ్ళలోుని తెలుగు మాసట ర్ు ు త్ప్ు ఇంకవవడూ లేడు.

*****
అబాీయి! మొటట మొద్ట క ంత్ చెపాును. మన భాషా - వాయకర్ణం

మనకువసరత ఇత్ర్భాషని, అంద్ులో క నిి క నిి భేదాలు ఉనాి ఇవి

నామవాచకములు, వీటట సవర్ూప్ము ఇది, ఇవి ధ్ాత్ువులు వీటటలు ో క నిి

మార్ుులు వసత వి అని. ఏ భాషనెైనా సరే వివేకము వచిున త్ర్ువాత్

సులభంగా నేర్ుుకోవచుు. చినిప్ుటటనుంచీ ఈ ఇంగీుషు భాష నేర్ుటం

38
ఎంద్ుకంటే వివేకోద్యం కలగకుండా ఉండటం కోసం. అదే అలవాటై

పో త్ుంది. అలవాటై పో యిన దానిి గురించి ఎవడూ విచారించడు.

ఏమిటటరా గడిడ తింట నాివంటే ప్దేళ్ళబటటట తింట నాిననాిడట. (విషు

ు శ్ర్మ

ఇంగీుషు చద్ువు)

*****
ఎవడో ఒక అమరికన్ ప్ంచత్ంతారనిి ఇంగీుషులోకి త్ర్ుజమా చేసి

పీఠికలో "సంసుృత్ం భాషలో "నీతి" అని శ్బు ం ఉనిది దీనికి సరియిెైన

శ్బు ం మన భాషలో ఎకుడా లేద్ు. మనం త్లవంచుక నవలసిన

విషయమిది. సంసుృత్ం అంత్ గొప్ు భాష" అని వారశాడు. అంటే "అది

నీతిలేని భాష" అని అత్డే ఒప్ుుక నాిడనిమాట.

*****
మా కాలేజీ బంటనరత్ు ఒకరోజు హడావిడిగా వచిు నాచేతిలో ఒక

కాగిత్ం పెటట ాడు. నాకు Head of the department అయింద్ని. ఎంద్ుకబాీ

అనుకునాిను. ఇంత్ కల (విషు

ు శ్ర్మ ఇంగీుషు చద్ువులో) కనాిను కద్ూ

ఇదే పెద్ు ప్రిశోధనాయిె. ఇంత్కంటే చచుు ప్రిశోధనలు చేసర వాళ్ళకి

డాకటరేట వసూ
త ంటే ఇంత్ గొప్ు కల కనివాణిు నాకు Head of the

department కాకూడదా? అని సరిపెటట క నాిను.

*****

39
 నేను మాటాుడేటప్ుుడూ అంద్ర్ూ నవువతార్ు. ఎంద్ుకు నవువతారో

అర్థంకాద్ు. సీరియస్గా చెబుత్ునిప్ుడు కూడా నవువతార్ు. ఎంద్ుకు?

ప్ళ్ళళనాియి గనుకనా లేక ఎగతాళిచేయడానికా? నేను మీకనాి

ఎననిరటు అధ్ికంగా ఎగతాళి చేయగలను. నేను ఎగతాళి చేయడం

పారర్ంభిసరత ఎవవర్ూ నిలవర్ు. అసలు దీనికంత్కూ కార్ణం మన విదాయ

విధ్ానమే. అర్థవంత్మన
ై విషయాలు అర్థం చేసుకోలేక పో వటానికి మన

విదాయ విధ్ానం త్ప్ు మరొక కార్ణం మరి వేరే లేద్ు.

*****
నేడు మనదేశ్ంలో సాహిత్యం అయోమయ సిథతిలో ఉంది. ఎవరైనా

ఈ విషయం గటటటగా మాటాుడితే వారిని ఏ యూనివరిసటీలోనన ఫ్ ర ఫెసర్గా

ప్డేయమంటార్ు. ఈ సిథతిని తొలగించవలసిందిగా అధ్ికార్ంలో ఉనివారికి

నా వినయప్ూర్వక అభయర్ాన.

*****
నేను లోకానిి బహుధ్ా ప్రిశ్రలించాను. నాకావయంలో

నిబంధ్ించాను. ఈ విషయం నేను చెబతే గర్వమంటార్ు. మరి ఏమి చెబతే

గర్వంకాదో వారికే తెలియాలి.

*****
ధర్మంగల రాజయం ధర్మంలేని రాజయం అని రండుంటాయి. ధర్మంగల

రాజయంలో దో షానిి ప్రిహరించడానికి ప్రయతాిలు జర్ుగుతాయి.

40
ధర్మంలేని రాజయంలో దో షం జరిగే వర్కూ ఊరోుని, ఊరొువడమే కాద్ు,

దో షం జరిగేటంద్ుకు త్గినంత్ పో ర తాసహం చేస,ి దో షం జరిగిన త్రావత్

శిక్ష్ించడం జర్ుగుత్ుంది. ఆ శిక్ష్కు కూడా హద్ుుప్ద్ుులు ద్యాదాక్ష్ిణాయలు

ఉండవు.

*****
ఎవర్నాిర్ు? నేననాినా నార్చనలలో నేను త్ప్ుులు చేయనని?

నేనూ చేసత ాను. కాని కేవలం ర్ంధ్ారలే వెద్కే ప్ని నేను చేయను, నాకు

నచుద్ు. క ంద్రికి అది త్ప్ు మరోప్ని మరొకట ండద్ు. వేయి

మలు ప్ూవులలో, మకర్ందాలలో ఒక "బరికి" క ర్కు వెద్కి వెద్కి క ండను

త్రవివ ఎలుకను ప్టటటనటు ప్టేట ప్ని చేసత ుంటార్ు అదే ప్నిగా క ంద్ర్ు ర్ంధర

ప్రిశోధనా చూడామణులు. Gold Smith కవి వారసినటు ఒక గింథంలో

వంద్ త్ప్ుులుండవచుును, అయినా గింథము ర్సవంత్ంగా

ఉండవచుును. ఒక గింథములో త్పో ుకటయినా లేకపో వచుును, అయినా

గింథము ర్సహీనంగా ఉండవచుు. ఆధునికులలో ప్రసిద్ా ుల న

ై ఎంతో మంది

కవుల గింథాలలో త్ప్ుులుంటే ఉండవచుును, కాని వారి గింథాలు

ర్సవంత్ం కావని ఎవర్నగలర్ు?

*****
ఇలు సరటట
ా డ్ వీకిు ఆఫ్ యిండియా ప్తిరక మాజీ సంపాద్కుడు శ్రి

ఎ.యస్.రామన్ ఒక ఇంటర్ూవాలో అడిగిన ప్రశ్ి.

41
 "Sir, What is your opinion about Modern Telugu
Literature."
దానికి విశ్వనాథ వార్ు చెపిున సమాధ్ానం.

"It is neither modern, nor Telugu, nor Literature"

*****
ఓ సారి ఓ తెలుగు మాసట ర్ుకి సందేహం వచిుందిట-"అనిము అనే

మాట తెలుగా? సంసుృత్మా?" అని. అది విని విశ్వనాథ "అది కూడా

తెలియకుండా వాడు అనిమలా తింట నాిడార" అని చమత్ురించార్ట.

*****
ఓసారి ఓ హరికథ భాగవతార్ విశ్వనాథ వారి ద్గి ర్కు వచిు "అయాయ

మీ ఊళలళ హరికథ చెపత ానండి" అనాిటట . "మీ ఊళలళ చెపాురా" అని

అడిగార్ట విశ్వనాథ. "లేద్ండి" ఆయన సమాధ్ానం. "ఏం?" విశ్వనాథ

ప్రశ్ి. "మా వాళ్ళళ చెపుి ంచుక ర్ండి" అనాిటట ఆయన. "మరి మా వాళ్ళళ

చెప్ుుచుుకుంటారే" అనాిర్ట విశ్వనాథ.

*****
ఓసారి విశ్వనాథ, ఎవరితోనన కలిసి నడిచి వెళ్త ళనాిర్ట. దారిలో ఓ

పెంకమనిష్ి ఎద్ురొచిు ఏమిటట, ఇత్నూ మీ శిషుయడేనా? అని వెకిురింప్ుగా

అనాిడట. దానికి సమాధ్ానంగా... "నాకు లోకంలో యిద్ు రే యిద్ు ర్ు.

42
ఒకళ్ళళ శిషుయలు, ఇంక కళ్ళళ వెంటర క ముకులు. ఇత్ను శిషుయడు.

నువేవమిటన ఆలోచించుకో" అనాిర్ట విశ్వనాథ.

*****
విశ్వనాథవార్ు వారసిన "శివార్ుణం" ప్ద్యకావయం అంకిత్ సభ

జర్ుగుతోంది. కృతిభర్త యిెైన ధవనయనుకర్ణ సమాాట్ నేరేళ్ళ వేణుమాధవ్,

విశ్వనాథ వార్ు, ఇంకా క ంద్ర్ు వేదికమీద్ కూర్ుునాిర్ు. ఇంత్లో,

"విశ్వనాథ వారిని శ్రి గుమమడి ప్ుషుమాలాంకృత్ులను చేసత ార్ు" అని

ఆహావన సంఘంవార్ు ప్రకటటంచార్ు. సినీనట లు శ్రి గుమమడి వచిు

విశ్వనాథవారి మడలో ప్ూలమాల వేశార్ు. వెంటనే విశ్వనాథ, ఇది సరి,

"గుమమడి" అంటే నాకింకా ఏదో గుమమడికాయ ఇసాతర్నుకునాిను మీర్ు?"

అని చమతాురించార్ట. గుమమడితో సహా అంద్ర్ూ నవవగా.

*****
విశ్వనాథవార్ు భోజనం చేసత ునాిర్ు. వారి శ్రిమతి వర్లక్ష్మమమ

గార్ు వడిడ సుతనాిర్ు. మజిజ గలోకి వచాుర్ు. ప్ులు మజిజ గ, తియయ మజిజ గ,

వెని మజిజ గ మూడు ర్కాలు ఉనాియని చెప్ుత్ూ, "ఏర్కం

ప యయమనాిర్ు?" అని అడిగార్ు వర్లక్ష్మమమగార్ు.

"ఏర్కమైనా సరే, మార్కం (జోయతిష భాషలో మార్కం అంటే

మృత్ుయవు) చెయయకుండా ఉంటే చాలు" విశ్వనాథ వారి చమతాుర్ం.

*****
43
 ఉప్నాయసకులు చాలా మంది ఉనాిర్ు. ఐనా ఇమానూయల్ గార్ని

ఒకాయన చాలా సరప్ు వారసుక చిున పెద్ు ఉప్నాయసం చదివాడు ప్టటటన మక

ై ు

వద్లకుండా ఇంకా ఎంతో మంది ఉప్నయసించేవార్ుండగా. ఆయన

ఉప్నాయసం అయిపో యిన త్ర్ువాత్ - "ఇంత్ వర్కు ఇమానూయల్ గార్ు

త్మ మానూయల్ చదివార్ు "- అని విశ్వనాథవార్ు అధయక్ష్ వాయఖాయనం

చేశార్ట.

*****
ఒకాయన ఒకసారి విశ్వనాథను "మీర్ుచాలా వికార్ంగా

మాటాుడుతార్ు, వికారినామ సంవత్సర్ంలో ప్ుటాటరా?" అని ప్రశిించాడట.

"లేద్ు. మనమథలో". నువువ "ఖర్" లోనా అని తిపిు క టాటర్ట విశ్వనాథ.

*****
పెనుి కనిపించ విసుకుుంట నాిర్ు, విశ్వనాథవార్ు. "ఏమిరా

పావనీ, నా పెనుి తశావా?" క డుకుని అడిగార్ు. "ఇకుడే పెటట ాను నానాి"

పావని శాసిత ర సమాధ్ానం. "ఎకుడ? ప యియలోనా?" అనాిర్ు వళ్ళళమండిన

విశ్వనాథవార్ు.

*****
ఏదో వసుతవు కనిపించక వెద్ుకుత్ునాిర్ు విశ్వనాథవార్ు.

ద్గి ర్ుని ఆఖరి కుమారత ద్ుర్ి నడిగార్ు. "ఏమామ ఆ వసుతవు ఎకుడుందే?"

అని, "ఉందినానాి" అని వెద్కబో త్ూ ఆమ సమాధ్ానం చెపిుంది.

44
"ఎకుడ? సృష్ిటలోనా?" అనాిర్ు, ఎకుడుందో చెప్ుకుండా, ఉంది అనే

సమాధ్ానానికి విసిగిన విశ్వనాథవార్ు.

*****
విశ్వనాథవార్ు బంద్ర్ులో ఉనిరోజులు అవి. ఎవరో ఒకాయన

కి త్త గా బంద్ర్ు వచాుడట. ఆ రోజులోు బంద్ర్ులో గాడిద్లు ఎకుువగా

ఉండేవట. ఆ కి త్త గా వచిునాయన క ంచెం వయంగయంగా "ఏమిటండీ

బంద్ర్ులో గాడిద్ల కుువలేు ఉందే?" అనాిడట. దానికి సమాధ్ానంగా

విశ్వనాథ "అబేీ ఇకుడివి త్కుువేనండి. బయటనుంచి వచేువే ఎకుువ"

అనాిర్ుట.

*****
ఎవరైనా ఏదెన
ై ా ఒక త్ప్ుుడు సమాధ్ానం చెపుి దానిని

సమరిథంచుకోవాలని అవసథ ప్డుత్ునిప్ుుడు విశ్వనాథవార్ు ఒక

సంభాషణ గురించి చెప్త ూ ఉండేవార్ు. ఆ సంభాషణ యిది.

ఏరా సంధ్ాయవంద్నం చేశావా?

చేశాను.

ఎకుడ చేశావు?

ఊరి చివర్ చెఱ్ువు ద్గి ర్.

ఆ చెఱ్ువులో

45
 నీళ్ళళ లేవు గద్రా, ఎలా చేశావు?

మరి ఆ వెధవ ఉనాియనాిడే.

*****
వెనుకటటకి ఒక పిరనిసపాలుగార్ు కాలేజీ వారిోకోత్సవసభలో

మాటాుడుత్ూ, పెద్ుపో జుగా "నాకు ఇంగీుషులో మాటాుడడ మే అలవాట . కాని

మీ అంద్రి సౌకర్యం కోసం యివాళ్ తెలుగులోనే మాటాుడతాను" అనాిడట.

ఆ కాలేజీలోనే తెలుగు ల కుర్ర్ుగా ప్ని చేసత ుని విశ్వనాథవార్ు వెంటనే

"మా సౌకర్యంకోసం వద్ుులేండి, మీసౌకర్యం కోసమే మాటాుడండి. అదెన

ై ా

త్ప్ుులేుకుండా మాటాుడితే చాలు" అని చుర్క అంటటంచార్ట.

*****
బరటీషు గవర్ిమంట రోజులోునన, composite మదారసు సరటట్

రోజులోునన ఒకసారి ఓ రేడియో సరటషన్ డెైర్కటర్ గార్ు విశ్వనాథవారికి ఓ

శ్రిముఖం ప్ంపించార్ట. "మీర్ు సిరప్

ి ట ులో లేనిది చదివార్ు, కాబటటట

కిమశిక్ష్ణ చర్యగా ఒక ఏడాది పాట మీకు పో ర గాిములు యివవలేము" అని.

దానికి విశ్వనాథవారి సమాధ్ానం - "మీ ఉత్త ర్ం అందింది. మీర్ు

పో ర గాిములు యివవడం మొద్లు పెటట న త్ర్ువాత్ వాటటని నేను రండు

సంవత్సర్ములు accept చెయయను" అని. విశ్వనాథవార్ు లేకుండా

46
సాహిత్య కార్యకిమాలు నిర్వహించడం కషట ం అని తెలిసిన పెై అధ్ికారి ఆ

డెైరకటర్ుగారి ఆర్డ ర్ును ర్ద్ుు చేసరసత ూ, విశ్వనాథవారికి ఉత్త ర్ం వారశార్ట.

*****
ఒకసారి ఒకత్ను ఎద్ుర్ుప్డి విశ్వనాథవారితో, "నిని రాతిర మీ

శిషుయడి రేడియో టాక్ వినాిను. నా మొహంలా ఉంది." అనాిడట. "నీ

మొహం అంత్ బాగుండి ఏడుసుతందేమిటట" అని వాత్ పెటట ార్ట

విశ్వనాథవార్ు.

*****
ఓసారి ఒకాయన విశ్వనాథవారి యింటటకి వచాుడట.

విశ్వనాథవార్ు, "ఎవర్ు బాబూ! ఏం కావాలి?" అని అడిగార్ట. ఆ

వచిునాయనను, అబేీ ఏమీ లేద్ండీ. ఊరికే త్మ ద్ర్శనం

చేసుకుందామని వచాును అనాిడట. వెంటనే విశ్వనాథవార్ు, అయింది

గదా (యిహ ద్యచేయండి అనే అర్థం ధవనించేటటు గా) అని నవావర్ట. ఆ

వచిునాయన పెద్విక ర్ుకోుని అలా అని ఉండాలిసంది కాద్నుక ని

కూర్ుునాిడట.

*****
విశ్వనాథవారి చివరి రోజులు, హాసెుటలోు డాకటర్ు ు ఇంజక్ష్ను
ు

యిసూ
త నాిర్ు. "ఇంటార మజిల్" యిసరత నొపిు పెడుత్ుంద్ని " ఇంటార వినస్"

ఇసుతనాిర్ు. ఇసుతని వాడొ క అనుభవజుుడెైన డాకటర్ు. నర్ం దొ ర్కు నానా

47
బాధగా ఉంది. అంత్టట బాధలోనూ త్న చమతాుర్ ధ్ో ర్ణి వద్లేుద్ు

మహాకవి విశ్వనాథ, "ఒరే అబాీయ్ ఈ ఇంజక్ష్న్ ఇంటారవీనసా? లేక

ఇంటారసో ల్ రా?" అని అడిగార్ట.

*****
అదేమిటయాయ మనుషుయలలో తిరిగే జంత్ువులివియాయిె. తెలివి

వీటటకకుువ ఉండాలిగదా వారిని త్టట కోవడానికి. (ప్ులుల సతాయగిహం)

*****
ప్నుిలు వసూలుచేయటం ఎంద్ుకో తెలుసునా? మీకు

వచేుసరావప్ద్ల నుండీ మిమమలిి ర్క్ష్ిసత ామని, అది వేరేల ండి ఆ పిద్ప్

ర్క్ష్ిసత ారో, ఆకాసాత భక్ష్ించి శిక్ష్ిసత ారో.

*****
ఆ ఊళలు ఇంగీుషు ఎఫ్. ఏ. దాకా చదివి, అది ఒకటట రండుసార్ుు త్పిు,

మానివేసన
ి వాడొ కడునాిడు. ఆశ్ుర్యమేముంది? మా నాగరికత్

సర్వజగత్ు
త నా సర్వప్రదేశ్ములంద్ు వాయపించింది అని ఇంగీుషు వారి

గరోవకితకి మృషాత్వసిదిా లేకుండా అత్డకుడునాిడు.

*****
ఋగేవద్ంలో అసుర్శ్బు ం ఉనిది కాని, దానవశ్బు ం అంత్ ప్రచుర్ంగా

వుందా? అని అడిగిత,ే ఆ ప్ండిత్ుడు రండూ ప్రాయయప్దాలే ల ండి

అనాిడుట.

48
 *****
వెనకటటకి ఒక పిలువాడు వానలో బడికి ఆలసయంగా పో యాడట.

ప్ంత్ులు ఆలసయంగా వచాువేమిటట రా అంటే, వీధ్ిఅంతా జలప్రవాహంగా

వుంది, బారడువసరత రండు బార్లు వెనకిు లాగుతోంది అనాిడుట. అయితే

నీవెలు ా వచాువురా అని అడిగిత,ే వెనకిు తిరిగి ఈదాననాిడట.

*****
అత్ని ప్రిశోధన క ంద్రికి నచిుంద్నుకోండి. అద్ృషట వశాత్ు
త ఆ

నచిునవాడు పెద్ుప్లుకుబడి కలవాడనుకోండి. ఒక విశ్వవిదాయలయంలో

వాణిు చరితోరప్నాయసకుడుగా చేసత ాడు. అప్ుుడీ కాద్నేవాళ్ళ

ు ఏం చేసత ార్ు?

కనుక దేనినీ కాద్నగూడద్ు. అంటే చికుులునెైి.

*****
బకాసుర్ుడు మకాం వేసింది ఈ వూరి ద్గి రా? ఆ వూరి ద్గి రా?

దీనిని గురించి లక్ష్చర్ు వునిది. (ఈ చర్ుప్డేది ఆ రండూళ్ళలోు వాళ్ళళ

కార్ు) ఈ చర్ు ప్డేది ఎవళలళ క ంద్ర్ు ప్రిశోధకుల ైన ప్ండిత్ులు.

అంద్ులో క ంద్ర్ు ఆ రండు ఊళ్ళయొకుముకుు మొహాలూ ఎర్ుగర్ు.

ఇప్ుటటవాళ్ళళ ఎర్ుగర్ు. యిభఏ

ై ళ్ు కిింద్ట‌ - బకాసుర్ుడి మకాం ఈ ఊరా?

ఆ ఊరా? అని ప్తిరకలలో వాయసాలు. వాటట ఖండనాలు, ఖండనాల

ముండనాలు, ముండనాల మండనాలు తెగ జరిగినెై. ఆ రోజులోు ఎవణిు

కదిలించినాసరే ఇదే గోల. ఊరికే ఇద్ు ర్ు సరిహిత్ులు కలసి

49
మాటాుడుకుంటూనే నిముషంలో ఈ వాద్ంలోకి దిగటమే. ఒకడు చిన

దానవాయపాల ంవెైప్ు, రండవవాడు వెంటనే పెద్ దానవాయపాల ంవెప్

ై ు.

పో టాుడుక ని పో టాుడుక ని, తెగక చివరికి రాతిర తొమిమదినిర్ గంటలకు

ఇండు కు పో వటం. (ప్ులుల సతాయగిహం)

*****
ప్ులి వేసుకపో తే నెత్త ుర్ు కనప్డాలి. ప్ులి అడుగుజాడలు

కనప్డాలి. అంటే, అబో ీ ఆ ప్ులులు ఎంత్ నేరిునవి ! గుర్ుతలు కూడా

కనప్డనిసాతయా! మనుషుయలోు తిరిగే ప్ులులాయిె, మనుషులు విద్యలు

నేర్ుుకోకపో తాయా?‌(ప్ులుల సతాయగిహం)

*****
ఇంకా దానవాయపాల ం పెద్ులు శాసనసభలో బలుుపెటట

వాయఘానిషాుసం చేదు ామనుకునాిర్ు. ప్దిమంది భోజనం ఈ ఒకు ప్ులి

చేసత ునిది. అలుమైన జంత్ువులు నిరాహార్ంగా వెళిళపో త్ునివి

నిర్ూమలనం చేయాలి. ఇవి వంద్ల ఏండుుగా తినీ తినీ ఉనెైి. వీటట నాశ్నం

లేకుండా సామానయ జంత్ువుల కాహార్ం కుద్ర్ద్నాిర్ు. రండుప్క్ష్యలు

నిజానికి ఒకటే సిదా ాంత్ం. ఇది నెమమదిగా చేసత ానంట ంది. అది వెంటనే

చేసత ానంట ంది. ఇది కిమంగా సాధుమారాినిి నాశ్నం చేసత ానంట ంది. అది

త్క్ష్ణమే నిసిత ంర శ్భావంతో నాశ్నం చేసత ానంట ంది.(ప్ులుల సతాయగిహం)

*****

50
 ఆ ఊరికి ప్టేలు వచిునప్ుుడు ప్టావరీ రాడు. ప్టావరీ

వచిునప్ుుడు ప్టేలు రాడు. వాళ్ళలోు ఎవరో ఒకర్ు మొద్టటసారి

వచిునప్ుుడు ఊర్ంతా చెప్ుుకునాిర్ు. ప్టేలు 'నిజమే! ప్టావరీ

వచిునప్ుుడు ఆయనతో కూడా చెప్ుండి', నేనొకుణణు చేసర ప్ని కాద్ుగదా?

అనాిడు. ఆయనతో చెప్ుమని ఈయన, ఈయనతో చెప్ుమని ఆయన.

క నిి నెలలు ఇలా గడిచినవి, ఎకుడా ఇది ఇంతే ల ండి, ఇదొ క ప్రిపాలనా

ప్ద్ు తి. (ప్ులుల సతాయగిహం)

*****
ఈ కల కటర్ుగార్ు మాట పెటట న చెటట మీద్ కూర్ుుంటార్ు. ప్ది ఊళ్ళ

జనం డప్ుులతో బాజాలతో బయలేు రి ప్ులులను ఆ చెటట కిింద్ుగా తోలాలి.

అప్ుుడు వార్ు ఆ ప్ులిని చంప్ుతార్ు. కాని, సామానయంగా జరిగేది

ఏమంటే? ఈ పో గైన జనంలోనే ఎవడో దానిి చంప్ుతాడు. దానిి

కల కటర్ుగారే చంపార్ంటార్ు. ఈ వేటాడినంద్ుకు కల కటర్ుగారికి జీత్ం

ఎకుువౌత్ుంది. ఇదీ వేట అంటే. (ప్ులుల సతాయగిహం)

*****
మోక్ష్ం రండు ర్కాలు - భగవంత్ుడిచేుదీ, రాజుగారిచేుదీ.

భగవంత్ుడిచేు మోక్ష్ం ఎవళ్ళళ త్ప్సుసచేసరత వాళ్ళకిసత ాడు. రాజుగారిచేు

మోక్ష్ం మరొకళ్ళళ చేసరత ఇంక కరికి ఇసాతర్ు. ధర్మం ఉండాలా? భగవంత్ుడూ

51
త్ప్సుస చేసన
ి వాళ్ళకే యిచీు, రాజుగార్ూ త్ప్సుస చేసన
ి వాళ్ళకే యిసరత ఏం

బాగుంట ంది? (ప్ులుల సతాయగిహం)

*****
వెనకటటకి జారిజ చకివరితగారిు ఒక జబుీ వచిుంది. ప్రప్ంచకములో

నుని అత్ుయత్త మ వెద్

ై ుయలంతా ఆయనకు వెైద్యం చేసినార్ు. క ండమీది కోతి

కావల నంటే దిగివచిుంది. అది చాలా ద్ుర్ఘటనమైన వాయధ్ి. వాయధ్ి

నెమమదించిన త్రావత్ ఖర్ుు ఎంత్ అయినద్యాయ అంటే? క నిి లక్ష్ల

ఫ్ౌను
ు నాిర్ు. ఓయి బాబో య్! నీకూ నాకూ ఆ జబుీవసరత ఎటాు? ద్హనం

చేసరంద్ుకు కటట లకు డబుీలేదే! ఇనిి ఫ్ౌను

ు వెైదాయనికే! (ప్ులుల

సతాయగిహం)

*****
'మంది సతాయగిహం' (Mass satyagraha) మొద్ల టాటం. ఇంద్ులో

నిజమయిన సతాయగిహయి
ి ెవడూ లేడు. అంద్ర్ూ బాధ సహించలేని వాళేు ,

అంద్ర్ూ కాములే. అంద్ర్ూ కోిధులే. అంద్ుచేత్ సతాయగిహసిదా ాంత్ం

చెపిున మహాప్ుర్ుషుడి అర్థం వయర్ామై అది సతాయగిహమనిమాట పో యి

వేలంవెఱ్ఱి అయింది. (ప్ులుల సతాయగిహం)

*****

52
 దానవాయిపాల ంలోని క ంద్ర్ు పెద్ులు సతాయగిహమంద్ు

నమమకముండిగాద్ు, చేత్నయిళ కాద్ు. ప్ులుల బాధకి ఇది యిమన

ై ా

మార్ి మేమో నని, దానినవలంబంచార్ు. (ప్ులుల సతాయగిహం)

*****
ఇంగీుషు చద్ువులు ముదిరితేగాని ముచెుమటలు పో సర వాద్నలు

బలవవు.

*****
గంగినీడు సతాయగిహానిి పారర్ంభించాడు. అంటే సతాయగిహానిి

చెయయటానికి ప్రయతాిలు మొద్లుపెటట ాడని అర్థం. ఈ ప్రయతాిల టాు

ఉంటవంటే?మొటట మొద్ట ఫలానావార్ు సతాయగిహం చెయయబో త్ునాిర్ని

ప్తిరకలలో ప్రకటటంచడం. త్ర్ువాత్ ప్తిరకల ప్రతినిధులు వచిు ఆయనిి

ప్రశ్ిలు వేశార్ు. ఆయన యి తాత్ుర్యంతో ఈ ఉద్యమం చేసత ునాిడు,

మునిగునవి. ఇవనీి ప్తిరకలలో ప్రకటటంచబడుత్వి. త్రావత్ ఆయన

ఒకుడే సతాయగిహం చేసత ాడో , జటు జటు గా బయలుదేర్ుతారో, మొద్టట జటట

ఏనాడు బయలుదేర్ుత్ుందో ఈ విషయానీి ప్రకటటంప్బడుత్వి. (ప్ులుల

సతాయగిహం)

*****
ఇవనీి ప్తిరకలలో ప్డిన త్రావత్ తెలుగుదేశ్ప్ు ప్తిరకలనీి పెద్ు

పెద్ు శ్రరిోకలిచిు ఈ వయవహారానికి చాలా పారముఖయము తెచిునవి. అంద్ులో

53
ఒక ప్తిరక సంపాద్కీయమే వారసింది. ఆ సంపాద్కీయంలో క నిి వాకాయలివి

"దానవాయపాల ం వయవహార్ం తొండముదిరి ఊసర్వెలిు అయింది.

రాచరికంవార్ు దీనిి ప్టటటంచుకోవడం లేద్ు. దిన దినం ప్ులులు చేసర

ఘోర్కృతాయలు, ప్ులుల వేషగాండుర చేసర ఘోరాలు మితిమీరి పో వుచునివి.

దీనికి ఆలనాపాలనా లేకుండా ఉనిది. చివర్కు అనిింటటకి మలేునే ఈ

ప్రశ్ికు కూడా గాంధ్ీగారి సతాయగిహమే శ్ర్ణం కావలసివచిుంది.

గంగినీడుగార్ు సుప్రసిద్ా ులు. వార్ు గాంధ్ీగారి శిషుయలు. అహింసావరత్ులు,

శాంత్సవభావులు. ఈ ఉద్యమం జయప్రద్మగుగాక వాయఘానిర్ూమలనము

జర్ుగుగాక. వాయఘావేషదార్ులకు శిక్ష్ జర్ుగుగాక" ఇలాుంటట వాకాయలు

వారయబడడ వి.(ప్ులుల సతాయగిహం)

*****
పీు డర్ుు పీు డరీ చేసుక ంట నాిర్ు. మేషటర్ు ు, మేషటరీ చేసిక ంట నాిర్ు.

డాకటర్ు ు డాకటరీ చేసిక ంట నాిర్ు. గవర్ిమంట ఉదో యగాల వాళ్ళళ

అడుగుతసరత రాజయం సాగటం కషట ంగా. అంద్ుచేత్ వాళ్ళళ మూలవిరాటట లు.

కద్లర్ు, కదిలితే ప్రప్ంచకం అంతా గగోిలు పెటట త్ుంది. ఇది చిని చిని

గుమాసాతలప్ని. ఈ సతాయగిహాలు వగైరా చేయడం, చేయించడం.

*****
అసలు పెద్ువాళ్ళళనాిరే. తాసీలు ార్ుు, కల కటర్ు ు, జి.కల కటర్ు ు,

డిపార్ుుమంట వీళళళవళ్ళళ ఈ సతాయగిహాలు సహాయనిరాకర్ణనద్యమాలూ

54
శాంతిసమరాలూ వీటట జోలికి రార్ు, వసరత భూచకిప్రిభరమణ ఆగిపో త్ుంది.

ప్ూర్వం రాముడు ఏకప్తి వరత్ం చేశాడని ఓరి బాబో య్ అదేమి ప్రతిషాట

ఒక రామాయణమే పెరిగిపో యి మరి ఈ ఉదో యగసూ

త లంద్ర్ూ ఏకోదో యగవరత్ం

చేసర తవరత్ విచారిసరత ఒక ుకురిి గురించి ఒక ుకు రామాయణం

వారయవచుు. వారసర వాలీమకులు లేర్ు. లేకపో వుట మేమి? ఉనాిర్ు, గానీ

వాళ్ు ంద్ర్ూ ప్రణయకవితావలు వారసిక ంటూ ఉంటార్ు. మరిక ంద్ర్ు

వసిషూ ూలూ విశావమిత్ురలూ ఉనాిర్ు. యోగవాశిషాూలు అధ్ాయత్మ

రామాయణాలు బయలుదేర్ుత్ూనే ఉనివి. (ప్ులుల సతాయగిహం)

*****
శాంతి సమర్ం, సతాయగిహం, సహాయనిరాకర్ణం - ఇవనీి పెద్ు

యుదాాలు. ఈ యుదాాలకు కావలసిన సరనా నాయకులు అంద్ర్ూ దేశ్ంలో

ఎప్ుుడూ ఉంటూనే ఉంటార్ు. యుద్ా ం లేనప్ుుడు విడుద్లమీద్ ఉంటార్ు.

వాళ్ళకు యుద్ా ం ఉనిప్ుుడు జీతాలుండవు, లేనప్ుుడూ జీతాలుండవు.

వటట ప్ుుడు వాళేళమి చేసార్ు? అని అడుగుతార్ు. ఊళ్ళ వెంట తిర్ుగుతార్ు.

వాళ్ళకేమీ ఆసిత పాసుతలు లేవా? అని అంటార్ు. ఉంటే సతాయగిహం జోలికి

ఎంద్ుకు వసాతర్ు? మరి యిెటు ా బరత్ుకుతార్ు? ఆ సంగతి దెైవాని కర్ుక.

(ప్ులుల సతాయగిహం)

*****

55
 విద్య వయకితని మనసుసలో పెటట క ని చెపాులి. సమూహానిి

మనసులో పెటట క ని చెప్ుకూడద్ు. ఇలాుంటట విదాయ పరరే 'మందిమీద్

మిరియాలు చలు టం అంటార్ు. అంటే ఎవళ్ళ ఒళ్ళళ ఎవళ్ళకీ తెలియద్ు.

ప్రతివయకీత త్న ధర్మమేమిటన త్న నీతియిమిటన తెలిసికోవాలి. వాడు

నీతిమంత్ుడౌతాడా? కాదా? వాడు ధర్మబుదిా ఔతాడా? కాడా? అని

విషయం విచారించకుండా వాడెలు ా బరత్ుకుతాడు? వాడికి పెళిళ ఎలా

ఔత్ుంది వాడెంత్ సంపాదిసత ాడు- అని ప్రశ్ిలేమిటట? వాడు నీతిమంత్ుడు

కాకపో తే, వాడు ధర్మబుదిా వాడు కాకపో తే వాడు బరతికినా ఒకటే చచిునా

ఒకటే అని మనమంట నాిమా? రాజాయలు చేసరవాళ్ళ ఉదేాశ్యం ఇదేగా?

హతాయచేశాడు. వాడిని ఉరితశాడు. పెద్ు దొ ంగత్నం చేశాడు. ప్దేండు

కఠినశిక్ష్ వేశాడు. దీని తాత్ుర్యమేమిటట? నీతి లేని వాడు లోకంలో

ఉండటానికి వీలులేద్నేకదా ఉదేు శ్యం?(ప్ులుల సతాయగిహం)

*****
ప్ర్లోకం అనటంతోటే ముఖాలు ముడిచారేమోయ్? శాసత జ
ర ు ానంలేని

వాళ్ళనిమాట! గణిత్ శాసత ంర లో ఒకు నియమిత్మైన వసుతవు యొకు వెల

కనుకోువలసి వసరత , ఒక లేని అంకమును సంకలిుంచుక ని దానిమీద్

గణిత్ం చేసి ఆ యధ్ార్థమైన దానిి తెలుసుక ంటార్ు. అంద్ుచేత్ నీవు

ఊహింప్త్గినది అయిన ప్ర్లోకం ఉంద్నుకో, అప్ుుడీ లోకం యొకు

56
నిజమైన వెల నీవు కటట గలవు. ఇది శాసీత య
ర మైన విషయమేగా! నీ

యధునాత్నమన
ై ప్రకృతిశాసత ంర - శాసత ంర !(ప్ులుల సతాయగిహం)

*****
ఈ రీతిగా, సర్వసావమయం కావాలనే వాళ్ళలోు, క ంద్రికి ప్రధ్ానం

మిలుు కూలీలు, క ంద్రికి రైత్ులు. ఇలాు వాళ్ళ యిషట ంక దీు. అనిి

దేశాలలోను ఒకటే ర్కమైన ప్రిసిథతి లేద్ు. పాశాుత్య దేశాలు ప్రధ్ానంగా

మిలుుల దేశాలయితే భార్త్ దేశ్ం ప్రధ్ానంగా రైత్ుల దేశ్ం. ప్రధ్ానంగా

మిలుుప్నివాళ్ళళ, రైత్ులు ఉనాిర్ని త్కిున వాళ్ళంద్ర్ూ ఊడిుపెటట క ని

ఉప్ుునీళ్ళ
ు చలుుకుపో ర్ు. ఇనాిళ్ళళ నీర్ు చాలా భోగాలనుభవించావు.

గనక నినుి చంపరసత ునాిను అని చంపరసరత సామయం వచిుందా?కాద్యాయ, నీ

వనుక ని రాజాయంగం పెటట తావు. ఆ రాజాయంగానికి ఒక నియంత్ ఉంటాడు.

అనిి విషయాలకి అలాుధ్ికార్ులు కావాలి. మిలుులో ప్నిచేసర వాడికేమి

కూలి యిసాతవో ఆ నియంత్కుకూడా అదే కూలి యిసాతవా? వాళ్ళ

ు ప్ని చేసర

ప్నిని బటటట యిసాతనంటావు. అంటే నీ సామయవాద్ం ఏమైంది? చేసర ప్నులలో

నుని యిెగుడు దిగుడులను సరిప్ుచులేవు గదా? వాడిశ్కితచేత్ వాడిని

నియంత్ను కమమని అంటావు. నియంత్కావటానికి నలుగురైద్ుగుర్ు

సమానమన
ై శ్కితవంత్ుల ై ఉంటార్ు. ఈ నలుగురిలో ఒకడికే ఎకుువ ఓటు

వసత వి. ఆ ఎకుువ ఓటు రావటమే వాడి అధ్ిక శ్కిత అంటావా? అదీ

ప్రచార్ంలో ఉని స గసు. ప్రచార్ం చెయయటం గూడా ఒక స గసర అందాం. ఈ

57
ఎకుువ ఓటు వచిునవాడికి ప్రచార్ం చెయయటంలో ఎకుువ శ్కిత ఉనిది.

నియంత్యిెైన త్రావత్ దేశానిి చకుగా పాలించటంలో త్కిునవాళ్ళకంట

ఎకుువ శ్కిత ఉంది. ఎలాు కుద్ుర్ుసాతవు బాబా ఈ కథ? (ప్ులుల

సతాయగిహం)

*****
దీనిక క మార్ి ం ఉనిది. మితిమీర్కుండా ఉనిసిథ తిలో లోకానిి

ఉనిపాట గా అంగీకరించాలి. సామానయమైన దో షాలకు వాణిు ఉరితయర్ు.

వాడు నర్హత్య చేసరత ఉరితసాతర్ు. అంటే, ఒక దో షం లోకోప్ద్రవకర్మైతే ఆ

దో షానిి నివారించాలి. భార్య యింటను కోడిగుడుడ దీప్ం గాుసు ప్గులగొటటటంద్ని

కూడా దానికి విడాకులివవగూడద్ు. మరి యిళ లోకం యొకు సవభావం

ఏమిటంటే? ఇది సహిత్మై సత్యంగా ఉండటమే. ఆ దో షములు త్కుువగా

ఉని ప్రిసిథతి చూచుక నడంగాని, సర్వదో షర్హిత్ంగా ఎప్ుుడూ

చేయలేవు. ఈ లోకమే సర్వదో షర్హిత్మైత,ే సర్వజాున సహిత్మైతే ఇది

మానవలోకమే కాద్ు. సవర్ి లోకము గూడా కాద్ు. ఇది వెైకుంఠలోకమో!

సత్యలోకమో! కైలాసమో! ఔత్ుంది. ఆ లోకాలలోు మాత్రమే విరోధ్ాలు,

సుర్ాలు, సావరాథలు లేకుండా ఉంటార్ని మన ప్ురాణాలు చెప్ుుచునివి. ఈ

లోకంలో మాత్రము సర్వజాునులు ఎప్ుుడూ ప్ుటట ర్ు. (ప్ులుల సతాయగిహం)

*****

58
 సతాయగిహం యొకు ఫలిత్ం, మందిసతాయగిహం (Mass

Satyagraha) జరిగితేగాని కలుగద్ు. మంది అనటంతోటే ప్ంచకోలకోషాయం

- ఒకడు ఎగతసరత ఒకడు దిగతసాతడు. ఒకడు దెబీతిని నాకకుర్లేద్ు బాబో

అని పారిపో తాడు. మరియొకడు ఖైద్ులోనుండి క్ష్మాప్ణయిచిు

లేచివసాతడు ఖైద్ులో ఉండేటప్ుుడు. మరియొకడు దొ ంగచాట గా అదీయిదీ

తెపిుంచుక ని ఇత్ర్ులకు లేని సద్ుపాయాలు కలిుంచుక ంటూ ఉంటాడు.

సతాయగిహం చేసవ
ర ాళ్ళళ ఇలాుంటటవాళళళ- ఎవడి మనసుస కర్గాలని యిళ

సతాయగిహం చేసత ునాివో వాడెలు ాంటటవాడో కూడా విచారించాలి. ఇంగీుషువాళ్ళ

రాజయం చేసత ూనిప్ుుడు సతాయగిహం చేయటంలో క ంత్ నాయయం ఉనిది.

ఎంద్ుకంటే వాడు లోకాభిపారయమంటే వెర్చేవాడు. ప్రజాభిపారయమంటే

భయప్డేవాడు. వాడు జాునవంత్ుడెై కాద్ు, వాడిది ప్రజాసావమిక సిదా ాంత్ం

గనుక, అమరికాని కూడగటట క రావాలి గనుక అంద్ుకోసం

ప్రజాభిపారయానిి మనిిసాతడు. అది సతాయగిహ ఫలిత్ంగాద్ు.

వాడిమనసరసమీ ప్రివర్త న ప ంద్లేద్ు. (ప్ులుల సతాయగిహం)

*****
జాత్క కథలలో ఒక కథ ఉంది. బుద్ుాని ప్ూర్వజనమలో బుద్ుాడు ఒక

బారహమణుని కడుప్ున ప్ుటాటడు. చాలా చద్ువుక నాిడు. పెద్ు

ప్ండిత్ుడెన
ై ాడు. ఒకరోజున రాజుగారి ఉదాయనవనంలోకి వెళళళడు. రాజుగార్ు

త్న వంద్మంది భార్యలతో ఆ వనంలోకి విహరించటానికి వచాుడు. రాజు

59
రావటానికి ఆలసయం అయింది. వంద్మంది భార్యలు ముంద్ు వచాుర్ు.

మంచి అంద్గాడు, ప్ండిత్ుడు, రాజు వచాుడు చూచాడు. అత్నికి కోప్ం

వచిుంది. భార్యలంద్ర్నూ ప్ంపించి ఈ బుద్ుాణిు శిక్ష్ించాడు.

ఇత్డెంత్సరప్టటకీ అహింస అంటాడు. వాళ్ళ

ు అహింస అని క దీు బాధ్ించార్ు.

చివర్కా బుద్ుాణిు చంపివేశాడు. ఈ కథలో ఉని ప్ర్మార్థం ఏమిటట?

అహింసా శాంత్ులు. అవి యిెకుడ ఫలవంతాలు కావో అకుడ ప్రయోజనం

లేద్ు. బో ధ్ిసత్ువండంత్వాడి అహింసా సిదా ాంత్ం ఆ రాజు ద్గి ర్

నిష్ియోజనమైంది. ఆత్మనాశ్న హేత్ువెైంది. అదీ కాకుండా ఇది చూడు.

దేనికి మనం సతాయగిహం చేయాలి? మనం నాయయంగా ఉనాిమా లేదా? ఈ

రాతిని నేను ఎత్త బో తే అది లేవలేద్ు. అంద్ుచేత్ అది లేచేవర్కూ నేను

అననిద్కాలు మాని ఇకుడ సతాయగిహం చేసత ాను. దీనికి అర్థం లేద్ు. ప్ూర్వం

ఎప్ుుడో శివభకుతడు శివలింగం ద్గి ర్ సతాయగిహం చేసరత సావమి కనిపించాడని

ఉంది. ఆ శివభకుతడు తెలివిగలవాడు. వాడు ప్ర్మేశ్వర్ర్ూప్మైన శివశ్కిత

అంత్ర్ూుత్ంగా ఉని శివలింగమనే రాతి ద్గి ర్ చేశాడు గాని, రోలు ద్గి ర్

చేయలేద్ు. (ప్ులుల సతాయగిహం)

*****
వృతిత ని బటటట కులాలు నిర్ుయమైతే ఉండే ప్రిసిథతి, సంఘబలానికి

పారధ్ానయం వచిున ప్రిసథ ితిగా మారిత,ే ద్యాయలకు మోకాళ్ళళ వెనకిు,

మోచేత్ులు ముంద్ుకు వంగేటటు అటాు ఉంట ంది. (ప్ులుల సతాయగిహం)

60
 *****
ప్ూర్వం ఆ సరనానాయకులు, రాజులు యుద్ా ం లోకి ముంద్ర్

ద్ూకేవార్ు. వార్ు సరనాగియాయులు. వాడు చచిుపో తే సరన

ఓడిపో యినటు . అది ప్ూర్వ యుద్ా ం. ఇప్ుటట యుద్ా ం అలాుకాదే! సరనలనీి

చచిునా సరే సరనానాయకుడు చావడు. సరనలనీి ఓడిపో యినా సరే రాజు

ఓడడు. వాడు చప్ుున ఇంగు ండు వెడతాడు. వాడకుడ ఒక తోలుబొ మమల

రాజయం పెటట తాడు. (ప్ులుల సతాయగిహం)

*****
అనుమానాసుద్ంలో ప్డడ ది మనసిథ తి. యజాులు, యాగాలూ,

త్ప్సుసలూ, దానాలు మొద్ల న

ై వనీి పో యినవి. ఇంక అధ్ిదెైహికమైన

సతాయగిహం ఒకుటట మిగిలిందీ సృష్ిటలో. దీనికీ యి ఫలిత్ం లేకపో తే మనం

సమూలనాశ్నం అయిపో తాము. ఇంక మనవెైప్ు చూసరవార్ుండర్ు.

(ప్ులుల సతాయగిహం)

*****
వాళ్ళలోు విషు
ు మూరిత ప్కాు లౌకుయడు. ఏదెన
ై ా ఒక సలహా

చెప్ువల నంటే ఆయనే చెపాులి. యిలాు అనాిడు. ఓ బరహమర్ుద్ురలారా!

అసలు పెద్ుప్ులుల మీద్ సతాయగిహం చేయటం ఏమిటట? పెళళళం మీద్

త్లిు ద్ండురలమీద్ కోప్ంవసరత అలిగి భోజనం మానేసత ార్ు- కాద్ు సతాయగిహం

చేసత ానంటావు. అవత్లివాడిలో కాసత కాకపో తే కూసరత నా ప్రాయివాడు

61
బాధప్డుత్ునాిడు, అయోయ అని అనుక నే లక్ష్ణం ఉండాలి. ఈ క ండ,

నాకూ దారికీ అడడ ంగా ఉంది. ఇది తొలగిపో యింద్ుకు సతాయగిహం చేసత ాను

అనటంలో అర్థమేముంది? పెద్ుప్ులుల మీద్ సతాయగిహం అలాంటటదాయిెను.

ఇప్ుుడు మనం ఊర్ుకుంటే సతాయగిహత్త్వం నాశ్నం అవుత్ుందే. మనం

జోకయం కలిగించుక నక త్ప్ుద్ు అనాిడు.

అని ఆ నలుగుర్ూ కలిసి నాలుగు ప్ులుల వేషాలువేసిక ని

అడవిలోకి వెళళళర్ు. అసలు ప్ులులు వీళ్ళని చూచి బయటకు రాలేద్ు.

కుకులకుద్యాయలు కనిపిసతవట. ఆ ప్ులులకు వీళ్ళళ బరహమ, విషు

ు ,

మహేశ్వర్ులని తెలిసింది. త్ర్ువాత్ ప్దిరోజులు వాలంటీర్ు ు సుఖంగా

ఇంటటకి పో యార్ు. (ప్ులుల సతాయగిహం)

*****
నలుగుర్ు దేవుళళుయిె. ఒక దేవుడెైతే యిమో! వాడి యిషట ం.

నలుగురైనప్ుుడు ఒకడనాయయం చేసరత ఇంక క డూర్ుకోడు. మన ప్రజా

సంసథ లోు అంద్కనే కనీసం ముగుిరైనా సభుయలంటార్ు. ఇద్ు ర్ు కలిసినా

మజారిటీ వచిునటేు . అంద్ుకని మనదేశ్ములో ముగుిర్ు దేవుళ్ళను

పెటట ార్ు. (ప్ులుల సతాయగిహం)

*****

62
 ఏదో ప్దిరోజులపాటే గదా! ఈ శ్ిమ అంతా, ఏం చేసత ార్ు మరి ప్డక!

సామానయ ప్రజలవల వాళ్ళళ వుంటే ఏ బాధ్ాలేద్ు. కావాలని వాళ్ళళ

దేముళ్ళళ ఎప్ుుడెన
ై ారో ఈ గడిడ కర్వటం ఎప్ుుడూ త్ప్ుద్ు.

మనుషుయలవలనే దేవుళ్ళళనూ, చూడండి. ఒక మనుషుయడు త్నకు

మంతిర ప్ద్వి కావాలని మాయలమారి మాటలు, లంచాలు, ప్రచార్ం, ఒక

ప్క్ష్ంలో చేర్టం, ఇనిి యిబీంద్ులు ప్డతాడు. మంతిర అవుతాడు. ఏమి

సుఖం? జీత్ం వసుతంది సరే. సరనాధ్ికారిని గొప్ువాడని అనుక ని

ఇంద్ులో అహంకార్ ప్డటంలో ఏముందో మనకు తెలియద్ు. కాని

అబీబీ, వాడు ప్డే కషాటలు శ్త్ురవుకైనా వద్ుు సావమీ! యిళ

మనుషాయధ్ికార్ులకే యిటాు వుంటే దేముళ్ళమాట చెపరుదేముంది! వీళ్ళళ

ఎంత్ గడిడ కర్ుసాతరో. దేవుళ్ళళ అంత్ గడిడ కర్ుసాతర్ు.

*****
ఒక సభలో కూర్ుునాివు. కవితా సభ కాద్ు. ప్దిమంది మంత్ురలు

కల సభ. పెద్ు సభ కాద్ు. మహో దో యగుల సభ. గొప్ు రాజకీయవేత్తల సభ.

అచట కూర్ుునాివు. కాలు కద్లుుటకు వీలులేద్ు. వికార్ప్ు మొగము

పెటట టకు వీలులేద్ు. కండూతి పాప్ుక నుటకు వీలులేద్ు. అది యిళ

సభామరాయద్. ఆ మరాయద్ను పాటటంచనివాడు అనాగరికుడు.

63
పెద్ుమనుషుయల సభలో నుండుట కనర్ుుడు. కావయగత్ ర్సనిర్వహణ

మిట వంటటది. అది కతిత మీది సాము. (కావాయనంద్ం)

*****
వాడు మహాకవియగునన కాడో నిర్ుయించుటకు వీడెవవడు? వానికి

మహాకావాయను శ్రలనము కలదా? మనననిగిహము కలదా?

భాషాపాండిత్యము కలదా? శ్బు బరహమ సవర్ూప్ము వానికి తెలియునా?

వాడేదో క దిుగా చదివినాడు. ఏదో ప్రీక్ష్నిచిునాడు. వాడొ కయుదో యగము

చేయుచునాిడు. వాని బరత్ుకు వాడు బరద్ుకుచునాిడు. సంఘములో

వానికి క ంత్ మరాయద్యునిది. అంత్చేత్వాడు తాను సాహిత్యమును

పాలించుచునాినని త్లంచును. వాడెవవనిని మహాకవి యనునన వాడే

మహాకవి యని త్లంచును. వాడు కాడు. వీనికుని ప్లుకుబడి క దిు

మేర్లో నునిది. ఆ సంగతి వానికి తెలియద్ు.(కావాయనంద్ం)

*****
మనదేశ్ములో బచుగాండుర భగవతుర్త న చేయుచు

బచుమత్ు
త ద్ుర్ు. ఆ దేశ్ములోని బచుగాండుర పెద్ుమనుషుయల వల

ప్రవరితంచుచు బచుమత్ు
త ద్ుర్ు.

*****
1947-48 పారంత్ం చెళ్ళపిళ్ు వెంకటశాసిత గ
ర ారికి సాహిత్య అకాడమీ

అవార్ుడ వచిుంది. ఆ సంద్ర్ీంగా సభ ఏరాుట చేశార్ు. ఆ సభకు ద్ుగిిరాల

64
రాఘవచంద్రయ సచాుసిత ర అనే వయకిత వచాుర్ు. అత్ను బారహమణ వయతిరేక

కవిత్వం రాసరవాడు. క ంద్ర్ు బారహమణ వయతిరేకులు ఆయన చేత్ ఇలాంటట

కవిత్వం రాయించి, ప్రచురించేవార్ు. ఆయన ఈ సభలో బారహమణ కవుల

ముంద్ు త్న ప్రజును చాటద్లుచుక నాిర్ు. విశ్వనాథ సత్యనారాయణ

గార్ంటే వయకితగత్ంగా ఆయనకూ భకిత ప్రప్త్ు

త లే. అయినప్ుటటకీ ఆయనిి

చూడగానే, "బారహమణన మమ దేవత్" అని దానిి "బారహమణన యమ

దేవత్" గా దిదశాను,
ేు గుర్ువుగార్ూ అనాిడు చాలా ఉతాసహంగా. వెంటనే

విశ్వనాథ, అక్ష్రాలు రాని వాడికి "మ" కు "య" కు తేడా తెలియద్ులే అని

ఎదేు వా చేశార్ట విశ్వనాథ వార్ు.

*****
దీక్ష్ిత్ులవార్ు ఒకసారి ఏదో సెులింగ్ త్ప్ుు ప్టట కుని

వాయఖాయనించార్ట విశ్వనాథ వారిని.

విశ్వనాథ వార్ు వారిని మీరీమధయ

గొప్ుప్ండిత్ులౌత్ునిటట నాిర్ు, అనీి వదిలిపెటట సెులిు ంగ్ త్ప్ుులవెంట

ప్డుత్ునాిర్ు అని చమత్ురించార్ుట.

*****

65
 ఓ మీటటంగులో విశ్వనాథవార్ు "వేసవి కాలంలో కాలువలు

ఎండిపో తాయి. కాబటటట వాటటలో చెలమగుంటలు త్రవువతార్ు, తియయని నీళ్ళ

ు

ప్డతాయి" అని అనాిర్ట.

"ఒరే! మా ఊళలు కాలవలోు చెలమ గుంటలు త్వివతే నీళ్ళళ

ప్డవేమిటటరా?" అని అనాిర్ట చెళ్ళపిళ్ు వార్ు విశ్వనాథతో.

"ఎటాు ప్డతాయి? ఆ నీళ్ళనిి మనకవిత్వంలోకి ఎకిుతే" అని

అనాిర్ట విశ్వనాథవార్ు.

*****
ఈ సెనట్
ే మీటటంగులు, అకాడమీ మీటటంగులు, ఇలా ఉర్కే వచిు

పో వడానికి, ప్ుకిుడి ప్ురాణాల క ర్కు, చాయ్ - పాన్ - పానీ క ర్కే అయితే

వీటటకి అంత్ద్ూర్ం నుండి రావడం దేనికి అనాిర్ట నార్ు వెంకటేశ్వర్రావు

గార్ు విశ్వనాథ వారితో ఒకసారి ఒక మీటటంగుకు వచిు. "మీరంద్ుక చాురో

నాకు తెలియద్ు కాని నేను మాత్రం మా అబాీయిని చూడటానికి

వచాునని" అనాిర్ుట విశ్వనాథ వార్ు.

*****
విశ్వనాథ వార్ు ఒకసారి నార్ు వారికి సరటజి పెైకి ఎకుడానికి వారి

చేతినందించార్ట ఆసరాగా.

66
 "వద్ుుల ండి, మీ సాయం నాకకుర్లేద్ు, మీ అభిపారయాలు వేర్ు నా

అభిపారయాలు వేర్ు" అనాిర్ుట నార్ు వార్ు.

"ఎంద్ుకండి అంత్ కోప్ం, మీ అభిపారయాలు మీవికావు నా

అభిపారయాలు నావి కావు, వీటట originators వేర్ు, అటాుంటప్ుుడు మనం

పో టాుడు కోవడం ఎంద్ుకు ఫర్వాలేద్ు ర్ండి" అనాిర్ట విశ్వనాథ వార్ు.

*****
అగికులం వార్ు త్కిున కులాల వాళ్ళను అణగదొ కిు మహాపాప్ం

చేశార్ని అనాిడట ఒక సభలో ఎవరో ఒకాయన.

"అవును నిజమే, ఆ చేసిన పాపానికి అప్ుటట బారహమణులంతా

ఇప్ుటట అబారహమణుల ై ప్ుటాటర్ు. ప్ుటటటనా కూడా వారి కషాటలు తరాయి కాద్ు.

అప్ుడు బారహమణుల ,ై ఇప్ుడు అబారహమణుల ై కూడా మీర్ు మిమమలిి

అణగదొర కుుత్ూనే ఉనాిర్ు" అని అనాిర్ట విశ్వనాథ వార్ు.

*****
మీర్ు ఇంగీుషు బాగా మాటాుడతార్ని చాలామందికి తెలియద్ు అని

అనాిర్ట ఎవరో విశ్వనాథ వారితో. నేను చాలా విషయాలు చాలా బాగా

మాటాుడతానని, చాలా బాగుగా చేసత ానని చాలా మందికి తెలియద్ు.

అంద్ులో ఇదొ కటట. అయినా నేనొక కాలేజీకి పిరనిసపాల్ కూడా చేశాగా? ఆ

మాత్రం ఇంగీుషు నాకలా రాకుండా పో త్ుంది? అనాిర్ట విశ్వనాథ వార్ు.

67
 *****
కవిత్వ కచేరీ జర్ుగుతోంటే "వాహవ" యని అనడం అనిం తింటూ

ఉంటే "ల టట లు" వేసికోవడం లాంటటది. ల టట లు వేయడం ఎంత్ అంద్మన

ై దో

యి వాహవ అనడం కూడా అంతే అంద్మైనదే. (విశ్వనాథ)

*****
ఈ అడవి కంటే మరొక అడవి ఉంది. అసలు అది మరీగొప్ు అడవి.

ఆ అడవి పరర్ు చద్ువకునివాళ్ళళ. అంద్ర్ూ కాద్ు . ఏదీ అంద్ర్ూ కాద్ు.

"నూత్న యవవనాభిరామయిెై కంటటచివళ్ళళ మాధురాయనిి వెళ్ళబో సూ

త ,

నడిసరత వయాయర్ం, నిలుుంటే వయాయర్ం, వంగితే వయాయర్ంగా ఉండే పిలును

చూచి ఇది తొంభై ఫ్ౌనుల బర్ువు ఉంట ంది, బొ మిక లినుింటవి, నెత్త ుర్ు

యిెతడుంట
ెత ంది, ఇలా ల కువేసర వాళ్ళళంటే, వాడెంత్ అడవో?

కవితార్హసాయలు తెలియక శ్బాురాథలు విచారించే వాడుకూడా అంతే అడవి."

*****
చూడండి మాసాటర్ుగార్ు నేను There is nothing like

vishwanatha's tradition. It is only the tradition of the great Rishis

in India అని రాసరత ఆ ప్తిరక ఎడిటర్ గార్ు అచుు వేసుకోననాిర్ు అని

మొర్పెటట క నాిడట ఒక యువ ర్చయిత్ విశ్వనాథ వారితో. విశ్వనాథ

వార్ు "అత్నికేం తెలుసులే? నీవు రాసిందే అక్ష్రాల నిజం, త్ప్ుులేద్ు.

నేను క త్త గా చెపిుందేమునిది? వేద్ ప్ురాణ ఇతిహాసాలలో ఉని

68
విషయాలే నేను మళ్ళళ చెపాును" అని ఉదార్ంగా ఓదారాుర్ట విశ్వనాథ

వార్ు అత్నిని.

*****
క ంద్ర్ు కవులకు బర్ుద్ులు త్గిలించుకుంటే కీరత ి లభిసుతంది. క నిి

బర్ుద్ులకు కవులు త్గిలించుకుంటే. విశ్వనాథ వార్ు రండవకోవకు

చెందినవార్ు అంటారొక ర్చయిత్.

*****
ననుి క ంద్ర్ు సంగీత్ విదావంసులు ప్టట కునాిర్యాయ అని

అనాిర్ట విశ్వనాథ వార్ు ఒక‌ సంగీత్ విదావంసునితో. (విశ్వనాథకు

సంగీత్మంటే ఒక వీక్నెస్) దాదాప్ు ఇప్ుటటకి ఏడెనిమిది వేలు తినాిర్ు

అని వాపో యార్ట "త్ప్ుువారిది కాద్ు మీర్ు ప్టటటన దారిద"ి అని వార్ంటే

మామూలుగా ఎద్ుర్ు తిరిగే విశ్వనాథ వార్ు మాటాుడకుండా

నవివవూర్ుకునాిర్ట.

*****
"అవధ్ానిగారికి శుశ్ర
ి ష మంచిగా చేయి, అత్డు బాగా ఆద్రిసత ాడు.

నీకూ, నీ ఎం.ఏ సంసుృతానికీ, డో కా ఉండద్ు" అని అనాిర్ట విశ్వనాథ

వార్ు అవధ్ాని వద్ు కి ఎం.ఏ సంసుృత్ం చద్వబో యి విదాయరిా వారి వద్ు కి

అవధ్ానిగారికి ఓ మాట చెప్ుండి అని అడిగత

ి ే.

*****

69
 "నాకు ప్ద్మభూషణ బర్ుద్ు ఇచేుదానికనాి మిర్ప్కాయల ధర్

త్గిిసరత ఎకుువ సంతోష్ించే వానిని" అనాిర్ట వారికి ప్ద్మభూషణ బర్ుద్ు

వచిునప్ుుడు విశ్వనాథవార్ు.

*****
లోకమంత్యూ నూత్ిత్వం శ్కిత యనుక నుచునిది. నూత్ిత్వం

నూత్ిత్వమే కాని శ్కిత ఎటు గును? క త్త లో గాడిద్ పిలుకూడా కోమలముగానే

యుండును. (విశ్వనాథ)

*****
ధనము చేరన
ి ంత్నే రామయయ రామయయశాసిత ర అగును, భీమని

భీమవర్మ అగును, రామిగాడు రామయయప్ంత్ులగును. (వేయిప్డగలు)

*****
పెండిు కాలేదా?

అయింది. కాని ఆ అమామయి భర్త ఎప్.ఎ చద్ువుత్ుండగా ఈ పిలు

పెద్ుదెన
ై ది. అత్డు తాను బ.ఏ పాస్ అయితే కాని కార్యం చేసుకోననాిడు.

బ.ఏ పాస్ అయిన త్రావత్ ఎం.ఏ పాస్ అయితే కాని చేసుకోననాిడు. అటాు

మీద్ు కటటటఉంచార్ు ఆమను. (వెైకుంఠపాళి).

*****
విద్యలు క ంత్మందికి నెయాయల త
ై ే క ంత్మందికి ద్యాయలు, క ంత్

మందికి వియాయల ైతే క ంత్మందికి కయాయలు. (విశ్వనాథ)

70
 *****
విశ్వనాథ వార్ు అప్ుటను ఒకసారి సచివాలయానికి వెళిళ ప్నికాక

విసిగి వేసారి అప్ుటట ముఖయమంతిర ప్రకాశ్ం ప్ంత్ులుగారి ద్గి ర్కు

వెళళళర్ట. ఎటనచాువు అని అడిగితే ప్నుండి వొచాును అని అనాిర్ట.

సచివాలయంలో తెలిసికోక పో యావా దాని గురించి అని అంటే "అదొ క

అడవి. మీర్ు దానికి కేసరికదా" అంద్ుకు ఇటొచాును మీర్ు సింహగర్జన

చేసి చేయిసాతర్ని అనాిర్ట విశ్వనాథవార్ు.

*****
ఏకాంత్ంగా ఉంట ంద్ని ఒక మిత్ురడు విశ్వనాథ కలిసి ఎచటటకో

పో యార్ట అవి శాివణమాసప్ు ననముల రోజులని జు పిత లేక. అచటటకి

గుంప్ులు గుంప్ులుగా సీత ల

ర ు దీపాలు నదిలో వేయడానికి రాగా చూసూ
త

విశ్వనాథ వార్ు అయోయ! ఏకాంత్ంగా ఉంట ంద్ని ఇచటటక సరత ఇచటంతా

బహుకాంత్ులే! అని చమత్ురించార్ట.

*****
నేను ఇంటటలో పాఠములు చద్ువుటలేద్ు. ప్ద్యములే

వారయుచుంటటని. అవి (అప్ుటనువి) త్గులబటట టకు కూడా ప్నికిరావు.

ఒకసారి మాయమమగార్ు పో యియవెలిగించుటకు వాటటనంటటంచగా అది

మండలేద్ు. వాటట వెల నాకప్ుుడు తెలిసింది అని వారి చినినాటట కవిత్లపెై

వారే చమత్ురించార్ు విశ్వనాథవార్ు.

71
 *****
సామత్ చెప్ుుద్ుర్ు. అప్ుులవాడు రాగా త్ండిర అటకమీద్ దాగి

ఇంటటలో లేడని క డుకును చెప్ుమనాిడట. ఆ క డుకు "మానాని

అటకమీద్ ఉనాిడు, ఇంటటలో లేడని చెప్ుమనాిడు" అని చెపెునట.

ప్ర్దేశ్సుతలు వచిు మన రాజాయమును పాలించునప్ుడు ద్ురామర్ుిల న

ై

మనదేశ్ప్ు అధ్ికార్ులు కూడా అలాంటట ప్నే చేసత ార్ు. (విశ్వనాథ)

*****
వేసవికాల సెలవులలో S.R.R.&C.V.R కళళశాల తెరిచార్ు. ఆ రోజు

సాధ్ార్ణంగా మారిింగ్ సెషన్ జర్ుగుతోంది. పిరనిసపాల్ గార్ు సాటఫ్

మీటటంగు పెటట ార్ు. ఆ మీటటంగులో వార్ు ఈ రోజు ఒకేసారి రండు నెలల

జీతాలిసాతర్ు తసిక ని వెళ్ళండి అని అనాిర్ు. అప్ుుడు ఆంగేుయభాషాధ్ిప్తి

శ్రి శాసిత గ
ర ార్ు "Good news, Good news" అని కేరింత్లు పెటట ార్ు. అదే

సమయంలో విశ్వనాథవార్ు ఆ గదిలో అడుగుపెడుత్ూ, What is the

Goodness of that Good news Mr.Sastri అని అడిగార్ు. అత్డు ఆ

Good news చెప్ుగా "ఎవడయాయ నీకు ఎం.ఏ. (ఇంగీుషు) డిగీి ఇచాుడు,

డిగీి ఆఫ్ కంపారిజన్ తెలియని వానికి? ఒకనెలదెైతే Good news, రండు

నెలలదెైతే బటర్ నూయస్, మూడు నెలలదెత

ై ే బస్ట నూయస్, ఇలాగే

చెబుత్ునాివా పిలులకు పాఠాలు" అని ఛలోకిత విసిరార్ట విశ్వనాథవార్ు.

(క.నాగేశ్వర్రావు గార్ు చెపిునది)

72
 *****
విజయవాడలో "తిరవిజు విదాయపీఠం" అని ఒక పీఠమునిది.

దానివారిోకోత్సవానికి విశ్వనాథ వారిని ముఖయ అతిథిగా పిలిచార్ు వార్ు

వారికి వీలుప్డద్ని ఎంత్ అనాికూడా. మీటటంగు మొద్ల ంై ది.

అధయక్షులవార్ు "ఇప్ుడు ఈ పీఠం గురించి విశ్వనాథ వార్ు చెబుతార్ు"

అనాిర్ు. విశ్వనాథ లేచి "శ్రి శ్ర్మ అను ప్ులింగం, శ్రిమతి కాంచనవలిు

కనకాంబ గార్ు అను సీత ర లింగం, శ్రి So and so అనబడే మూడో లింగం" ఈ

పీఠానిి సాథపించార్ు. ఇంత్కనాి దీనిగురించి నేను చెప్ుగలిగింది మరేదీ

లేద్ు అని కూర్ుునాిర్ట. (క.నాగేశ్వర్రావు గార్ు చెపిునది)

*****
కళళశాలకు అధయక్షుల న
ై శ్రి యమ్.ఆర్. అపాురావుగార్ు ఓసారి

ల కుర్ర్ు కు ఉదార్ంగా pay ఫిక్స చేసి అధ్ాయప్కులంద్రికీ ఇమమని చెపిు

వెళళళర్ట పినిసపాల్ గారికి ఒక సాటఫ్ మీటటంగులో. కాని కళళశాల

ఉపాధ్ాయక్షుడు త్కిున వార్ంద్రికి ఇచిు తెలుగు అధ్ాయప్కులకు మాత్రం

అటేట ఆపి పెటటమని సెలవిచాుర్ట. విశ్వనాథ వారికి ఈ విషయం తెలిసి

అలాంటప్ుుడు నేను రేప్టటనుండి ఇంగీుషు చెబుతాను ఆ ఇంగీుషు చెపుర

అధ్ాయప్కునిి తెలుగు చెప్ుమనండి అని ద్ుముమ ద్ులిపార్ట. అంద్ులో

ఒక ఇంగీుషు అధ్ాయప్కుడు అది విని బాబో య్ నేను చెప్ులేను అంటే

73
ఫరావలేద్ు బజార్ులో గైడ్స ప్ుషులంగా దొ ర్ుకుతాయని వారికి

నచుచెపాుర్ట. (క. నాగేశ్వర్రావు గార్ు చెపిునది)

*****
ఏలూర్ు కళళశాలకు ఒకత్ూరి సత్యనారాయణగార్ు ఉప్నాయసం

ఇవవడానికి వెళళళర్ట. కళళశాల విదాయర్ుథలు వారికి చాలీచాలని సెలు ా ఒకటట

కపాుర్ట. వార్ు దానిని అటూ యిటూ ప్టట క ని ఊపి "ఎంద్ుకయాయ నాకిది

అని, పో నిలే మా ఆవిడకి వడియాలు పెటట కునేంద్ుకు ప్నిక సుతంది, అదెైనా

సంతోష్ిసత ుంది" అని చమత్ురించార్ుట. (క.నాగేశ్వర్రావు గార్ు చెపిునది)

*****
విశ్వనాథవార్ు ఒకసారి కాుసుతసుక ంటూ అదేదో చాలా వివర్ంగా

వింత్గా Explain చేసత ుంటే చాలా మంది విదాయర్ుథలు తెలుమొహాలు వేశార్ట,

అదేదో తెలియక, అర్థంకాక. వారి వెలతి మొఖాలు చూచి

"సీతారామారావూ! నీకోసం ఇద్ంతా చెబుత్ునాిను. ఆ వెధవలకోసం

కాద్ు" అని అనాిర్ట. ప టు ప్లిు సీతారామారావను చుర్ుకైన విదాయరిథతో.

(క.నాగేశ్వర్రావు గార్ు చెపిునది)

*****
విశ్వనాథవార్ు S.R.R‌ &‌ C.V.R కాలేజీ నుండి కరీంనగర్

కళళశాలకు పిరనిసపాల్గా వెడుత్ునాిర్ు. వారికి వీడో ులు సభ ఏరాుట

చేశార్ు. అంద్ర్ూ వారిని మీరింత్వార్ు అంత్వార్ు అని ఆకాశానికతిత

74
ప గిడార్ు. కాని ఒకు పిరనిసప్ల్ మాత్రం విశ్వనాథ వార్ు చాలా మంచి

టీచర్ుగా వారి విధులను నిర్వహించార్ు, ఎప్ుుడు కూడా ఏ విదాయరీథ వారిపెై

ఏ కంపరు ంటూ, కామంటూ చెయయలేద్ు. Iam very happy with him అని

అనాిర్ు. విశ్వనాథ వార్ు లేచి, సుమార్ు ఇర్వెైఅయిద్ు సంవత్సరాలు

నేనీ కాలేజీలో ప్నిచేశాను. ఆఖరి రోజున నా వృతిత నేను సకిమంగా చేశానని

ఒకురైనా చెపిునంద్ుకు, అదీ వార్ు ఈ కళళశాల అధ్ిప్తి అయినంద్ుకు

నేను చాలా సంతోష్ిసత ునాిను. గర్వప్డుత్ునాిను అని

సమాధ్ానమిచాుర్ు. (క.నాగేశ్వర్రావు గార్ు చెపిునది)

*****
అపివకిత గరాంప్తిుః సవయం యదితా సామధ్ి దేవతాపివా

అయమసిమ ప్ురోహయానన సమర్ణనలు ంఘ్ిత్ వాజు మయాం బుధ్ిుః

పాండిత్య వీరానిి పెై శోుకంలో ఉదాహర్ణగా చెపాుడు ప్ండిత్

రాయలవార్ు. ఇది త్నను గురించి తాను చెప్ుుకుని శోుకం అంటార్ు

చాలామంది. విశ్వనాథవార్ు వేదిక ఎకిుతే అలా వుండేది. ఈయన

ఉపాసనా బలం కలవారే. ఆ ప్రభావమేమిటన తెలియద్ు. ఆయన

గద్మాయిసరత జనం గజగజలాడేవార్ు, లాలిసరత త్లలూపరవార్ు, తిడుత్ుంటే

త్లలువంచుకునేవార్ు. ఆయన ఉప్నాయసానిి ఒక పాఠంలాగా వినేవార్ు

75
జాగిత్తగా. ఎనని తెలియని విషయాలను తెలుసుకునాిమని సంత్ృపిత తో

సభ నుంచి బయటకు వచేువార్ు.

విశ్వనాథవార్ు వేదిక నెకుటంద్గి ర్ నుంచి ఒక ప్రతేయకతే. ముచుట

కోసం చెబతే ముంచుకు పో యిెదేమీలేద్ు. ఆయనకు వకులునమిలే

అలవాట బాగా వుండేది. వేదిక నెకిు మాటాుడపో యి ముంద్ు గుర్ుతకు

వచేుదో ఏమో ననటటలో వకు చూర్ుం వుంద్ని కాబటటట ఆయన మొద్ట చేసర

ప్ని ఏమిటయాయ అంటే మడముంద్ుకు చాచి "త్ూత్ూ" అంటూ దానిని

ఉమిమవేయటం. అది ఆ భగవనిిరేుశ్ం ఎకుడో అకుడ ప్డేదప

ి ో యి. నాలుక

క స తేలిఉండటం వాగైవభవానికి గుర్ుత అంటార్ు పెద్ులు. ఒక చీలటం

మినహా ఆయన నాలుక ఆది శేషుని నాలుకలాగా వాడిగా ఎప్ుుడూ

బుసలు క డుత్ూవుండేది. క స తేలిన ఆనాలుకతో వకు చూర్ును బుసక టటట

ఆయన బయటకు విడుసుతంటే ఆ భాషా ప్రిశష

ే భోగి మాటలమైకంలో,

ఆయన దొ రు ంి చే చమతాురాలలో, వయంగాయలలో నిమగుిల ైపో యి ఆ వకు

చూర్ు దేముందిలే త్ుడుచుకుంటే త్ర్ువాత్ పో ద్ు గనుకనా అనుకుని

మొద్టట వర్ుస శోిత్లను నేనెర్ుగుద్ును. నిజం కూడా అంతే నేమో. (శిషాట

ఆంజనేయశాసిత )ర

*****

76
 పాశాుత్య ప్ద్ా త్ుల వాయమోహం వద్లని ఒక కు బుీవార్ు ఒకసారి

ఆయనను త్మ కు బుీలో మాటాుడటానికి ఆహావనించార్ు. ఆయన

వచాుర్ు. వచిున త్ర్ువాత్ అర్గంట పెై చిలుకు తేనీటట వింద్ు జరిగింది.

సభ ఆర్ంభమయింది. ఆ కు బుీ సభుయలలో ఒకాయన మైకుముంద్ు

నిలబడి మరొకాయన పరర్ు చెపిు ఆయన ముఖయ అతిధ్ిని వేదిక మీద్కు

తెసత ార్ు అనాిడు.

మరొకాయన పరర్ు చెపిు ఆయన ముఖయ అతిధ్ికి ద్ండవేసత ార్ు

అనాిడు. ఇంకోకాయన పరర్ు చెపిు ఆయన ముఖయ అతిధ్ిని ప్రిచయం

చేసత ార్ు అనాిడు. అవనీి వర్ుసగా జరిగినాయి. వచిున వార్ంతా కలిసి

ఏభై మంది వుంటారేమో మహావుంటే, వారిలో సగం మంది వేదిక నెకాురిలా

ఈ ర్ూప్ంలో అద్ంతా చూసరవారికే సర్ుసు లాగా వుంది.

సత్యనారాయణగారికి ఏమనిపించిందో మరి పెైగా ఆ కు బుీవార్ు తెలిసి

తెలియక ఆయనుి ఏమనాిరో మరి ఆయన ఉప్నాయసం ఆనాడు ఇలా

సాగింది.

"క ంద్రికి ఇత్ర్ ఆడంబరాలమీద్వుని శ్ిద్ా వకత చెపరు విషయం

వినటం మీద్ వుండద్ు. మరి ననుి ఎంద్ుకు పిలుసాతర్యాయ అంటే నేను

వాళ్ళసభలో కూడా మాటాుడాననే గౌర్వం వాళ్ళకుకావాలి గనుక. నాకు

ప్ద్మభూషణ బర్ుద్ు ప్రభుత్వం ఇచిుంది. నాతో పాట చాలామందికి

77
యిచిుంది. ఆ బర్ుద్ు నాకనాి ఈ సభలు నడిపవ
ర ారికి ఎకుువ

ఉప్యోగప్డుత్ుంది. సాహితాయనిి గురించి అర్గంటలో ఏమిచెప్ుుతాము"

అంటూ అందీప ంద్కుండా ఇలాంటటవే ఏవో నాలుగు ముకులు చెపిు

వేదికదిగి వెళిళపో యినారాయన. (శిషాట అంజనేయశాసిత )ర

*****
"విశ్వసత్యనాధ్ాయణ అగిిమీద్ గుగిిలం" అంటార్ు శ్రిశ్ర,ి ఏమిటయాయ

అంటే విషయం యిదే. ఆయనకు చికాకుకలిగించే అగుిలు చేర్ువెైనప్ుుడు

ఆయన గుగిిలం వత్ుగా మండి ధుమధుమ లాడుతార్ు. ఎవరినీ

ల కుచేసవ
ర ార్ుకాద్ు. అలాంటప్ుుడు ప్ండిత్ రాయలవారి "అపిప్కిత

గిరాంప్తిుః" అనిశోుకంలోని ప్ండిత్ధ్ిషణ ఆయనలో కనిపించేది. ఇత్ర్

సమయాలలో ఆయన మనసు ఒక అమృత్కలశ్ం.

ఒక సభకు ఆయన ఆహావనింప్బడాడర్ు. అది కవి సమేమళ్నం. ఆ

కవిసమేమళ్నంలో ఒక కవి ఏదో ఒక గేయం సీవయకవిత్గా చదివాడు.

ఆయనంటే సత్యనారాయణ గారికి గౌర్వము, అభిమానం. ఆయన చకుని

మార్ి కవిత్వం వారయగలడని అంద్రికీ తెలుసు. అయినా అదేమి కర్మ

చకుని మారాినిి ఆయన ఎంద్ుకు విడిచి పెడుత్ునాిడు, సమర్ుాడెై

యుండికూడా యనియనిపించిందో యిమో తెలియద్ు విశ్వనాథవార్ు కాసత

78
ఆ సభలో చికాకు ప్డాడర్ు. ఇలాటట సభలకు ననిిక పిలవకండి అనికూడా

అనాిర్ు. (శిషాట అంజనేయశాసిత )ర

*****
ఒకసభలో ఒక ప్తిరక విడుద్ల అవుతోంది. అదేమి పెద్ు విషయం

కాద్ు. దానికి దేశ్ప్ుటలు లు దాటటన గౌర్వంగల ఒక మహావయకిత వచాుడు.

అది రాబో యి కాలంలో జర్గబో యి అరిషట ాలకు నాందిగా తోచింది

విశ్వనాథవారికి. ఆయన వకత . ఆ సభలో ఎంతోస గసుగా "అయాయ

త్మకనాి త్మనికుడికి ర్పిుంచిన ఆయనది తెలివి అంటే" అని ఆ

అతిధ్ికి విశ్వనాథవార్ు వయంగయధ్ో ర్ణిలో తెలియప్ర్చినప్ుుడు సభలో

నవువలు, కోలాహలం. ఆనాటట ఆయన ద్ూర్ద్ృష్ిటకి ఈనాటట అప్భరంశాలనీి

కనిపించినవనిమాట. "భార్త్ ప్రధ్ాని నాకు మంతిర ప్ద్వి

యివవనకుర్లా. నా యింటటకి ఒకసారి భోజనానికివసరత చాలు. త్కిున

విషయాలు నాకుకావలసినవి నేను సరిచేసుకోలేనూ?" ఆయన ఇలాంటట

వాటటని సహించే వార్ుకాద్ు. అంద్ుకు ఆయనను అగిిమీద్ గుగిిలం

అనటం.(శిషాట అంజనేయశాసిత )ర

*****
మొద్టటరోజు ఏదో విధంగా నడచింది. రండవరోజు సభ

కిటకిటలాడిపో తోంది. ఆనాటట సభాధయక్షుడు రామాయణంలో నాకు

దో షాలుగా అనిపించినవి యివి అంటూ విశ్వనాథవారిని సర్స సంర్ంభానికి

79
ఆహావనిసూ
త నాిరా అనిపించింది సభాసద్ులకు. ఆయన క నిిటటని

వాయకర్ణ దో షాలుగా ఎతిత చూపించార్ు. క నిి చోటు పో కడల ఔచితాయనిి

శ్ంకించార్ు. మొత్త ం మీద్ విశ్వనాథవారి శైలి కిుషటమైనద్నిభావం

ప్రకటటంచార్ు. సమాధ్ానం చెప్ుటానికి విశ్వనాథవారి వంత్ువచిుంది.

ఆయన పెైమీది ఉత్త రీయం తసి ప్రకున ప్డవేశార్ు. బుసలార్ంభమైనాయి.

సభవెప్
ై ునుంచి అధయక్షులవారివెైప్ు తిరిగార్ు. అప్ుటట ఆ సభలో ఆయన

మాటలివి. "ఇవాళ్ నేను రామాయణం చద్వను. మీర్ు కావాలనుకుంటే

ఇంక క రోజున చూదాుం. ఇవావళ్ మీ అధయక్షులవారికి సమాధ్ానం మాత్రం

చెబుతాను. ఈయన వాయకర్ణదో షాలనిపించాయని క నిిటటని చెపాుడు.

అవేవీ దో షాలు కావు... వినాిర్ుగా. సూతారలతో నిర్ూపించానుగా ఇప్ుుడు

అవి త్ప్ుులు కావు. బాల వాయకర్ణంతోనే చద్ువు ఆప్ుచేసుకుని

ప్ండిత్ులకు అవి దో షాలు. అది వాళ్ళ కర్మ. నేనేమి చేయగలను. సరే ఆ

విషయం అలావుంచుదాము. నా శైలి కిుషటంగా వుంది నూటటకి ప్ది ప్దాయలు

తేలికగా అర్ామవుత్యిమో అనాిడీయన. మా బజవాడ కాలేజీలో ఇంటర్ు

చద్ువుత్ుని పిలులు నూటటకి నలభైఎభయి ప్దాయల దాకా వార్ంత్ట వారే

చదివి అర్ాం చెప్ుగలిగార్ు. ఈయనకు వారికి అంత్ తేడావుంద్నిమాట.

ఈయన ఆచార్య పీఠంమీద్ కూర్ుునివాడు. ఇంక కాయన వునాిడు.

ఆయనకు నామీద్ చచేుకోప్ం. మీప్దాయలు ఏవీ నాకు అర్థంకాలేద్ు అసలు

అనాిడు. నాకు వాయకర్ణంవచుు. బాగానే వచుు. నేనూ కవిత్వం

80
వారయగలను, ఉత్త మోత్త ంగా వారయగలను-" ఈర్కంగా సాగింది ఉప్నాయసం.

(శిషాట అంజనేయశాసిత )ర

*****
ఒకసభలో మాత్రం నాకు కాళిదాసు భోజరాజులు గుర్ుతకు వచాుర్ు.

విశ్వనాథ వారిని విజయవాడలో ఒక కు బుీవార్ు సనామనించార్ు.

ద్ురాిభవన్ హాలులో సభ. శ్రి బజవాడ గోపాలరడిడ గార్ు అధయక్షులు.

మీటటంగు ఆర్ుగంటలకు. ఏడుగంటలకు రడిడ గార్ు రైలుకు పో వాలి. ఆయన

ముంద్ుగానే చెపాుర్ట. సత్యనారాయణగార్ు కూడా సరేననాిర్ట.

ఏడయింది, ఇంకా యస్.వి.జోగారావు, మండలి కృషాురావుగార్ు

మాటాుడాలి. రడిడ గార్ు లేచార్ు. వేదికనుంచి ఒక మటట దిగార్ు. ఇదిగో

ఏమండో యి రడిడ గార్ు ఒకమాట వినిప ండి. పెద్ువాడివి వచాువు. మళ్ళళ

ఎప్ుుడు కలుసుకుంటామో, నాప్నీ అయిపో యింది. మీమీద్ ఒక ప్ద్యం

చెబుతాను విని వెళ్ళండి అనాిర్ు విశ్వనాథ. రడిడ గార్ు వెనకుు తిరిగి మళ్ళళ

మటట ఎకాుర్ు. ప్ద్యం వినాిర్ు. ఆ పిద్పర పో యార్ు. అదీ విశ్వనాథంటే.

అలాగుండేది ఎంత్టటవారిపెైననెన
ై ా వారి అథారిటీ. (శిషాట అంజనేయశాసిత )ర

*****
విశ్వనాథ వారిని ఓమార్ు ఓ మీటటంగులో వేటూరి ప్రభాకర్ శాసిత గ
ర ార్ు

ఎకుడనన కూర్ుునిచోట నుండి ఉనిద్ునిటట గా ర్మమని "రావయాయ, రా,

ఓ నాలుగు ప్దాయలు చద్ువు" అని ఆజాుపించార్ట. వీరిమీద్ వారికి

81
చనువు, వారిమీద్ వీరికి అభిమానం. ఏమీ తోచక, ఒక చమతాురానిి

సృష్ిటదు ామని విశ్వనాథ వార్ు అంత్కు ప్ూర్వం చెళ్ళపిళ్ళ వార్ు అదే సభలో

వారి సనామనానంత్ర్ం వినిపిదు ామను క నివాటటని విశ్వనాథ వారికి అది

వర్కే వినిపించిన ప్దాయలు "నేను కవిని కాను, కానే కాను" అను వాటటని

ధ్ారాళ్ంగా చదివి చప్ుటు క టటటంచు క ని, ఓ నిమిషం ఆగి "ఈ 'నేను'

మాత్రం నేను కాను, మా గుర్ువుగార్ు" అని కూర్ుునాిర్ట.

*****
నాకు ప్ద్మభూషణ్ వచిుంది నీకు తెలుసా? అని అడిగార్ట శ్రిశ్రిని

విశ్వనాథ వార్ు ఒకసారి అప్ుటట ఆంధరప్రదేశ్ సాహిత్య అకాడమీ విశిషట

సభుయల సమావేశ్ంలో దొ రికించుక ని.

అవును, ప్తిరక దావరా తెలిసింది అని చప్ుగా చప్ురించార్ట శ్రిశ్రి

గార్ు అదేదో పెద్ు సమాచార్ం కానటట .

"అయితే ననెింద్ుకు అభినందించలేద్ు" అని అడిగార్ట

నిరొమహమాటంగా విశ్వనాథవార్ు.

అత్డేమి త్కుువ తినాిడా ఏమి? "మరేం లేద్ు, 'భార్త్ ర్త్ి'

వచాుక ఒకేసారి అభినందిదు ామని" అనాిడట.

"అది నీ క ర్కని అటేట పెడుత్ునాిరోయ్, reserve చేసి" అని

అనాిర్ట విశ్వనాథ వార్ు.

82
 (అది వారి ప్ర్సుర్ ఔనిత్యమో లేక చాత్ుర్యమో, అనుక నే వార్ు

ఎలాగైనా అనుకోవచుు.)

*****
ప్రఖాయత్ సినీనటట జి.వర్లక్ష్ిమ ఓసారి విశ్వనాథ వారి యింటటకి వచిు

"అయాయ! నేనొక సినిమా తసుతనాిను, అంద్ులో మీర్ు నటటంచాలి"

అనిద్ట. విశ్వనాథ "ఇంత్కు ఆ సినిమా పరరేమిటట" అని అడిగార్ట. ఆవిడ

"మూగజీవులు" అని చెపిుంద్ట.

విశ్వనాథ వార్ు వెంటనే "అమామయి! నేనెంత్ ఉప్నాయసకుడినన,

ఎంత్ వకత నన నీకు తెలుసుగదా? అట వంటట వాడిని మూగజీవులలో

నటటసత ానా?" అని చమత్ురించి మృద్ువుగా దాటవేశార్ట.

*****
త్న "కవిసమాాట్" బర్ుద్ు గురించి వాయఖాయనిసూ
త విశ్వనాథ వార్ు

ఒకసారి "అదేదో కిరీటం లాంటటద,ి పెటట క మమంటే పెటట కునాిను, నాకు

ఇషట ం లేకునాి. నా కసలు యిలాంటట వంటే సుత్ర్ం గిటటద్ు. అయినా

ఈరోజులోు సామాాజాయలు లేకుండానే ఎంతో మంది

సామాాటట లవుతోనిప్ుుడు సకిరీట డు మాత్రంఎంద్ుకు కారాద్ు" అని

చమత్ురించార్ట.

*****

83
 ఓసారి గూడూర్ు నమశిశవాయ గార్ు విశ్వనాథ వారి వద్ు కు వచిు

మీర్ు నాకు "ఝానీసలక్ష్ీమబాయి" ని గురించి ప్దాయలు వారయవలసింద్ని

కోరార్ట. "ఎనిిరోజులలో వారయాలి" అని అడిగార్ట విశ్వనాథవార్ు. "ఒక

నెలలో" అని వార్నాిర్ట. "ప్దిరోజులలో ప్ూరితకాగలద్ు. ముద్రణ

ప్దిహేను రోజులు ప్టట వచుు త్ద్ుప్రి కావాయవిషుర్ణ పెటట కోండి" అని

అనాిర్ట. అంద్ుకు ఆయన ఒక వేయి ర్ూపాయలు పారితోష్ికంగా

సమరిుంచార్ట. "ఏదో మధయత్ర్గతి కుట ంబీకునివి కావడం వలన

సరిపెటట కుంట నాిను. కలిగిన వాడివెైతే వదిలిపెటట ే వానిని కాను" అని

నవువత్ూ అనాిర్ట.

*****
ఒక సంసుృత్ భాష్ీయులే ఉని ఉత్త రాది సభలో మాటాుడుత్ూ

విశ్వనాథవార్ు "సంసుృత్ భాష మాకు మీకంటే ద్గి రిది" అని ఈ కింి ది

సంసుృత్ ప్దాలతో కూడిన ననర్ుతిర్గని ప్ద్యం ఉదాహర్ణగా చదివార్ట.

చకితెైణాహుతి దావ మాహలిత్ ప్ుచఛ సవలు గచఛత్త ర్

క్షుకమదిరగతృహ యాళ్ళ భలుుకము వక్ష్ోబాగ నిక్ష్ిప్తడిం

భకవర్ి త్ుపవగీ కద్ంబము హర ధ్ాంభుః పో ర ద్ా త్ కోిడనా

యక మాభీలముఖదీవప్ సథ ప్ుటటత్ం బయిెయన్ వనంబత్త రిన్.

(అంతానవువలే నవువలు)

84
 *****
ఒకసారి హైదారబాద్ులోని ఆంధర సార్సవత్ ప్రిషత్ు
త హాలులో సభ

జర్ుగుతోంది. విశ్వనాథ సత్యనారాయణ, అబూీరి రామకృషు రావు,

ఇర్ువుర్ూ సభలో పాలి నాిర్ు. మొద్ట ప్రసంగించిన విశ్వనాథ వార్ు

తెలుగు భాషను ఎంత్గానన ప గిడార్ు (ననియ, తికుని మునిగు వారిని

వారి తెలుగును బహుశా క నియాడుత్ూ). త్ర్ువాత్ అబూీరి వార్ు లేచి

ఒక ప్తిరక నుండి రాగ యుకత ంగా చదివి "ఒక ననియ విశ్వనాథ త్ప్ు

ఎవరైనా ఇలాగా రాయగలర్ు" అని అనాిర్ట. అబూీరి వార్ు కనుక

విశ్వనాథ బుర్ బురా లేవలేద్ు వారిపెైకి. మరొకరైతే మదెు ల వాయించే

వార్ు. వేదిక దిగగానే ఇద్ు ర్ూ కలిసి ఒకే రిక్ష్యలో వెళళళర్ట. అదీ ఆనాటట

సాహిత్య దిగిజాల మద్య సరిహిత్ం, సాహిత్య వెైర్ుధయం.

*****
ఒకసారి చెళ్ళపిళ్ళ వార్ు విశ్వనాథ వార్ు ఇర్ువుర్ు కూర్ుుని

వేదిక పెై నీళ్ళగాుసు దొ రు ంి ద్ట. నీళ్ళళ కార్ుత్ూ ఉంటే చెళ్ళపిళ్ు వార్ు

ఊర్ుకోక "ఒలికింది ఒలికింది ఓర్ కినెిర్సాని, కులికింది కులికింది కోరి

కినెిర్సాని" అంటూ విశ్వనాథ కినెిర్సాని పాటలను వేళళకోళ్ం చేశార్ట.

దానికి విశ్వనాథ "నా కినెిర్సాని పెై మా గుర్ువుగారికి ఇంత్

అభిమానమని నాకింత్ వర్కూ తెలియద్ు. ఒక ప్ర్గణాకు చెందిన పెద్ురౌడీ

85
పెై ఆ ప్ర్గణాకు చెందిన శిషయరౌడీ ననరత్త డు, అది గుర్ుశిషుయల మరాయద్

కదా?" అని ఒక విసుర్ు విసిరార్ట.

*****
మాజాతిలో (అడవిలో నివసించేవార్ు) తెలివికి, ధ్ెైరాయనికి ఎకుువ

బేధంలేద్ు (జీవుని ఇషట ం)

*****
ననియయగార్ు(మనం విశ్వనాథ అనుకోవచుు) నవావడు. ఆయన

నవేవ చమతాుర్ం. ఆ నవువ ప్రిహాసానికో, చమతాురానికో, అంగీకారానికో

తెలియద్ు.

*****
వీళ్ళది పారర్ానా మత్ం. పారర్ాన చేయకపో తే నాసిత కులౌతార్ుగదా?

(ఆచారాలను పాటటంచక పో తేకూడా)

*****
ఒక ఆడది. ఒంటటనిండా ప్దివల
ే ర్ూపాయల నగలుంటాయి. గజజ ల

గుర్ిం వల నడచి వసుతంది.

*****
మళ్ళళ తెలుగు దేశ్ం వచాును. ఆ ప్డమటట ఊళ్ళళ వెళళళను. అకుడ

ప్దేండు పిలులిి 'వాన' అంటే ఏమిటంటే వాళ్ళకి తెలియద్ు.

*****

86
 ఈ ఇంగీుషు సూుళ్ళలోు తెలుగు చెపరు మేషటర్ుకని - త్కిున

సబజ కుటలు చెపుర మేషటర్ు ూ, వాళ్ళకని ఇంగీుషు చెపరు మేషటర్ు ూ ఎకుువని

అంద్రికినీ తెలుసును కదా! ఆ యింగీుషు చెపుర మేషటర్ుని చూసరత పిలులకు

హడలు. ప్రీక్ష్లో త్పిుంచటమో, పాయసు చేయడమో వాళ్ళచేత్ులోు ఉండేది.

పెైగా యింగీుషు చెపరు మాషట ర్ంటే పెద్ు ప్ండిత్ుడనీ, వాడి ననటట వెంబడి

ఏదెన
ై ా వసరత వేదాలోు ముకైునా త్ప్ుుత్ుంది గాని అది కాద్ని వారి

అభిపారయం. (చిని కథలు)

*****
నేను (అడిగినవాడు) - ఇది ఆశ్ుర్యంగా ఉంది. బచుమత్త టమేమిటట?

బచుమత్ు
త త్ూ కూడా దానిని సుఖమని అనుక నుటేమిటట?

అత్డు (బచుగాడు)- ఆ సంగతి నీకు తెలియద్ులే బాబూ! ఇంద్ులో

చాలా సుఖమునిది. చీకూ చింతా లేద్ు. ఒకణిు ల కు పెటటవలసిన

అవసర్ంలేద్ు.

నేను- అటాు అంటావేమిటట బుంగనాి! గడప్గడపా యిెకాులి,

దేబరించాలి, వాళ్ళళ విసిరిక డితే ప్డి ఉండాలి. ఒక ుకుప్ుుడు తిడాతర్ు.

మళ్ళళ తిటట టానికి కూడా వీలేుద్ు.

87
 అత్డు - ఇద్ంతా సుఖం కాద్ంటారా? ఒకు విషయం ఆలోచించండి.

ఓటు కోసం తిరిగే మీ నాయకులంద్ర్ూ ఏం చేసత ునాిర్ు? దానికీ దీనికీ

యిమైనా బేధం ఉందా? ఆలోచించండి.

నేను నిసత బుుడనెైనాను. నాకేమీ సమాధ్ానం కనిపించలేద్ు. అత్ను

మళ్ళళ అంద్ుకునాిడు.

బాబూ! సుఖమనేది అప్ుుడుగాద్ు. అది అయిన త్రావత్. గృహసుథ

విసుకుునాి, విద్ళించినా, తిటటటనా, ఆ సమయంలో అత్డెంత్ గొప్ువా

డనుక ంటాడో బచుగాడూ అంత్ గొప్ువాణణు అనుక ంటాడు. వెయియమందిలో

వంద్మంది యిసరత చాలు. అద్ంతా యిెంద్ుకు? దేశ్ంలో యింత్మంది బచు

మత్ు
త త్ునాిర్ు. ఎవళ్ళద్గి ర్కైనా సరే పో యి, ఒరేయ్ మాయింటను

ప్నిచేసరంద్ుకు ఉంద్ువుగాని రా. అనింపెటట నెలకు పాతిక

ర్ూపాయిలిసాతనని ఒపిుంచు. ఒకుడొ ప్ుుకోడు. వాడు బచుమత్ు

త త్ూ

బచుమత్ు
త త్ునాిననే అనుకోడు. ప్రతివాడూ త్నప్ని త్ను చేసత ూ, అది

గొప్ుగానే ఉంద్నుక ంటాడు గాని క దిుగా ఉంద్నుకోడు. ఇప్ుుడు ఓటు

అడిగేవాళ్ళని చూడండి. ఛీ వీళ్ళని పో యి అడగడం ఏమిటట? అని

అనుక ంటారా? త్ర్ువాత్ రాజయం చేయవచుు అనే దిలాసాలో ఆ నీచత్వం

కనిుంచద్ు. పెైగా ఆ ఉదేుశ్యంతో ఉనిప్ుుడు ఇది కూడా మరాయద్గల ప్నే

అవుత్ుంది. (చినికథలు)

88
 *****
ఏమిటట మాకు (మాకు బచుగాళ్ళకు) డబుీలేద్నా? మాకు

డబుీనిది. లేద్నుకోవటం ప ర్పాట . మీలో యిెనిి భేధ్ాలునివో మాలో

అనిి భేదాలునివి. బచుగాళ్ళలో తిండికి లేనివాళ్ళళనాిర్ు, మీలోనూ

తిండికి లేనివాళ్ళళనాిర్ు. మాలో ధనవంత్ులునాిర్ు, మీలోనూ

ధనవంత్ులునాిర్ు. మీదొ క ప్రప్ంచకం,మాదొ క ప్రప్ంచకం. మిమమలిి

గుఱ్ఱంచి మాకు తెలుసు, మమమలిి గుఱ్ఱంచి మీకు తెలియద్ు.

*****
బచుగాడు ఎవడెన
ై ా సరే సంఘానికి త్హసీసలు కటాటలి. క ంద్రికి

జబుీచేసరత పో ష్ించాలి. మాలో క ంద్ర్ు ఖైద్ులోకి వెళ్త ళ ఉంటార్ు. వాళ్ళ

కుట ంబాలిి పో ష్ించాలి. అధ్ికార్ు కి మామూళ్ళళంటవి. ర్క్ష్కభట లకు

మామూళ్ళళంటవి. ఇంద్ులో ఎవడికో పెళిళ అయితే వాడి ఖర్ుు సాగించాలి.

ఇటాు చాలా ప్నులుంటవి. ప్రతివాడూ సంపాద్నలో ఆరోభాగం వీటటకింద్

యివావలి. త్కిుందే వాడుప్యోగించుకోవాలి.

నేను- మీద్ంతా చూసరత ఓ పెద్ు సంసథ వల ఉంది. మఱ్ఱ క ంద్ర్ు

బచుగాళ్ళళ చాలా యిబీంది ప్డుత్ూ ఉంటారే.

బచుగాడు - ఎవళ్ళళ ఇబీందిప్డతార్ు? సంఘంలో

చేర్నివాళిళబీంది ప్డతార్ు. మీలోనే చూడండి. ఒక పారీటవాళ్ళళ రాజయం

89
చేసత ుంటే ఆ పారీటవాళ్ళకేమి యిబీంది ఉంది? ఆ పారీటలో

చేర్నివాళ్ళకిబీంది. క ంద్రకుువ సంపాదిసత ామని మాలో చేరార్ు. వాళ్ళ

కషాటలు వాళ్ళనుభవిసుతంటార్ు.

నేను- ఈ డబీంతా యిెవళ్ళళ వసూలు చేసత ుంటార్ు?

బచుగాడు - మాలో అధ్ికార్ులునాిర్ు. ఇందాక మీర్ు

వచిునప్ుుడికుడ నలుగుర్ునాిర్ుగదా. వెనకటట ద్ఫ్ా మొద్టటసారి

వచిునప్ుుడు క ంద్ర్ునాిర్ు. వీళ్ు ంద్ర్ూ డబుీ వసూలు చేసవ

ర ాళేళ.

ఇంద్ులో క ంద్ర్ు క ంత్డబుీ మింగేసత ుంటార్ు. వాళ్ు ను శిక్ష్ించటం

మొద్ల న
ై ప్నులుంటవి. ఇద్ంతా ఒక రాజయం. (చినికథలు)

*****
విశ్వనాథ వార్ు విజయవాడ కాలేజీలో ప్నిచేసత ునిప్ుుడు ఒక

పిరనిసపాల్ విశ్వనాథ వార్ు కాుసుతసుకుంట నాిరా లేదా? యని

ప్ర్యవేక్ష్ణలా బయలు దేరేవార్ట అదేదో వారికి తెలియకుండా. అది

గమనించిన విశ్వనాథ ఓమార్ు అత్నినే ఉదేుశిసూ

త "నేను ఇచట పాఠాలు

చెబుత్ుంటే మీర్ు అట చూసుతనాిరేమిరా, బయటట గాడిద్ల వెప్

ై ు

గాడిద్లాురా! మీకు గాడిద్ల వెైప్ు ఉనింత్ ధ్ాయస పాఠాలవెైప్ు ఉండద్ు,

వెధవలాురా!" అని తిటాటర్ట. ఇది విని పిరనిసపాల్ గార్ు అదివారినుదేుశించే

90
అంట నాిర్ని గిహించి మళ్ళళ విశ్వనాథ వారి కాుస్ వెైప్ు అచట నింత్

కాలం రాలేద్ట.

ఈనాటట క ంద్ర్ు కవులనుదేు శిసూ

త విశ్వనాథ "అత్డు వారసిన

కవిత్లు నాలుగు ల న
ై ు ు, అంద్ులోనూ అత్ని పరర్ు రండు" అని

చమత్ురించార్ట.

"ఒరేయ్! సత్యనారాయణా! ఈ ప్టట బటట లు ఎవర్ు పెటట ార్ురా?

జమీందార్ులు భోగము వాళ్ళకు ప్టట బటట లు పెడతార్ులే?" అని అనాిర్ట

ఒకమార్ు చెళ్ళపిళ్ు వార్ు ఒకచోట సత్యనారాయణగారికి ఎవరో ప్టట బటట లు

పెటటగా. విశ్వనాథ వార్ు పెద్వులతో కాక చిటటు న కనుబొ మమలతో వడిడ ంచి

"అయితే అవొచుు గుర్ువుగార్ు, క ంద్ర్ు క ంద్రికిచిునవి, కాని ఇవి

మాత్రం అలాంటటవి కావు" అని అనాిర్ట.

______________________________________________

"ఈ మానవజాతిలో నుని ప్రధ్ాన లక్ష్యమేమనగా ఒకడు చెపిునది

ఒకడు వినడు. ఎవడో ఒకడు తాను చెపిునది ప్ర్ుల చేత్ వినిపించుటకు

బరహామండమైన ప్రయత్ించేయును. అది యొకోుకు చోట నొకోుకు వేళ్

ఫలించును." (మోాయుత్ుమమద్)

91
 సర్వజాునము లేకుండా సంగీత్ము వినుట యొక ద్ుర్ద్ృషట

విశేషము. కాని, సర్వ జాునము లేకపో వుటయు కూడా మంచిదేనమో

ే ?

మనకు కూడా సవర్ములు తెలిసినచో, ఒక జాునమునిచో సావహంకార్ము,

సావధ్ికయము కలిగి (సాహిత్యంలో వల నే) అవత్లి వాడు పాడుచునిది

"కాద్నవల " ననిపించ వచుును. (మోాయుత్ుమమద్)

*****
విశ్వనాథవార్ు ఒకసారి ఒక తెలంగాణ పారంతానికి వెళిళనప్ుడు ఒక

సంప్ని కుట ంబం వారిని వింద్ుకు ఆహావనించింది. ఆ ఇంటటలో ప్ని

పాటలు చేసవ
ర ార్ు ఇంటట యజమాని భార్యను "దొ ర్సాని" యని

సంభోదిసత ో ండగా విశ్వనాథ వార్ు వినీవినీ చిలిపిగా "ఇచుటట సంప్ని

కుట ంబాల వార్ు వారి భార్యలను "సానులు" అంటారాయిమి?" యని

తెలియనటట తేలుక ండి ఆడించార్ట.

విశ్వనాథవార్ు ఒకసారి పరకాట ఆడుత్ునాిర్ట. ఏ

ముకువేయాయలో బో ధప్డక తికమక ప్డుత్ుండగా ప్రకున ఉనాిత్ను

"రాణీ వేయండి" అని అనాిడట. విశ్వనాథవార్ు "ఆమాత్రం తెలియకనా?

దానిని వేయలేక" యని చమత్ురించార్ట.

ఒకసారి విశ్వనాథవార్ు అప్ుటను వెలిచాల క ండలరావు గార్ు

కరీంనగర్ం కళళశాలలో ఫిరనిసపాలుగా ప్నిచేసత ుని రోజులోు కళళశాలకు

92
ఆహావనించగా వొచిు రావుగారి ఆహావన ప్లుకులయిపో యాక లేచి "ఈ

క ండలరావు ఉనాిడే, ఇత్డు సాక్ష్యత్ు

త గా ఒక యముడు" యని

ఉప్నాయసం మొద్ల టాటర్ట. క ండలరావు గార్ు అలా అంట నాిరేమిటని

ఆవెైప్ు చూచార్ట వెలవెల పో త్ూ. అది గిహించిన విశ్వనాథ,

మాటప డగిసత ూ "అనగా, యముడు ఎంత్ ధరామనిి ర్క్ష్ించి అధరామనిి

శిక్ష్ించేవాడో ఈత్డూ అంతే ధరామనిి ర్క్ష్ించి అధరామనిి శిక్ష్ించేవాడు.

ననిడిగితే యింక ంత్. అంద్ుకే ఇత్డు ఎచట పిరనిుపాలు చేసినా అదొ క

అద్ుుత్మైన, అప్ూర్వమైన కిమశిక్ష్ణా వింత్, అనయ సాధయం కాని

ప్రిపాలనా సో యగమొకింత్" యని జోడించార్ట దానికి.

ఆమ బాగుందా" ఈమ బాగుందా" యని ఒకనాడు విజయవాడ

కళళశాల అధ్ాయప్కుల మధయ ఒక చర్ు ర్గిలింద్ట ఇద్ు ర్ు విదాయరిథనుల

సౌంద్ర్యం గురించి. ఒకత్ను (వికార్ులోుకలాు అతి వికారి) "ఆమ" అని

అనాిడట (ఇంగీుషులో మేటైనా అధ్ాయప్కుడు). దానికి విశ్వనాథ ఒక నవువ

నవివ "With what face you can say that?" యని అనాిర్ట.

దానికాత్డు "Because only the faceless can say what it looks like,

the grimace. How can an ace know? He only knows how to make
a face? A self-centred case?" అని అనాిడట ఇత్నికనాి త్క ు

తినివాడేమీ కానివాడు.

93
 "ఎలాగుందానాిడు గోపాలసావమి మన నాటకం" అని అడిగార్ట

ఉండవలిు సత్యనారాయణ గారిని విశ్వనాథ వార్ు, వారే ర్చించి వారింటనునే

రిహార్సల్స చేయించిన వారి "ప్రవాహం" నాటకం గురించి. "అంతా బాగేనే

ఉందికాని నాటకానికి ఒక మొద్లు లేద్ు త్ుది లేద్ు" అని అనాిడని

శ్లవిచాుడట ఉండవలిు . "వాడి మొహం - నాటకం పరర్ులోనే ఉంది కదా

జవాబు, అంత్ మాత్రం తెలియదా, ప్రవాహానికి మొద్లేమిటట త్ుదేమిటట?"

అని అనాిర్ట విశ్వనాథ వార్ు.

విశ్వనాథ వార్ు సాహిత్యవేతేత కాకుండా చాలా సర్సుడు కూడా.

ఒకసారి వార్ు ఒక షాప్ుకు వెళిళ ఒక మంచం క న ద్లచుక ని అచట ని

ఒకావిడతొ "ఇదెంత్?" అని అడిగార్ట. దానికి ఎంతో క ంత్ ఖరీద్ని

చెపిుంద్ట ఆవిడ. "ఎంత్ మంది ప్డతార్ు?" అని అడిగార్ట విశ్వనాథ

వార్ు. "ఎవర్ు?" అని అందిట ఆవిడ. "ఉదాహర్ణకు నాబో టట నీబో టట వార్ు"

(విశ్వనాథ). ఆవిడ గోలేు కాద్ు గోలుుగోలుు, ఎకుుపెటట న విలు యింద్ట.

"ఈ కండె ఎంత్?" (మకువెనుి) అని అడిగార్ట కండెలముమత్ుని

ఒక కనయను విశ్వనాథ వార్ు. ఎంతో క ంత్ ధర్ చెపిుంద్ట ఆవిడ.

"పెళ్ళయిందా?" "అయింది" "ఎనాిళ్ళయింది?" "క నాిళ్ళళ" ఆవిడ.

"ఎంత్ మంది పిలులు?". "లేర్ు". "అనాిళ్ళయినా పిలు కాని సంసార్ం

94
అదేమి సంసార్ం, శివరాతిర జాగార్ంలాంటట జాగార్ం" అని విసిరార్ట

విశ్వనాథ వార్ు ఒక సర్స సౌర్భం, ఒక విధమన

ై వర్స సో యగం.

విశ్వనాథ వారికి బాగా కోప్ం తెపిుసరత ఇంగీుషులో విర్ుచుకు

ప్డేవార్ట. అప్ుడు చూడాలట వారి ఆ ఇంగీుషు భాషా భేషు, భావశైలేషు.

అలాగే భార్తయ సంసుృతి ప్ర్ంప్ర్ గురించి ఎవరైనా పెద్వి విర్చి

పరలవంగా మాటాుడితే వారి ముఖకవళికల కాుషు చూడముచుటగా

ఉండెడద్
ి ట, వారి ప్ద్ - కధన విశ్ృంఖల ఫ్ాుషు. అంద్ుకే కావాలని కూడా

వారికి కోప్ం తెపిుంచేవార్ట క ంద్ర్ు, తాప్ం కలిగించేవార్ట మరి క ంద్ర్ు.

ఒకసారి విజయవాడలో విశ్వనాథ వార్ు "సినీమా కవిత్" ను

వెకిురిసత ూ పరరక్ష్కులను మీకు కావలసింది సాహిత్యంకాద్ు సినీమా పెైత్యం,

సాహిత్యంపరర్ట అదేదన
ెై ా సరే సవర్ సర్సం, అర్సం, విర్సం, నిర్సం అని

వడిడ ంచార్ట. పాప్ం విశ్వనాథకు దాని ప్ర్యవసానంగా సభలో

వాదో ప్వాదాలు విరోధ్ాలు చెలరేగి అప్ుటను విజయవాడ S.P. క.

విజయరామారావుగారి ర్క్ష్ణగొడుగు కావలసి వొచిుంద్ట రాసాతప డుగునా,

అడుగడుగునా.

***

95
 విశ్వనాథ వారి ఆత్మకథ నుండి కొన్ని

గమ్మత్త యిన ఘట్టాలు

ఒక జీవిత్ ర్హసయమును విచార్ణ చేసినచో దానిని వేదాంత్మనుట

మన దేశ్ములో ప్రిపాటటయిెై పో యినది. పెరగ

ి ినాము. క ంత్ ధనము

వచిునది. క ంత్ ధనము పో యినది. క నిి సుఖము లనుభవించినాము.

క నిి ద్ుుఃఖములు ప ందినాము. ఎప్ుుడును ధనము రావలయునని

ఆశ్యి. ధనము, కీరత ి,సీత ,ర ఆసిత , యుదో యగము, ప్లుకుబడి, మనమాట

చెలామణి యగుట - యిెప్ుటట కప్ుుడు మనమే గొప్ు వార్మనిటు

జర్ుగుట - ఆరోగయము, బంధువులు సుఖముగా నుండుట - జనమయిెతితన

త్ర్ువాత్ వీనిని గుఱ్ఱంచియి యాలోచన. ఇంక క దానిని గూరిులేద్ు.

చేయకూడద్ు. చేసన
ి చో వేదాంత్ము.

*****
నే ననేకఉదో యగములు చేసితిని. ఆప్ూర్వమే చేసితిని. అనిి

యుదో యగములు "గోచికి పెద్ువి గావంచాకు చినివి". కృతిత కా నక్ష్త్ర

జాత్కుడను. త్ జాుత్కుడు బహుభుకుు. తినుట యిెకుువ. ఆరిగంి చి

క నుట త్కుువ. ఆ యిళన కఱ్ి ప్ులు లక్ష్ణ మటేు యుండెడిది. శ్రీర్ముచేత్

నీ లక్ష్ణము, మనసుసలో చచెుడు నంత్ యహంకార్ము. నేను

96
సహజముగా నెవవనికి నప్కార్ము చేయను, చేయలేద్ు. నావలన

ప్లుమంది యుప్కార్ములను ప ందిరి. ఐనను కి త్త వాడు నా మొగము

చూచినచో నేను మాటాుడెను ప్ద్ా తిని తిలకించినచో వానికి నే నహంకారినని

పో గర్ుబో త్ునని యూహకలుగును. ఇది యనుభవము చేత్ చెపెుడి

మాట. నాకు బాలయము నుండి సద్యుఃసూూర్ణ మకుువ. మాటలలోని

యర్థమును విఱ్ఱచి చమత్ురించుట యొక సవభావము. ఒక విలక్ష్ణముగా

ఊహించుట. అకార్ణము చేత్ తిర్సురింప్ త్గిన వాడు, ముఖలక్ష్ణముల

చేత్ చూచినంత్నే క ంత్ వయతిరేక భావమును జనులలో కలిగించెడవ

ి ాడు,

మాటలచేత్ సూద్ులు గుిచిునటు గుిచెుడివాడు. వీనికి

విరోధులేర్ుడుద్ుర్ు. వానికి శారీర్కముగా శిక్ష్చేయవల నని యూహ

యిర్ుడును. వాడుక భాషలో చెపిునచో వానిని త్నివల ననిపించును.

*****
నాకు జీవిత్ములో వచిున సంఘర్ోణ సనిికర్ోణ విరోధములు నా

యిళ ప్రకృతిచేత్ చాలాభాగము వచిునవి. జనమలక్ష్ణముకూడా

క ంత్యుని ద్నవల ను. జనమలక్ష్ణ మనగా జీవగత్మైన లక్ష్ణము. ఒక

యహంకార్ మా జీవునియందే యునిద్ని యర్ాము. ఈ

యహంకారాద్ులు హచుుసాథయిలో యుండి శ్రీర్ ప్ుష్ిట మొద్ల న

ై వి

త్కుువసాథయిలోనుని వాడు ప్డెడి పాటు చెప్ువలయునా? చిలిు కజాజలు,

దారివెంట పో యిెడి త్దిునమా! మాయింటటకి ర్మమనుట, ప్ర్ుల నూఱ్కే

97
రచుగొటట ట, మాటలు సూద్ులు - నాబాలయము విచిత్రముగా నడిచినది.

మాటలు సూద్ులనగా విషయములలోనుని సూక్ష్మత్ను

ప్ుర్సురించుక ని యుండును. ఇటటట మాటలకు రండు విరోధ సాథనములు

కలవు. ఒకటట నా కంద్ులోని సూక్ష్మత్యి తెలియునుగాని

చినిత్నమగుటచేత్ ఆ సూక్ష్మత్ ప్ర్ుల కకుడ త్గులుననయని

ప్రిజు ానము లేకపో వుట. రండవది లోకము దివాంధము వంటటది. దానికి

సవిమర్శకమన
ై ద్ృష్ిట ప్నికి రాద్ు.

నాకు కిమకిమముగా ప్రప్ంచజాున మేర్ుడిన త్ర్ువాత్ నేను

మొద్టట దానిని చాలవర్కు సర్ుుక నాినుగాని లోకమును నేనేమి

చేయగలుగుద్ును?

*****
అసూయను గలిచితిని. కోిధమును చినిప్ుుడే గలిచితిని. నేను

గలువలేనిది కోప్ము. దానిని చాలవర్కు గలిచితిని కాని జీవుని యొకు

సహజలక్ష్ణము చావనంద్ున చప్ుున నాకది వచుును. ఆ కోప్ము వలన

నషట ప్డినచో నేను నషట ప్డితిని కాని ప్ర్ులనెవవర్ను నషట పట

ె ట లేద్ు. నేను

దీర్ఘకోపిని గాను. కోిధమనగా దీర్ఘ కోప్ము. నేను చెప్ుగూడద్ు కాని నాకు

ప్రబల విరోధులు కూడా ననుి వచిు ఆశ్ియించిరి. నేను వారికి నాచేత్నెన

ై

యుప్కార్మే చేసితిని. నేను ఎవవరి ప టట మీద్ను నేను బరతికి యుండగా

98
క టట లేద్ు. నాకు బుదిా తెలిసిన త్ర్ువాత్ ప్ర్ుల యొకు జీవనమునకు

భంగకారి యగునని యబద్ా మాడలేద్ు.

*****
ప్ూర్వము తెలుగుదేశ్ములో అయయ శ్బు ముకంట అని శ్బు ము

ప్రచుర్ముగా నుండెడిద.ి మన కవులపరర్ు ు చూడుడు.తికుని, ఎఱ్ి ని,

జకుని, పో త్ని, పెద్ుని, చేమకూర్ వెంకని - నేనొకసారి మా

గుర్ువుగారి మీద్ ప్ద్యము వారయుచు "చేళ్ళపిళ్ు వెంకని" అని వారసితిని.

ఆయన నవువకునాిర్ు.

*****
ఇప్ుుడనిియు మర్చి పో తినిగాని ఆనాడు మా బంధువులలో

నేను మికిులి తెలివిగలబాలుడను. ప్ద్యము శాివయముగా చద్ువ

గలుగుద్ును. చినిప్ుటటనుండి నాకుని రోగము తొలుత్ చెపిుతిని గదా!

సూక్ష్మ విషయములను లేవదీసి మాటాడుట. అనిిటట కంట మించి

విశ్వనాథ శోభనాదిరగారి కుమార్ుడను. మా బంధుత్వములో మాయిెరిగి

యుని యూళ్ళలో నే నలాుర్ుకూచిని. కుశాగి బుదిా ని. అబునాకారిని. నే

నెచుటటకి పో యినను ననుి వేయికండు తో చూచెడివార్ు. చెపిుతిని గదా!

నానెత్త ుర్ులోనునిది ద్ుర్హంకార్ము. నా ననటటకి వచిునది మాటాుడెడి

వాడను. నేననిచో ముద్ుు. మా నాయన గార్నిచో గౌర్వము. అంద్ర్ును

సహించెడి వార్ు. ఈ రీతిగా నా వాకుునకు నియమము లేకుండ నేను

99
పెరిగితిని. నేను బంద్ర్ు పో యిన త్ర్ువాత్ నా సరిహిత్ులలో నేను తెలివి

గలవాడనే. వార్ును ననుి గౌర్వించెడవ

ి ార్ు. సరిహిత్ుల ప్రిధ్ి దాటటన

త్ర్ువాత్ నేను చంప్ుకోలేని యిళ నా యధ్ేచాఛ వాగావాపార్ము చేత్

శ్త్ురవులను సంపాదించుకునాిను. విరోధములను ప్రబలించుక నాిను.

*****
మానాయనగారికి క నిి సూక్ష్మ విషయములలో తెలియదో ,

ఆలోచించడో , తాను దాత్, ఉదార్ుడు. త్న యింటటలో నెప్ుుడును

బంధువులు వచిు తినిపో వుచుంద్ుర్ు. త్న యిలు క సత్రము. అటేు

బంధువులుకూడ ననుక నెను కాబో లు! ననిచుట (ఒక బంధువుల

ఇంటటలో) ఏరాుట చేసినాడు. వారి యింటటలో నేను తిండి తెలియక

వెళిళనవార్లో జత్. నేను చినిప్ుుడు మజిజ గతో నెకుువ అనిము

తినెడవ
ి ాడను. 'చాకలివాండర కుకుకు చలు కూడు' అని సామత్. అది నా

మొగమునంద్ు ముప్ూుటల విసర్బడు చుండెడిది.

*****
నాకునింత్ నాటకముల పిచిు మరియిెకని కుండదేమో!

ఎంద్ుకుండద్ు! అనిింటటలోనను ప్రతివానికి పిచిుయుండును. త్నకుని

పిచిు త్నకు తెలియును గనుక త్నకునింత్ పిచిు యిత్ర్ులకు

ఉండద్నుక నును. సృష్ిటలో ద్ుుఃఖముకూడ నిటటటదే. ఎకుువ ద్ుుఃఖము

లనుభవించినవాడు త్నయంత్టట ద్ుుఃఖము ఎవవర్ు

100
అనుభవించలేద్నుక నును. ఎకుడికకుడి కంత్కంట ఎకుువ ద్ుుఃఖము

లనుభవించిన వారే యుంద్ుర్ు.

*****
బంద్ర్ు ననబుల్ కళళశాలలో పెదిు రామయయ గార్ని యునాిడని

ఆయన యిెప్ుుడును చద్ువలేద్ని ఊర్కే ప్రీక్ష్లిచుుచునాిడని

ఆయనను గూరిు ప్రశ్ంస చేసన

ి ాడు. ఆ మాట నా గండెకు హత్ు
త క ని

పో యిెనన యిమో తెలియద్ు. త్కిున వెటు నిను క ంప్ ముంచుక ని

వచిునను సరే పాఠశాలకు బో వుట నేనప్

ె ుుడును మానలేద్ు. ప్ంత్ుళ్ళళ

చెప్ుుచుండగా వినుటయి. ఇంటట వద్ు ప్ుసత కమును ప్టటటన పాపాన

పో లేద్ు. ప్రతి ప్రీక్ష్లో నేనే ఫ్ార్ము చదివినచో నా ఫ్ార్ములో మొత్త ము

మీద్ మొద్టట ముగుిరిలో అధ్ికముగా మార్ుులు వచిున వాళ్ళలో

నేనొకడను. అంద్ుచేత్ నేను ప్రతి ఫ్ార్ములో నొక సెక్ష్నుకి మానిటర్ును.

మానిటర్నగా హాజర్ు ప్టటట వేసడ

ె ివాడు ; పిలులకు జరిమానాలు వేసన
ి చో

గుమాసాతలుగాని బంటనరత్ులుగాని వారి కీయర్ు. లంచము పెటట తాను బడికి

రాకపో యినను హాజర్ు వేయించుక న వచుును.

*****
అప్ుటట నా వేషము చెపిునచో మీ కిప్ుుడు నవువ వచుు

ననుక ంద్ును. ఒక లాగు ఒక చొకాు - చేత్ులకు ముర్ుగులు - కాళ్ు కు

కడియాలు నెతితమీద్ జుటట ముంద్ు వసారా గొరిగింప్ు, జుటట ముడి వెనుక

101
గిర్జాలు, ముంద్ు సనిని గిర్జాలు, - ఇది నా వేషము.

వింత్గానుండెడద
ి ి.

వింత్ యనగా మన మర్ుగనిది. ఈ యజాునముతో పాట

నహంకార్ము కూడనునిచో ప్రిహాసము కూడ చేయుద్ుర్ు.

*****
ఒకరాగము సత్యనారాయణయను సహపాఠకుడు నాకు

త్మలపాకు కిలీులు లంచము పెటట డు వాడు. ఒక యిడా ! రండేండాు !

నాలుగైదేండు లంచము. ఇది యలవాటన

ై ది. తాంబూలము లేకుండ

మరియు భోజనము చేసిన వెంటనే లేకుండ నా కానాటట నుండి యిళనాటట

వర్కు ననగా నర్ువది యిండుు కడచిన దినములు మొత్త ము మీద్ ప్ది

యుండునేయో! అనగా అర్ువది మూడువంద్ల యర్ువద్ులు.

హచుువేసి క నుడు. ఈ తాంబూలసరవనమునకు నా నాలి వ ఫ్ార్మైన

త్ర్ువాత్ నొక గటటట దో హద్ము జరిగినది. అది నాభార్య కాప్ుర్మునకు

వచుుట. నేను త్మల పాకులు వడులు క నినచో మా నాయనగా

రేమనుటకు వీలులేద్ు కదా! తాంబూలము వాజీకర్ణము.

*****
నేను త్ర్గతికి మానిటర్ును. తెలివిగలవాడను. నేనలు రి

చేయకూడద్ు. ప్రకు కుర్ివానితో మాటాడకూడద్ు. నా ప్రవర్త న త్కిున

102
పిలులకు మార్ి ద్రిశగా నుండవల ను. కాని నాకంట నలు రి పిలువాడు లేడు.

అది మాసట ర్ుకు తెలియద్ు. ఒకనాడు నేను ప్రకువానితో మాటాడుచుంటటని.

పాఠము చెపిునాయన చూచినాడు. గదిుంచినాడు. "నీవు పాఠము వినుట

లేద్ు." -అనాిడు. "వినుచుంటటని" అని నేనంటటని. "ఏమి చెపిుతివో చెప్ుు"

మనెను. చెపుి తిని. ఏమి చేయును! ఆయనకు కోప్ము వచిునది. అయిన

పాఠములలో ప్రశ్ిలు వేయనార్ంభించెను. ప్ది ప్ండెరండుర ప్రశ్ిలు వేసన

ె ు.

అనిిటటకి సమాధ్ానము చెపిుతిని. నేను త్ప్ుు వర్కు ప్రశ్ిలు

వేయుచునేయుండెను. చివర్క క త్ప్ుు వచిునది. ఇంత్ప డుగు

వేరప్బత్త ము క టట టకు చేయి చాప్ు మనాిడు. నా కేడుప్ు వచిునది.

ఏడుుచు చేయి చాచి "క టట ... నీ యనాయయము సిగగొయయ" అనాిను.

నేను ప్లు టూరి వాడను గదా! మా మాటలే అవివ. ఆయనకు ప్కాలున

నవువ వచిునది. నేను తెలివిగల పిలువాడనని క ంత్ ముద్ుునిది కదా!

*****
వారికి నాయందింత్ చెలిమి యిెంద్ులకంద్ురా? వార్ు నా

సహాధ్ాయయులు. ఏడాదికి మూడు ప్రీక్ష్లు వచుును. ప్రీక్ష్లలో వార్ు

ముందొ కడు వెనుక నొకడు కూర్ుచుంద్ుర్ు. నేను ప్రశ్ిలకు

సమాధ్ానములు వారయుట - వారి కందించుట. వార్ు దాని

నెకిుంచుక నుట. నాతోపాట వార్ును సూులు ఫెైనలు వర్కు త్ప్ులేద్ు.

103
వారిద్గి ర్ ఒక తెలివి యునిది. వార్ు నాది చూచి వారసినటు తెలియకుండా

వారసిక నెడివార్ు.

*****
ఆయనకు (మాత్ండిరక)ి కోప్ము వచిు నా ప్ద్యములు చింపివస
ే ి

"నీవొక నాయయవాదివో, యొక రాచరికప్ు ట దో యగివో యగుద్ువని నీకు

నేనింగీుషు చద్ువు చెపిుంచు చుండగా నీకీ తెలుగు కవిత్వమేమిరా!

భటారజు ముండ క డుకు వగుద్ువా?" యని ననుి క టట లేద్ు గాని

క టట టయి మంచిద్నింత్ చేసన

ి ాడు. ఆయన శాంతించిన త్ర్ువాత్ నేను

చెపిుక నాిను. "నేనొకసారి చదివిన ప్ుసత కమును రండవసారి చద్ువలేద్ు.

నాకు చేత్గాద్ు. నేనే ఫ్ార్ము త్పిునచో నా ఫ్ార్ముతో నా చద్ువు

మానిుంచము. ఇదే షర్త్ు." నా కర్మము చాలక మే మదెు కుని యింటటకి

సుంత్ ద్వువన నొక యింటట యర్ుగు మీద్ గదిలో నదెుకుండి యొక

సూులుఫెన
ై లు చదివెడి విదాయరిథ - వాని ద్ుంప్తెగ - వాడు నేటట రేడయో
ి ల

వల వీథి వీథి యంత్యు ద్ద్ు రిలు డు నటు చదివడ

ె ివాడు. పరట పరట

యంత్కు వాని చద్ువు నిదారవేళళ మధుర్సంగీత్ము. తెలవార్ువేళ్ వాడు

సౌఖశాయనికుడు - వానిని చూపి నా త్ండిర ననుి తిటట ట.

*****
పెద్ు ప్రీక్ష్లు వచిునవి. వీథివీథి ద్ద్ు రిలిుపో వునటు చదివిన

యాయన పెద్ు ప్రీక్ష్లో త్పిునాడు. పాప్మది యత్ని కప్కార్మే.

104
నాకుప్కార్మైనది. అటు చదివినచో లాభము లేద్ు, తెలివితో చద్ువవల ను

మొద్ల న
ై నా త్ర్ుమునకు సామంజసయము కుదిరినది.

*****
చెళ్ళపిళ్ళ త్ర్గతిలోనికి వచెువార్ు. చెప్ుులు బలు కిింద్ వద్ులును.

గొడుగు కురీుకి ఆనించును. త్లగుడడ బలు మీద్ పెటట ను. వారిచతి

ే లో

నెప్ుుడు నింత్ కాగిత్ముల కటట యుండును. అవి క నిి వారసిన ప్దాయలు,

ప్దాయలు వారయుటకు తెలు కాగితాలు, అవసర్మైన యొండు రండు

ముదిరత్మైన గింథాలు. లక్ష్ీమదేవి విషు

ు ని వక్ష్సథ లమున నెటుపాయినియో

ఆయనచేతిలో నీ కటట యటు . కురీులో చేర్గిలబడి పాద్ములు బలు మీద్

నుంచి ఆ కాగిత్ములను తసిక ని బాలుర్తో "మీర్ు చద్ువుక నుచుండు"

డని చెపిు తాను వారసిక నుచుండును. ఇంత్యిెైన త్ర్ువాత్ గంట ఎంత్

మిగులును? అయిద్ు ప్ది నిమిషముల లోననే వాడు గంట క టట ను.

ఈయన వారయుచునిది ప్ూరితగావలయును గదా! త్ర్ువాతి గంట మేషటర్ు

వచిు నిలుుండును. క ంత్సరప్టట కీయన యాయనను చూచి లేచి వెళ్ు ళను.

వార్ు మాకు పాఠము చెప్ువలయుననిచో వారికా గంటలో గాని ఆ

ప్ూటలో గాని కవిత్వము వారసిక వలసిన యవసర్ము లేక పో వుటయో

త్ర్ువాత్ వారయుద్ములే యని జాగు మనసులో కలుగుటయో

హేత్ువులు. అప్ుుడు పాఠము చెపెుడివార్ు. ఎవడో నిలుచుండుటయు

వాడు చద్ువుక నుచు బో వుటయు నడుమ నడుమ గుర్ువుగార్ు క నిి

105
మాటలు కర్ాము చెప్ుుటయు లేదా వారికి జాుప్కము వచిున కథలు

చెప్ుుటయు. నే నార్వ ఫ్ార్ములో నుండగా మా పాఠయ గింథములో నెవడో

ర్చయిత్ "కూరొుని" అని వారసెను. గుర్ువుగార్ు చదివెడి వా నాపి ఆ

శ్బు ము త్ప్ుు అని చెపిునార్ు. కూర్ుు - ఉండు కూర్ుుండు - ఇది శ్బు

ప్లు వము. సావర్థకము కూర్ుుండి యగును గాని కూరొుని కాద్ు. వారిటు

చెపిునవి నాకు క నిి డజను

ు జాుప్కము. నా చద్ువులకు ప్ునాది యిదే.

ఒక సారి మా గుర్ువు గారిని పిలిచి మా కళళశాలలో నొక

యుప్నాయసమిపిుంచితిని. ఆ సంద్ర్ుములో వార్ు మార్ుులిటు

వేయుటను గూరిు చెప్ుగా వార్ు నవివ నేనిటు చేసెడివాడనంద్ువా?

యనాిర్ు.

*****
నేనెైద్వ ఫ్ార్ములో నునాిను. జిలాు విదాయధ్ికారి పాఠశాలను

ప్రిశ్రలించుటకు వచిునార్ు. మా త్ర్గతి లోనికి ఎంత్వాడు వచిునను మా

గుర్ువుగార్ు కురీులో నుండి లేవర్ు. లేచినటు భినయింత్ుర్ు.

ప్రధ్ాననపాధ్ాయయుడును, అధ్ికారియు వచిురి. వేర్ు ఆసనములు

తెపిుంచుక నిరి. కూర్ుుండిర.ి ఆ ఉపాధ్ాయయుడు పాఠము నెటు

చెప్ుుచుండెనన జిలాు యధ్ికారి చూడ వలయును. ఆ పాఠయభాగము

ఉదో యగప్ర్వములోని కీచకఘటట ము. దౌరప్ది యప్ుుడు సెైర్ంధ్ీర వరత్ము

106
నంద్ునిది కదా! ఆ శ్బు మువచిునది. జిలాు యధ్ికారి క ంచెము డొ కు

శుదిా యిెైన వాడు కాబో లును మముమ సెైర్ంధ్ీర శ్బు మునకు వుయత్ుతిత

చెప్ుమనెను. చదివెడద
ి ి ఐద్వ ఫ్ార్ము. శ్బు ములకు వుయత్ుతిత యిమి!

ఈరోగము మన విదాయవిధ్ానములో నునిది.

శ్బు మును కర్థము తెలియద్ు. ప్ద్యమున కనవయము తెలియద్ు.

సార్సవత్మునంద్భిర్ుచి కలిుంచర్ు. ప్రకృతి వికృత్ులు వుయత్ుత్ు

త లు.

ఇదియొక జాతి నిర్ూమలకమైన విదాయవిధ్ానము. మాత్ృభాషా

ప్రిజు ానమును నాశ్నము చేసెడి విదాయవిధ్ానము. "శ్తాంధ్ాుః

కూప్ంప్రవిశ్ంతి".

సెైర్ంధ్ిరకి వుయత్ుతిత మాకు తెలియునా? గుర్ువుగార్ు మాత్రము

చెప్ుుద్ురా? మేము చెప్ులేకునిచో నది గుర్ువుగారి దో షమగును.

మాగుర్ువు గారికి కోప్ము వచెును. వారిటునిరి. "అయాయ! నేను దీనిని

పిలులకు చెప్ులేద్ు" అనిరి. జిలాు అధ్ికారి యూర్కుండ వచుును గదా!

గుర్ువు గారిని చెప్ుుమనిరి. ఆయనకు మరియు కోప్ము వచెును.

"నేనిదివర్కు దాని వుయత్ుతిత ని గూరిు తెలిసిక నలేద్ు. ఇప్ుుడు

తెలిసిక నను. భవిషయత్ు

త లో దానిని తెలిసిక నుట ప్రిహరింత్ును" అనాిర్ు.

జిలాుయధ్ికారి "శాసుతాలుగారికి కోప్ము వచిునటు నిది. నాకు తెలియక

అడుగుచునాిను" అనాిడు. గుర్ువుగార్ు "ఈ ఊరిలో నిదిగో త్ూర్ుు.

107
తెలియనిచో నిట తిరిగి ద్ండము పెటట డు." అనగా జిలాుయధ్ికారి యిమి

చేయును? ఆ దినములలో జిలాుయధ్ికారి చాలా పెద్ు ప్ద్వి. ఇప్ుుడు

మన స ంత్ మంత్ురలు వచిున త్ర్ువాత్ యి ప్ద్వియు ప్ద్వియి కాద్ు.

అధ్ికారికి కోప్ము వచిు వెడలిపో యిెను. ప్రధ్ాననపాధ్ాయయునితో

మాటాుడెను గాబో లు! వార్ు శ్రి తిర్ుప్తి వేంకటేశ్వర్ కవులలో నొకర్నియు

శ్రి చెళ్ళపిళ్ు వేంకటశాసిత ర గార్నియు జిలాు యధ్ికారికి తెలిసెను. ఆయన

వెళిళన త్ర్ువాత్ మా గుర్ువుగార్ు దాని వుయత్ుతిత మాకు చెపిురి. సెైవర్ం

ధ్ిరయతి యతి సెైర్ంధ్ీర అంద్ులోని వకార్ము లోపించును. అనగా తాను

త్న యిషట ము వచిునటు ండు సీత .ర

*****
నాక క టూయటర్ు ఉండేవాడు, మా నాయన నెలక లిున వాడు.

ఇత్డు మటటరకుయలేషన్ విదాయరిథ. మాటలలో నాద్గి ర్ మనుచరిత్ర యునిద్ని

తెలిసిక ని దానిని చద్ువుద్ునని తెపిుంచుక నాిడు. నాకు తిరిగి

యిళయలేద్ు. ఆయన ద్గి ర్ నేను చద్ువు మాని వేసతి

ి ని. ఎనిి

సార్ు డిగినను నీవు నాకు క ంత్ జీత్ము బాకీ అది యిమమనును. బాకీ

లేద్ని నాకు గుర్ుత. నేను పో యి మా ప్రధ్ాననపాధ్ాయయులతో వినివించితిని.

వార్ు శ్రి చెళ్ళపిళ్ళ వేంకట శాసిత ర గారిని మరి యిద్ు ర్ు ఉపాధ్ాయయులతో

వినివించితిని. వార్ు శ్రి చెళ్ళపిళ్ళ వేంకట శాసిత ర గారిని మరి యిద్ు ర్ు

ఉపాధ్ాయయులను ఈ యభియోగమును విచారించ వల నని యిరాుట

108
చేసిరి. వార్ు ననుి పిలిచిరి. శ్రి చెళ్ళపిళ్ళ వేంకటశాసిత ర గార్ు (అప్ుుడు

వార్ు వార్ని నాకు తెలియద్ు. అంత్ గొప్ువాడు ఇంత్ బకుప్లచగా ఇంత్

నలు గా ఒక మాసిన కోట తొడిగిక నునా? ఒక పిచిు త్లపాగా పెటట క నునా?

వారే వీర్ని నేననుక నలేద్ు. త్ర్ువాత్ రండేండు కు తెలిసినది. పెద్ు బడి.

వేయిమంది విదాయర్ుథలు. నేను సహజముగా భయసుథడను.) గుర్ువుగార్ు

ఇటు డిగన
ి ార్ు. "నాకు మనుచరిత్ర యిెంద్ులకు? చద్ువు క నుటకు

నీకర్థమగునా? అగును. అంద్ులో నొక ప్ద్యము చదివి యర్ాము

చెప్ుుము". ఇంక కటట ఇంక కటటగా నా చేత్ మూడు ప్ద్యములు చదివించిరి.

నాకు వచిున ప్ద్యము లవతారికలోననే కదా!

ఒకటట

"ఉద్యాచలేంద్రంబు మొద్ల నెవవని కుమా

ర్త్కు కౌించాచల రాజమయిెయ"

రండు

"ఘనుడెై తిమమక్ష్ితశాగిణి శ్త్కమఠ

గాివసంఘాత్వాతాశ్న"

109
 మూడు

"అల పో తిరప్భ
ర ుద్ంషట ృభోగివర్

భోగాగాిళి ఱ్ాలు"

మొద్ల న
ై వి. వార్ర్థములు చెప్ుుమనాిర్ు. చెపిుతిని. వార్ు చాల

సంతోష్ించిరి. బాకీ గీకీ ప్నికిరాద్ు. వాని ప్ుసత కము వారి కీయవలసినదే

యనితరామనించిరి. కాని అత్డు నాకది అప్ుటటకీ ఇప్ుటటకీ ఈయలేద్ు.

ఆయన త్ర్ువాత్ తాసీలు ార్ు చేసినాడు. ప్ది ప్దేనేండు కిింద్

విజయవాడలో మా యింటటకి వచిు ననుి కలిసిక ని చాల

ప్శాుతాతప్మును వెలిబుచిునాడు. నేనాయన వద్ు చద్ువుకునాి నని

ఆయన కూడ గర్వప్డినాడు.

*****
నేను మూడవ ఫ్ార్ము చద్ువుత్ుండగా నెడవర్ుడ ప్టాటభిష్రకము

జరిగినది. అది నాకు బాగుగా గుర్ుత. నాకు వాయకర్ణము రాద్ు. కంఠత్ుః

రావలసిన యి విషయమైనను నాకు గిటట డిది కాద్ు. విషయము లనిియు

జాుప్కముండును. కంఠత్ుః చచిునను రావు. బాల వాయకర్ణ సూత్రములు

అప్ు జప్ువల ను. నాకు రావు. బేత్ప్ూడి ప్రకాశ్ం గార్ని మాకు

బాలవాయకర్ణనపాధ్ాయయుడు. వృద్ుాడు. ఒక తెలు ప డుగైన యిెలుగుబంటట

వల నుండెడవ
ి ాడు. నలు మంద్ు వేసిక ని వచెుడువాడు. సూత్ర

110
మప్ుజప్ుక పో యినచో ఆయన చెవి ప్టటటక నెడవ
ి ాడు. పాము కూడ

కాట వేసి వదిలిపెటట ను. ఆ చెయియ వదిలి పెటటద్ు. పాప్మా చెవి లోలోననే

నలిగి యిెఱ్ిబడి నలు బడి దాని తిరప్ులది ప్డుచుండెడిది. బాధ మాత్రము

చచెుడి నటు ండెడిది. నిముసము రండు నిముసము ల ైన త్ర్ువాత్ ఒక

ఆవృతిత ఉనిది. "ఎంద్ుకు చద్వలా? ఎంద్ుకు చద్వలే?" దీనికి చివర్

"చద్ువేం!చద్ువేం!"- ఇక వదిలి పెటట ననుక నెడి వార్ము. ఇంత్లో

మర్ల నావృతిత మొద్లు యిెనిి యావృత్ు

త లో తెలియవు. గాడిద్కూసిన

గాని వదిలి పెటట డి వాడు కాడు. మా యద్ృషట ము క లది బంద్ర్ులో గాడిద్

ల కుువ యుండెడివి. మా పాఠశాల ఆవర్ణలో కూడ సమృదిు గా నుండెడివి.

బంద్ర్ు కల కటరాఫీసులో గాడిద్లు కాగిత్ములు కూడ తినెడవి

ి . గాడిద్లు

కాగిత్ములు తినుట యిెకుడను జర్ుగద్ు. లండనులో నూయయార్ుులో,

ఇప్ుుడు పరకింగులో, "పిండీ" లో తినుచునివేమో? ఒకు బంద్ర్ులో త్ప్ు

భార్త్దేశ్ములో గాడిద్లు కాగిత్లు తినవు. ప్ూర్వము తినెడివి కావు.

ఒకసారి గాంధ్ీజీ వచిు బంద్ర్ు జాతయకళళశాలలో మకాము చేసినార్ట.

అకుడి గాడిద్లు వేద్ము వేంకటరాయశాసిత ర గార్ు వారసిన

ప్రతాప్ర్ుదీయ
ర ములో వారసిన పరరిగాడి గాడిద్ల కంటకూడ నెకుువ యోండర

పెటట నట. ఆ గాంధ్ీగారికి 'రా' అంటే వచిు 'పో ' అంటే పో యి నిద్ర కూడ

ప్టట లేద్ట. వారి ద్గి ర్ క ంత్ బంద్ర్ు గాడిద్ వయంగయ ప్రసంగము సాగినద్ని

111
వినికిడి. ఎప్ుుడో అప్ుుడు పాప్ మొక గాడిద్ కూసెడిది. అప్ుుడు మా

ప్రకాశ్ంగార్ు మా చెవిని వద్లి పెటట డివార్ు.

*****
ఆనాడు బంద్ర్ు ప్టట ణములో పెద్ు పెద్ు రౌడీల ముఠా లుండెడివి.

నాకు తెలిసిన దానిని బటటట చూడగా నప్ుటట బంద్ర్ు, బజవాడ, ఏలూర్ు

మొద్లగు ప్టట ణములు క దిుగా ష్ికాగో ప్టట ణముల వంటటవి. ఎకుువ

భాగము రౌడీల ముఠాలు ప్రిపాలించెడు నటటటవి. మా పాఠశాల వెనుక పెద్ు

బంగర్ుబయలు. కోప్ము లునిచో నకుడికి ర్మమనుట. రండు ప్క్ష్ములు

అచుట చేర్ుట. కర్ిలతో చేత్ులతో త్లప్డుట. ఒక ుకుప్ుుడు కత్ు

త లతో.

వీటటలో పెద్ు పెద్ు వీర్ులుండెడివార్ు. రాజనాల లక్ష్మణసావమి యని నా

సహాధ్ాయయి. అత్డు పెద్ు వీర్ుడు. త్ుర్ు పాటట వెంకటేశ్వర్రావని వీర్ు

డొ కడు. మోహనరావని పరరి వెైశ్యకులోత్త ంసుడొ కడు కలడు. అత్డు

హిమవత్ుర్వత్ప్ు క ండ క ముమలలో కైలాసము వంటటవాడు. అత్డొ కసారి

దెబీలాడుచుండగా నేను చూచితిని. భీముడు, కీచకుని ప డిచి చంపి

నెత్త ుర్ుముద్ు చేసన

ె ని దానిలోని యర్థము నాకప్ుుడు తెలిసినది. అత్డు

నాకు కనిపించలేద్ు. శ్త్ురవు నాత్డెటు కుిముమచునాిడో నాకు తెలియద్ు.

నాకండుు మిర్ుమిటు ప ందినవి.

112
 నేనొక ముఠాలోని వాడను. అనగా నొక ముఠాలోని క ంద్ర్ు నాకు

ర్క్ష్కు లనిమాట. నేను పాఠశాలలో తెలివిగల విదాయర్ుథలలో నొకడను

గదా! మా హడామషట ర్ుగార్ు ననీి ముఠాలో నొకనాడు చూచినాడు. ఆయన

పరర్ు శ్రి వెంప్టట నర్సింహంగార్ు. మొగమును మినహాయించినచో

జాంబవంత్ుడు. అంత్ విగిహము. ఇంగీుషులో గొప్ు ప్ండిత్ులు.

సంసుృత్మును గూడ చదివినవాడు. ప్రతిభాశాలి. ఆయన యనిచో

మాయంద్ర్కు గడగడ. ఆయనను గూరిు యిటు చెపెుడివార్ు. ఆయన

ప్రతిదినము బయయప్ు గొటట ప్ు నిండపో సిన కందిప్ప్ుు తానొకుడు

తినెడవ
ి ాడని. ఆయనకు ఛేంబర్ుస ఇంగీుషు నిఘంట వు కంఠత్ుః వచుునని.

ఆయనగారి ఇంగీుషును జనము తెగ మచుుక నెడి వార్ు. నాకేమియు

తెలిసెడద
ి ి కాద్ు. మా సూులు ఫెన
ై లు టసుట మీద్ మాకు భార్త్మంత్

వాయఖాయనము చెపిునాడు. ప్రీక్ష్లో నేమియు రాలేద్ు. ఆయన పెద్వులు

విరిచెను.

*****
నేను ననబుల్ కళళశాలలో F.A., B.A,లు చదివితిని. B.A

చద్ువుత్ూ ఉండగా మా హింద్ూ పాఠశాలలో వారొకసారి ఇంగీుషులో

ఉప్నాయస మిచిురి. పో యి నేనది వింటటని. ఆయన యొకు ఇంగీుషు

భాషలోని స గసు నాకప్ుుడు తెలిసెను.

113
 ఆయన ననుి రౌడీ ముఠాలో చూచి ద్సిక కృషు మూరితగారితో "వీడు

మంచివాడు కాడండో య్" అని చెపెును. నేను సూులు ఫెన

ై లు

చద్ువుచుండగా వార్ు మాకు ఇంగీుషు చెప్ుుటకు వచెుడివార్ు. నేను

వేసిన హాజర్ుప్టీట మర్లవేసిర.ి అంద్ులో రానివార్ు చాలామంది హాజర్ుగా

నుండిర.ి అత్డు అలా చెపిునంద్ు వలననే కాబో లు ఆయన ననుి

మానిటర్ుగా తొలగించి యింక కనిని నియమించెను. నా మిత్ురలు ననుి

ఓదారిురి-"అంద్ులో నేమునిదిరా! ఒటటట చాకిరీయి కదా!" అని.

*****

114
 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ
Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï&2

çÜ…Mæü˯èþMæüÆæÿ¢ : yé. ÐðþÍ^éË Mö…yæþËÆ>Ðèþ#

ÑÔèýÓ¯é£æþ Ýëíßý™èþÅ ï³uæÿ… {ç³^èþ$Ææÿ×ý
ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ
Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï-&2

çÜ…Mæü˯èþMæüÆæÿ¢ : yé. ÐðþÍ^éË Mö…yæþËÆ>Ðèþ#

© 2004 ÑÔèýÓ¯é£æþ Ýëíßý™èþÅ ï³uæÿ… {ç³^èþ$Ææÿ×ý

For Copies SISTER NIVEDITA FOUNDATION

11-4-654/3, Red Hills, Lakki-ka-pul, Hyderabad - 500 004.
Ph : 23396358 / 23305134

M/S. VISALANDHRA BOOK HOUSE

4-1-435, Bank Street, Hyderabad - 500 001.
and all its Branches in A.P.

Rs. : 50/-

Printed at PARTHASARATHI PRINTERS

Nallakunta, Hyderabad - 44.
Ph : 55108206 / 56608206

ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 2

2
 మ ందుమాట
ఎకుువెైపో యింది. దాని వల్న మనుషుల్ మధ్ాయ మనుషుల్ మధ్ాయ ఉండవల్సిన
"సత్యనారాయణగారు ఎప్పుడూ సాధువే! కాకపో తే, ఎవరైనా అనాయయంగా
సహృదాువం త్గిి మ భావం, మ కోుపి భావం పెరిగప
ి ో తోంది.
గిల్లినప్పుడే ఆయనకు కోప్ం వసుతంది. (ఆ గిల్ిడం వాాత్ల్తో కావచ్ుు, చేత్ుల్తో
"మీ సాహిత్య జీవిత్ంల్ో మరప్పరాని సంఘటనల్ు చెప్ుండి" అని శ్రిశ్రిని ఎవరో
కావచ్ుు, మాటల్తో కావచ్ుు). అప్పుడే తిడతాడు. ఆ తిటట డం మాత్ాం మహా
అడిగారట ఒక త్ూరి. దానికి వారు
ఆనందంగా ఉంట ంది. (కోపానికి బదుల్ు గిల్లగింత్ల్ు పెటట నటట ). అందుకనే చాల్ా
"ఒకటట - మహాప్ాసథ ానం గీతానిి భారతి మాసప్తిాక తిరగొిటట డం.
మంది కావాల్ని గిల్లి మరీ తిటటటంచ్ుకొనేవారు." (ల్క్ష్మణ యతందుాల్ు)
రండు - కవితా! ఓ కవితా! అనే గీత్ం చ్దువపత్ూ ఉంటే విశేనాథ సత్యనారాయణగారు
Satireల్ో, sarcasmల్ో, సునిిత్మన
ై , సుకుమారమైన మందల్లంప్పల్ల్ో,
అశృసికత సరత్ుాల్ు కావడం" అని అనాిరట.
ఎదేే వాల్ల్ో సత్యనారాయణగారిది ఆరితేరన
ి చేయి. అత్డి కోప్ం పిల్ివాడిపెై త్ల్లి కోప్ం
అల్ాగే, విశేనాథ సత్యనారాయణ గారి మరణానంత్రం డా. సి. నారాయణ రడిి గారిని
ల్ాంటటది. పరమ
ా తో కూడినదే కాని దేేషంతో, అసూయతో కూడినది కాదు. అందుకే
ఎవరో ఒక విమరశకుడు "మీ అభిపాాయాల్కి విశేనాథ అభిపాాయాల్కి ప్డదుగదా,
సత్యనారాయణగారంటే అందరికీ అప్ుటటకీ ఇప్ుటటకీ అంత్ పరమ
ా .
మరి మీరు ఆయన దివంగత్ుల్ ైనప్పుడు "హిమాల్య ప్రేత్ శిఖరం విరిగి
సత్యనారాయణగారికి అప్ాతిభావంత్ుల్ంటే, చ్దవకుండా, ఎదగకుండా, అరథం
ప్డిపో యింది" అనాిరట, అటాి ఎందుకనాిరు." అని అడిగితే "చ్చిుపో యిన వాళ్ళని
చేసికోకుండా, అరథంచేసికొనే త్హత్ూ త్రీీయత్ూ ల్ేకుండా మాటాిడేవారు,
సంసమరించేటప్పుడు తిటేట సంసాురం కాదు నాది. ఆయన నిజంగా తెల్ుగ సాహిత్యంల్ో
విమరశల్కు ప్ూనుకునే వారంటే తెగకోప్మ ండెడిది. చెడా బడా వాడిని వాడెంత్
హిమాల్య ప్రేత్ శిఖరం ల్ాంటట వాడే. ఆ మాటే అనాిను" అని అనాిరట.
వాడెైనా చీదరతో, చివాటి తో చెంప్ల్ు వాయించినటి వాయించేవారు. అయినా వారు
అదీ సంసాురమంటే, సహృదయత్ంటే, సాహిత్య ఔదారయత్ంటే, సరిహిశ్రల్త్ంటే,
వాటటని తిటి గా కాక దీవన
ె ల్ుగానే భావించేవారు ఏ కొందరో త్ప్ు. తిటటట కూడా భళే అని
నిజమైన నిషుక్ష్పాత్ అవగాహనంటే. ఈ రోజుల్ోి వల్ శ్రినాథుల్మని చెప్పుకొంటూ
అనిపించ్ుకునివారు బహుశా వారొకరేనేమో! బహుశా సాహిత్యప్రమైన శత్ుావపల్ే
కోత్ుల్ వల్ కీచ్ుల్ాడు కోవటం, ప్ాతి సాహిత్యప్రమన
ై విబేధ్ానిి వయకితగత్ వివాదంగా,
కాని వయకితగత్మన
ై శత్ుావపల్ు ల్ేని అజాత్శత్ుావప వారొకరేనమో
ే !
వయతిరేకంగా తసికొని మ ఠాల్ు మ ఠాల్ుగా రాజకీయ వాదుల్ాి విడిపో వడం కాదు,
ఈ రోజుల్ోి హాసాయనికనాి అప్హాసాయనికి గిరాకీ ఎకుువెప
ై ో యింది, చ్మతాురానికనాి
విరుదాాల్ు పెంచ్ుకోవడం కాదు.
కారానికి, ఛల్ోకితకనాి ప్రోోకితకి. సునిిత్మైన సుకుమారమైన, అందమన
ై ,
బహుశా, సాహిత్యంల్ో, మరీ కవిత్ేంల్ో, తెనాల్ల రామకృషు
ు ని త్దుప్రి
అదుుత్మన
ై , ఆశురయకరమన
ై మాటేకాని, మాటకుమాటేకాని, ఔచిత్యమైన
గదయంల్ోనెైనా, ప్దయంల్ోనెన
ై ా ఛల్ోకిత, చ్త్ురత్, చ్మతాురాల్ చెమకుుల్ు
చిరుచిటప్టల్కేకాని ఆసాురం చాల్ా త్కుువెప
ై ో యింది. ఇంకా చెపాుల్ంటే, మాటల్ోి,
విసత ృత్ంగా విసిరన
ి వారు కవిసమాాట్ విశేనాథ సత్యనారాయణగారు త్ప్ు మరొకరు
చేత్ల్ోి హుందాత్నం త్కుువెైపో యి వెకిల్లత్నం, వెరిబాగ ల్ వాగ డు
మనకు కనిపించ్రేమో?అంత్టట హుందాత్నం ఉనివారు, అంత్టట సమయసూూరిత,
సందరు ఔచిత్యం కల్వారు, ఏరికోరి ఏరుడకుండా ఎగతాళి చేయగల్వారు, సూచిసుతంది. వయకుతల్ు, సంఘాల్ు, దేశాల్ు ఎల్ా పెడదారిల్ో, పెంకదారిల్ో
నొపిుంచ్కుండా ఒపిుంచ్గల్లగేవారు మరొకరు ల్ేరేమో? పీఠికల్ు వాాసినా, వాయసాల్ు పో త్ునాియో, అల్ా ఎందుకు పో గూడదో వాయఖాయనిసుతంది.
వాాసినా, కథల్ు వాాసినా, నవల్ల్ు వాాసినా, నాటకాల్ు వాాసినా, కవిత్ల్ు విశేనాథకు చెందిన వరునల్ు, అల్ంకారాల్ు, సమాసాల్ు ఎంత్ ప్ాసద
ి ా మో, వారి
వాాసినా, ఉప్నాయసాల్లచిునా, పాఠాల్ు చెపిునా, కమమకమమని హుషారు మాటల్ు సుతిమత్త ని సూదిపో ట మాటల్ు కూడా అంతే ప్ాసద
ి ా మ . Bernard Show, Oscar
చెబ త్ూ చిని చిని సంభాషణ వాకాయల్ాింటట వాకాయల్తో నవపేత్ూ నవిేసూ
త , Wilde, Gold Smith, Voltaire వారిల్ా సత్యనారాయణగారికి ఎల్ా
సరదాగా సంబరంగా చివాటి పెడుత్ూకూడా చివపకుుమనిపించ్ని వారు ఒకు విశేనాథ భావనవపేల్తో, భాషామ వేల్తో నాటయం చేయించాల్ో తెల్ుసు. "విషు
ు శరమ ఇంగీిషు
త్ప్ు గత్ రండు శతాబాేల్ల్ో మనకవేరూ ఎకుడా కనిపించ్రేమో? చ్దువప" ల్ో హాసయంతో, వెకిురింప్పతో, దెప్ుడంతో, ఎదేే వాచేయడంతో
విశేనాథ అభిపాాయాల్తో ఏకీభవించ్ని వారుకూడా విశేనాథగారి ప్ాతిభను విశేనాథవారు హయయమర్ల్ో ఎంత్పెై సాథయికి ఎంత్ హుందాగా పో గల్రో మనకు
కొనియాడనివారు ల్ేరు. అదీ ఆయన వయకితత్ేం, అదీ ఆయన ప్రసనాల్లటీ, అదీ విదిత్మవపత్ుంది. వారి "చినికథల్ు"ల్ో మనం వాటటని చ్దువపత్ూ చ్దువపత్ూ
ఆయన గొప్ుత్నం, ఆయన సరేకాలీన సారేతిాక acceptability. మనమే నవపేకునే ఎనెినని సనిివేశాల్ు మనకు కనబడతాయి. "వేయిప్డగల్ు"ల్ో
జీవితానిి క్షుణు ంగా అనిి దృకోుణాల్నుండి ప్రికంి చి, అనుభవించి, త్దిత్ర రచ్నల్ల్ో కూడా అచ్టచ్టా వారి హాసయప్ాతిభ కనబడుత్ూనే ఉంట ంది.
ఆకళింప్పచేసికొని, జీవిత్ ప్రమారథంతో దానిని జోడించి, తాతిత ిక దారిశనిక విశేనాథ సత్యనారాయణగారి పీఠికల్ు, ఉప్నాయసాల్ు, వాయసాల్ు, త్దిత్ర
దృష్ిటయను సానపెై దానిని సానబటటట సాహిత్య సారసేత్ కృష్ి చేసిన మహామనిష్ి, రచ్నల్నుండి, ప్ాతయే కంగా "విషు
ు శరమ ఇంగీిషు చ్దువప", "ప్పల్ుల్
కళ్ల్ు సృష్ిటంచ్డం కల్ల్ుకనడం త్ప్ు కల్ాికప్టమరుగని కమనీయ హృదయ డు. సతాయగిహం","చినికథల్" నుండి సరకరించిన కొనిి మ చ్ుటన
ై ఛల్ోకుతల్ు,
నిజమైన సతాయగిహ,
ి నిషుల్ంకి, నిరాడంబరి, నిత్యసత్యజీవి. ల్ేకపో తే ఎల్ా చ్మతాురాల్ు, వయంగాయల్ు, అధ్ిక్ష్ప
ే ాత్మక మాటల్ు దిగ వ సుదహరిసత ునాిను,
అనగల్డు సాక్ష్కుత్ు
త రామ నేి దాదాప్ప కళళళరా చ్ూచానని? ఎల్ా వాాయగల్డల్ా మరికొనిి మరొక ప్పసత కంల్ో ప ందుప్రుసాతను.
అంత్ కమమని రామాయణానిి, కల్ువృక్ష్కనిి, కామధ్ేనువపని? *****

విశేనాథ సాహిత్యంల్ో, వారి పీఠికల్ల్ో, ఉప్నాయసాల్ల్ో, ఉత్త రాల్ల్ో వరునతో

పాట వయంగాయనిది, Satireది, sarcasmది, Humorది, ironyది ఎంతో కొంత్
భాగం వృతాతనికి ఒక మేల్ల మ సుగ ల్ా అచ్టచ్టా ప్ాతిబంబసూ
త ప్దారాథనికి ప్సందెన
ై
ప్దును పెడుత్ుంది. ఇది సంఘం ఒక విధంగా కాక మరొక విధంగా పో వడానిి
 ѧéÅÆæÿ$¦ÌêÆ>! ¯éÄæý$…§æþ$ Ò$Mìüsìýt MæüÆæÿ$×ýMæüË$Yr ¯óþ¯èþ$ ^óþíÜMö¯èþ² JMæü ç³#Æ>çÜ$Mæü–™èþÐèþ$$
ç³…yæþ$r. E§øÅVæüÐèþ$$ÌôýMæü ™èþ…sêË$ ç³yæþ$Ðé°Mìü çßýu>™èþ$¢V> ¯öMæü E§øÅVæüÐèþ$$ {´ëí³¢…^ðþ¯èþ$,
õ³§æþ Ðé°Mìü º…V>Ææÿ$ ¯é×ñýÐèþ$$Ë ¼…§ðþ §öÆæÿMæü$¯èþ$. ¯é Ðèþ…sìýÐé° Mìüsìýt çܯéïèþÐèþ$$ fÆæÿ$Væü$¯èþ$.
CÑ M>Ææÿ×ýÐèþ$$Ìôý°Ñ. Fíßý…ç³Æ>°Ñ. C¨ Ðèþ$¯èþ ç³NÆæÿ$ÓË$ ^ðþí³µ¯èþ MæüÆæÿà íܧ骅™èþÐèþ$$^óþ™èþ¯óþ
çÜÐèþ*«§é¯èþÐèþ$$ ^ðþç³µ§æþW¯èþ¨.
218
H ¿êçÙÄñý$$MæüP ™èþ™èþÓÐèþ*¿êçÙ¨. ¿êçÙ ¯óþÆæÿ$aMö¯èþ$rÌZ ¯èþ$¯èþ² MæüçÙtÐèþ$$ ¯èþ$yìþM>ÆæÿÐèþ$$
¯óþÆæÿ$aMö¯èþ$rÌZ ¯èþ$¯èþ²¨. ¯èþ$yìþM>ÆæÿÐèþ$$ ç³r$tç³yæþ$r Ñ$MìüPÍ MæüçÙtÐèþ$$. Ðèþ$¯èþçÜ$Þ, {Ôèý§æþ®,
M>ËÐèþ $$ çÜ …ç³ NÆæ ÿ ~ Ð èþ $$Væü Ñ°Äñ ý *W…_¯èþ V>° B ¯èþ $yì þ M>Ææ ÿ Ðè þ $$ ç ³r$tç ³ yæ þ §æ þ $.
Cr$Ï Ñ°Äñý *W…^è þ $r, Ðèþ *™èþ –¿êç ÙÌZ Ñ°Äñý *W…^èþ $rÄæ ý *, ç³ Ææÿ ¿êçÙ Mö‚ýMæ ü $
Ñ°Äñý*W…^èþ$rÄæý*? Äæý$¯èþ²¨ {ç³Ôèý².
219
AË…M>ÆæÿÔéç܈Ðèþ$$ MæüÑ™èþÓÐèþ$$¯èþMæü$ Æ>fÐèþ*ÆæÿYÐèþ$$ Ðèþ…sìý¨. ÐéÅMæüÆæÿ×ýÐèþ$$ Ñ${™èþ$° Ðèþ…sìý¨.
V>¯èþ Òsìý¯èþ°²sìý° çÜ$Ë¿æýÝ뫧æþÅÐèþ$$Ë$ V>Ñ…^èþ$Mö° {´ë`¯èþ MæüÐèþ#Ë Ðèþ*ÆæÿYÐèþ$$˯èþ$ »êVæü$V>
Væü$Æðÿ¢ÇW¯èþ Ðéyæþ$ V>° GÐèþyæþ$¯èþ* MæüÑ M>¯óþÆæÿyæþ° ¯éÄæý$À{´ëÄæý$…. AçÜÌê…{«§æþÐèþ$$¯èþ MæüÑ
M>ÐèþÌñý¯èþ°¯èþ, çÜ…çÜP­–™èþ ¿êÚëgêq¯èþÐèþ$$…yìþ ¡ÆæÿÐèþÌñý ¯èþ¯ðþyìþÐéÇÌZ ¯óþ¯öMæüyæþ¯èþ$. ¯èþÐèþÅ MæüÐèþ#ËÌZ
Mö…§æþÆæÿ$ ´ë…yìþ™èþÅ{ç³MæüÆæÿÛ Äñý$Mæü$PÐðþO¯èþ MæüÑ™èþÓ {çÜÐèþ…™èþ$Í…Mìü ´ùÐèþ#¯èþ° Äæý$…§æþ$Ææÿ$. {ç³MæüÆæÿÛ
Äñý$Mæü$PÐðþO¯èþ Ar$Ï fÆæÿ$Væü$¯óþÐðþ* V>°, ´ë…yìþ™èþÅÐèþ$$ Ðèþ˯èþ VæüË$Y ÑÔóýçÙ ÑçÙÄæý$ç³Çgêq¯èþÐèþ$$
Ðèþ˯èþ ¯èþçÙtÐóþ$Ñ$?
220
Mö…§æþÆæÿ$ A…§æþÆæÿMæü* AÆæÿ¦Ðèþ$Äôý$ŠȆ° MæüÑ™èþÓÐèþ$$ {ÐéÄæý$ÐèþÌñý¯èþ° A¯èþ$^èþ$…§æþ$Ææÿ$. A…§æþÆæÿ°¯èþ
GÐèþÆæÿ$? B…{«§æþ§óþÔèýÐèþ$$ÌZ° B»êËVø´ëË Ðèþ$°Äæý* ÒÇ¿êÐèþÐèþ$$. JMæü ÝëÐèþ*¯èþÅÐéMæüÅÐèþ$$
Ðèþ*sêÏyìþ¯èþ¯èþ*, A…§æþÆæÿ* AÆæÿ¦Ðèþ$$ ^óþíÜMøVæüËÆ>? ç³È„ìü…_ ^èþ*_¯èþ^ø ^èþ§æþ$Ðèþ#Mö°¯èþ
ÐéÆæÿÐèþ$¯èþ$Mö¯èþ$ÐéÇMìü VæüË ç³§æþgêËÐèþ$$ Væü*yæþ A™èþÅ˵Ððþ$O¯èþç³#yæþ$, ÝëÐèþ*¯èþ$ÅË ç³§æþgêËÐðþ$…™èþ?
CrÏ° ¯óþ¯èþ°¯èþ^ø ÝëÐèþ*¯èþÅ {ç³fËò³O ±M>§æþÆæÿ×ý Ìôý§æþ° Äæý$…§æþ$Ææÿ$. ¯óþ¯èþ$ ç³#Ææÿ$Úù™èþ¢Ðèþ$
íܧ鮅™èþÐèþ$$ ¯èþ…XMæüÇ…^èþ$Ðéyæþ¯èþ$, Grϯèþ$Mö°¯èþ¯èþ* çœÆæÿÐéÌôý§æþ$.
221
ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 2 1

2
B…{«§æþ§óþÔèý…ÌZ ¯érM>Ë$ A«§øVæü† ´ëËÆÿ$$´ùÆÿ$$¯èþÑ. ÇàÆæÿÞË$Þ ÌôýMæü$…yé JMæü ¯èþr$×ìý~ V>…«©V>ÇMìü±² ÝëÐèþ$ÅÐèþ$$ ÌôýMæü´ùÆÿ$$¯èþ¯èþ$ BÄæý$¯èþ A¯èþ²Ðèþ*r BÖÆ>Ó§æþÐèþ$$V> çœÍ…_…¨.
C…MöMæü ¯èþr$yæþ$ GÆæÿVæüMæü$…yé ¯érM>Ë$ Byæþ$™èþ$¯é²Ææÿ$. ´ëÔéa™èþÅ §óþÔéËÌZ JMöPMæüP G…§æþ$Mæü…sôý V>…«©V>Ææÿ$ çßýÇf¯ø§é®ÆæÿMæü$yæþ$. B ÑÐèþ$ÆæÿØ ÐéMæüźËÐèþ$$^óþ™èþ M>»ZË$
¯érMæüÐèþ$$ Æðÿ…yæþ$ Ðèþ…§æþË ÝëÆæÿÏÆÿ$$¯é ÇàÆæÿÞÌŒý ^óþÝë¢Ææÿ$. B…{«§æþ §óþÔèýÐèþ$$ÌZ ¯érMæüÐèþ$$ ÐðþÆÿ$$ÅÐèþ$…¨ çßýÇf¯èþ$Ë$¯èþ² Æÿ$* çÜ¿æýÌZ JMæü çßýÇf¯èþMæüÑMìü, ¯é A«§æþÅ„æü™èþ {Mìü…§æþ çܯéïèþÐèþ$$
Byæ þ »ZÄôý $ Ðèþ $$…§æþ $ B Æøk ÝëÄæý $…{™èþ Ðèþ $Æÿ$$¯é JMæ ü PÝëÇ ¯èþ $Ë$YÆ æÿ $ ¯èþ r$Ë$ fÆæÿ$Væü$™ø…¨. D¯éyæþ$ ^éÌê Ðèþ$…_Æøk.
çÜ…{糨…^èþ¯èþÆÿ$$¯é çÜ…{糨…^èþ$MøÆæÿ$. 228
222 ¯óþ¯èþ$ Æÿ$* çÜ¿æýÌZ °ÌZa° Ðèþ*sêÏyæþ$r ¯éÆæÿ$Ðèþ$yìþÌZ °Ë$^èþ$…yìþ çÜ…X™èþÐèþ$$ ´ëyìþ¯èþr$ϯèþ²¨.
çÜ…çÜP­–™èþÐèþ$$ ™ðþÍíܯèþ Ðéǯóþ ™ðþË$Væü$ ç³…yìþ™èþ$Ë$V> °Äæý$Ñ$…^èþyæþ… Ðèþ$…_¨. {ç³çÜ$¢™èþ… °gê°Mìü Ò$ A…§æþÇMìü Ðèþ_a¯èþ…™èþ ™ðþË$Væü$ ¿êçÙ Ðèþ*Mæü$Æ>§æþ$. ™ðþË$Væü$ ¿êçÙ Ðèþ*sêÏyæþ$
¯èþ*sìýMìü Ðèþ$$ç³µ¨ Äñý$O§æþ$ Ðèþ*Ææÿ$PË$ Ðèþ_a¯èþ ÐéÇ° ™ðþË$Væü$ ç³…yìþ™èþ$Ë$V> °Äæý$Ñ$…^èþyæþ…, ¿êçÙÐóþÆæÿ$, MæüÑ™é¿êçÙ ÐóþÆæÿ$. ÐóþÆæÿ$ÐóþÆæÿ$ A¯èþV> Ðèþ$${§æþË$ ÐóþÆæÿ$. ¿êçÙ JMæüsôý.
ÐéÇÐèþ§æþª ¯èþ$¯èþ² ÕçÙ$ÅË$ ¯èþ*sìýMìü Ðèþ$$ç³µ¨Äñý$O¨ Ðèþ_a Mæü–™éÆæÿ$¦Ë$ M>Ðèþyæþ…ÐèþËÏ Ñ§éÅÆæÿ$®ËÌZ 229
ѧæþÅ „ìü×ìý…_´ù™ø…¨.(¿êçÙ çßýÇ…_ ´ù™ø…¨) JMæü ÑçÙÄæý*°² C…XÏçÙ$ÌZMìü GÐèþÆæÿÆÿ$$¯é A¯èþ$Ðèþ¨õÜ¢ §é°² ^èþ¨Ñ Bà G…™èþ »êVæü$…¨
223 A…sêÆæÿ$. ™ðþË$Væü$ÌZ {Ðéíܯèþ Ðé×ìý~ Væü$Ç¢…^èþÆæÿ$. ÔZ^èþ±Äæý$Ðèþ$Æÿ$$¯èþ D íܦ†Mìü M>Ææÿ×ýÐóþ$Ñ$sìý?
E™èþÞÐéË$ fÇí³…^èþ$MøÐéË° AVæü^ér$Ï ç³yóþÐéÇMìü AÑ fÆæÿ$VæüÐèþ#. Ðèþ§æþ$ª Ððþ$${Æø A¯óþ ™èþW¯èþ…™èþ Ðèþ*™èþ–¿êÚëgêq¯èþ… Ðèþ$¯èþ Æ>fMîüÄæý$Ðé§æþ$ËMæü$ ÌôýMæü´ùÐèþyæþÐóþ$.
230
Ðéǯóþ CÑ Ððþ…sêyæþ$™éÆÿ$$.
çÜ…çÜP­–†ïßý¯èþ… M>ÐèþyæþÐóþ$ Ðèþ$¯èþ Æ>fMîüÄæý*ËÌZ Vöç³µ ÌZç³…. Ýëíßý™éÅ°² Mæü*yé
224
Æ>fMîüÄæý*Ë™ø gZyìþõÜ¢ çÜ…çÜP­–† ç³NÆæÿ~Ðèþ$$ËÐèþ#™éÆÿ$$. Æ>fMîüÄæý$Ðóþ™èþ¢ çÜ…çÜP­–†ç³Ææÿ$yæþ$
°f…V> Ðèþ* MæüâêÔéË ´ëËMæüÐèþÆæÿY… Ðèþ…sìý ´ëËMæüÐèþÆæÿY… Ðèþ$ÆðÿMæüPyé Ìôý§æþ$. A…§æþÆæÿ* AÐèþ$–
Mæü*yé AÆÿ$$™óþ B…f¯óþÄæý$$yæþÐèþ#™éyæþ$. B…f¯óþÄæý$$yæþ$ Ðèþ$àç³…yìþ™èþ$yæþ$. Æ>fMîüÄæý$Ðèþ$*,
™èþçßý–§æþÄæý$$Ë$. ÐéÇMìü E§øÅVæü… Æÿ$$ÐèþÓrÐóþ$ V>° ¡íÜÐóþÄæý$yæþ… ™ðþÍÄæý$§æþ$. ÐéÇ MæüâêÔéËÌZ
Ýëíßý™èþÅÐèþ$* MæüÍíÜ´ùÐéÍ.
Ðóþ$… ^óþÝù¢¯èþ²¨ ™é»ôý§éÇ ç³°M>§æþ$, Æ>^èþÇMæüÐèþ$$.
231
225
Ðèþ$¯èþ B«§æþ$°Mæü MæüÑ™èþÓ…ÌZ ™é™èþµÆæÿÅ ¿êÐèþ§øÅ™èþMæü™èþ Mæü°í³çÜ$¢…¨. AÆæÿ® ¿êÐèþ §øÅ™èþMæü™èþ
GÐèþÇ ÔèýMìü¢ GÌêÏ E¯é² çÜÐèþ$º$¨ª E…yéÍ . JMæü Mæü*rÑ$ ò³sìýt ™é¯èþ$ §é°Mìü “òßýyæþ$z” Ìôý§æþ$. E§éçßýÆæÿ×ýMæü$ “AW²™ø ™èþyæþ$ç³#™èþ$¯é²yæþ$.” A¯óþ D {ç³Äñý*V>°Mìü AÆæÿ®… Ðèþ#¯èþ²§é
AÆÿ$$Å, ™é¯èþ$ B…{«§æþ§óþÔé°Mìü “òßýyæþ$z” ¯èþ…sôý GÌêÏ? Ðèþ$${§é«¨M>Ææÿ… MæüËÐéÆæÿ$ E…yéÍ. A¯èþ²¨ {ç³Ôèý². Ìôý§æþ° {Ö´ë§æþ ËMîü‡ç³† Ôéí܈V>Ææÿ…sêÆæÿ$. Ðèþ#¯èþ²§æþ° ™é™é çÜ$»ê¾Æ>Äæý$$yæþ$
226 Ôéí܈V>Ææÿ…sêÆæÿ$. AÆæÿ®… ÌôýMæü´ùÆÿ$$¯é ™èþ™Œþ ÐéMæüŧøÅ™èþMæü™èþ Ðèþ#…¨. D {ç³Äñý*Væü… °ÆæÿÆæÿ®Mæü
“ÑçÙ$~Ðèþ$*Ç¢ Ðèþ*Ðèþ$ Ðèþ*Ðèþ$” A° B…{«§æþ¯éÐèþ$ çÜ…{Væüçßý…ÌZ E¯èþ²¨. Ðèþ* ¨ÐéMæüÆæÿÏ Ôèýºª…ÌZ BÆæÿ®™èþ@ ¿êÐé°² Mæü͵…_ MæüÑ™èþÓ…Ìê ¿êíÜ…ç³^óþçÜ$¢…¨. C© B«§æþ$°Mæü$Ë ç³Çíܦ†.”
Ððþ…MæüsêÐèþ«§é° ¯èþ¯èþ$² Væü$Ææÿ$Ðèþ# A¯é²yæþ$. ¯éMæü$ Væü$Ææÿ$ç³#{™èþ$yé™èþyæþ$. ¯éMæü™èþyæþ$ Væü$Ææÿ$Ðèþ#. 232
B…{«§æþ …ÌZ Ðèþ*Ðèþ$ Ðèþ*Ðèþ$ AÆÿ$$¯èþ ¨ V>° çÜ…çÜP­–™èþ Ððþ$O¯èþ Væü$Ææÿ$Ðèþ# 糧æþ… Væü$Ææÿ$ “BÆæÿ$ÅÌêÆ>, ç³…yìþ™èþ$ÌêÆ>! Mö…™èþÐèþ$…¨ ™ðþË$Væü$ Ðèþ*sêÏyæþyæþ… çÜ…çÜP­–™èþ…V> E…r$…¨.
Væü$Ææÿ$ÐèþÐèþ#™èþ$…§óþÐðþ* ¯éMæü$ ™ðþÍÄæý$§æþ$. A™èþyæþ$ 116 C^éayæþ$. A™èþ°Mìü ¯èþÐèþ$ÝëPÆ>Ë$ ¯óþ¯èþ$ ™ðþË$Væü$ 糧æþÅ… {ÐéõÜ¢ çÜ…çÜP­–™èþ…V> A…§æþÇMîü AÆæÿ®… L™èþ$…§æþ¯èþ$Mæü$…sê¯èþ$.”
CÐéÓÌZ BÖÆæÿÓ^èþ¯éË$ CÐéÓÌZ ™ðþÍÄæý$§æþ$. Æðÿ…yæþ* CÝ뢯èþ$. 233
227 çÜ…ç³NÆæÿ~Ððþ$O¯èþ M>ÐèþÅ… JMæüP Æ>Ðèþ*Äæý$×ý…. §é°ÌZ° ÑÔóýÚë˯èþ$ A˵kqyæþVæü$ ¯óþ¯èþ$ ¯éMæü$
Æÿ$* Ðèþ$«§æþÅ ¯èþ¯èþ$² Væü$Ç…_, JMæü ç³…yìþ™èþ$yæþ$ ÑÐèþ$Ææÿدèþ {ÐéçÜ*¢ ¯é MæüÑ™èþÓÐèþ$$ÌZ §øÚëË$ ™ðþÍíܯèþ…™èþÐèþÆæÿMæü$ ^ðþ¼™óþ¯óþ I§éÆæÿ$ ¨¯éË$ ç³yæþ$™èþ$…¨. CMæüPyæþ E¯èþ² ç³…yìþ™èþ$Ë…™é
lí³çÜ*¢ V>…«©V>Ææÿ$ Æ>fMîüÄæý$Ææÿ…Væü…ÌZ G…™èþ Ñç³ÏÐèþ{§øíßýÄñý*, ÑÔèýÓ¯é£æþ çÜ™èþůéÆ>Äæý$×ý AÆÿ$$™óþ G…™èþ M>ËÐðþ$O¯é ^ðþç³µVæüËÆæÿ$.
MæüÑV>Ææÿ$ ÝëÆæÿçÜÓ™èþ…ÌZ A…™èþ Ñç³ÏÐèþ{§øíßý A¯é²yæþ$. ¯èþMæüPMæü$ §óþÐèþÌZMæüÐèþ$$¯èþMæü$ÐèþÌñý, ¯éMæü$¯èþ$ 234
2 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 2 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 2 3

3
A…§æþÇMîü MæüÑ™èþÓ… ™ðþÍÄæý*˯óþ Ðéâæý$å ¯é MæüÑ™èþÓ… ^èþ§æþÐèþMæüPÆóÿϧæþ$. GMæü$PÐèþÌôýÆæÿ$. ¯óþ¯èþ$ ™ðþË$Væü$ {ç³ç³…^é°Mìü çÜ{Ðèþ*r$t¯èþ$ A…r$¯é²¯èþ$.
235 239
Ðèþ$àMæüÑ çÜÐèþ*çÜ… GMæüPyæþ ÐéyéÌZ AMæüPyæþ Ðéyæþ™éyæþ$. AÌê ÐéyæþMæü´ù™óþ B ÌZç³… “Mæü˵Ðèþ–„æü…” Ò$Ææÿ$ MøÆæÿ°§óþ HÒ$ CÐèþÓ§æþ$. B MøÆæÿyæþ…ÌZ Mæü*yé ѯèþÄæý$…V> MøÆ>Í.
ÌZç³…V> E…yìþ ´ùÆÿ$$ M>ÐéÅ°Mìü AÐèþçÜÆæÿÐðþ$O¯èþ ÆæÿçÜç³#íÙt MæüË$Væü§æþ$. ÐèþÆæÿ~¯èþÌZ Ý뫧éÆæÿ×ý…V> 240
{糆MæüÒ ©Ææÿƒ çÜÐèþ*ÝëÌôý Ðéyæþ™éyæþ$. çÜÐèþ*ÝëËMæü$ §æþ*Ææÿ…V> E…yóþÐéyæþ$ ¯éËYÐèþÆæÿMæü… MæüÐóþ. ¯óþ¯èþ$ ^éMæüÍÐé° ºrtË Ðèþ$yæþ™èþËMæü$ “ Mæü…Væü$Ë$” A° Ðéyé¯èþ$. A¨ G…™èþ Ðèþ$…¨Mìü
ÐèþÆæÿ~¯èþÌZ Væüyæþ$çÜ$V> ¿êÐèþÐóþ$ ^ðþç³µÐèþÌñý M>° ÆæÿÝë°Mìü Ý릯èþ… Ìôý§æþ$. ™ðþË$çÜ$? ¯óþ¯èþ$ A¯èþ$¿æýÑ…_¯èþ Ðé×ìý~. BMæüÍ™ø Ðèþ*yìþ¯èþÐé×ìý~: AyæþÐèþ#ËÌZ †ÇW¯èþ Ðé×ìý~.
236 HÆæÿ$ D¨¯èþÐé×ìý~ Væü¯èþ$Mæü ¯éMæü$ ™ðþ Ë$Væü$ iÑ™èþ… 95 ´ëâæý $å ™ðþË$çÜ$. ¯éMæü$ ™ðþÍÞ¯èþ
JMæü Mæü*ÎÐé×ìý~, Ç„>Ðé×ìý~ ç³Ë$MæüÇ…^èþ$. ÐéâæýϧéM> G…§æþ$Mæü$? ÐéMìüsZÏMìü ¼^éa°Mìü ÐèþÝë¢yæþ$, iÑ™é¯èþ$¿æýÐèþ Mæü˵¯èþ˯èþ$, çÜÆæÿÓ Ñ§æþÅ˯èþ$ D “Æ>Ðèþ*Äæý$×ý Mæü˵Ðèþ–„æü…”ÌZ {ÐéÔé¯èþ$.
±Mæü$ ^óþÆÿ$$ ¡Ææÿ$ºyìþV> E…yæþ§æþ$. ¯èþ$ÐóþÓ§ø ç³°Ò$§æþ E…sêÐèþ#. ÐéyìþMìü ¼^èþaÐóþ$íÜ ¡Æ>ÍÞ…§óþ, BÄæý* çÜ…§æþÆ>ÂËÌZ ¯óþ¯èþ$ ç³yìþ¯èþ MæüçÙt… C…™é A…™é M>§æþ$. ¯óþ¯èþ$ Ðèþ…§æþË Mö˨, ÐóþË
ÐðþâæýåÐèþ$…sôý Ðéyæþ$ Ððþâæýåyæþ$. ±Mæü$ Møç³…Ðèþ_a Ðé×ìý~ †yæþ™éÐèþ¯èþ$Mø, Ðéyæþ$ ¼^èþaÐèþ$yìþW¯èþ…™èþ Mö˨ Eç³Ðèþ*¯éË$ Æ>Ðèþ*Äæý$×ý…ÌZ {ÐéÔé¯èþ$. í³_aMæüË$ E§æþÄæý$ç³# Ðóþâæý ÐèþyæþÏW…fËò³O
õÜç³N G…™èþ ѯèþÄæý$… ^èþ*í³Ýë¢yø, ±Ðèþ# ¼^èþa… ÐóþÄæý$Ðèþ° ÐéyìþMìü ™ðþÍíܯèþ ™èþÆæÿ$Ðé™èþ, {ÐéÍ & H§ø ¿æýÄæý$ç³yìþ AÌê GWÇ ´ùÐèþyé°² Væü*Ça {ÐéçÜ*¢ “ÐèþÄæý$çÜ$Þ Væü™ðþ¢Ë$ ç³`açÜ$
A…™èþ «§éÆæÿÛüÅ… ^èþ*í³Ýë¢yæþ$! B Æøk™ø ±Mæü$ ç³ÆæÿÌZM>Ë$ º…§Šþ. Byæþ*¢ VæüÐèþÓ˯èþ$ ç³…§ðþ… ÑçÜÇÐóþçÜ$¢¯èþ² §é…™ø” ´ùÌêa¯èþ$... ¯é çßý–§æþÄæý$… Ðóþ§æþ¯èþ
Ðèþ$È Ðèþ* FâZÏ A¯èþ²§é¯èþ çÜÐèþ*f… E…¨. §é° ™èþÆæÿç³#¯èþ JMæüyæþ$ M>ÚëÄæý$Væü$yæþzË$ ç³yìþ…¨. §é°² Mæü˵Ðèþ–„æü… A° A¯èþ²¨ A…§æþ$Móü...§éǯèþ ´ùÄôý$ÐéâæýåMæü$ A¨ AÆæÿ¦…
Mæür$tMö°, JMæü M>ÐèþyìþÐèþ…sìý¨ º$gê¯èþ ÐóþçÜ$Mö°, Væü…rË$ Væü×ýVæü×ý Ìêyæþ$™èþ* ÐèþÝë¢yæþ$. CÐèþÓ§æþ$... AÐèþ*à A° AyìþW™óþ CçÜ$¢…¨.
Ðé°Mìü ±Ðèþ# ¼Äæý$Å… ò³rtÐèþ¯èþ$Mø & Ôèý™èþÑ«§éË ò³rtMæü ™èþç³µ§æþ$ & ò³rtMæü$…yé Ðé×ìý~ H§ðþO¯é 241
¯èþ$ÐèþÓ¯èþ$. Ðéyæþ$ ±Mæü¯èþ² fVæü{§øªíßý Ìôýyæþ¯èþ²r$Ï Ðèþ*sêÏyæþ$™éyæþ$. °¯èþ$² ™ørMæü*ÆæÿM>yæþÌZ M>ÐéÅ°² AÆæÿ®…^óþíÜMøÐèþyæþ… A…§æþÇMîü A…§æþ$»êr$ÌZ E…yóþ ÑçÙÄæý$…M>§æþ$. A¨ Mö…§æþÇMìü
ç³#Ææÿ$Væü$¯èþ$ ¡íÜÐóþíÜ ¯èþ r$Ï ¡õÜÝë¢yæþ$. Ðéyìþ E§óþªÔèýÅ…ÌZ Ðéyæþ$ Ðèþ$¯èþ…§æþÇMìü Ððþ*„æü Ðèþ *{™èþÐóþ $ E¯èþ²¨. Mö…§æþ ÇMæü çÜË$ H© AÆæÿ®…M>§æþ$. Mæü Ñ™èþ Ó… ç³NÆæÿÓM>Ë…ÌZ ÐéÇMìü
Ñ$í³µ…^óþ…§æþ$Mæü$ ç³#sêtyæþ¯èþ$Mö…sêyæþ$. Ðéyæþ$ ¼^èþaÐðþ$…§æþ$Mæü$ G™èþ$¢Mæü$…sêyæ …sôý Ðèþ$¯èþ… AÆæÿ¦Ðèþ$Äôý$Ũ. ÐéÇMìü ™ðþË$Væü$ ™ðþË$çÜ$. ™ðþË$Væü$ ç³Ë$Mæü$ºyìþ ™ðþË$çÜ$. ÐéMæüÅ°Æ>Ã×ý ÐðþOQÈÐèþ$ÆæÿÃ…
Ððþ*„>°Mìü ^ðþyìþ´ù™éÐóþ$Ððþ* ¯èþ° ÐéyìþMìü ¿æýÄæý$…. Ðéyìþ ¿æýÄæý$… G…™èþ§æþ*Ææÿ… ´ùÆÿ$$…§æþ…sôý, ™ðþË$çÜ$. ÐéMæüÅ°Æ>Ã×ý ÐðþOQÇ ºçßý$_{™èþÐðþ$O¯èþ¨, D ÐðþO_{†ÌZ° ÐðþOÕçÙtüÅ… ™ðþÍÄæý$Mæü´ù™óþ
Ðèþ$¯èþ¯èþ$ »ñý¨Ç…^ø, †sZt, ÌñýMæüP^óþÄæý$Mæü$…yé Ðèþ*sêÏyø, Ðèþ$¯èþ^óþ™èþ «§æþÆæÿÃ… ^óþÆÿ$$…_¡Æ>Í, D Æ>Ðèþ*Äæý$×ý… AÆæÿ®…M>§æþ$.
A¯èþ²…™èþ ¿æýÄæý$…. ÐéyìþMìü Ðèþ$¯èþÒ$§æþ E¯èþ² gêÍ, ÐéyìþMìü §æþ$Ææÿçßý…M>Ææÿ… E¯èþ²r$Ï A°í³çÜ$¢…¨. 242
(§æþÐèþ$Äæý$…¡ çÜÓÄæý$…ÐèþÆæÿ…). CÌê…sìý (Væüyæþ$V>YÄæý$Ë$) G¯èþÐèþ$…yæþ$Væü$Ææÿ$ Mö…ç³Mæü$ Ðèþ^éaÆæÿ…sôý ± A…™èþ$ ^èþ*^éÆæÿ¯èþ²Ðèþ*sôý.
237 Òâæý$å Æ>Ðèþr…™øsôý G§ø çœËàÆæÿ… ò³sêtÍ. A¨ ºgêÆæÿ$¯èþ$…_ Mö¯èþ$MöP^éaÐèþ$…sôý
™ðþË$Væü$ Ðèþ*V>×ìý ç³ÌñýÏr*Ç iÑ™èþ…ÌZ ÔZ¿æý ™ðþÍÄæý$° ÐéyìþMìü ¯é M>ÐèþÅç܅糧æþ ™ðþÍÄæý$§æþ$, Ðéâæý*åÆæÿ$MøÆæÿ$. A…§æþ$ÌZ JMæüyæþ$ “HÐèþ$…yîþ C¨ MìüÆæÿçܯéÆÿ$$Ë$™ø ^óþÔéÆ>, yéÌêz™ø¯é?”
AMæüPÆóÿϧæþ$. A° A…sêyæþ$. C…MöMæüyæþ$ “ A^èþa BÐèþ#¯ðþÆÿ$$Å B[õÜtÍÄæý* ¯èþ$…_ ™ðþí³µ…^éyæþ$ Æ> ”
238 A…sêyæþ$. C¨sêÏ Ðèþ#…yæþV> M>ïœ §æþVæüYÇÿ Mö^óþarç³µsìýMìü õ³`Ë$. JMæüyæþ$ ¯óþ¯èþ$ M>ïœ {™éVæü¯èþ$.
“ÐèþÍõ³Ææÿ$Mö°¯èþ Möº¾Ç¯èþ*¯óþ Mæü$§æþ$ç³Ìôý, ïÜÐèþ$…™èþÐèþ$$ËÄæý$…§æþ$ ^ðþMìüPMö¯èþVæü” Mæü…Væü$ËÌZ¯èþ sîý {™éVæü$™é¯èþ$ A…sêyæþ$. Ðèþ$ÆöMæüyæþ$ ¯éMæü$ ç³Ëa° Ðèþ$hjVæüÌZ °Ðèþ$ÃM>Äæý$ í³…yìþ ç³…^èþ§éÆæÿ
A° A¯èþ²ç³šyæþ$ ‘Mæü…Væü$Ë$’ A…sôý HÑ$sZ ™óþÍõÜ¢¯óþ M>° 糧æþÅ… Ý÷VæüçÜ$ ™ðþÍÄæý$§æþ$. ÐóþíÜ Æÿ$$Ðèþ$Ã…sêyæþ$. JMæüyìþMìü yìþM>„æü¯èþ$ íœËtÆæÿ$ ^óþõÜ¢V>° »êVæü$…yæþ§æþ$. CÐèþ±² ¯éMæü$ ™ðþË$çÜ$.
¯éMæü$ ™ðþÍíܯèþ…™èþ ¯èþÆæÿMæü$ ™ð Ë$Væü$ ç³Ë$Mæü$ºyìþ ™ðþÍíܯèþ Ææÿ^èþÆÿ$$™èþË$ yæþf¯èþ$ Ðèþ$…¨ Mæü…sñý D ¨Mæü$PÐèþ*ͯèþ íßý…§æþ* §óþÔèý…ÌZ ç³#sìýt A†«§éÅ°Mìü Ððþ¯èþMìüP †Äæý$ÅMæü*yæþ§æþ$. C™èþÆæÿ
4 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 2 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 2 5

4
§óþÔéËÌZ AÆÿ$$™óþ Ðéâæý$å ^èþMæü P° B†«£æþÅ… ïÜÓMæü Ç…_ A…§æþÆæÿ* ™èþÌê Ææÿ *´ëÄñý* A…§æþÇMîü ™ðþË$çÜ$¢¯é²Äæý*? JMæüP MæüÑ™èþÓÐèþ$$ Ðèþ*{™èþÐóþ$ AÆæÿ¦Ðèþ$$ V>ÐéÌê? (AÑ AÆæÿ®…
AÆæÿ¦Ææÿ*´ëÄñý* C_a ´ù™éÆóÿÐðþ* ™ðþÍÄæý$§æþ$. Mö°² ÐèþÆ>~ËÐéÆæÿ$ ç³Æ>Æÿ$$ Æÿ$$…sZÏ ¿Z…^óþõÜ¢ M>Mæü´ù™óþ Òsìý° {Ðéíܯèþ ÐéÇ° †sìýt¯èþr$Ï, Ðésìý° {Ðéíܯèþ ÐéÇ° †rtÆóýÑ$sìý)
ï³rMìü…§æþ 糧æþ×êË$ ò³sìýtÐðþâôýåÐéâæýår. (»ê×êÐèþ†) 249
243 B…{«§æþ MæüÑ™èþÓ… Ððþ$$™èþ¢… «§æþÓ¯éÅ™èþÃMæü çÜ…X™èþ {糫§é¯èþ Ë„æü×ýË„ìü™èþÐðþ$O¯èþsìýt¨. Asìýt çÜ…X™é°²
H§ðþO¯é A…™èþÆæÿ§æþ–íÙt E…sôý M>° AÆæÿ¦… M>§æþ$. {ÐéõÜÐéyæþ$ GÐèþÇMîü AÆæÿª… M>Mæü*yæþ§æþ° C™èþÆæÿ ¿êçÙËÌZMìü ¡çÜ$Mæü$Æ>Ðèþyæþ… GÌê çÜ…¿æýÐèþ…? Cç³µsìýMóü Ðèþ$¯èþ MæüÑ™èþÓ ç܅糧æþ G…™ø
{ÐéÄæý$yæþ$. ç³NÆæÿÓM>ÐéÅËÌZ¯èþ* Mö°² Mö°² çœ$sêtË$ Ðèþ*{™èþÐóþ$ A…§æþÇMîü A…§æþ$»êr$ÌZ ™èþÇW´ùÆÿ$$…¨. çÜÓÆæÿçÜ…X™èþ {糫§é¯èþÐðþ$O¯èþ §óþÖMæüÑ™èþÓ… ç œ×ìý™èþ$Ë$ ÑË$ç³¢Ððþ$O´ùÄæý*Æÿ$$.
Ðèþ#¯é²Æÿ$$. Ðèþ$¯èþ Ðèþ$¯øÐèþ–™èþ$¢Ë¯èþ$ ºsìýt Ðèþ$¯èþ AÀÆæÿ$^èþ$Ë$…rÑ. ç³NÆæÿÓ M>ÐèþÅ Ýëíßý¡ C¨ §óþÔé°Mìü ¡Ææÿ° ¯èþçÙt….
ç³Ç^èþÄæý*°² ºsìýt ¯éVæüÇMæü™é {´ë¿æýÐé°² ºsìýt, çÜ…çÜP­–¡ çÜ…{糧éÄæý*°² ºsìýt M>ÐèþÅVæü™èþ 250
ÔZ¿æý ÐéÇ ÐéÇ MæüÐèþVæü™èþÐèþ$Ðèþ#™èþ$…¨. JMæü ´ë†Móüâæýå {Mìü…§æþ ÑÔéQç³rt×ý…ÌZ {Ö ™ðþ¯óþ²sìý ÑÔèýÓ¯é£æþ…V>Ç A«§æþÅ„æüüÅ™èþ {Mìü…§æþ ¯óþ¯óþ§ø
244 E糯éÅçÜ… ^óþÔé¯èþ$. A…§æþ$ÌZ Mö°² QVøâæý ÑçÙÄæý*Ë$, Mö°² Ðóþ§é…™èþ ÑçÙÄæý*Ë$,
¯é ™èþÆæÿ$Ðé™èþ Ðèþ$äÏ Mö°² Ðèþ…§æþË G…yæþÏMæü$V>± CsêÏ {ÐéõÜÐéyæþ$ ç³#rtyæþ$. ºçßý${ç³Äæý$™èþ²… Mö°² ¿æý *Væü Ææÿ ÂÔéç܈ ÑçÙÄæý *Ë$ ^ðþ 糚™èþ * {糫§é¯èþ …V> ™èþ™èþ ¢ü ÓÔéÝ눰 ² Væü $Ç…_
^óþíÜ, ¯é iÑ™é¯èþ$¿æýÐé˯èþ$, çÜÆæÿÓÝëÓ°² í³…yìþ ÆæÿÐèþ$ÅÐðþ$O¯èþ Mæü˵¯èþË$ ^óþÔé¯èþ$. A¯èþ…™èþÐðþ$O¯èþ
Ðèþ*sêÏyìþ¯èþr$ϯ鲯èþ$. ¯éMæü$ çÜÇV> gêqç³Mæü… Ìôý§æþ$. E糯éÅçÜÐèþ$…™é ™ðþË$Væü$ÌZ¯óþ fÇW…¨.
´ùMæüyæþË$ ´ùÄæý*¯èþ$. {Ö Æ>Ðèþ$^èþ…{§æþ$° ^èþÆæÿ×êËò³O çÜÆæÿÓçÜÓÐèþ$* Aǵ…^é¯èþ$. AÆÿ$$¯é
Væü…r¯èþ²Ææÿ Ðèþ*sêÏyæþyæþÐðþ$O¯èþ¨. çÜ¿æýÌZ¯èþ$…_ _ÐèþÆæÿMæü$ JMæü {ç³íܧæþ$®yæþ$, Ðèþ–§æþ$®yæþ$ AÆÿ$$¯èþ
¯óþ¯èþ$ {ÐéÔé¯é CÌê? ç³ÆæÿÐóþ$ÔèýÓÆæÿ$yæþ$ ¯é ^óþ™èþ {ÐéÆÿ$$…^éyæþ$. {ÐéÄæý$Æ> A…sôý {ÐéÔé¯èþ$.
¯éÅÄæý$Ðé¨V>Ææÿ$ Ìôý_ ¯é Ðèþ§æþªMæü$ “™ðþË$Væü$ÌZ C°² ¿êÐéË$ CsêÏ ^ðþç³µyé°Mìü ÒË$…§é?”
Ðèþ*¯óþÄæý$Æ> A…sôý Ðèþ*¯óþÔé¯èþ$. (HÐðþ$O¯é A…sôý B ç³ÆæÿÐóþ$ÔèýÓÆæÿ$¯èþ²¯èþ…yìþ ¯èþ¯ðþ²…§æþ$Mæü…sêÆæÿ$?)
A° {ç ³Ôè ý ²ç ³ NÆæ ÿ ÓMæ ü …V> ¯è þ ¯è þ $² {ç³ Ôè ý …í Ü …^éÆæÿ $. D çÜ …§óþ ç ß ý… B« § æ þ $°Mæ ü $Ìñ ý O ¯è þ
245
“çÜÆæÿÓf¯èþ$Ë$ Ððþ$^èþ$aMö¯èþ$r A…sôý B ѧæþÅ ™ðþÍíܯèþÐéyæþ$ Ððþ$^èþ$aMøÐèþÌñý¯èþ° M>° GÐèþyø ѧéÅÐóþ™èþ¢Ë¯èþ…§æþÆæÿ¯èþ$ »ê«¨çÜ$¢…¨. ¯óþ¯èþ$ ^éËÝëÆæÿ$Ï G…§æþ$Mæü$ ÐéÇsêÏ çÜ…§óþçßýç³yæþ™éÆæÿ$
çÜ…º…«§æþ… Ìôý°Ðéyæþ$ Ððþ$^èþ$aMøÐèþÌñý¯èþ° M>§æþ$.” A¯èþ$Mæü$¯é²¯èþ$. Ñ^éÇ…^é¯èþ$. ¯éMæü$ JMæüPsôý çÜÐèþ*«§é¯èþ… ™ø_…¨. Ðéâæý$å C…XÏçÙ$ÌZ¯óþ
246 FíßýÝë¢Ææÿ$. C…XÏçÙ$¯óþ {ÐéÝë¢Ææÿ$. ÐéâæýåMæü$ C…XåçÙ$ ™èþç³µ ™ðþË$Væü$Æ>§æþ$. A…sôý Ðéâæýå
çÜ…çÜP­–™èþ… GÐèþÆæÿ$ ^èþ§æþÐéÍ? ç³ÆæÿÐóþ$ÔèýÓÆæÿ ¿êÐèþ¯èþÐèþ$$ ^óþõÜ ÐéÆæÿ$ ^èþ§æþÐéÍ; Ðóþ§æþçÜÓÆæÿ*ç³Ðèþ$$ º$§æþ$®Ë$ C…XÏçÙ$ÌZ ÑMæüíÜ…_¯èþÑ. ™ðþË$Væü$ÌZ ÑMæüíÜ…^èþÌôý§æþ$. ÑMæüíÜ…_¯èþ H ç³#ÐðþOüÓ¯é
GÆæÿ$VæüVøǯèþÐéÆæÿ$ ^èþ§æþÐéÍ; A…§æþÆæÿ* ^èþ§æþÐèþ¯èþMæüPÆæÿÌôý§æþ$. ^èþ§æþÐèþyé°Mìü A¯èþÆæÿ$áË° ¯óþ¯èþ¯èþ¯èþ$, §é° Ðéçܯèþ §é°Mìü Ðèþ#…r$…¨. V>Í B B ç³ÇÐèþ$âê¯óþ² {ç³Ðèþíßý…ç³ ^óþçÜ$¢…¨. “ ¯óþ¯èþ$
A˵Ý뫧æþ¯èþÐèþ$$ ÐèþËÏ Ý뫨…糺yóþ §é°Mìü A«¨Mæü Ý뫧æþ¯èþ… G…§æþ$Mæü$? ÌZMæü ÐèþÅÐèþàÆæÿ… C…XÏçÙ$ÌZ Mö°² ç³#Ðèþ#ÓË Ò$§æþ V>Í° ¡çÜ$Mæü$ÐðþâæýåyæþÐóþ$ GÆæÿ$Væü$§æþ$¯èþ$. ™ðþË$Væü$§óþÔèý…ÌZ
MøçÜ…, C…M> Æÿ$$™èþÆæÿ ÑçÙÄæý*Ë MøçÜ… ^éÌê §óþÔèý¿êçÙË$¯é²Æÿ$$. Ðèþ$*yæþÐèþ M>ÏçÜ$ ¯èþ$…` ç³NËÒ$§æþ V>Í GÌê {Ððþ*Äæý$ÐèþÌñý¯ø ¯éMæü$ ™ðþÍÄæý$§æþ$” A° V>Í A¯èþ§æþ$. H ç³ÇÐèþ$âê¯ðþO²¯é
Æÿ$$…XÏçÙ$ ò³sêtË° Ðèþ$…{†V>Ææÿ$ ^ðþí³™ó Ðèþ$¯èþ… HÑ$ ^óþÄæý$VæüË$Væü$™èþ$¯é²…? A¨ {ç³Ðèþíßý…ç³^óþÄæý$Væü˧æþ$.
247 251
Ðèþ$¯èþÌZ {ºçßýÃ×ý™èþÓ… ™èþWY¯èþsôýÏ , B…VæüÏ… §éÓÆ> A¿æýÅíÜ…^óþ çÜ…çÜP­–™èþ… ÐèþËÏ çÜ…çÜP­– Ðèþ$¯èþ ^èþ§æþ$Ðèþ# §óþÔèý¿êçÙËÌZ Ðèþ*Ça¡ÆæÿÐèþÌñý ¯èþ¯èþ$Mæü$…sôý, Ððþ$$§æþË$ò³yìþ™óþ 糧óþ…yæþÏÌZ JMæüP
™èþ™èþÓ… Mæü*yé ™èþWY´ù™ø…¨. C…XÏçÙ$ Ôèýºª… Ðèþ#…yæþ§æþ$.
248 252
Ðèþ*¯èþÐèþ#ÌZÏ ÔèýÈÆæÿMæü, Ðèþ*¯èþíÜMæü ÐðþOÑ«§æþÅÐèþ$$, ¿ôý§éË$ GÌêÏÐèþ#¯é²Äñý* MæüÑ™èþÓÐèþ$$ A¯óþ C…XÏçÙ$ Ðèþ*sêÏyóþ ÐéâæýåMæü$ ¯èþ*sìýMìü 99 Ðèþ$…¨Mìü C…XÏçÙ$ çÜÇV> Æ>§æþ$. iÑ™èþÐèþ$…™é
{ç³ç³…^èþÐèþ$$ÌZ Mæü*yé B Ñ¿ôý§éË$¯é²Æÿ$$. BǦMæü Ôéç܈Ðèþ$$ V>° Væü×ìý™èþ Ôéç܈Ðèþ$$ V>° C…XÏçÙ$ÌZ Ðèþ$$°W E…sôý, C…XÏçÙ$ ¿êçÙ çÜÇV> ÐéÇÌZ ¯èþ*sìýMìü 99Ðèþ$…¨Mìü Æ>§æþ$.
6 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 2 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 2 7

5
¯óþ°_a¯èþ Ôé™èþ… ^éÌê E§éÆæÿ…V> Æÿ$$^éa¯èþ$. Ðèþ*™èþ–¿êçÙ AÌê M>§æþ$. ¯èþ*sìýMìü 75 B…{«§æþ{糧óþÔŒý Ýëíßý™èþÅ AM>yæþÒ$ C_a¯èþ “òœÌZÏ íÙç³#” ¯èþ$ çÜÓÄæý$Ðèþ$$V> ïÜÓMæüÇ…_¯éyæþ$.
Ðèþ$…¨Mìü ™óþÍMæüV> ÐèþçÜ$¢…¨. ™èþÆæÿ$Ðé™èþ Æ>i¯éÐèþ* C_a¯éyæþ$. ÐéÇ_a¯èþ º…V>Ææÿ$ ç³™èþMæüÐèþ$$¯èþ$ ÔéË$Ðèþ¯èþ$ §é^èþ$Mö¯é²yæþ$.
253 Móü…{§æþ Ýëíßý™èþÅ AM>yæþÒ$ C_a¯èþ Ææÿ* 5000 & ^èþMæüPV> ç³#^èþ$aMö¯é²yæþ$.
“ ^èþ§æþ$Ðèþ¯èþ*Ðèþ^èþ$a. BÆÿ$$¯é ™ðþÍÄæý$Mæü¯èþ* ´ùÐèþ^èþ$a. Cç³µsìý ç³{†MæüËÌZ° Ýëíßý™èþÅ Ðèþ* Æÿ$$…sìýMìü Ðèþ_a ™èþ¯èþ ¯øsìý° Ðéçܯèþ ^èþ*yæþÐèþ$¯é²yæþ$.
ÑÐèþ$ÆæÿØMæü$˯èþ$ ^èþ*yæþr…Ìôý§é! “ÐéMæüÅ… ÆæÿÝë™èþÃMæü… M>ÐèþÅ…”, “çÜVæü×o ÝëË…M>Æú ÔèýºªÆú® Ðèþ* Ðèþ$¯èþ$Ðèþ$Æ>Í° Ðèþ$$§éªyìþ¯éyæþ$, “¯óþ¯èþ$ ¯èþMæüÞÌñýOr$° ¯é Ðèþ§æþªMæü$ Æ>Mæü´ù™óþ ^èþ…õ³Ý뢯èþ$”
M>ÐèþÅ…”, “ÆæÿÐèþ$×îýÄæý*Ææÿ¦ {糆´ë§æþMæüÔèýغ®@ M>ÐèþÅ…”. CÐèþ±² {ÐéçÜ$¢…sêÆæÿ$. ^éÌê Ðèþ$…¨Mìü A°
B ç³#çÜ¢M>Ë õ³Ææÿ*Ï, B {Væü…£æþMæüÆæÿ¢Ë õ³Ææÿ*Ï ™èþç³µ C…MóüÒ$ ™ðþÍÄæý$Ðèþ#.” (»ê×êÐèþ†) ¯é™ø çÜÐèþ*¯éçܯèþÐèþ$$ÌZ Mæü*Ææÿ$a…yæþ$r ™èþç³µ° {Mìü…§æþ Mæü*Æöa¯é²yæþ$.
254
¯é E™èþ¢ÆæÿÐèþ$$ÌZ Ìôý° ºíß çÙPÆæÿ×ý E¯èþ²§æþ¯èþ$ ^èþ$¯é²yæþ$.
D BÝ릯èþMæüÑ ç³§æþÑ Væü$yìþz Mæü¯èþ$²Ðèþ…sìý¨. Mæü¯èþ$² ™ðþÆæÿ_¯é Ðèþ$*íܯé JMæüsôý. ¯éMæü$ D
¯óþ¯èþ$ BÝ릯èþ ѧæþ*çÙMæü$yæþ ¯èþ¯é²yæþ$. GÐèþÇ ¯óþÐèþ*r Äæý$¯èþÐèþËÄæý$$¯ø, GÐèþÇ ¯óþ Ðèþ*r
糧æþÑ CçÜ$¢¯èþ²r$Ï ç³{†MæüË$ÐéÆæÿ$ ™ðþÍÄæý$gôýÔéÆæÿ$. M>° çܯéïèþ…, ÔéË$Ðé Ñ¿æý*† Ìê…sìýÑ
Äæý$¯èþÆ>§ø ™ðþÍÄæý$° Ðéyæþ$.
HÒ$ÌôýÐèþ#. ¯é Æ>i¯éÐèþ* Væü$Ç…_ Mæü*yé ç³{†MæüËÐéÆóÿ ™ðþÍÄæý$gôýÝë¢Ææÿ$. ¯é Ðèþ§æþª yæþº$¾¯èþ²§æþ°,
258
Ðèþ$*r Mæüyæþ$™èþ$¯é²¯èþ° A´ùçßýÐèþ§æþ$ª, G…§æþÇMø BÇ®Mæü…V> çÜàÄæý$ç³yìþ¯é¯èþ$. {糿æý$™èþÓ…
Æÿ$$_a¯èþ Ðèþ$*yæþ$ ÐóþË* E§æþÅÐèþ*°Mìü CÐèþÓÐèþ$…sêÆóÿÐðþ*, ¯é ç³Çíܦ† Ò$Mæü$ ™ðþË$çÜ$. D Ðóþ§æþ¯éÄæý$Mæü… í³âôýÏ (C…XÏçÙ$ sîý^èþÆæÿ$) Væü$Ç…_ Ðèþ*Mæü$ ^éÌê çÜÆæÿ§é. BÄæý$¯èþ ´ëuæÿ…
™èþç³µ Æÿ$$…MöMæüsìý ^ðþõ³µÐéyæþ$M>§æþ$. ¯éMìüç³µsìýMîü gêqç³Mæü…. Ðèþ*Mæü$ Mîür$Þ, DçÜ»ñýÌêÏ
255
AçÜË$ ÐéyìþMìü ™ðþÍÄæý$§æþ$ M>° Ðéyæþ$ ¯é GÌñý{MìütíÜsîý MæüsŒý ^óþÄæý$Mæü´ù™óþ D Æðÿ…yæþ$ ¯ðþËË* ^ðþç³#™èþ$¯é²yæþ$. “¨ ¯éÆÿ$$‹Ü B‹œ ¨ sñý…yæþÆŠÿ ÎÐŒþÞ” (The Noise of the tender
leaves) A° E…sôý B Mîür$Þ° “ ç³íÜMæüÑ™èþÓ…, ç³íÜMæüÑ™èþÓ…” “the noise” A°
Æðÿ…yéÆæÿ$Ï ç³¯ðþ²…yæþ$ Ææÿ*´ëÄæý$Ë$ ÐéyìþMìü Ðèþ^óþaÑ. D ¯èþçÙt… ÐéyìþMìü ™ðþÍÄæý$Ìôý. AçÜË$
yìþ´ëÆæÿ$tÐðþ$…r$ Ë°²sìýÌZ BÌZ^èþ¯èþ Ìôý° yìþ´ëÆæÿ$tÐðþ$…r…r* Ðèþ#…sôý, A¨ GÌñý[MìütíÜsîý A¯èþMæü*yæþ§æþ$. “murmur” A¯èþÐèþÌñý¯èþ° ^ðþ´ëµyöMæüÝëÇ. Ðèþ$Ç Mö¯óþ²âæý$å ´ùÆÿ$$¯èþ ™èþÆæÿ$Ðé™èþ
yìþ´ëÆæÿ$tÐðþ$…r° ¯é E§óþªÔèý…. ÐéyìþMìü Ðè Ææÿ¢Mæüü çÜÆæÿâôý ™ðþÍÄæý$§éÄñý$. G…™èþõÜç³sìýMîü ò³yæþ$™èþ* ¯éMæü$ ™ðþÍíÜ…¨. Keats A¯èþ²§óþ ÆðÿOr$. BÄæý$¯èþ A¯èþ²¨ ÆðÿOr$M>§æþ°. (B™èþÃMæü£æþ)
E…yéÍ. Æ>ºr$tMæü$…r* E…yéÌñý. (§æþÐèþ$Äæý$…¡ çÜÓÄæý$…ÐèþÆæÿ…). 259
256 “ Mö…§æþÆæÿ$ Vöç³µ Vöç³µ ç³…yìþ™èþ$Ë$…sêÆæÿ$. Ðéâæý$å ¯øâæý$å ™ðþÇõÜ¢ Mæü…ç³#, Ðéâæýå$ ^èþ§æþ$Ðèþ#Mæü$¯èþ²
¯èþ¯èþ$² JM>Äæý$¯èþ({Ö {Ö) Ðèþ_a, Ðèþ$¯èþÑ$§æþªÆæÿ… D çÜ¿æý˯èþ$ ºíßýçÙPÇçÜ$¢¯èþ²r$Ï MæüËíÜ §é°Mîü Ðéâæý$åþÐèþ*sêÏyóþ §é°Mîü Ðéâæýå {ç³ÐèþÆæÿ¢¯èþMæü* çÜ…º…«§æþ… Ðèþ#…yæþ§æþ$.”
{ç³Mæür¯èþ Æÿ$$§éª… A¯é²yæþ$. ¯óþ¯èþ$ BÝ릯èþMæüÑ°. ¯óþ¯èþ$ H Ðèþ$$ËÏ…™èþÄñý* VæüÐèþÆæÿ²Ððþ$…r$ÌZ çÜ™èþÅ : “Ðèþ* ÐèþNâZå JMæü ÔéçÜ$ˆË$ V>Ææÿ$¯é²Ææÿ$. »êV> ^èþ§æþ$Ðèþ#Mæü$¯é²yæþ° õ³Ææÿ$. BÄæý$¯èþ
E¯é²¯èþ$. ¯óþ¯èþ$ ºíßýçÙPÇ…^èþ¯èþ$ A¯é²¯èþ$. D çÜ¿æý˯èþ$ Væü*Ça ¯é ¿êÐéË$ AyìþW¯éyæþ$. ^èþ§æþ$Ðèþ #Mæü$¯èþ ² §é°ÌZ JMæüP A„æü Ææÿ … Væü *yé BÄæý $¯èþMìü gêqç³Mæü … Ðèþ #…yæþ§æþ $. C…MöMæü
^ðþí³µ¯é¯èþ$. H{í³ÌŒý JMæürÐèþ ™éÈQ$Væü§é! àçÜÅÐóþ$Ððþ* ¯èþ¯èþ$Mæü$¯é²¯èþ$. {»êçßýÃ×ý$yæþ$¯é²yæþ$. BÄæý$¯èþMóüÒ$ ^èþ§æþ$Ðèþ#Æ>§æþ$, G…™ø ѯèþÄæý$…. H¨ Ðèþ*rÌêyìþ¯é
257 «§æþÆæÿÃÐèþ$*, ¯éÅÄæý$Ðèþ$*.”
™é¯èþ$ {ç³fË$ ^ðþí³µ¯èþ r$Ï ¯èþyæþ$^èþ$Mö¯èþ$ Ðèþ$°íÙ¯èþ°Äæý$$, ÑÔèýÓ¯é£æþ B™èþà ^ðþí³µ¯èþr$Ï Æ>Ðèþ# : “C© ^èþÐèþ$™éPÆæÿÐèþ$…sôý. ^èþ§æþ$Ðèþ#&{ç³ÐèþÆæÿ¢¯èþ&BÌZ^èþ¯èþ. A§æþ–çÙt…&A«¨M>Ææÿ…, ÒsìýÌZ
¯èþyæþ$^èþ$Mö¯èþ$ Ðèþ$°íÙ Äæý$°Äæý$$ {Ö{Ö Äæý$¯èþ²sŸÏMæü ç ³{†MæüÌZ {ç³Mæüsìý…糺yìþ¯èþ§æþr! §óþÐèþ#yæþ$¯èþ²^ø JMæü §é°MöMæüsìý çÜ…º…«§æþ…Ìôý§æþ$. §óþ° Mæü¨V> Ðèþ#…rÑ. ç³ÆæÿÐèþ$ í³Ôé^é° Mæü«¨M>Ææÿ… ÐèþçÜ$¢…¨.
B™èþà Äæý$$…yæþ$¯èþ$. AçÜË$ §óþÐèþ#yóþ Ìôýyæþ¯èþ² Ðé°Mìü B™èþà Gr$Ï…yæþ$¯èþ$! HÒ$ A«¨ M>Ææÿ…Ìôý °Ðéyìþ §æþ Væü YÆ æÿ ¯éÅÄæý$Ððþ $O¯èþ º$¨® Ðèþ #…r$…¨. ^èþ *yæþ …yìþ G…™èþ
{Ö{Ö {Ðéíܯèþ “{糿æýÐèþ” 糧æþÅ M>ÐèþÅÐèþ$$. Ðèþ*Ç´ùÆÿ$$ Ðèþ$à{ç³Ý릯èþ… {Ðéíܯéyæþ$. B´ë{™èþ¯èþÅçÜ¢…V> Ðèþ#…r$…§ø. ”(»ê×êÐèþ†)
Mö¯é²âæýå¿æý$ŧæþÄæý$ MæüÑ. C糚yæþ$ ÑÆæÿçÜ MæüÑ. 260
8 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 2 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 2 9

6
H Ðèþ*r M>Ðèþ*sôý. ÐéâæýÏMìü M>ïœ ÍÐèþÓr… Ðèþ$*Ë…V> ÐéÆæÿyìþV> Mö…™èþ MæüÍíÜ ÐèþçÜ$¢¯èþ²Ðèþ*r B Ðèþ$*Ç¢ “°fÐóþ$. C…{§æþ$yæþ$Mæü*yé GÐóþ$ôëÅçÜÆÿ$$Ðèþ#…yæþyæþ$. Ðèþ…§æþ Äæý$gêqË$ ^óþõÜ¢
°fÐóþ$. D M>ïœË Ðèþ$*Ë…V> Ðéâæýå BMæüâæý$å Ðèþ$…§æþWçÜ$¢¯ðþO². A¯é²Ë$ çÜÇV> †¯èþÆæÿ$. C…{§æþ$yæþÐèþ#™éyæþ$ V>° Ðèþ$*yæþ$ GÐóþ$ÃË$ ´ëÅçÜÐèþ#™óþ C…{§æþ$yæþ$ M>ÐéÍ” A° B ç³#Æ>×êÌZÏ
A¨ MæüÍíÜÐèþçÜ$¢¯èþ²sôýt Mæü§é? ÆøkÐéÈV> »êV>¯óþ ÝëVæü$™èþ$¯èþ²¨. M>± ÒâæýÏ §æþ$…ç³Ìñý¢V>, Ìôý§éÄñý$ A¯é²yæþ$.
ÒâæýåMìü Äñý$糚yø ÍÐèþÆæÿ$ ºË$çÜ$¢…¨. Æðÿ…yæþ$ÆøkË$ fÓÆæÿ… M>çÜ$¢…¨. §é°² Ðéyö_a Ðóþ §æþ … : “ AÌêÏM >§æþ $. Ðè þ $*yæþ $ GÐó þ $ÃË$ ´ëÅçÜ Æÿ$$™óþ C…{§æþ $yæþ $M>yæþ $. ™ðþ Ë$Væü $
sñýO¸ëÆÿ$$yæþ…sêyæþ$. Ìê¿æý… Væü*ºËÌZMìü ¡çÜ$¢…¨. (§æþÐèþ$Äæý$…¡ çÜÓÄæý$…ÐèþÆæÿ…). r*ÅrÆæÿÐèþ#™éyæþ$” (»ê×êÐèþ†)
261 264
M>ã§éçÜ$ ÔéMæü$…™èþË… Ððþ$^èþ$a Mö¯óþ…§æþ$Mæü$ Ðèþ$¯èþMæü$ M>ã§éçÜ$ ç³#r$t ç³NÆøÓ™èþ¢Æ>Ë™ø MæüÑ™èþÓÐèþ$¯èþV> ¯èþ¯èþ$¿æýÐèþç³ÆæÿÐèþ*Ææÿ¦Ðèþ$$. {糆Ðéyæþ$¯èþ$ ™èþ¯èþ Äæý$¯èþ$¿æýÐèþÐèþ$$¯èþ$ ^èþMæüPV> ^ðþç³µVæüËyæþ$.
HÑ$ AÐèþçÜÆæÿ… Ìôý§æþ$(™ðþÍõÜ¢ Ðèþ$…_¨, ™ðþÍÄæý$Mæü´ù™óþ Ðèþ$$°W´ùÄôý$§óþÑ$Ìôý§æþ$). M>° D ÐóþÆöMæü Mæü£æþ ¡íÜ Mö¯èþ²ç³šyæþ$ B Mæü£æþÌZ¯èþ$¯èþ² ÐèþÅMìü¢ Äñý$$MæüP A¯èþ$¿æýÐèþÐèþ$$ ™èþ¯èþ Äæý$¯èþ$¿æýÐèþÐèþ$$ÌZ
M>Ë…ÌZ D ç³#r$t ç³NÆøÓ™èþ¢Æ>Ë$, C§óþ Ææÿ…«¨ {糫§é¯èþ…V> Mæü°í³Ýù¢…¨. ¯é §æþVæüYÆæÿMæü$ Ðèþ_a ¯èþ$…yìþ¯èþ V>° ^èþMæüPV> ^ðþç³µÌôýyæþ$. Ðèþ$àMæüÑ ¿êÐèþ¯éç³ÆæÿÐèþ*Ðèþ«¨ ¿æý*™èþÐðþ$O¯èþ º$¨®™ø Ðé°
GÐèþâæýåÆÿ$$¯é, AÄæý*Å! Ò$ ç³NÆæÿÓç³# Mæü£é, Ò$ÆðÿÌê ò³ÇV>Ææÿ$ ÐèþVðüOÆ>, ÐèþVðüOÆ> Ayæþ$Væü$™éÆæÿ$. Äæý$¯èþ$¿æý*†°, ™èþ¯èþ$ ^ðþò³µyìþ çœ×ìý†° gZyìþ…_ ÌZMø™èþ¢Ææÿ™èþÓÐèþ$$¯èþ$ çÜ…´ë¨…_ Ðèþ$àMæüÑ
¯éMæü$ ÐéÇ Ðèþ*rÄæý$…§æþ$ ÑÔéÓçÜ… ÌôýMæü´ùÆÿ$$¯é Ððþ$$çßý Ððþ*sê°Mìü ^ðþç³µMæü ™èþç³µ§æþ$. Äæý$Væü$¯èþ$. MæüÑ ™èþ¯èþ Äæý$¯èþ$¿æý*†° §é¯óþ ^ðþ糚¯èþ糚yæþ$ ÔèýºËÐðþ$O¯èþ ¿êçÙ MæüËÐéyðþO¯èþ^ø
(ÐéÆæÿ¢…ÔéË$)
Ðèþ$àMæüÑMìü çÜ°²íßý™èþ$yæþVæü$¯èþ$. ™èþ¯èþ M>ÐèþÅÐèþ$$ ¯èþ…§æþÍ Äñý$$Mæü ´ë{™èþ Äñý$$MæüP Äæý$¯èþ$¿æý*†°
262
¿êÑ…_ ™èþ¯èþ¨ ^óþíÜMö¯èþÐèþËíܯèþ »ê«§æþÅ™èþ ÌôýMæü$…yæþ §æþ¯èþMæü$ çÜçßýfÐðþ$O¯èþ Ðèþ*ÆæÿYÐèþ$$ ¯èþ…§æþ$
Ðéyæþ$ Ðèþ$¯èþMæü$ Eç³M>Ææÿ… ^óþÄæý$yæþ$. ´ëç³… B A{糆çÙt ÐéyìþMðü…§æþ$Mæü$? Ðéyæþ$ ^óþÄæý$Ìôýyæþ$.
»ZÐèþ#¯èþ$. ™óþÍMæüV> ¯èþ™èþ°Mìü Ðèþ$àMæüÑ ç³§æþÑ íܨ®…^èþ$¯èþ$. A˵ {ç³Äæý$™èþ²Ðèþ$$™ø ¯èþ«¨Mæü
Ðéyìþ^óþ†ÌZ Ìôý§æþ$, JMöPüMæüP糚yæþ$ ÐéyìþMìü ^ðþÄôý$Å E…yæþ§æþ$. A¯èþV> ^óþÆÿ$$ G™èþ¢ÐèþËíܯèþ
Ìê¿æýÐèþ$$ MæüÍVðüyìþ çܦËÑ$¨. (ï³vMæüË$ 1&ÔèýºË)
AÐèþçÜÆæÿÐóþ$ MæüË$Væü§æþ° AÆæÿ¦…. Ðé×ôý~ G¯èþ$²Mæü$…sê…. Ðé×ôý~ ç³…í³Ý뢅. Ðéyóþ L™éyæþ$. B
265
Ðèþ$*yóþâZå ¯éË$VóüâZå Ðéyæþ$ ºçÜ$ÞÌZ ´ù™èþ$…sôý ^èþ*_ çÜ…™øíÙ…_¯èþr$Ï çÜ…™øíÙçÜ$¢…sê…,
Ðéyìþ Ò$§æþ Ðèþ$¯èþMóüÒ$ ÝëÓÐèþ$Å… Ìôý§æþ$. °¯èþ$² Ðóþ$ Ððþ$¯èþ$²Mæü$¯é²… A¯èþsê°Mìü ÒÌôýϧæþ$. Ðéyæþ$ Væü$ç³¢ : “A™èþ¯èþ$ MøÆæÿ$tÌZ §éÐé G…§æþ$Mæü$ ÐóþÔéyæþ$?
G¯èþ$²Møºyæþr… Ò$ A…§æþÇ^óþ ™é G¯èþ$²Møºyézyæþ$ ™èþç³µ, ±Ðèþ# Ðé×ìý ~ G¯èþ$²MøÌôý§æþ$. ¯óþ¯èþ$ : “¯ðþOgêÐèþ$$ ´ë˯èþÌZ Ðèþ$…{™èþ™èþ…{™éË™ø à° ^óþõÜ ÐéÇò³O MóüçÜ$Ë$ ò³sôýtÐéâæýår,
JMöPMæüP糚yæþ$ ± Ððþ¯èþ$²Mæü$¯èþ²Ðéyæþ$ Kyìþ´ùÐèþ^èþ$a. Ðé×ìý~ G¯èþ$²Mö¯é²¯èþ ¯èþsê°Mìü ± Õ„æüË$ Mæü*yé ÐóþõÜÐéâæý$år. Ðèþ$¯èþ {ç³gêÝëÓÑ$Mæü… AMæüPyìþ Mðüâæýåyæþ… ™øsôý B ^èþsêtË$
Mæü«¨M>Ææÿ…Ìôý§æþ$. JMæü Ðóþâæý B VðüÍ_¯èþ ÐéyìþMóü ± Kr$ ÐóþÔéÐèþ¯èþ$Mø, ÐéyìþMìü AÆæÿÐðþO ÐóþË Kr$Ï ´ùÆÿ$$¯èþÑ”. (»ê×êÐèþ†)
Ðèþ_a VðüÍ^éyæþ$. ±Ðèþ# ¿êVæüàÆæÿ…^óþíÜ ^èþ*yæþ$, ± ÐðþË G…™ø? D AÆæÿÐðþO ÐóþËÐèþ$…¨ JMæü 266
çÜ…çœ$…V> HÆæÿµyìþ Ðéyìþ Ò$§æþ A«¨M>Ææÿ… ^óþÄæý$sê°Mìü ÒË$…sôý »êV>¯óþ E…r$…¨. Æ>Ðèþ# : “ Ðèþ$¯èþ Ðèþ§æþª Ðèþ*{™èþ… Ðèþ$…{™èþÔéÝëˆË$ G…§æþ$Mæü$ ÌôýÐèþ…yìþ? Ðèþ$¯èþ§óþÔèý…ÌZ Mæü*yé
GÐèþyìþMìü GÐèþyæþ$ Kr$ ÐóþÔéyø ™ðþÍÄæý$§éÄñý$. B VðüÍ^óþÐéyìþÒ$§æþ »ê«§æþÅ™èþÌôý§æþ$. çœÌê¯éÐéyæþ$ E¯é²Æÿ$$. „æü${§æþ Ðèþ$…{™éË$ Ðèþ…§æþË* ÐóþË* E…yóþÑ. ÑÆø«§æþ$Ë Ò$§æþ B Ðèþ$…{™éË$
çœÌê¯éÐé×ìý ~ G¯èþ $²Mæü $¯é²yæþ $ A° ™ðþ ÍõÜ¢, _Mæü $PË$ E¯é²Äæý *Äñý $. A…§æ þ $^óþ ™èþ {ç³Äñý*W…^óþÐéâæý$å.”
™ðþÍÄæý$Væü*yæþ§æþ$. ™ðþÍÄæý$§æþ$ Væü¯èþ$Mæü ÐéyìþMìü »ê«§æþÅ™èþ Ìôý§æþ$. ±Mæü$ {ç³Äñý*f¯èþ…Ìôý§æþ$. ò³OV> ¯óþ¯èþ$ : “A¨ ™èþ糚Væü§é!”
C¨ JMæü çÜÐèþ$${§æþ… Ðèþ…sìý¨. (§æþÐèþ$Äæý$…¡ çÜÓÄæý$…ÐèþÆæÿ…).
Æ>Ðèþ# : “A§óþ ™èþ´ëµ? ^èþ*çÜ*¢ ^èþ*çÜ*¢ AÐèþ™èþÍÐéyìþ ¯øsZÏ Ðèþ$¯èþ$² Mörtyæþ… ™èþ糚V>§é?
263
E§øÅV>Ë$ ¡Æÿ$$…_ ÐðþÄæý$Åyæþ… ™èþ糚V>§é? i™éË$ ò³ÆæÿMæü$P…yé ^ðþÄæý$Åyæþ… ™èþ糚V>§é?
“ ¯é A…™èþ ç³…yìþ™èþ$yæþ$ çÜÓÆæÿY…ÌZ E…yæþyé°Mìü ÒË$Ìôý§æþ$. ¯óþ¯èþ$ C…XÏçÙ$ÌZ Mæü*yé
GÐóþ$ôëÅçÜÄæý*ůèþ$,” A° ¯óþ¯èþ$ A¯èþV> CÐèþ±² Ðèþ$¯èþÐéâæý$å ^ðþÄæý$Åyæþ… Ìôý§é? ÆøÐèþ$$ ¯èþVæüÆæÿ…ÌZ V>ÏyìþÄôý$rÆæÿ$Þ E…yóþÐéâæý$å. Ðéâæý$å

10 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 2 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 2 11

7
»ê°çÜË$. Ðéâæýå^óþ™èþ Mæü†¢ Äæý$$§éªË$ ^óþÆÿ$$…^óþÐéâæý$å. ÐéâæýåÌZÏ Ðéâæý$å ´÷yæþ$^èþ$Mæü$° ^èþõÜ¢ Ðéyæþ$™èþ* Ðèþ#…sêÆæÿ$. A¨ ™ðþË$Væü$ çÜÐèþ*çÜ… M>§æþ$. A…§æþ$ÌZ ™ðþË$Væü$§æþ¯èþ… Ìôý§æþ$.
f¯èþÐèþ$…§æþÆæÿ* çÜ…™øíÙ…^óþÐéÆæÿ$. A¨ A¯éVæüÇMæü™èþ A¯é²Ææÿ$. òܵÆÿ$$¯Œþ §óþÔèý…ÌZ Cç³µsìýMîü M>§æþ…sôý ÒÇMìü AÆæÿ¦… M>§æþ$, 30 Hâæýå¯èþ$…_ MæüÑ™èþÓ… {ÐéçÜ$¢…sôý, ¯éMìü…™èþ ÐèþÆæÿMæü$ ™èþ–í³¢
Ñ$ryéÆæÿϯóþ ÐéÆæÿ$¯é²Ææÿ$. G§æþ$ªË™ø Äæý$$§æþ®… ^óþÝë¢Ææÿ$. B G§æþ$ªË¯èþ$ ´÷yìþ_^èþ…ç³#™éÆæÿ$. MæüË$VæüÌôý§æþ$. B¯èþ…§æþ… MæüË$VæüÌôý§æþ$. A¨Äôý$ MæüÑ™èþÓÐèþ* A° A¯èþ$Ðèþ*¯èþ… ç³#r$t™ø…¨.
JMæü糚yé Äñý$§æþ$ª ´÷yìþõÜ¢ Òyæþ* ^èþÝë¢yæþ$. A¨ ¯éVæüÇMæü™èþÄæý*? A¨ J´ëµ ! Ðèþ$Ç. 273
Væü$ç³¢ : A…™èþ§éM>ü G…§æþ$Mæü$? »êMìüÞ…Væü$ E¯èþ²¨. Ðèþ$$íÙt Äæý$$§æþ®…. A…§æþ$ÌZ Ðéâæý$å ÑÔèýÓ¯é£æþ ÐéÇMìü AÐèþ«§é¯èþÐèþ$…sôý Asôýt Wsôýt¨ M>§æþr. A§óþ§ø FMæü§æþ…ç³#yæþ$ EÐé^èþ, A¨
Mör$tMæü$¯óþ §ðþº¾Ë$, ¯ðþ™èþ$¢Ææÿ$ MæüMæü$PMæü$…sêÆæÿ$. A¨ ¯éVæüÇMæü™èþÄæý*? (»ê×êÐèþ†) Mö…™èþ A¨ Mö…™èþ MæüËíܯèþ A™èþ$Mæü$Ë »Ÿ…™èþ Äæý$° ÐðþMìüPÇ…^óþÐéÆæÿr.
267 JMæüÝëÇ õ³Æ>Ë ¿æýÆæÿ™èþÔèýÆæÿÃV>Ææÿ$ MøÆæÿV>MøÆæÿV> çÜÆóÿ ÐèþÝë¢Ìôý¯èþ° ÐéÇ AÐèþ«§é¯èþ Mæü^óþÈMìü ÐðþâêåÆæÿr.
Æ>kV>Ç Mìü§æþªÆæÿ$ Ðèþ$…{™èþ$Ë$. JMæüyìþ õ³Ææÿ$ Ðèþ$…^éË$. JMæüyìþ õ³Ææÿ$ Ë…^éË$. (»ê×êÐèþ†) B Æøk Ðèþ*{™èþ… ÔèýÆæÿÃV>Ç AÐèþ«§é¯é°² Ñ° “AÐèþ«§é¯èþÐèþ$…sôý CÌê Mæü*yé E…r$…§æþ°
268 A¯èþ$MøÌôý§øÄŒý$! AÆÿ$$¯é, ¯é í³_aM>° AÐèþ«§é¯èþ…ÌZ HÐèþ$$…r$…¨ E…yóþ§æþ…™é AÐèþ«§é°ÌZ
§é° (Ðèþ$…{™èþÝë°) Mæüâæý$å ^èþ*õÜ¢ AÑ ¨Væü$yæþ$ »êÐèþ#Ë$? ¨W Ý벯èþ… ^ðþÄæý*ÅË°í³çÜ¢$…¨. Mæü§é” A° õ³Æ>Ë ÐéÇ° Ððþ$^èþ$aMæü$¯é²Ææÿr. AÌê ÑÔèýÓ¯é£æþÐéÆæÿ$ Ðèþ$¯èþçÜ$ ç³yìþ™óþ ^éË$
§é° ÔèýÈÆæÿç³# M>…† Ñ$rtÐèþ$«§éÅçßý²ç³# sñý…yæþ. ^ðþÐèþ$r ÐðþÄæý$ŧæþ$. EMæüP´÷Äæý$ŧæþ$. Ðèþ$…¨ÆæÿÐèþ$Äôý$ÅÐéÆæÿ$ A^èþsìýMæü^èþsôý. MæüÈ…¯èþVæüÆæÿ…ÌZ ¯éÆ>Äæý$×ýÆ>Ðèþ#V>Ç çÜ…X™èþÐèþ$…sôý
(»ê×êÐèþ†) ÐéÇMìü ¿æýÌôýV> ¯èþ^óþa¨. Ðèþ$ÆöMæüǨ A…™èþV> ¯èþ^óþa¨M>§æþ$. “çÜ…X™èþÐèþ$…sôý CÌêVæü$…yéÍ”
269 A° Ñ° G…™ø B¯èþ…¨…^óþÐéÆæÿ$. B B¯èþ…§éË ç³Æ>ÅÐèþÝë¯èþÐóþ$ “ {Ððþ*Äæý$$™èþ$Ððþ$çæþ”
Væü$ç³¢ : †MæüP¯èþ² {§ú糨° ‘A¨’ A° Ðéyéyæþ$! A¨ VúÆæÿÐèþÐé^èþMæüÐóþ$. ¯èþÐèþË.
Ðèþ$*Ç¢ : ¯óþ¯èþ$ §é°² J糚Mø¯èþ$. 274
Væü$ç³¢ : Æ>Ðèþ$Í…V>ÆðÿyìþzV>Æóÿ J糚Mæü$¯é²Ææÿ$, ± Ððþ…™èþ? (»ê×êÐèþ†) E§øÅV>Ë$ ¡íÜÐóþíܯèþ…™èþ Ðèþ*{™èþ… ^óþ™èþ Ñç³ÏÐéË$ Æ>Ðèþ#. G…§æþ$^óþ™èþ¯èþ…sôý E§øÅV>Ë$
270 ^óþõÜÐéâæý$å ^èþ§æþ$Ðèþ#Mæü$¯èþ²Ðéâæý$Ï. Ðéâæý$Ï ÐéMæü*ØÆæÿ$Ìôý M>° M>ÆæÿÅÔèý*Ææÿ$Ë$ M>Ææÿ$. E§øÅVæü
A»ê¾Æÿ$*! (ÑÔèýÓ¯é£æþÌê…sìý ÐéÆæÿ$)±Ðèþ# °f…V> C…MöMæü §óþÔèý…ÌZ¯óþ ç³#yìþ™óþ °¯èþ$² ¯ðþ†¢Ò$§æþ Ðèþ$¯èþyæþ…™øsôý H§ø Mö…™èþ A«¨M>ÆæÿÐèþ$$…r$…¨. _ÐèþÇMìü Væü$yìþzVæüÐèþÓ…™èþ ÐðþÌñýO¯é ^ó çÜ$¢…¨.
ò³r$tM æü$¯óþÐéâæý$Ï. C…™èþsìý Ææÿ ^èþÆÿ$$™èþ Ìôýyæþ¯óþÐéâæý$Ï. JMæüsôýÑ$sìý ± »ŸÐèþ$à C…sìý…sê Ðéyæþ$ B A«¨M>Æ>°Móü Ðèþ$§æþ$Væü$™éyæþ$. D E§øÅV>Ë$ ^óþõÜÐéâæýϨ A§öMæü gê†. ÐéâæýÏMæü…sñý
{ÐóþÌêyóþçÜ$Mæü$¯óþÐéâæý$å. ±Ðèþ# CÌê {ÐéçÜ$¢¯é²Ðèþ#þ Mæü¯èþ$Mæü¯óþ °¯èþ$² Ðóþ$Ðèþ$$ ò³OMìü Æ>°ÐèþÓyæþ…Ìôý§æþ$. fÐèþ ^èþ_a¯èþ Ðéâæý$Ï…yæþÆæÿ$. ™èþÐèþ$ BïœçÜ$ÌZ Mæü*Ææÿ$a¯èþ²ç³šyæþ$ ÐéâæýÏMæü…sñý ^èþ{MæüÐè Ææÿ$¢Ë$ E…yæþÆæÿ$.
(ÑçÙ$~ÔèýÆæÿà C…XÏçÙ$ ^èþ§æþ$Ðèþ#) ºÄæý$rMæü$ ÐèþõÜ¢ ÐéyìþMæü…sñý Væü$yìþzVæüÐèþÓ E…yæþ§æþ$. (§æþÐèþ$Äæý$…¡ çÜÓÄæý$…ÐèþÆæÿ…)
271 275
JMæüPÐèþ*r ^ðþº$™é¯èþ$ ѯèþ$. {ç³fËÄñý$$MæüP çÜ$Q…, {ç³fËÄñý$$MæüP Òâæý$Ï, {ç³fËÄñý$$MæüP “ѧæþÅ Äæý$¯èþV> ¯óþÑ$? A„æüÆæÿÐèþ$$Ë$ ¯óþÆæÿ$µrÄæý$$, Ðèþ…Mæü §æþçÜ*¢Ç {ÐéÆÿ$$…^èþ$rÄæý$$¯é?
{º™èþMæür…, D Æ>^èþÇMæü… ÐéâæýÏMóüÒ$ ç³rt§æþ$. ÐéâæýÏMìü ç³sôýt¨ JMæüsôý. 糯èþ$²Ë$ GÌê ÐèþçÜ*Ë$ &&&&& Ðè þ $¯è þ ç³ NÆæÿ $ÓË$ ^è þ §æþ $Ðèþ ¯è þ V> ç ß ý–§æþ Äæ ý $ ç ³Ç´ëMæü Ðè þ $$ ^è þ ¨Ñ…^è þ $¯è þ ¨
^óþÄæý*Ìñý. ‘Ìê’ Mìü ÐèþņÆó Mæü…V> {ç³ÐèþÇ¢õÜ¢ GÌê ™èþ¯é²Í. Ðèþ$*yø ÑçÙÄæý$… ÐéâæýÏMìü ^èþ§æþ$Ðèþ¯èþ$Mö°ÇV>°, ^èþ§æþ$Ðèþ#r {ÐéÄæý$$r ^èþ§æþ$Ðèþ¯èþ$Mö¯èþÌôý§æþ$. ç³NÆæÿÓÐèþ$$ ѧæþÅÄôý$
AMæüPÆæÿÌôý§æþ¯èþ$Mø. (§æþÐèþ$Äæý$…¡ çÜÓÄæý$…ÐèþÆæÿ…) Äæý$$¯èþ²¨. Ìôý°¨ç³šyæþ$. ѧæþÅ Ððþ*„æü ç³ÆæÿÅÐèþÝëÄæý$°” A° A¯é²yæþ$. “ çßý–§æþÄæý$Væü™èþ
272 ¿êÐèþÐèþ$$ËMæü$ º§æþ$¯èþ$ ™ðþ^èþ$arMæü$V>Mæü Ðé°° ¯èþyæþÑV> ÐèþÇ®ËÏ gôýÄæý$$rMæü$ Ýë¯èþ$Mæü*Ëç³yæþ$^èþ$¯èþ²
™ðþË$Væü$ÌZ E糯éÅÝëË$ C^óþa Ðèþ$¯èþ Æ>fMîüÄæý$Ðé§æþ$Ë$ ™ðþË$Væü$¯èþ$ ^ðþyæþVöyæþ$™èþ$¯é²Ææÿ$. ѧéŠ糧æþ®† ѯèþçÙtÐðþ$O¯èþ¨ ´ù! §é°Ððþ…r ¯é§óþÔèýÐèþ$$¯èþ$ ѯèþçÙtÐðþ$O¯èþ¨´ù!” A° Ðóþ§æþ¯èþ
ÐéÇMìü ™ðþË$Væü$ Æ>§æþ$. fVæü™èþ$¢ò³Oºyìþ §æþ$çÙt¿êçÙ¯èþ$ {ç³^éÆæÿ… ^óþçÜ$¢¯é²Ææÿ$. ò³OV> B ¿êçÙÌZ ÐèþÅMæü¢… ^óþÔéyæþ$ ÑÔèýÓ¯é£æþ.
Ðèþ$¯èþ… {ÐéÄæý*Ër! “ ï³yìþ™èþ {ç³gê±Mæü…” A¯óþ çÜÐèþ*Ýë°² ^èþ*yæþ…yìþ & Òâæý$å ™ðþVæü 276
12 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 2 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 2 13

8
Æ>Ðèþ# : “B ÆøkÌZÏ ÆæÿfçÜÓËM>° í³ËÏͲ ™èþç³µ ò³ãå^óþçÜ$Mæü$¯óþÐéÆæÿ$ M>Ææÿ$. çÜ…º…«§é˱² ¿êçÙÌZ ç³ÆæÿÐóþ$ÔèýÓÆæÿ$yðþO¯èþ ÐéyöMæüyæþ$ Ðé° ¯érMæüÐèþ$$ ¯öMæü§é°° ™ðþË$Væü$ÌZ°Mìü gôýÄæý$$¯èþ$.
AÌê…sìýÐóþ. G°² çÜ…º…«§éË$ Ðèþ_a¯é D ò³ãå Möyæþ$Mæü$ B í³ËÏ _¯èþ²¨. ¯óþ¯èþ$ ^óþçÜ$Mø¯èþ$ A¨ °Ë$ÐèþÐèþ^èþ$aÐèþ#. A¨ °Ë$^èþ$rMæü$ ™ðþË$Væü$¿êçÙÌZ Ðé°Mæü$¯èþ² ç³ÆæÿÐóþ$ÔèýÓÆæÿ™èþÓÐèþ$$ ^é˧æþ$.
´÷Ðèþ$ïóþÐéyæþ$.” Ðèþ$*Ë¿êçÙMæü$, ± ¿êÚë…™èþÆæÿÐèþ$$¯èþMæü$ çÜ™èþÅÐèþ$$¯èþ…§æþ$ çÜÐèþ*¯èþË„æü×ýÐèþ$$ Ë$…yæþÐèþËÄæý$$¯èþ$.
Ðèþ$*Ç¢ : “A™èþyæþ$ D M>Ë…ÌZ ç³#yìþ™óþ õ³`Ðèþ#…yóþ¨ M>§æþ$.” Ðèþ$Ç Æÿ$$…Mðü°² Äñý* Äæý$$…yæþÐèþËÄæý$$¯èþ$. A°²Äæý$$ ¯èþ$¯èþ²Ñ Væü¯èþ$Mæü, Ðèþ$ÇÄæý$$ ¯é MæüÑ
Væü$ç³¢ : “B Ðèþ$Væü™èþ¯èþ… Ðèþ#…yóþ¨ M>§óþÐðþ*. Ðèþ$¯èþÐéâæýåMìü M>ÐèþËíÜ…¨ yæþº$¾. ¿êÆæÿÅM>§æþ$.” Äñý$$MæüP ç³ÆæÿÐóþ$ÔèýÓÆæÿ™èþÓÐèþ$$¯èþ²¨ Væü¯èþ$Mæü, ™ðþË$Væü$ÌZ ¿êÆæÿ™èþ ¿êVæüÐèþ™èþÐèþ$$Ë$¯èþ²Ñ. ™èþMìüP¯èþ
Æ>Ðèþ# :“ ç³NÆæÿÓ… ï܈ §öÇMóü¨ M>§æþÄæý*Å, C糚yæþ±² M>ÌôýiÌôý¯éÄñý$. ï܈ §éÇ{§æþÅ… Ìôý§æþ$, Ðèþ$àM>ÐèþÅÐèþ$$ Ë°²Äæý$$ Ðèþ…§æþËMö˨ ™ðþË$Væü$õÜ™èþË$¯èþ²¯èþ$ ÌôýÐèþ#. (ÑÔèýÓ¯é£æþ AçÜ…MæüÍ™èþ
«§æþ¯èþ §éÇ{§æþÅÐóþ$ ™èþç³µ.” (»ê×êÐèþ†) Ýëíßý™èþÅ…&4 Ææÿ*ç³M>Ë$&çÜ…´ë§æþMîüÄæý*Ë$)
277 280
MæüÑ™èþ gê† ¯èþ$™óþ¢h…ç³^óþÄæý$$¯èþ¨. JMæü gê† Ðèþ*™èþ–¿êçÙÄæý$…§æþ$ {º™éDž糺yæþ$¯óþ° ÌZMæüÐèþ$$ÌZ ¯èþ¯óþMæü$˯èþ$ ^èþ*yæþÐèþ$$. Mö…§æþÇÐèþ…Mæü †ÇWÄôý$ ^èþ*yæþÐèþ$$. Mö…§æþÇÐèþ…Mæü †ÇW
Äæý$糚yæþ$ Ðèþ*™èþ–¿êÚë MæüÑ™èþ Äæý*gê† Mæü$™óþ¢f¯èþÐèþ$$ M>§æþ$. ç³Ææÿ¿êÚë MæüÑ™èþÄæý$$™óþ¢f¯èþÐèþ$Væü$r ^èþ*™èþ$Ðèþ$$. Ar$Ï †ÇW ^èþ*yæþºyìþ¯èþ Ðèþ…§æþ Ððþ$$VæüÐèþ$$ËÌZ ¯öMæü Ððþ$$VæüÐèþ$$ÌZ° Äñý$$MæüÆóÿQ
Äôý$ Mö¨ª Ðèþ$…¨Mø! B Mö¨ª Ðèþ$…¨Äæý$…§æþ¨ ™ðþ^èþ$a ¯èþ$™óþ¢fÐèþ$$ çÜ…{糧éÄæý$Ðèþ$…§æþ$ ™óþ ÍMæü V> ÑçÜÃDž糺yæþ §æþ $. Asìý t Äñý$$Mæü Æóÿ Q BÐðþ $ Ððþ$$Væü Ðèþ $$ÌZ ¯èþ $¯èþ ²¨. B Æóÿ Q
À¯èþ²Ððþ$O, çÜ…ÝëPÆæÿÐèþ$…§æþ$ À¯èþ²Ððþ$O, çœÍ™èþÐèþ$…§æþ$¯èþ$ À¯èþ²™èþÓÐèþ$$¯óþ ™ðþ^èþ$a¯èþ$. Mæü¯èþ$Mæü Äæý$ÝëÐèþ*¯èþÅÐðþ$O¯èþ §æþVæü$r Ðèþ*{™èþÐóþ$ M>§æþ$, A¨ ¿êÆæÿ™èþ§óþÔèý ïÜˆË ´ë†{Ðèþ™èþÅ¿êÐèþÐèþ$$ iÇ~…_¯èþ
çÜ…{糧éÄæý$ çÜ…ÝëPÆæÿ ™èþ™èþ¹ËÐèþ$$Ë$ gê† ™èþ™èþ¢üÓÐèþ$$¯èþMæü$ À¯èþ²Ðèþ$$Ë$V> ¯èþ$…yæþ Æ>§æþ¯èþ²^ø Äñý$yæþ§æþËMæü$ ¿êÐèþ¯èþ ^óþ™èþV>Mæü, ¿êÆæÿ™èþ§óþÔèýÐèþ$…§æþ$ f°Ã…_¯èþ Äñý$$Mæü ç³Ñ{™èþ çÜ…ÝëPÆæÿÐèþ$$VæüË
Ðèþ*™èþ–¿êÚë MæüÑ™èþ °õÙÐèþÅÐèþ$$. (ï³vMæüË$ 1&B…{«§æþ™óþfÐèþ$$) §æþ–íÙtMóü Vø^èþÇ…^èþ$¯èþ$. (gôýº$ §ö…VæüË$)ü
278 281
Ðóþ$Ðèþ$$ {»êçßýÃ×ý$Ë…. °Äñý*Væü$Ë…. Ðèþ* Mæü$Ë… í³ËÏ° ^èþ*_ ò³ãå ^óþçÜ$Mæü$° §é°Äæý$…§æþ$ ¯óþ¯èþ$ : MæüÆæÿ×ý…V>Ææÿ$ Vø†ÌZç³yézyæþ$r. AÄñý*Å MæüÆæÿ×ý…V>Ææÿ$ Mæü¯èþç³yæþÌôý§é A…sôý M>§æþ$
çÜ…™é¯èþ… ´÷…§æþ$™é¯èþ$. ¯é ¿êÆæÿůèþ$ ¯óþ¯èþ$ ¿æýÇ…^èþyæþÐèþ$…sôý A¨. AMæüPyæþ ¯óþ¯èþ$ ¿æýÆæÿ¢¯èþ$. M>§æþ$ Ðèþ$ÚëÆÿ$$¡ ^óþçÜ$¢¯é²¯èþ¯é²yæþr. Æ>ÐèþN! ± íܦ† AsêÏ Ðèþ#…¨. ±Ðèþ# ™ðþÍÑ™èþMæü$PÐèþV>
Ðèþ*sêÏyìþ†Ñ. Ðéâæý$å çÜǪ ^ðþ´ëµÆ>Äñý$¯èþ$. °gê°Mìü ±Ðèþ# çÜÇV>Y AÆæÿ®… ^óþçÜ$MøÌôý§æþ$. Mìü…§æþ
BÐðþ$ ¯é ¿êÆæÿÅ. A¯èþV> B ¯é ¿êÆæÿÅ Äæý$…§æþ$ ¯é gê† Ðèþ$™èþ çÜ…ÝëPÆ>˱² °Ë»ñýsôýt
ºyéz ¯óþ¯óþ VðüÍ^é¯èþ…sê ÐóþÑ$sìý?
Möyæþ$Mæü$¯èþ$ B ¯é ¿êÆæÿÅ Mæü…sôý, §é°² ¯óþ¯èþ$ ¿æýÇ…_¯èþr$Ï. A¨ ¯é ¿êÆæÿÅ AÆÿ$$¯èþr$Ï. ï܈
ç³…™èþ$Ë$ : Ðèþ$ÚëÆÿ$$† A…sôý AÆæÿ¦Ðóþ$Ñ$r…yîþ?
¿êÆæÿÅ M>§æþ$. Ðèþ$ÆöMæü ç³#Ææÿ$çÙ$yæþ$ ¿æýÆæÿ¢ M>yæþ$. ¿êÆ>Å ¿æýÆæÿ¢Ë¯èþ² Ôèý»êªË MæüÆæÿ¦… C¨. Í…Væü
¯óþ¯èþ$ : ±Ðèþ# ™ðþË$Væü$ ç³…™èþ$Ë$Ðèþ# Væü§é D Ðèþ*{™èþ… ™ðþÍÄæý$§é?
Ñ¿ôý§æþ… Ðèþ$¯èþ$çÙ$ÅË Ðèþ*{™é°Móü Ìôý§æþ$. ±Ðèþ# í³Ôé_°Ñ. ±Mæü* Ðèþ#¯èþ²¨. ¯é §éM> G…§æþ$Mæü$?
Æ>Ðèþ# : BÄæý$¯èþ ò³r$t ç³…™èþ$Ë$V>° ç³#r$t ç³…™èþ$Ë$V>§æþ$.
ç³#Ôèý$Ðèþ#ÌZÏ Væü*yé Ðèþ#¯èþ²¨. Í…Væü… {糫§é¯èþÐèþ*? JMæü gê† {糫§é¯èþÐèþ*? Ðèþ*¯èþÐèþ#ËMæü$…yóþ
Ðóþ§æþ… : Ò$ Æÿ$$…sìý õ³Ææÿ$ Ðóþ§æþ… ÐéÇ ÐèþÌñý. A¨ Æÿ$$…sìý õ³Ææÿ$. Ðèþ$¯èþMæü$ Ðóþ§æþ… Æ>§æþ$Væü§é.
AÐèþÄæý$ÐéË$ A…§æþÇMîü Ðèþ#…sêÆÿ$$. B AÐèþÄæý$ÐéËMóü {´ë«§é¯èþÅÐèþ*? C™èþÆæÿ §óþÔéËÌZ
AsêÏVóü ^éÌêÐèþ$…¨Mìü õ³Ææÿ$ _ÐèþÇ Ôéí܈A° Ðèþ#…r$…¨. ÔéÝ눰Mîüü ÐéyìþMîü Æ>…Æ>…. JMæü
M>Ðèþ*««¨MæüÅ… VæüË ï܈ ç³#Ææÿ$çÙ$Ë$ Mæü$MæüPË™ø Væü*yé ÐèþÅÀ^èþÇÝë¢Ææÿr. AÌêVæüÆÿ$$™óþ A¨
ÐéÅMæüÆæÿ×ý… Æ>§æþ$, ™èþÆæÿP… Æ>§æþ$. _ÐèþÆæÿMìü Ææÿçœ$$Ðèþ…Ôèý…Væü*yé ÐéyðþÆæÿVæüyæþ$. M>° õ³Ææÿ$
G…§æþ$Mæü$ §é…ç³™èþÅ… V>§æþ$? M>Ðèþ$™èþ–í³¢Ðèþ*{™èþÐóþ$ {糫§é¯èþ…V> ò³r$tMæü$° ^èþÇ…^èþMæü*yæþ§æþ$.” _ÐèþÆæÿ Ðèþ*{™èþ… Ôéí܈ A° Ðèþ#…r$…¨. AÌêÏ…sìý¨ ò³r$t Ôéí܈. (»ê×êÐèþ†)
(»ê×êÐèþ†) 282
279 C¨ ASË¿êÆæÿ™èþ B…{«§æþ Ææÿ^èþÆÿ$$™èþË Ðèþ$*yæþÐèþ ò³§æþª çÜÐèþ*ÐóþÔèýÐèþ$$. D ȆV> G糚yðþO¯é
Mæüyæþ_¯èþ Æðÿ…yæþ$ Ðèþ…§æþË Äôý$…yæþ$ÏV> õÙMìüÞüµÄæý$ÆŠÿ ¯érMæüÐèþ$$Ë$ ™ðþË$Væü$ÌZMìü ^óþíܯèþÐéÆæÿ$ ASË¿êÆæÿ™èþÐèþ$$¯èþ…§æþ$¯èþ B…{«§æþ Ææÿ^èþÆÿ$$™èþË…r* Ðèþ#…sêÆ>? ÐèþçÜ*¢…sôý JM>Äæý$¯èþ
Ðèþ…§æþË$VæüËÆæÿ$. JMæüsìý Ñ$Væü$ËÌôý§æþ$. C…XÏçÙ$¿êçÙÌZ õÙMìüÞüµÄæý$Ææÿ$ ç³ÆæÿÐóþ$ÔèýÓÆæÿ$yæþ$. ™ðþË$Væü$ ^ðþ ´ëµyæþ $V>, Mö…^ð … B„óüç³×ýV> ASË ¿êÆæÿ™èþ G…§æþ $Mæü $? ASË {ç³ç³…^èþ MæüÐèþ$°
14 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 2 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 2 15

9
ò³rtMæü´ùÄæý*Æ>? Äæý$°. ¯óþ¯èþ¯é²¯èþ$. A© ¯éÅÄæý$…V>¯óþ Ðèþ#…¨. G…§æþ$^óþ™èþ¯èþ…sôý, Ðèþ* D çÜ…Ðèþ™èþÞÆæÿ… Ò$Mæü$ Æðÿ…yæþ$Ðèþ…§æþË MørÏÆæÿ*´ëÆÿ$$Ë$ 糯èþ$² ÐóþÔéÐèþ$$. ^ðþÍÏ…^èþ…yìþ ”
Vø´ëËÆðÿyìþzV>Ææÿ$ MðüOÆø ¯èþ$…_ Ðèþ^éaÆæÿ¯èþ$Mæü$…sê Ððþ$$¯èþ². ¿æý{¨Æ>k Mæü–çÙ~Ðèþ$*Ç¢ AÐðþ$ÇM> A¯óþ¨. BÄæý$¯èþ V>ÍÌZ¯èþ$…yìþ ¡íÜÆÿ$$Ýë¢yæþ$. Ðèþ$¯èþ… 糯èþ$²Ë$ ^ðþÍÏ…^èþ¯èþMæüPÆæÿÌôý§æþ$.”
¯èþ$…_ Ðèþ^éaÆæÿ$. ÌñýMæüP {ç³M>Ææÿ… ASË {ç³ç³…^èþ… A¯é² ™èþ糚Ìôý§æþ$. M>° Ðèþ$¯èþ… ASË¿êÆæÿ™èþ ¯óþ¯èþ$ : “D ç³£æþMæü… »êVæü$…§æþÄæý$Å. Ðèþ$¯èþ Ðèþ$$QÅÐèþ$…{†Mìü gêº$Æ>õÜ¢ »êVæü$…yæþ$¯èþ$.”
A° G…§æþ $Mæü…r$¯é²Ðèþ$…sôý, Ðèþ $¯èþÐéâæý$Ï Mö…§æþÆæÿ$ ç³Ë$ §óþ ÔéËMæü $, A¯èþV> ÑÀ¯èþ² Æ>Ðèþ# : “ Ðèþ$¯èþÐèþ$$§øÅV>Ë$ ^ðþÄæý$ÅÐèþ§æþ$ª. ¯ðþ˯ðþÌê ÝëÆÿ$$»ê»ê V>Ç §æþVæüYÇMìü ´ù§é….
{´ë…™éËMæü $ Ðèþ ËçÜ´ùÆÿ$$ AMæü Pyìþ Ðéâæý $Ï Mæü *yæþ CMæü PyìþMìü Ðèþ ^éaÆæÿ ¯óþ ™é™èþ µÆæÿ Å…™ø Ðèþ$à{糿æý* ! i™èþ… Æÿ$$í³µ…^èþ…yìþ A° Ayæþ$Væü$§é….”
^óþçÜ$Mæü$…r$¯é²Ðèþ$¯èþ$Mæü$…sê¯èþ$. Ðèþ$*Ç¢ :“ B ç³° ™èþç³µMæü$…yé ^óþ§éª…. Ðèþ$¯èþ Ðóþ$çÙtÆæÿÏ…§æþÇMîü ÝëÆÿ$$»ê»ê i™èþÑ$õÜ¢ CMæüPyæþ
283 MæüâêÔéË Ìôý§æþ$ Væü§é. Ðèþ$¯èþ {í³°Þ´ëË$Mìü E§øÅVæü… Fyìþ´ù™èþ$…¨. Ðé° ÆøVæüÐèþ$sêÏ
¯óþ¯èþ $ : “ A±² Ìê¿êË$ Ðèþ#…yæþÐèþ#. Cç糚yæþ$ çÜ™èþÅÝëÆÿ$$ »ê»ê Ðèþ#¯é²yæþ$. BÄæý $¯èþ Mæü$§æþÆ>ÍÞ…§óþ. ”(»ê×êÐèþ†)
Ðèþ$àÔèýMìü¢Ðèþ…™èþ$yæþ$. ±Ðèþ# ´ùÆÿ$$ BÄæý$¯èþ §æþÆæÿدèþ… ^ðþÄæý$$Å. CÌê V>ÍÌZ¯èþ$…_ ¡íÜ JMæü 284
Ææÿ™èþ²ç³# r$…VæüÆæÿ… CÝë¢yæþ$. E糚Ë*Ç Væü×ý糆 Ôéí܈V>ÇMìüü ¯èþÐèþÆæÿ™èþ²àÆæÿ… C^éayæþ$r. “õ³ÆóÿV>¯èþ…yìþ {»êçßýÃyæþÆÿ$$¯èþ ™èþÆ>Ó™èþ ¿Zf¯èþ {í³Äæý$™èþÓ… ™èþç³µ§æþ…yìþ. ” (»ê×êÐèþ†)
C°² A§æþ$™éË$ ^óþçÜ$¢¯é²yæþ$. BÄæý$¯èþ Vöç³µ Äñý*W, Ìôý§é íܧæþ®$yæþ$. M>§æþ…sôý GÌêÏVæü? 285
Ðóþ$Ðèþ$$ ¯èþÐèþ$ÃÐèþ$…sôý GÌêÏVæü?” ¯óþ¯èþ$ : “A…§æþÆæÿ* {ÐéÄæý$VæüË$Y§æþ$Ðèþ$¯óþ A¯èþ$Mæü$…sêÆæÿ$. Ðèþ* ™èþÐèþ$$Ãyæþ$ ç³…yìþ™èþ$yóþ Mæü§é.
ç³…™èþ$Ë$ :“ ™ðþÍÄæý$° Ðéâæý$å ¯èþÐèþ$$Ùèþ$¯é²Ææÿ$.” »êV> ^èþ§æþ$Ðèþ#Mæü$¯èþ²Ðéyóþ. ¯óþ¯èþ$ ¯èþÐèþËË$ {ÐéçÜ*¢Ðèþ#…sôý ÐéyìþMìü CÑ Æ>Äæý$yæþ… ^éÌê ™óþÍMæü
¯óþ¯èþ$ : “Ðèþ$¯èþ §óþÔèý…ÌZ ò³§æþª òÜO…sìýçÜ$t Ðèþ#¯é²yæþ$. JMæü VæüÐèþÆæÿ²Ææÿ$ Ðèþ#¯é²yæþ$. Ðéâæý$å BÄæý$¯èþ A°í³…^óþ¨. ^èþ*^éyæþ$, ^èþ*^éyæþ$. Ðèþ$¯èþ… {ÐéÄæý$ÌôýÐèþ* A¯èþ$Mæü$¯é²yæþ$. Ðèþ$…_ Ðèþ$$çßý*Ææÿ¢…
ÕçÙ$ÅË$. ÐéâæýåMæü¯èþ² ¯èþ$Ðèþ#Ó ™ðþÍíܯèþÐéyæþÐé?” ^èþ*_ JMæü Ðèþ…§æþ õ³iË ç³#çÜ¢Mæü… Mæü$sìýt JMæü Æøk¯èþ Ððþ$$§æþË$ò³sêtyæþ$. ò³Mæü˧óþ ! ÐéÆæÿ…ÆøkË$
ç³…™èþ$Ë$ : “Mö…§æþÆæÿ$ Mö°² ÑçÙÄæý*ÌZÏ ^éÌê ™ðþÍÑVæüË Ðéâæý$å. JMæü ÑçÙÄæý$…ÌZ ´÷Ææÿ´ër$ {ç³Äæý$™èþ²… ^óþÔéyæþ$. d! C¨ Ðèþ$¯èþ™øsôý M>§æþ$Æ> A° Ðèþ*¯óþÔéyæþ$. ”
ç³yæþ™éÆæÿ$. “C…§æþ$ÌZ Ðéãå§æþªÆæÿ* ´÷Ææÿ´ër$ ç³yézÆóÿÐðþ*?” Æ>Ðèþ# : “A…sôý Ò$ ÆöMæüPÆóÿ ç³#çÜ¢M>Ë$ Æ>Äæý$VæüË$Y§æþ$Ææÿ¯èþ²Ðèþ*r? ”
Æ>Ðèþ# : “KÇ ± ™èþËç³…yæþ$ ç³VæüË. çÜ™èþÅÝëÆÿ$$»ê»ê D Ðèþ$«§æþÅ Ðóþ§æþÄæý$fqÐèþ$° ^óþÆÿ$$…^éyæþr. ¯óþ¯èþ$ : “¯óþ¯èþ$ JMæüP×ôý~ M>§øÄŒý$. Mö…§æþÆæÿ$¯é²Ææÿ$. G…§æþÆæÿ$¯é²Æø ±Mæü$ ™ðþÍÄæý$§é? A…§æþÆæÿ*
Ðèþ…§æþÐèþ$…¨ ç³…yìþ™èþ$Ë$ Ðèþ^éaÆæÿ$. A…§æþÇMîü ÆðÿOË$ ^éÈjË$ Æÿ$$^éayæþ$. ¯èþ*r 糧æþàÆæÿ$ M>§æþ…r$¯é²¯èþ$. A¨ JMæü «§øÆæÿ×ìý. GÐèþyìþ «§øÆæÿ×ìý Ðéyìþ¨. ¯é «§øÆæÿ×ìý ¯é¨. ”
Í^éayæþ$. ç³r$tºrtË$ ò³sêtyæþ$. ç³NÆ>~çßý$†¯éyæþ$ AÌê ÐèþNÇMóü V>ÍÌZ¯èþ$…^óþ ¯èþÐèþÆæÿ™é²Ë$ Ðèþ$*Ç¢ : “Æ>Ðèþ#V>Ææÿ*! Ò$Ææÿ$Ððþ$$§æþË$ò³rt…yìþ. ÐéyìþMìüÐèþ$ÌôýÏý çÜ$«§éÝëÆæÿ×îý «§øÆæÿ×ìý Æ>Mæü´ù™óþ
¡íÜ AW²çßZ{™èþ…ÌZ ÐóþÔéyæþ$.” Ðèþ*¯ðþ. Ðèþ$$Ææÿ$Væü$ M>ËÐèþ «§øÆæÿ×ìý AÆÿ$$¯é Æ>§é? ”
ç³…™èþ$Ë$ :“ C…™èþyæþº$¾ GMæüPyìþ¯èþ$…_ Ðèþ_a…¨. B§éÄæý$ç³# 糯èþ$² ÐðþÄæý$ÅÌôý§é?” Ðóþ§æþ… :“§é°MîüÄæý$¯èþ AMæüPÆóÿϧæþ$. çÜÐèþ$–¨®V> C¨ÐèþÆæÿMóü Ðèþ#¯é²Æÿ$$.” (»ê×êÐèþ†)
¯óþ¯èþ$ : “ B ÔéQÐéâôýå… ™èþMæü$PÐèþÐéâêå? A§öMæü Ñ_{™èþÐðþ$O¯èþ ÔéQ, BÆ>Ë$ ¡ÔéÆæÿ$. 286
ÒâæýåMóüÑ$ A…™èþ$ç³rtÌôý§æþ$. BíÜ¢ Mæü¯èþç³yìþ™óþ Væü§é 糯èþ$² ÐóþÄæý$yæþ…?” William Cowper A¯óþ C…XÏçÙ$ {Væü…£æþMæüÆæÿ¢ E¯é²yæþ$. BÄæý$¯èþ õ³Ææÿ$ ^éÌêÐèþ$…¨
ç³…™èþ$Ë$ : “AÌêM>§æþ$. DÐèþ$«§æþÅ ò³sìýt¯èþ QÆæÿ$a¯èþ$ ºsìýt B§éÄæý$ç³# 糯èþ$² ÐóþçÜ$¢¯é²Ææÿr.” “M>ç³ÆŠÿ” A° Äæý$$^èþeÇ…^óþÐéâæý$å. °f…V> “Mæü*ç³ÆŠÿ” A¯èþÐèþÌñý. Ðóþ§æþ¯éÄæý$Mæü… í³âôýÏ “M>ç³ÆŠÿ”
Ðèþ$*Ç¢ : “ÐóþçÜ$Mø°Æÿ$$Å. D yæþº¾…™é V>ÍÌZ¯èþ$…_ Æ>Ðèþyæþ… Ìôý§é, A© AÌêVóü ÐèþçÜ$¢…¨.” A¯óþÐéyæþ$. Ðèþ* M>Ï‹Ü fÆæÿ$Væü$™èþ* E…yæþV> JMæü Æøk¯èþ Ðèþ* {í³°Þ´ëÌŒý pen §öÆæÿ Ððþâæý$å™èþ*
Væü$ç³¢ :“ ¯èþ¯èþ²yìþW™óþ Æ>^èþÇMæü…ÐéÆæÿ$ ™ðþÍÑ™èþMæü$PÐèþç³° ^óþçÜ$¢¯é²Ææÿ…sê¯èþ$. ¿æý*Ðèþ$$ËÒ$§æþ D Ðèþ*rÑ° (M>ç³ÆŠÿ) M>ÏçÜ$ÌZ E¯èþ² Ðóþ§æþ¯éÄæý$Mæü… V>Ç° AMæüPyæþ ¯èþ$…^óþ í³Í_ ™èþ¯èþ
{ç³fËÒ$§æþ 糯èþ$²Ë$ ÐðþÄæý$ÅyæþÐðþ$…§æþ$Mæü$? Òsìý Ò$§æþ çÜ…Ðèþ™èþÞÆ>°Mìü Æ>^èþÇMæü… ÐéÇMìü Ðóþ$yæþ Ððþ$rϧéM> ¡çÜ$Mæü$Ððþãå ™èþË Ðèþ…_ JMæü çßZ§é™ø & “ A¨ M>ç³ÆŠÿ M>§æþ$, Mæü*ç³ÆŠÿ ”
Æðÿ…yæþ$Ðèþ…§æþË MørÏ ç³¯èþ$² ÐèþçÜ$¢…§æþ…§éÐèþ$$. B ÝëÆÿ$$»ê»êV>Ç §æþVæüYÇMìü Ððþâôýå¨. “AÄæý*Å! A¯é²yæþ$. D Ðóþ§æþ¯éÄæý$Mæü… í³âôýåV>Ææÿ$ ^éÌê çÜÓ™èþ…{™èþ$yæþ$. A† {™éVæür… Ðèþ$*Ë…V>
16 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 2 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 2 17

10
BÄæý$¯èþ {Ðóþâæý$å Ðèþ…W Ðèþ$$yæþ™èþË$ç³yìþ Äæý$$…yóþÑ. DÄæý$¯èþ JMæü Ñ_{™èþÐðþ$O¯èþ ÐðþMìüPÇ…™èþ Æ>f±† & Òsìý°Væü$Ç…_ E糯èþÅíÜÝ뢅. D º…{sZ™èþ$Ë* Ðéâæý*å E¯é²Ææÿ$. Ðèþ$¯èþ…
ÔèýÈÆæÿçßýçÜ¢ ^èþ˯éË™ø “Yes Sir” A° Ðèþ^éayæþ$. A¨ pen §öÆæÿ MæüÐèþÐèþ*¯èþÐèþ$¯èþ² Ðèþ*r. Æÿ$$¨ ^èþ§æþ$Ðèþ#™èþ* E…sôý ÐéâæýÏMìü Ðöâæý$Ï Ðèþ$…yìþ´ù™èþ* E…r$…¨. ´ùÐèþÄæý*Å ^ðþ´ëµÐèþ#V>°,A°
(B™èþÃMæü£æþ) Ðéâæý$Ï Ë$çÜMæüÇÝë¢Ææÿ$. Ðèþ$¯èþ Ðèþ$Æ>ŧæþ ^éÌê ^èþÐèþ$™éPÆæÿÐèþ$Æÿ$$…¨. V>Ðèþ…^éMìü _¯èþ²¨ Vø`Mìü
287 ò³§æþª¨. (§æþÐèþ$Äæý$…¡ çÜÓÄæý$…ÐèþÆæÿ…).
Õ˵Ðèþ$¯èþ$¯èþ¨ ^éÌê Ñ_{™èþÐðþ$O¯èþ¨. A¨ JMöPMæüP^ør JMöPMæüP ȆV> ¯èþ$…yæþ$¯èþ$. §é°° 292
Væü$Ææÿ¢$ç³r$trÄæý$$ VæüçÙtÐóþ$ Äæý$Væü$¯èþ$. Æðÿ…yæþ$ Ðèþ$*yæþ$ {ç³íܧæþ®Ðèþ$$ÌñýO¯èþ Ðèþ*ÆæÿYÐèþ$$Ë$…yæþ$¯èþ$. Væü$ç³¢ : ÐéyðþÌê…sìý Ðéyæþ…sôýý Ðèþ$…_ ´ë¯èþMæü… ^óþíÜÆÿ$$õÜ¢ Mö¨ªMö¨ªV> ™éVæü$™èþ* B Ææÿ$_°
Ðé°° A…§æþ Ææÿ $¯è þ $ Væü $Ææÿ $¢ç³r$t§ æþ $Ææÿ $. A…™óþ M>§æþ $. AÑÄôý $ Ðèþ *Ææÿ YÐ èþ $$Ë$, Ðóþ Æóÿ BÝëÓ¨…^èþyæþ… ´ùÆÿ$$ JMæüPÝëÇ Vö…™èþ$ÌZ ´ùçÜ$Mæü$…sêyóþ AÌê…sìý Ðéyæþ$.
Ðèþ*ÆæÿYÐèþ$$Ë$…yæþÐèþ° ^éÌê Ðèþ$…¨ Äæý$À{´ëÄæý$Ðèþ$$. A…™èþMæü…sñý º$¨®Ðèþ$…™èþ$Ë$ Ðé°ÌZ Æ>Ðèþ# : A¨ Ðèþ$yìþzÐéyìþMìü Ððþ$$VæüÍç³#Ðèþ#Ó CÐèþÓyæþ… Ðèþ…sìý¨. (»ê×êÐèþ†)
JMæü §é°° ç³sìýt {ÐóþÌêyæþ$ ^èþ$…§æþ$Ææÿ$. B {ç³íܧæþ®Ðèþ$$ÌñýO¯èþ Æðÿ…yæþ$ Ðèþ$*yæþ$ Ðèþ*ÆæÿYÐèþ$$ËÌZ¯èþ¯óþ 293
™èþÐèþ$Mæü$ ¯èþ_a¯èþ Äñý$$MæüPsìýÄæý$$ V>Mæü ™èþMìüP¯èþÑ M>Ðèþ¯èþ$Mö¯èþ²ç³šyæþ$ ™èþMìüP¯èþ Ðé° Væü$Ç…_ Væü$ç³¢ : “FÇMóü Mæü*Ææÿ$a…sôý Ðèþ^óþa§óþÑ$sìý? ç³NÆæÿÓM>Ë…ÌZ §æþÄæý*ÅË Mæü£æþË*, ´ëÐèþ$$Ë
^ðþ糚r Äñý$…§æþ$ËMæü$? (ï³vMæüË$ 1&íÜ…çßýºÍ) Mæü£æþË*, ò³§æþªç³#Ë$Ë Mæü£æþË*. Cç³µsìý M>Ë…ÌZ Æ>fMîüÄæý*Ë*, ÆæÿgêM>Ææÿ$Ë*, íßý…§æþ*
288 §óþÔèýç³# Ñ¿êVæü…, C…XÏçÙ$Ðéyæþ$ Ðèþ$¯èþ§óþÔé°² Ðèþ¨Í ò³sìýt´ùÐèþyæþ…, »Ÿ…»êÆÿ$$ÌZ íÜ´ëÆÿ$$Ìñý§æþ$Ææÿ$
è“ Ðèþ$¯èþ {ç³çÜ…V>Ë™ø¯óþ M>Ë… Væüyæþ$çÜ$¢¯èþ²¨. §æþÑ$Ãyìþ Ðèþ$$…yæþMìü HV>± „æüÐèþÆæÿÐèþ$° Mæü£æþ †Ææÿ Væü yæþ … íß ýÆøíÙÐèþ * Ò$§æþ »ê…º$ Ððþ Äæý $Åyæþ …, Òsìý ° Væü $Ç…_ Òâæý $å ^èþ Ææÿ aË$
ÌZyìþ™ðþyæþ$, Ðèþ$¯èþ ÐéÅRêůéË$ »êÆðÿyæþ$.” (»ê×êÐèþ†) {´ëÆæÿ…À…^éÆæÿ$. AÑ ™óþË$™èþÄæý*Å ò³yæþ$™è Äæý*? C…§æþ$ÌZ {糆Ðéyæþ* GsêÏ Ðé¨Ýë¢yæþ…sôý
289 ™èþ¯èþ Ý÷Ðèþ$Ã…™é ´ùÆÿ$$¯èþr$Ï Ðé¨Ýë¢yæþ$. ™èþ¯èþ Ðèþ$Æ>ŧé, ™èþ¯èþ ´ë…yìþ™èþÅ…, ™èþ¯èþ Vöç³µ™èþ¯èþ…
“ Mö…§æþ Ææÿ$ ç³#çÜ¢M>Ë$ {ÐéÝë¢Æ æÿ $. ç³#çÜ¢Mæü… 糨 ç³#rË$. AÀ{´ëÄæý *Ë*, ï³vMæü Ë* ™èþ¯èþÐé§æþ¯èþ Ò$§æþ °Ë_ Ðèþ#¯èþ²r$Ï Ðèþ*sêÏyæþ$™éyæþ$.”
¯èþË¿ñýOç³#rË$. Ðèþ$¯èþ… Ðèþ*sêÏyìþ¯èþÒ C™èþ¯èþ$ Òâæýå¯èþ²Äæý$ůèþ$ Væü$Ç…_ ^ðþõ³µ Mæü«§é, Æðÿ…yæþ* Æ>Ðèþ# : “°fÐóþ$. D Ðèþ$«§æþÅ JMæü ç³ÌñýÏr*ÆøÏ Ò«¨ÌZ 糨Ðèþ$…¨ Mæü*Ææÿ$a° Ðèþ*sêÏyæþ$™èþ$¯é²Ææÿ$.
Ðèþ#¯é²Æÿ$$. Mæü£æþ ÑyìþV> {ÐéíÜ Ðèþ$¯èþ ÐéÅRêůéË$ ï³vMæüV> {ÐéÄæý$Ðèþ^èþ$a. AÌêÏ M>Mæü$…yé M>…^èþ¯èþÐèþ*Ìê ç³#çÙµÐèþÍÏ Òãå§æþªÆæÿ* íÜ°Ðèþ* ™éÆæÿË$ Væü§é. Ðéãå§æþªÇ± ^èþ*yæþ° Ðéâæý$å
A© C© MæüÍí³ {Væü$_a Äñý$†¢™óþ C§öMæü Õ˵…. Mæü£æþ H§ø ï³vMæü H§ø ™ðþÍÄæý$§æþ$. Mö…§æþÆæÿ$ MæüÍÄæý$$Væü…ÌZ Ìôý°Ðéâæý$å. B ç³ÌñýÏr*âæýå Ðéâæýå…§æþÆæÿ* Mørç³µMö…yæþMæü$ {糿æýË$ Mæür$tMæü$Ððþâê¢Æóÿ
Ðóþ$«§éÐèþ…™èþ$ ͨ ™ðþË$çÜ$MøÌôýMæü A…™é {Væü…£æþÐóþ$ A¯èþ$Mæü$° “KçßZ! HÑ$ Õ͵” A° AÌêÏVæü ºâæý$åMæür$tMæü$° ^èþ*_Ðèþ_a¯èþ ÐéâôýåV>. B ÐèþNâZå ò³§æþªÐèþ$¯èþ$çÙ$ÅË$ ç³#çÙµÐèþÍÏ GMæü$PÐèþ
™èþ…§æþ¯éÌêyæþ$™éÆæÿ$.” (»ê×êÐèþ†) ¯èþsìýÄæý*, M>…^èþ¯èþÐèþ*Ë GMæü$PÐèþ¯èþsìýÄæý*? A¯èþ² ^èþÆæÿa Ðèþ_a…¨. ^éÌê õÜç³#ÝëW…¨.
290 Ðèþ*rË$ Ðèþ$$¨Æ>Æÿ$$. BÐóþÔéË$ ò³ÇV>Æÿ$$. Ððþ$$§æþr Ðèþ$$§æþ$Ææÿ$Ðèþ*rË$. ™èþÆæÿ$Ðé™èþ
«§æþÓ°Äæý$¯èþ² ÔèýºªÐóþ$ Ñ_{™èþÐðþ$O¯èþ Äæý$Ææÿ¦Ðèþ$$ Væü˨. çÜ$MæüÑ Ææÿ^èþ¯èþÌZ ÆæÿçÜÐðþ$糚yæþ$¯èþ$ ÐèþÅfÅÐèþ*¯èþ º*™èþ $Ë$. ™èþ Ææÿ$Ðé™èþ §ðþº¾Ìêr. FâZå ´ëÈtË$¯é²Æÿ$$V>. ´ëÈtË$ E…yæþMæü $…yé
Ðèþ$Væü$^èþ$¯óþ Äæý$$…yæþ$¯èþ$. M>° Äæý$ÌêµËµ «§æþÓ¯èþ$Ë$, ÐèþçÜ$¢Mæü–™èþ ÐèþÝë¢üÓ§æþ$Ë$, ÔèýºªVæü™é§æþ$Ë$ FÆæÿ$…r$…§é? Ar$ ¯éË$Y™èþËË$. Cr$ ¯éË$Y ™èþËË$ ç³WÌêÆÿ$$. Ææÿ„æüMæü¿æýr$Ë$ Ðèþ^éaÆæÿ$.
{ç³™óþÅMæüÐèþ$$V> ¯èþ$…yæþ Vö…§æþÆæÿ$ ç³…yìþ™èþ$Ë$ Ðé°¯óþ ^èþ*_ Äæý$¨Äôý$ «§æþÓ°Ðèþ${§æþ^èþ¯é M>ÐèþÅÐèþ$¯èþ$ §éÐéË$ ç³yézÆÿ$$. §éÐéË$ ¯éË$Vóüâæý$å ÝëW¯éÆÿ$$. _ÐèþÇMìü çœÍ™èþÐóþ$Ñ$r…sôý ÐéâæýåMæüÆÿ$$™óþ¯óþ…
Mö…§æþ$Ææÿ$. (ï³vMæüË$ 2 & ç³#Æ>×ê¯èþ$Ðé§æþ {Væü…£æþ ï³vMæü) Òâæýå MæüÆÿ$$™óþ¯óþ… ¯èþË¿ñýOý H¿ñýO GMæüÆ>Ë$ AÐèþ$$Ãyæþ$ ´ùÄæý*Æÿ$$.” (»ê×êÐèþ†)
291 294
G¯ø² Mö°² yìþ{XË$ ´ëÅçÜÆÿ$$ ^éÎ^éË° i™éË$ ™ðþ^óþa Ðèþ$¯èþÐèþ$$¯é²Ðóþ$, Ðèþ$¯èþMæü…sôý ´ëÔéa™èþ$Åyæþ$ : Ðóþ$Ðèþ$$ {ç³ç³…^èþ…ÌZ Ðèþ$àÑçÙÄæý*Ë$ Mæü°ò³sêt…. CÐèþ±² Ðèþ*¯èþÐèþ#yæþ$
Æ>fMîüÄæý$Ðóþ™èþ¢Ë$ ÐóþÆæÿ$. Ðèþ$¯èþMæü…sôý Äñý$…§æþ$Mæü$ ç³°MìüÆ>° Ðéâæý$Ï Ðèþ$ÆðÿMæüPyé E…yæþÆæÿ$. Ðèþ$¯èþ C¨ÐèþÆæÿMæü$ G糚yæþ* ^ó Äæý$Ìôý§æþ$. Ðóþ$Ðèþ$$ ^óþÔéÐèþ$$. C…§æþ$ÌZ Ò$MóüÒ$ BÔèýaÆæÿÅ… MæüÍW…^èþyæþ…
ç³° Äôý$§ø Ðèþ$¯èþ… ^óþçÜ$Mö…§éÐèþ$° M>§æþ$. {糆 §é°Mîü BǦMæüÔéç܈…, Æ>fMîüÄæý$ Ôéç܈…, Ìôý§é?
18 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 2 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 2 19

11
çßýà : C…§æþ$ÌZ BÔèýaÆæÿÅÐóþ$Ðèþ$$…¨. JMæü º$¨® JMæü 糧æþ®†V> †Ææÿ$Væü$™èþ$…sôý ™èþ§æþ¯èþ$Væü$×ýÅÐðþ$O¯èþ ™èþMìüP¯èþ Ðéâæýå ÑçÙÄæý$…ÌZ °f… M>§æþ$.A…§æþÆæÿ* ÆæÿÐèþ$×ý Ðèþ$çß Ææÿ$ÛËÆÿ$$™óþ {ç³ç³…^èþÐóþ$Ìôý§æþ$.
BÌZ^èþ¯èþ A¨ ^óþçÜ$¢…r$…¨. A糚yìþÌê…sìýÑ »ñýOr ç³yæþ$™èþ$…sêÆÿ$$. {ç³ç³…^èþ… Ðèþ#…sôý A…§æþÆæÿ* Ðèþ$çßýÆæÿ$ÛË$ M>Ææÿ$. M>Ææÿ$ Væü¯èþ$Mæü ¿ôý§éË$ Ðèþ#¯èþ²Ñ. ÌôýÐèþ¯èþr…
´ëÔéa™èþ$Åyæþ$ : Ðèþ$Ç D {ç³ç³…^èþ…ÌZ CÌê…sìýÑ…Móügê™èþ$Ë* ^óþÄæý$Ìôý§æþ$. çÜ–íÙtÌZÐèþ#¯èþ² çÜ*Mæü‡ ÑçÙÄæý*˯èþ$ ç³Ç™èþÅh…_ ÐèþÅÐèþçßýÇ…^èþyæþ…. çÜ*Mæü‡ÑçÙÄæý*˯èþ$
çßýà : Ðéâæý$Ï ^óþÄæý$§æþW¯èþÑ Ðéâæý$Ï ^óþÔéÆæÿ$, Ò$Ææÿ$ ^óþÄæý$§æþW¯èþÑ Ò$Ææÿ$ ^óþÔéÆæÿ$. Ò$Ææÿ$ ç³ÇçßýÇõÜ¢ çÜ*Mæü‡çœÍ™éË$ ËÀ…^èþÐèþ#. (»ê×êÐèþ†)
¿êÆæÿ™èþ§óþÔé°² GÆæÿ$Væü$§æþ$Æ>? (çßýà íßýïßý çßý$çßý*) 297
295 Æ>Ðèþ# : Ò$Ðéyæþ$ »êV> A¯é²yøÄŒý$, Ðèþ$¯èþ {í³°Þ´ëË$ Ðèþ#¯é²yóþ, Ðéyæþ$ çÜ…çÜP­–™èþ
A¯èþ²§æþÐèþ$$ÃË$ Ñyìþ´ùÐèþyæþÐèþ$…sôý Ðèþ$$¯èþçÜ»Œý MæüÆæÿ×êË$ ™èþÐèþ$ ÌñýMæüPËMæü$ Cº¾…¨ MæüË$Væü$™èþ$…§æþ° ¿êçÙMæü$ ÑÆø«¨. ÒyøMæüPyóþÑ$sìýÌôý. C§æþ…™é JMæü Ðèþ$$u> Ðèþ#…¨.
ÐéÇ…^èþ {ç³Äæý$†²…_¯èþr$Ï E§æþÅÐèþ$… A×ý_Ðóþ™èþMæü$ {糿æý$™èþÓ… {ç³Äæý$†²çÜ$¢¯èþ²¨. D Ðèþ$*Ç¢ : Ðèþ$$u> M>§æþ$. V>Å…Væü$.
ç³Çíܦ™èþ$ËÌZ B…{«§æþ, ™ðþË…V>×ê Ñ¿æýf¯èþ çÜÐèþ$…fçÜÐóþ$. C¨ ¯é AÀ{´ëÄæý$… Mæü*yé. Æ>Ðèþ# : Òâæý*å, Òâæýå ™é™èþË*, Òâæýå ™èþ…{yæþ$Ë* A…§æþÆæÿ* MæüËíÜ çÜ…çÜP­–™é°² Ðèþ$–
296 ™èþ¿êçÙ A¯é²Ææÿ$. Òâæý$å §é°² ç³rt$Mæü$° ÝëVæü©çÜ$¢¯é²Ææÿ$.
Ðèþ$*Ç¢ :“ÆæÿÐèþ$×ê{ÔèýÐèþ$…ÌZ JMæü Mæü£æþ fÇW…§æþr. ÆæÿÐèþ$×ý Ðèþ$çßýÇÛMìü A¯èþ²V>ÆöMæüÆæÿ$¯é²Ææÿ$. Ðóþ§æþ… : ™é™èþ ÌñýÐèþÆæÿ$? ™èþ…{yæþ$ ÌñýÐèþÆæÿ$?
BÄæý$¯èþ {»êçßýÃ×ýÅÐèþ$$¯èþ…§æþÀÐèþ*¯èþÐèþ$$ MæüËÐéyæþ$. ÐéÇ B{ÔèýÐèþ$…ÌZ ¿Zf¯éâæý Ðóþâæý ÐèþÆæÿ~¿ôý§éË$ Væü$ç³¢ : ™é™èþË…sôý C…XåçÙ$Ðéâæý$å. ™èþ…{yæþ$Ë…sôý B…VæüÏÐèþ*¯èþçÜ ç³#{™èþ$Ë$. Möyæþ$Mæü$Ë…sôý
´ësìý…^óþ Ðéâæýå…§æþÆæÿ* JMæü ÐèþÆæÿ$çÜ. ´ësìý…^èþ° Ðéâæýå…§æþÆæÿ* JMæü ÐèþÆæÿ$çÜV> Mæü*Ææÿ$a…sêÆæÿ$r. Mö…§æþÆæÿ$ ÑÔèýÓѧéÅËÄñý*´ë«§æþÅ„æü$Ë$, Mö…§æþÆæÿ$ ѧéÅÔéRꫨ糙èþ$Ë$, Mö…§æþÆæÿ$ {í³°Þ´ëâæý$å.
´ësìý…^óþÐéâæýå ÐèþÆæÿçÜ…™é {»êçßýÃÌôý. {»êçßýÃͲ Æðÿ…yæþÐèþ ÐèþÆæÿ$çÜÌZ BÄæý$°² Mæü*Æøa±Äæý$yæþr. Æ>Ðèþ# : ÒâôýåÑ$ ^óþçÜ$¢¯é²Ææÿ…sôý çÜ…çÜP­–™èþ… Ðèþ$–™èþ ¿êçÙ Mæü¯èþ$Mæü §é°² §óþÔèý…ÌZ…_
AÌê Ðèþ#…yæþV>, JMæü¯éyæþ$ JMæü {»êçßýÃyæþ$ ™é¯èþ$ Æðÿ…yæþÐèþÐèþÆæÿçÜÌZ Mæü*Ææÿ$a…sê¯èþ° ç³r$tç³sêtyæþ$! ™øÍÐðþÄæý*ÅË…r$¯é²Ææÿ$.
Ðèþ$çßýÇÛA¯èþ²V>Ææÿ$ J糚MøÌôý§æþ$. D ™èþV>§é¯èþ$ _ÐèþÇMìü Ðèþ$çßýÇÛ CÌê ç³ÇçÙPÇ…^éÆæÿr Ðèþ$*Ç¢ : ^èþ_a´ùÆÿ$$¯èþ §é°² ™øÍÐðþÄæý$Åyæþ Ðóþ$Ñ$sZÆÿ$$ ´ë† ò³sêtÍV>°. ÌôýMæü´ù™óþ ™èþVæüË
“A»ê¾Æÿ$* ! ¯éMîü ÐèþÆæÿ~¿ôý§æþ… Ìôý§æþ$. ±Ðèþ# ¯é §æþVæüYÆæÿ Mæü*Æøa” A°, C¨ Mæü£æþ. ¯óþ¯óþÐèþ$…sê¯èþ…sôý ÐðþÄæý*ÅÍ.
Ðèþ$çßýÇÛ ÐèþÆæÿ~¿ôý§æþ… ™èþ¯èþMæü$ Ìôý§æþ¯é²yæþ$ ™èþç³µ Æðÿ…yæþÐèþ ÐèþÆæÿ$çÜÌZ Ðèþ#¯èþ² Ðéâæýå…§æþÇMîü Ìôý§æþ¯èþÌôý§æþ$V>. Æ>Ðèþ# : ™èþVæüË ÐðþÄæý$Åyæþ… »ñýrÏÆ>? ™èþVæüËÐóþõÜ¢ ^éÌê AËÏÆæÿ$ϯé²Æÿ$$. C…§éMæü BÄæý$¯èþ
AMæüPyæþ Ðèþ#¯èþ²¨ ÆæÿçßýçÜÅ…, ÐèþÆæÿ~¿ôý§æþ… Ìôý°Ðéyæþ$ Ðèþ$çßýÇÛ JMæüPyóþ. Æðÿ…yæþÐèþ ÐèþÆæÿ$çÜÌZ Mæüyæþ$ç³#ÌZ ±âæýå¯èþ$ Væü$Ç…_ G…™èþ ÐéÅRêůèþ… fÇW…§ø A…™èþ ÐéÅRêůèþ… fÆæÿ$Væü$™èþ$…¨.
Ðèþ#¯èþ²Ðéâæýå…§æþÆæÿ* ÐèþÆæÿ~¿ôý§éË$ MæüËÐéâôýå. {»êçßýÃË$ ÐóþÆóÿ G…§æþ$Mæü$ Mæü*ÆøaÐéÍ A¯èþ² ™èþVæüËÐóþõÜ¢ H… fÆæÿ$Væü$™èþ$…§æþ…sôý B ÔèýÈÆæÿ…ÌZ G°² ¿æý*™éË$¯é²Äñý* B ¿æý*™é˱²
§æþ$ÆæÿÀÐèþ*¯èþ… MæüËÐéâæý$å ™èþç³µ ÐèþÆæÿ~¿ôý§éË$ Ìôý°Ðéâæý$å M>Ææÿ$. ¯éMæü$ ÐèþÆæÿ~¿ôý§æþ… Ìôý§æþ$. gꆿôý§æþ… ºÄæý$Ë$§óþÇ ç³…^èþ¿æý*™éÌZÏ MæüÍíÜ´ù™éÆÿ$$. Ðèþ$Ç Æÿ$* ÔèýÈÆæÿ Væü™èþ §øÚëË$ ç³…^èþ¿æý*™éËMæü*
Ìôý§æþ$ A¯èþ§æþW¯èþÐéyæþ$ GÐèþÓyæþ$? Ðèþ$çßýÇÛ Ðèþ…sìýÐéyæþ$. ™èþMìüP¯èþ Ðéâæýå…§æþÆæÿ* A¯èþyæþ… C…M> ™èþç³µÐèþ¯èþ²Ðèþ*r. ´ë† ò³yìþ™óþ B »ê«§æþÌôý§æþ$. ÌZç³Ìôý Mæü$Ñ$Í Mæü$Ñ$Í ^èþÝë¢Æÿ$$. ÌZç³Ë
Ðèþ*Äæý$¯èþ$ {MæüÑ$Ã…^èþ$MøÐèþyæþ…, JMæü MøÆðÿP¯èþ$ ¡Ææÿ$aMæü$¯óþ…§æþ$Mæü$ Ðèþ*sêÏyóþ Aº§æþª…. Ðèþ$¯èþͲ A±² Mæü$ãå´ù™éÆÿ$$. Ðèþ$¯èþ²Æÿ$$´ù™éÆÿ$$.
Væü$Ç…_ GÐèþyø †sêtyæþ$. †sôýtyæþ° JMæüyæþ$ ^ðþ´ëµyæþ$. HÑ$ †sôýtyæþ° Ayæþ$Væü$™éÐèþ$$. ±Mæü$ Ðèþ$*Ç¢ : V>Í Ðèþ$¯èþ$² M>§æþ$. AW² Ðèþ$¯èþ$² M>§æþ$. BM>Ôèý… Ðèþ$¯èþ$² M>§æþ$. fËÐèþ$$ Ðèþ$¯èþ$²
Møç³… ÐèþçÜ$¢…¨ ¯óþ¯èþ$ ^ðþç³µ¯èþ…sêyæþ$ Ðéyæþ$. ¯éMó Ò$ Møç³… Æ>§æþ$Æ> ^ðþ糚 A° ºËÐèþ…™èþ… M>§æþ$. ± íܧ骅™èþ… B´ë§æþÐèþ$çÜ¢Mæü… ™èþ糚.
^óþÝë¢Ðèþ$$. ^ðþç³#™éyæþ$, Møç³… ÐèþçÜ$¢…¨. ¯éMæü$ gê† Ðèþ$™èþ ÐèþÆæÿ~¿ôý§éË$ ÌôýÐèþ¯èþyæþ… CÌê…sìý¨. ¯óþ¯èþ$ : Mæü£æþ HÐðþ$O¯é ÝëVæü°Ýë¢Æ> »êº*?
B Ìôý§æþ¯èþ² íܦ† Ðèþ$çßýÆæÿ$ÛË íܦ†. B íܦ† ±Mæü$ ÐèþõÜ¢ ¯éMæü$ ÌôýÐèþ° ^ðþç³µ¯óþ AMæüPÆóÿϧæþ$. Ðèþ$*Ç¢ : A¨ M>§æþ…yîþ. Ðèþ$¯èþÐéâæý$å ™èþVæüË»ñýsêtÆæÿ$. Ððþ…r¯óþ ç³…^èþ ¿æý*™éË$ ç³…^èþ¿æý*™éÌZÏ
AsêÏ…sìýÐéyæþ$ ^ðþç³µ¯èþ* ^ðþç³µyæþ$. ÐéyìþMìü Ðèþ#¯é² JMæüsôý ÌôýMæü´ùÆÿ$$¯é JMæüsôý. C…§æþ$ÌZ MæüÍíÜ´ùÆÿ$$¯éÆÿ$$. HÒ$ Ñ$VæüË Ìôý§æþ$. ´ë†ò³sìýt¯é MæüÍíÜ´ù™éÆÿ$$. BËçÜÅÐèþ$Ðèþ#™èþ$…¨.
Ðèþ#¯èþ² ™é™èþµÆæÿÅÐóþ$Ðèþ$…sôý D ¿ôý§éË$ ÌôýMæü´ùÐèþyæþ… ÆæÿÐèþ$×ý Ðèþ$çß ÇÛÐèþ…sìý ÐéâæýåMóü ™èþç³µ C…™óþ¿ôý§æþ….
20 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 2 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 2 21

12
Væü$ç³¢ : çÜ…çÜP­–™èþ… Ðèþ $–™èþ¿êçÙ. §é°Ò$§æþ Ðèþ_a…¨ D AËÏÆæÿ …™é. çÜ…çÜP­–™èþ… CÌê A¯é²yæþr : “JÆóÿÆÿ$$ Æ>kV>Ç ^óþ™èþ$Ë* M>âæý*å MæüsôýtíÜ RñýO§æþ$ÌZ ´ëÆðÿÆÿ$$Å” A°.
^èþ_a´ùÆÿ$$…¨. H… ^ðþÄæý*Å˯èþ²¨ {ç³Ôèý². Ðéyæþ$ Mæü§æþËÌôý§æþ$. Ðèþ$…{† Æðÿ…yæþ$ Ðèþ$*yæþ$ÝëÆæÿ$Ï A¯é²yæþ$. õÜÐèþMæü$yæþ$ Mæü§æþËÌôý§æþ$. Æ>kV>ÇMìü
Ðèþ$*Ç¢ : ^èþ_a´ùÌôý§æþ$. Mö¯èþ Fí³Ç™ø Ðèþ#…¨. Møç³… Ðèþ_a õÜÐèþMæü$yìþ™ø “JÆóÿÆÿ$$! Ðèþ$…{†° ç³r$tMø ” A¯é²yæþ$r, Ðéyæþ$ Ðèþ_a Ðèþ$…{†°
Ðóþ§æþ… : Mö¯èþ Fí³Ç™ø Ðèþ#¯é² ¯éyìþ çœçÜ$t M>ÏçÜ$V> Mör$tMæü$…sZ…¨. A糚yæþ$ BÌêÏ…sìý ç³r$tMæü$¯é²yæþ$. A糚yæþ$ Ðèþ$…{† A¯é²yæþ$r : A© Ðèþ$à{糿æý* ¿ôý§æþ…, ç³r$tMöÐèþ$ïèþ²Ðèþ*r
çÜ…çÜP­–™èþ ¿êçÙ¯èþ$ HÑ$^ðþÄæý*ÅÍ A¯èþ²¨ {ç³Ôèý². Ò$Ææÿ* A¯é²Ææÿ$. ¯óþ¯èþ* A¯é²¯èþ$. ¯é Ðèþ*r¯èþ$ õÜÐèþMæü$yæþ$ Rê™èþÆæÿ$ ^óþÄæý$Ìôý§æþ$, Ò$
Æ>Ðèþ# : C§óþ ¯èþÄæý*Å ™èþV>§é. JMæü ò³§æþª BíÜ¢ç³Ææÿ$Æ>Ë$…¨. BÑyæþ MæüÆÿ$$§éÆæÿ$Væü$Ææÿ$ Ðèþ*r¯èþ$ Rê™èþÆæÿ$ ^óþÔéyæþ$. D ¿ôý§æþ… GMæüPyæþ Ðèþ#…¨. Ò$ Æ>f糧æþ…ÌZ Ðèþ#¯èþ²¨. Æ>f…sôý
Mæü*™èþ$âæý$å¯é²Ææÿ¯èþ$Mø. DÑyæþ ^èþõÜ¢ BíÜ¢ Òâæýå…§æþÇMìü ÐèþçÜ$¢…¨. ^èþ*çÜ*¢ ^èþ*çÜ*¢ H ÑçÙÐðþ* HÑ$sìý? Mæüâæý*å, M>âæý*Ï ^óþ™èþ$Ë$ ¯éMæü$Ðèþ$Ìôýϯóþ Ðèþ#¯èþ²Ñ Væü§é! B Æ>f™èþÓ Ðèþ$¯óþ¨ H§ðþO¯é
ò³sìýt ^èþ…ç³ÌôýÆæÿ$. Ðèþ*™èþ– çßý™èþŧøçÙ… ÐèþçÜ$¢…§æþ° ¿æýÄæý$…. B MæüsñýtÌZ B Mö{Ææÿ W…f…™èþ Ðèþ#¯èþ²§é? A…§æþÆæÿ* BÄæý$°² Æ>k¯èþ$ ^óþÔéÆæÿ$. BÄæý$°² Ðèþ$…{†° ^óþÔéÆæÿ$. A…§æþ$^óþ™èþ
{´ë×ý… Ðèþ#¯èþ²…™èþÐèþÆæÿMæü* BÆæÿ$Væü$Ææÿ* BÆæÿ$ ^ðþMæüPË$ ¡çÜ$Mæü$¯óþ…§æþ$Mæü$ ÒË$Ìôý§æþ$. Mæü¯èþ$Mæü Æ>l, A…§æþ$^óþ™èþ Ðèþ$…{†. C…™èþMæü¯èþ² ÑÔóýçÙÐóþ$Ò$ Ìôý§óþ. E¯èþ²§é A…sôý ÐóþÆóÿ Ñ^éÇ…^éÍ,
ÐðþO§æþ$Åyìþ_a¯èþ Ðèþ$…§æþ$ çÜÇV>Y CÐèþÓÆæÿ$, M>° C…§æþ$ÌZ JMæü Mæü*™èþ$Ææÿ$…¨. BÑyæþMìü ™èþÍÏ A™èþ¯óþ² G…§æþ$Mæü$ Æ>k¯èþ$ ^óþÔéÐèþ$$. A™èþ°¯óþ G…§æþ$Mæü$ Ðèþ$…{†° ^óþÔéÐèþ$$, C…™èþÐèþ$…¨
º†Mìü Ðèþ#…yéË° Ðèþ#…¨. BÑyæþ ™èþMìüP¯èþ Mæü*™èþ$âæý$å Ðéâæýå Ðèþ…™èþ$Ë$ Ðèþ_a¯èþ糚yæþ$ çÜÇV>Y Ðèþ#…sôý ÐðþË$ç³Í M>Ææÿ×êË* Ðèþ#…sêÆÿ$$, ÌZç³Í M>Ææÿ×êË* Ðèþ#…sêÆÿ$$. ÐðþË$ç³Í M>Ææÿ×êË$
Ðèþ$…§æþ$ ÍÐèþÓMæü´ùÆÿ$$¯é DÑyæþ Ðèþ…™èþ$ Ðèþ^óþarç³µsìýMìü uæÿ…^èþ¯èþ$V> CçÜ$¢…¨. A¨ ºÍçÙtÐðþ$O¯èþ Ðèþ$¯èþMæü$ Mæü°í³Ýë¢Æÿ$$. Ðéyæþ$ Æ>kV>Ç Möyæþ$Mæü$. Ðéyæþ$ Vöç³µ ÒÆæÿ$yæþ$. B Ðèþ$…{†Mìü ^éÌê
çœ$r…. ^éÐèþ§æþ$. AÌêÏÐèþ#…¨ çÜ…çÜP­–™èþ ¿êçÙ íܦ†. Kr$Ï Ðèþ^ðþOa. A™èþyæþ$ 糄>°Mìü ¯éÄæý$Mæü$yæþ$. ^éÌê ™ðþÍÑVæüËÐéyæþ$. A™èþ¯èþ$ Æ>fÅÆæÿ£é°²
Ðèþ$*Ç¢ : ÐéâæýåÌZÏ JMæü Mæü*™èþ$Ææÿ$…¨. A¨ Ìôý_´ùÆÿ$$ GÐèþ×Z² ^óþçÜ$Mæü$…¨. §é°Mîü BíÜ¢ÌZ ¯èþyìþí³õÜ¢ Ææÿ£æþ… »ZÌê¢ç³yæþ§æþ$. JyìþzW˧æþ$. CÐèþ±² ÐðþË$ç³Í M>Ææÿ×êË$. ÌZç³Í M>Ææÿ×êÌôýÑ$sìý?
¿êVæü… ÐèþçÜ$¢…§ø Æ>§ø A¯èþ$Ðèþ*¯èþ…. ™èþMìüP¯èþ Mæü*™èþ$âæýå…§æþÆæÿ* Ðóþ$Ðèþ$¯éÅÄæý$… ^ðþÄæý$ÅÐèþ$$ Ðéyæþ$ JMæü °Ææÿ$õ³§æþ Æÿ$$…sZÏ JMæü ™èþMæü$PÐèþ Mæü$Ë…ÌZ ç³#sêtyæþ$. Ðèþ$…{†Äñý$O FÆæÿ$Mæü$¯é²yæþ$.
±Mæü* CÝë¢Ðèþ$° ¯èþ^èþa ^ðþ´ëµÆæÿ$. M>° A¨ Ìôý_´ùÆÿ$$…¨V>. §é° EË$Mæü$ A§óþ ºÄæý$r AÌêÏ ç³#sìýt¯èþÐéâæý$å MørÏÐèþ$…¨ Ðèþ#¯èþ²Ææÿ$. ÐéâæýåÌZÏ GÐèþyæþ* M>Mæü$…yé Òyóþ G…§æþ$MðüO¯éyæþ$.
ÐóþçÜ$Mæü$…r$…¨. “¯éMæü¨ ™èþÌôýÏ V>§æþ$. ¯óþ¯èþ$ §é° Mæüyæþ$ç³#¯óþ ç³#rtÌôý§æþ$” A…r* Ðèþ#…r$…¨. ÌZç³Í M>Ææÿ×êË$ Ðèþ$¯èþMæü$ ™ðþÍÄæý$Ðóþ. Ðéyìþ ™ðþÍÑ™óþrË* AÒ Ðèþ#¯èþ²Äæý$ůèþ$Mæü$…§éÐèþ$$.
Ðèþ$äå Ðèþ$¯èþçÜ$ÞÌZ ™èþ¯èþ ¿êVæü… ´ù™èþ$…§óþÐðþ* A° Hyæþ$çÜ*¢¯óþ Ðèþ#…r$…¨. Ar$Ðèþ…sìý ™ðþÍÑ™óþrË* VæüËÐéâæý$å ^éÌêÐèþ$…§óþ Ðèþ#¯é²Ææÿ$. B ÌZç³Í M>Ææÿ×ê˯èþ$ Væü$Ç…_
Æ>Ðèþ# : çÜÇV>Y A§óþ íܦ†. B Ðèþ$–™èþ ¿êÚë§óþÑÄñý$$MæüP Ðèþ$¯èþ$Ðèþ$yæþ$¯èþ²yóþ Ðèþ$¯èþ {í³°Þ´ëË$, ^ðþç³#™èþÑ Ðóþ§æþ, Ðóþ§é…V>Ë*. AÑ Ðèþ$¯èþMæüMæüPÆæÿÌôý§æþ$. A…§æþ$^óþ™èþ Ðèþ$…{™èþ… {»êçßýÃ×ý$yóþ
Òyìþ Ðèþ…sìý Ðèþ$¯èþÐèþ$âæý$å ^éÌêÐèþ$…¨ Ðèþ#¯é²Ææÿ$. Òâæýå…§æþÆæÿ* Ðèþ$¯èþ MæüâêÔéËÌZ çÜ…çÜP­– G…§æþ$Mæü$ E^èþaÇ…^éÍ? GÐèþyæþ$ ç³yìþ™óþ Ðéyóþ E^èþaÇ…^èþÐèþ^èþ$a. D íܧ鮅™èþ… Ðèþ_a…¨.
™é°² GMìü PÆ>°Äæý $ÅÆæÿ $. ™èþ W¯èþ °² ï³ÇÄæý $yæþ $Ï ÌôýÐèþ …sêÆæÿ $. Ðóþ$Ðèþ $$ çÜ…çÜP­–™èþ … H M>Ìê°Mæü¨ »êVæü$…r$…¨. (»ê×êÐèþ†)
¡çÜ$Mæü$…sêÐèþ$° Ðèþ^óþaÐéâæýå çÜ…RôýÅ ™èþMæü$PÐèþ. BÆæÿ$Væü$Ææÿ* JMæüPÝëÇ MæüÍíÜÆ>Ææÿ$V>. GÐèþyìþMìü 299
Ðéyæþ$ J…rÇV> ÐèþÝë¢yæþ$. Ðèþ$¯èþ Ðéâôýå… ^ðþ´ë¢Ææÿ$. H JMæüPyìþ M> JMæüPyìþ™ø JMæüPyìþMøçÜ… ¼^èþaÐðþ$™èþ¢r… A¯óþ §é°Mæü¯èþ² ±^èþÐèþ$$¯èþ²§é? GÐèþyæþ$ ¼^èþaÐðþ$™èþ$¢™éyæþ$? `Ðèþ$*¯ðþ™èþ$¢Ææÿ$
Ðóþ$Ðèþ$$ D Subject ò³yé¢Ðèþ* A…sêÆæÿ$. CÌêÏ çÜ…çÜP­–™èþ¿êçÙMæü$ „æüÐèþÆæÿ… ^óþçÜ*¢Ðèþ#…sêÆæÿ$. Ìôý°Ðéyðþ™èþ$¢™éyæþ$. B™èþÃVúÆæÿÐèþ… Ìôý°Ðé yðþ™èþ$¢™éyæþ$. Ar$Ðèþ…sìýÐéyìþ™ø Ðèþ*sêÏyæþr…Mæü…sôý
C§æþ…™é VæüÐèþÆæÿ²Ððþ$…r$Mæü$ Ìê¿æý… ^èþ*í³Ýë¢Ææÿ$. Òyìþ i™èþ… AÀÐèþ–¨® MøçÜ…. (»ê×êÐèþ†) AÐèþ$Æ>ŧæþ E…r$…§é? (§æþÐèþ$Äæý$…¡ çÜÓÄæý$…ÐèþÆæÿ…)
298 300
Ððþ¯èþMæüsìýMìü JMæü Æ>kV>Ææÿ$ Ðèþ$…{†¯èþyìþV>yæþr : “HÐèþ$…yîþ? Ðèþ$…{™èþ… {»êçßýÃ×ý$yìþMóü B«©¯èþ… ¯óþ¯èþ¯é²¯èþ$ : “ HÐèþ$Ðèþ*à (¨Ñ ¯èþ$…yìþ ¿æý$ÑMìü ¨WÐèþ_a¯éÑyæþ) ± ´ë…yìþ™éÅ°Mîü, ±
G…§æþ$Mæü$ M>ÐéÍ? ™èþMìüP¯èþ Ðéyìþ Mðü…§æþ$Mæü$ M>Væü*yæþ§æþ$! ” A°. A糚yæþ$ Æ>kV>Ææÿ* ÑÐóþM>°Mìü, ± Æÿ$* í³Ôé^èþ Ë„>×ê°Mìü HÒ$ çÜ…º…«§æþ… ÌôýMæü…yé Ðèþ#…¨ ” A°. AÑyæþ
Ðèþ$…{†V>Ææÿ* C§æþªÆóÿ Ðèþ#¯é²Ææÿ$. {ç³MæüP¯èþ Æ>fõÜÐèþMæü$ yöMæüyæþ$¯èþ²yæþ$. Ðèþ$…{† B õÜÐèþMæü$yìþ™ø A¯èþ²¨ Væü§é : A…™óþ¯èþ…yìþ, §é°Mæü§óþ, ©°Mìü§óþ. Ò$ Ðèþ*¯èþÐèþÌZMæü…ÌZ¯óþ ^èþ*yæþ…yìþ, Ðóþ§æþ
22 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 2 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 2 23

13
Ðóþ§é…V>Ë$ ^èþ§æþ$Ðèþ#Mæü$…sêyæþ$. Ðèþ$૧æþÆ>Ã˱² ™ðþË$çÜ$Mæü$…sêyæþ$. §æþÑ$Ãyìþ MøçÜ… Væüyìþz Æðÿ…yóþ…yæþ$Ï ™é ¯èþ糚yæþ糚yæþ$ Ðèþ_a¯èþ糚yæþ$ Ðèþ*{™èþÐóþ$ Äæý$¨ Äæý*yæþ$¯èþ$. ÌZ° çÜÆæÿ…gêÐèþ$
†…sêyæþ$. iÐèþË„æü×ý Ðèþ$sêÏ…sìý¨. iÐèþ#yæþ…sôý A§óþ. {™èþ$ò³Oµ¯èþ ç³rt§é? §é°Mìü §ðþOËçÜ…ÝëPÆæÿÐèþ$$ ^óþíܯèþ ´ëç³Ðèþ$$¯èþ ¯ðþÐèþÓyæþ$¯èþ$ ¯ðþ¯èþ²yæþ$¯èþ $
Æ>Ðèþ# : ÐéyìþMìü ÐðþÄæý$$ÅÆæÿ*´ëÄæý$Ë$ i™èþÑ$õÜ¢ Ðéyæþ$ Ë…^éË$ ç³#^èþ$aMøyæþ° C…XåçÙ$Ðéyæþ$ ´ùÌôý§æþ$. {Mö™èþ¢ VæüyìþÄæý*ÆæÿÐèþ$$ Ë…™èþ °ÔèýaËÐèþ$$V> ¯èþ$…yæþÐèþ#. C¨ {´ë™èþ VæüyìþÄæý*ÆæÿÐèþ$$.
ò³sêtyæþ$. M>° Ððþ$$§æþr ç³#^èþ$aMæü$¯óþ¨ Ðéyóþ. (»ê×êÐèþ†) {´ë™èþ ÐèþçÜ$¢Ðèþ#ËMæü$ gê…^èþËÅÐèþ$$ Ìôý§æþ$. ^ðþyìþ´ùÐèþ#r Ìôý§æþ$. B VæüyìþÄæý*ÆæÿÐèþ$$ Væü…rË$
301 Mör$t^èþ$…yæþ ïÜ™èþ Ðèþ*sêyæþ$^èþ$¯èþ²rÏ™èþ° çÜÓç³²Ðèþ$$ÌZ §ø^ðþ¯èþ$. ïÜ™èþ Ðèþ*sêyæþ$^èþ$¯èþ²§é?
^èþ§æþ$Ðèþ#ÌZ¯óþ JMæü Mìür$Mæü$…¨. B çÜ…Ðèþ™èþÞÆæÿ… ^èþ¨Ñ…¨ B çÜ…Ðèþ™èþÞÆæÿÐóþ$ Ðèþ$Ææÿ_´ùÐé˯èþ$ çÜ…X™èþÐèþ$$ ¡Äæý$$^èþ$¯èþ²§é? ïÜ™èþ íܦÆæÿÐðþ$O¯èþ ÐèþçÜ$¢Ðèþ#. ^é…^èþËÅÐèþ$$Ìôý° ÐèþçÜ$¢Ðèþ#. ™èþ¯èþ ^óþ†
íܧ鮅™èþ…Ò$§æþ D ´ëuæÿÔéËË$ ò³sêtÆæÿ$. Ðèþ$Ææÿ_´ùÐèþsê°Mìü sñýOÐèþ$$ ^é˧óþÐðþ*¯èþ° Ðèþ$*yæþ$ VæüyìþÄæý*ÆæÿÐèþ$$ Æðÿ…yæþ$Ðèþ…§æþË$ ò³sìýt Mö¯ðþ¯èþ$. §é° MðüO§óþ…yæþÏÌZ Ðèþ$*yæþ$ÝëÆæÿ$Ï Ðèþ$ÆæÿÐèþ$Ùèþ$
¯ðþËË$ òÜËÐèþ#Ë$ ò³sêtÆæÿ$. Mö…§æþÇMìü BÆæÿ$ÐéÆ>Ìôý òÜËÐèþ#. M>° Ðéâæýå ^èþ§æþ$Ðèþ# BÆæÿ$ÐéÆ>ÌZϯóþ ™èþWÌñý¯èþ$. ïÜ™èþ ¿êÆæÿ™èþ§óþÔé™èþÃ.(gôýº$ §ö…VæüË$)
Ðèþ$Ææÿ_´ù§æþW…¨. ¯é _¯èþ²™èþ¯èþ…ÌZ ç³È„æüË$ yìþòÜ…ºÆæÿ$ÌZ Ðèþ#…yóþÑ. Ðèþ$äå f¯èþÐèþÇÌZ¯ø 304
G糚yø MæüâêÔéËË$ ò³sôýtÐéâæý$å. ^èþÍM>Ë…ÌZ A糚yæþ$ Ðèþ$Ææÿ_´ùÐèþsê°Mìü ÒË$ÌôýMæü$…yé Ðèþ$…_±âæý$Ï §æþí³µMæü ¡Ææÿ$a¯é. ÝëÆ> ±âæý$å §æþí³µ ¡Ææÿ$a¯é? D ^èþÆæÿa ò³§æþª§æþÆÿ$$ _ÐèþÆæÿMæü$
Ðèþ#…yóþ¨. ÐóþçÜÑ M>Ë…ÌZ I™óþ ^èþMæüPV> Ðèþ$Ææÿ_´ùÐèþ^èþ$a. G…§æþ$Mæü…sôý ÐóþçÜÑ M>ËÐèþ$…™é §ðþº¾Ìêr {Mìü…§æþMæü$ ¨VæüÐèþËíÜ Ðèþ^ðþa¯èþ$. ÐéÇÌZ Mö…§æþÆæÿ$ ò³§æþªË$ §é°° çܧæþ$ªÐèþ$×ýW…_
™èþç³™èþç³ Ìêyæþ$™èþ$…sêÐèþ*Äñý$. ^èþ§æþ$Ðèþ#Mæü$¯èþ²¨ gêqç³MæüÐèþ$$…yæþr… GÌêÏ Ý뫧æþÅ…, A¯óþ Æÿ$$¨ ç³ÇÔZ«§æþ¯èþ Ò$§æþ ™óþËÐèþËíܯèþ ÑçÙÄæý$Ðèþ$° ¿æýÑçÙŨÓgêq¯èþ °Ææÿ™èþ$ËMæü$ Ðèþ§æþÍò³sìýtÇ.
ÝëMæü$ ^ðþç³µÐèþ^èþ$a. 1911 çÜ…Ðèþ™èþÞÆæÿ…ÌZ A¯èþ$Mæü$…sê, CÌêÏ Ðèþ*Æ>aÆæÿ$. AMæüPyæþ¯èþ$…_ ÐéÇÌZ Mæü™èþ$¢Ë$¯èþ² ÐéÇ ¯èþyæþ$Ðèþ$ ÐéV>Ó§æþÐèþ$$Ë$ ºÄæý$Ë$§óþǯèþç³#yæþ$ Ðé§æþ¯èþË$ ò³ÇW
Ðèþ$Ææÿç³# §óþÐèþ™èþ ™é…yæþ Ñ…^èþr… Ððþ $$§æþ$Ë ò³sìýt…¨. “ Äæý${§é{™éÅ™èþ$PÆæÿ$™óþ ´ëç³… Mö…§æþÆæÿ$ ´÷yìþ_Mö° ^èþ_aÇ. ÐéÇ Ðé§æþ¯é ÑçÙÄæý$Ðèþ$$Ë$ ºçßý$Ñ«§æþÐèþ$$Ë$. Ææÿ…¿æý Äñý$Mæü$PÐèþ
™èþ{§é{™éÅ {™èþµ†Ðèþ$$^èþÅ™óþ. Äæý$§æþಙèþ$PÆæÿ$™óþ ´ëç³… ™èþ§æþಠ{™èþµ†Ðèþ$$^èþÅ™óþ ”. C¨ Äæý$…§æþMæü™ðþ¢Äæý*, Äæý$*ÆæÿÓÕ Äñý$Mæü$PÐèþÄæý$…§æþMæü™ðþ¢Äæý* Äæý$¯èþ² ÑçÙÄæý$Ðèþ$$ ^èþÆæÿa±Äæý*…ÔèýÐðþ$O
{ºçßýÃѧæþÅ ™øyìþѧæþÅ. (§æþÐèþ$Äæý$…¡ çÜÓÄæý$…ÐèþÆæÿ…) Mö…§æþ Ææÿ $ Ææÿ…¿ZÆæÿÓÔèý $Ìôý ÌôýÆæÿ$, çÜÓÆæÿYÐ èþ$$Ìôý §æþ $, A¨ Äæý $…™èþ Äæý $$ Mæü ˵¯èþ Äæý $°Ç.
302 Mö…§æþÆæÿ$¯é²Ææÿ°Ç. E¯é²Ææÿ¯èþ² ÐéÇÌZ Ææÿ…¿ZÆæÿÓÔèý$ËÌZ ¯ðþÐèþÆæÿ…§æþMæü™ðþ¢Äñý*? Æ>Ðèþ×ý$¯èþMæü$
»êÐèþ#Ææÿ$Mæüç³µ Ìñý§æþ$âñýå§æþ$âæýÏÆÿ$$ Ðóþ§æþ´ëuæÿÐèþ$$ ^óþÄæý$Ìôý§æþ$. çÜÆæÿÓ{»êçßýÃ×ý$Ë$ çܧé^éÆæÿ§æþ*íÙ™èþ$ÌñýO¯èþ 糨™èþËM>Äæý$Ìê, Äñý$$MæüPsìýÄôý$¯é? Äæý$°, Æ>Ðèþ$$yóþMæü糡² {Ðèþ™èþçÜ$¢yæþ$ M>§æþ°, ÁçÙ$Ãyæþ$
Äæý* ´÷ËÐèþ$$ÌZ Ðóþ§æþ Ðóþ$Ððþ* Äæý$¯èþ² {¿ê…† ç³#sìýt…^èþ$ «§æþÓ¯èþ$Ë$Mæü*yæþ VæüË$VæüÆ>§æþ$. {ºçßýÃ^éÇ M>§æþ$ ò³…yìþÏÄæý*yðþ¯èþ°, {§ú糨 糆{Ðèþ™èþ M>§æþ°, Äæý$çßýËÅ gêÇ×ìý Äæý$°,
G‚ýÊ° BÇ{§æþ ç³#Ææÿ$Væü$Ìôý Mæü°í³…^èþÐèþ#. »êËMæü$Ë MóüäÑÌêçÜÐèþ$$Ìñý ÌôýÐèþ#. Ðé¯èþÌZ §æþyìþÄæý$$r, ç³°Ìôý° Ðéyæþ$ í³ÍÏ™èþË VöÇVðü ¯èþ¯èþ²r$Ï ÐéÇÌZ °¨ ^èþÆæÿa±Äæý*…ÔèýÐèþ$° Æÿ$$¨ M>§æþ°
Ðé¯èþÐèþËÏç³µ Äæý*yæþ$r, M>W™èþÐèþ$$Ë ç³yæþÐèþË$ ^óþíÜMö¯èþ$r, ´÷ËÐèþ$$ÌZ°Mìü »ZÆÿ$$ ÐèþÆæÿÛÔZ¿æý Ìôý§æþ$. Äæý$£óþ^èþeÐèþ$$V> Ð騅^èþ$rÄæý$$ ¯öMæüǯöMæüÆæÿ$ †r$tMö¯èþ$rÄæý$$, Mæü™èþ$¢Ë$¯èþ²Ñ Mæü¯èþ$Mæü
^èþ*^èþ$r °Ñ Äæý$°²Äæý$$ gñý¯èþ²ç³#Ç »êËMæü$Ìñý‚ý$VæüÆæÿ$. ç³#çÜ¢MæüÐèþ$$Ë$ ™èþyìþÄæý$$¯èþ$, ÌêVæü$Ë$ ´÷yìþ_ Mö¯èþ$rÄæý$$, Mö…§æþÆæÿ$ ò³§æþªË$¯èþ²^ø ± ÑÐé§æþ Ñ$…™èþsìý™ø ¯é糺yæþ$^èþ$¯èþ²§æþ°
™èþyìþÄæý$$¯èþ¯èþ² «§éÅçÜÄôý$. Ðé¯èþÐèþ_a¯èþ^ø, ¯öMæüPÄæý*¯èþ…§æþÐèþ$$ Ðèþ*{™èþÐèþ$$ çÜÆæÿÓ§é ¿êíÜ…^èþ$¯èþ$. ¡Æ>ð…^èþ$rÄæý$$V> ¯èþ¯óþMæü Ñ«§æþÐèþ$$Ë$V> ¯èþ$…yðþ¯èþ$. JMæü Æÿ$$Ææÿ$Ðèþ¨ÐóþË Ðèþ$…¨Äñý$O¯èþ M>Ö
A¨ B¯ésìýMìü §æþÐèþ$ ѧæþ$ÅMæü¢ «§æþÆæÿÃÐèþ$$¯èþ$…yìþ Ñyæþ$§æþË MæüË$Væü$¯èþ$ & òÜËÐèþ# Ðèþ^èþ$a¯èþ$ A° VæüÄæý* {ç³Äæý*V> {´ë…™èþÐèþ$$Ë Äæý$…§æþ$ Ñ$WÍ´ùÆÿ$$¯èþ^ø ÐéÇÌZ çÜVæüÐèþ$$ Ðèþ$…¨Äñý$O¯èþ
Ðèþ*{™èþÐèþ$$.(gôýº$ §ö…VæüË$) ^èþÆ>a«§æþ*Ææÿ$¢ Ë$…yìþÇ. A…§æþ$ÌZ çÜVæüÐðþ$O¯èþ ^èþ°´ùÆÿ$$ Äæý$$…§æþ$Ææÿ$.(°Ðóþ¨™èþ)
303 305
B VæüyìþÄæý*ÆæÿÐèþ$$ ™èþ¯èþ™èþ…{yìþ _¯èþ²¯ésìý¨. G°Ñ$§óþ…yæþ$Ï ç³Ngê ç³#ÆæÿÝëPÆæÿÐèþ$$Ë$ ÌôýMæü$¯èþ²¯èþ$ ¯éMæü$ M>Ææÿç³# ÐèþçÜ$¢Ðèþ#Ë Ò$§æþ °çÙtÐèþ$$. B Æðÿ…yæþÐèþ ÐèþçÜ$¢Ðèþ# M>Ææÿç³# ÐèþçÜ$¢Ðèþ#. A…§æþ$ÌZ
†Ææÿ$Væü$^èþ$¯óþ Äæý$$…yðþ¯èþ$. 糧óþ…yæþÏMæü$ °{§æþ´ùÄñý$¯èþ$. ™èþ…{yìþ Äôý$yæþ*Ææÿ$ Mðüãå¯èþ糚yæþ $ M>ÆæÿÐèþ$$…yæþ§æþ$. M>ÆæÿÐèþ$$¯èþ$ ¯èþ…kMö° †¯èþÐèþËÄæý$$¯èþ$. §é° õ³Ææÿ$ ç³#¯èþ$Mæü$Ë$ & ò³çÜÆæÿ
™é¯èþ^èþr¯èþ$¯èþ² 糧æþ$Ðèþ$*yæþ$ ¨¯èþÐèþ$$Ë$ §é°Mìü ‘Mîü’ Æÿ$$^ðþa¯èþ$. A¨ Ðèþ$ÆæÿË †ÇVðü¯èþ$. D ç³#¯èþ$Mæü$Ë$. º…§æþÆæÿ$ÌZ ¯èþ$¯èþ² _¯èþ² _¯èþ² MøÐèþ$sìý §æþ$M>×ýÐèþ$$ Ë°²Äæý$$ Ðé° {糫§é¯èþ
24 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 2 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 2 25

14
çÜ…´ë§æþ¯èþ ç³#¯èþ$Mæü$Ë Ò$§æþ. Ðé° Ææÿ$_ ^ðþ糚rMæü$ ÒË$Ìôý§æþ$. A…§æþ$ÌZ ç³_a Ñ$Ææÿç³M>Äæý$Ë ™èþÐèþ$ Ðèþ$à Ðèþ$íßýÐèþ$¯èþ$ ^èþ*í³…_¯èþÑ. BÆæÿ$ ¯ðþËË$ V>yìþ ÑÆóÿ^èþ¯èþÐèþ$$Ë$. º…§æþÆæÿ$
M>ÆæÿÐèþ$$ ¯èþ…kMö° †¯èþ²^ø çÜÓÆ>Y°Mìü »ñý™ðþ¢yðþyæþÐèþ$$M>§æþ$, ç ÜÓÆ>Y°Mìü ò³O¯èþ »ñý™ðþ¢yæþ$. B ç³#¯èþ$Mæü$Ë º^èþ$aõ³rÌZ õÙMŠü CÐèþ*ÐŒþ$ A° Äñý$$Mæü f¯èþ{í³Äæý$$yðþO¯èþ yéMæütÆæÿ$…yðþyìþÐéyæþ$. çÜ™èþ$¹Ææÿ$çÙ$yæþ$.
Äæý$…§æþ$¯èþ² Ææÿ$_ Äñý$sìýt §æþ¯èþV>, A×êMæü$ 糯ðþ²…yæþ$ ç³#¯èþ$Mæü$Ë$. ò³§æþª Äæý$$íÜÇM>Äæý$Ë…™èþ §æþÄæý*{Ææÿª çßý–§æþÄæý$$yæþ$. BÄæý$¯èþ ¯éMæü$ ¯èþÄæý$Ðèþ$$ ^óþíܯéyæþ$. B¯éyæþ$ Ððþ$$§æþ ίésìý
Äæý$$…yæþ$¯èþ$. A×ê ^ðþËÏV> A×ê. A×ê ^ðþËÏV> A×ê. ±^óþ†ÌZ yæþº$¾ AÆÿ$$´ùÐèþËÄæý$$¯èþ$ ÐèþÆæÿMæü$ ¯é iÆæÿ~ÔèýMìü¢ »êVæü$ç³yæþÌôý§æþ$. {糆¨¯èþ Ðóþ$¨Äñý* Ðèþ$…§æþ$ A¯èþ²Ðèþ$$ iÆæÿ~Ðèþ$Væü$rMæü$
V>° AÑ Ðèþ *°ÐóþÄæý $Ðèþ #. {´÷§æþ$ªs ìý ç³Nr Æÿ$$Ñ †¯èþ °Ðéyæþ $ º…§æþÆæÿ $ÌZ A×êMæü $ †¯èþÐèþËíܯèþ§óþ. B ç³#¯èþ$Mæü$ Ë…™èþ Ðèþ$çßý™èþ$¢ MæüËÑ. (B™èþÃMæü£æþ)
Væü†Ìôý°Ðéyæþ$. Væü† Äæý$¯èþV> ^óþ†ÌZ¯èþ$¯èþ² yæþº$¾ A° M>§æþ$. A糚 Mæü*yæþ ç³#sìýt…^èþ$MøÌôý° 306
Ðéyæþ° Äæý$Ææÿ®Ðèþ$$! ±Mæü$ ´ëÐèþÌê ç³#¯èþ$Mæü$Ë$ †¯èþ²^ø Mæü±çÜÐèþ$$ ÐéÆæÿÐèþ$$ ¨¯èþÐèþ$$Ë$ ± Mö…§æþÆæÿ$¯èþ²§æþ$¯èþ²r$Ï {ÐéÄæý$$Ðèþ$…§æþ$Ææÿ$. fÇW¯èþ¨ fÇW¯èþr$t ^ðþç³µÐèþËÄæý$$ ¯èþ…§æþ$Ææÿ$.
M>MæüÍ M>§æþ$. {糆¨¯èþÐèþ$$ ç³#¯èþ$Mæü$Ë$ †¯èþ$^èþ$¯óþ Äæý$$…§æþ$Ðèþ#. BMæüÍ Mö‚ýMæü$ M>§æþ$. Ðèþsìýt A¨ Äñý$$Mæü íܧ鮅™èþÐèþ$$. ¯óþsìý ç³Ë$ íܧ鮅™èþÐèþ$$Ë Ðèþ…sìý§óþ! Ar$Ï ^ðþç³µÆ>§æþ$. GÐèþÓyæþ$¯èþ$
Ææÿ$_ Mö‚ýMæü$. A¯èþ²Ðèþ$$ †…§æþ$Ðèþ#, ÑçÜ¢Ç ´ëyæþ$^óþÄæý$$rMæü$. D ç³#¯èþ$Mæü$ Ìñýsìýt Ðèþ¯èþV> ^ðþç³µyæþ$. ^ðþí³µ¯èþ^ø ¯èþ…™èþMæü…sñý ¯èþçÜçßýÅ Ðèþ$$…yæþ§æþ$. (B™èþÃMæü£æþ)
ѧéÅÆæÿ$®Ë$ †…§æþ$Ææÿ$. AËÏÇ _ËÏÇ ÐéÆæÿ$ †…§æþ$Ææÿ$. ò³§æþªË$ ÆæÿçßýçÜÅÐèþ$$V> ™ðþí³µ…^èþ$Mö° 307
†¯ðþyìþÐéÆæÿ$. {Ö Ðèþ$$r*²Ç Mæü–Úë~Æ>Ðèþ# ç³…™èþ$Ë$ V>Ææÿ…™èþsìý ÐéÆæÿ$ ^ér$V> Ðé°° ¯éMæü$¯èþ²…™èþ ¯érMæüÐèþ$$Ë í³_a Ðèþ$ÇÄñý$$Mæü° Mæü$…yæþ§óþÐðþ*! G…§æþ$Mæü$…yæþ§æþ$! A°²…sìýÌZ¯è
™ðþí³µ…_Mö° †¯èþ$r ¯óþ¯ðþ‚ý$Væü$§æþ$¯èþ$. D ç³#¯èþ$Mæü$˯èþ$ {Ö §æþíÜMæü Mæü–çÙ~Ðèþ$*Ç¢ V>Ææÿ$ Ðèþ$Ðèþ$$ÃË ¯èþ* {糆Ðé°Mìü í³_aÄæý$$…yæþ$¯èþ$. ™èþ¯èþMæü$¯èþ² í³_a ™èþ¯èþMæü$ ™ðþÍÄæý$$¯èþ$ Væü¯èþ$Mæü ™èþ¯èþMæü$¯èþ²…™èþ
¯èþ…§æþ‚ý¯èþ$ Ðésìý Äæý$…§æþ$ ÑÆæÿMæü$¢Ë¯èþ$ gôýÄæý$$r MöMæüP Äæý$ÀÐèþÆæÿ~¯èþ ^óþíܯéÆæÿ$. “ Ðé° í³_a Æÿ$$™èþÆæÿ$Ë Mæü$…yæþ §æþ¯èþ$Mö¯èþ$¯èþ$. çÜ–íÙtÌZ §æþ$@QÐèþ$$Mæü*yæþ °sìýt§óþ. GMæü$PÐèþ §æþ$@QÐèþ$$
˯èþ$¿æýÑ…_¯èþÐéyæþ$ ™èþ¯èþÄæý$…™èþsìý §æþ$@QÐèþ$$ ÌñýÐèþÓÆæÿ$ ¯èþ¯èþ$¿æýÑ…^èþÌôý §æþ¯èþ$Mö¯èþ$¯èþ$.
¯ðþr$Ï †…§æþ$Ææÿ$Æ>? B §æþ$M>×ýÐèþ$$ Ðéyæþ$ ™èþ¯èþ §æþ$M>×ýÐèþ$$ ò³sìýt 糨Äôý$…yðþ•Ï¯èþ §æþ¯èþ$Mö¯èþ$Ðèþ$$.
GMæüPyìþMæüMæüPyìþ Mæü…™èþMæü…sñý GMæü$PÐèþ §æþ$@QÐèþ$$ ˯èþ$¿æýÑ…_¯èþ ÐéÆóÿ Äæý$$…§æþ$Ææÿ$. (B™èþÃMæü£æþ)
B Ððþ$$§æþsìý ¨¯èþÐèþ$$¯èþ V>yìþ´÷Æÿ$$Å Ò$§æþ ò³§æþª Æÿ$$¯èþ$ç³ yóþWÝë ÐóþíÜ çÜÐéõÜÆæÿ$ ¯èþ$Ðèþ#ÓË
308
¯èþ*¯ðþ ´ùòܯèþ$. B¯éyæþ$ ç³#¯èþ$Mæü$Ë$ Ðèþ…yðþ¯èþ$. Mö…™èþ ¯èþ*¯ðþ Ñ$Wͯèþ¨. CsîýÏ ç³¨Äôý$…yæþ$Ï
ç³#Æ>×ýÐèþ$$Ë Äæý$…§æþ$þ AÑÔéÓçÜÐèþ$$ {糺ͯèþ¨. AÑ Äæý$°²Äæý$$ Mö…§æþÆæÿ$ §æþ$Ææÿj¯èþ$Ë
{糆¨¯èþÐèþ$$ Ñ$WÍÄæý$$¯èþ² ¯èþ*¯ðþÌZ çÜÐéõÜÆæÿ$ {Mö™èþ¢ ¯èþ*¯ðþ ´ùÄæý$$^èþ$¯óþ Äæý$$¯é²yæþ$. D
^óþ™èþ Mæü͵…糺yìþ¯èþÑV> °ÇÅ糺yìþ¯èþÑ. ç³NÆæÿÓM>ÐèþÅÐèþ$$ËÄæý$…§æþ$ ç³NÆæÿÓ çÜ…çœ$ ÐèþÅÐèþçܦ
Ðèþ$*yæþ$ÐóþË BÆæÿ$Ðèþ…§æþË ¨¯èþÐèþ$$ËMæü$ ç³NÆæÿÓÐèþ$$¯èþ² ¯èþ*¯ðþ™ø ´ër$ {糆¨¯èþ ç³ÇÕçÙtÐèþ$$
{ç ³†¼…¼…^è þ $¯è þ $.B ç Ü …çœ $ Ðè þ ÅÐè þ ç Ü ¦Ä æ ý $…§ó þ ÑÔéÓç Ü Ðè þ $$Ìô ý °Ðéyæþ $.
§é°ÌZ ¯èþ$¯èþ²¨ Mæü§æþÆ>! Ðéyæþ$ ¯óþyæþ$ ç³#¯èþ$Mæü$Ë$ Ðèþ…yæþÐèþËÄæý$$ ¯èþ¯èþV> Æðÿ…yæþ$ ¨¯èþÐèþ$$Ë ™èþ™éPÐèþÅç³uæÿ¯èþÐèþ$$¯èþ…§æþ¯èþ$ÆæÿMæü$¢ yðþrÏVæü$¯èþ$? (M>Ðéůèþ…§æþ…)
{Mìü…§æþ ò³çÜÆæÿç³ç³š ¯é¯èþÐóþÄæý$$¯èþ$. A¨ ç³#ÍíÜ ç³#ÍíÜ ç³#Ææÿ$Væü$Ë$ ç³r$t¯èþ$. Ðéyæþ$ ò³O 309
ç³#Ææÿ$Væü$Ë$ ¡íÜÐóþÄæý$$¯èþ$. A¨ Äôý$ Ðèþyðþz§é° ^óþ™èþ¯ø Ææÿ$¼¾…^èþ$¯èþ$. §é° ^ðþÐèþ$r »Ÿr$Ï Ðèþ* Æÿ$$…sìýÌZ ¯öMæü Mæü$MæüP Äæý$$…yðþyìþ§æþr. {糆¨¯èþÐèþ$$ M>Ë$ÐèþMæü$ ´ùÆÿ$$ Ý벯èþÐèþ$$^óþíÜ
§é°ÌZ ç³yæþ$¯èþ$. §é° ¯ðþ…™èþ Ððþ$™èþ¢V> Ææÿ$º$¾§æþ$Ææÿ$. Ððþ¯èþ²ç³NçÜ §é°{Mìü…§æþ ç³°MìüÆ>§æþ$. Ðèþ^ðþayìþ§æþr! HM>§æþÕ¯éyéàÆæÿÐèþ$$ Ðèþ$$r$tMö¯ðþyìþ¨M>§æþr ! CsìýtÑ çÜ–íÙtÌZ ¯èþ$§éçßýÆæÿ×ýÐèþ$$Ë$
C…Mæü ¯é §æþ$M>×ý§éÆæÿ$ ò³§æþª ´÷Æÿ$$ÅÒ$§æþ D Æÿ$$¯èþ$ç³ yóþWÝë ÐóþÄæý$$¯èþ$. ¯èþ*¯ðþ çÜËçÜÌê Ðèþ…§æþË$¯èþ²Ñ. §é°Mìü ç³…^é…VæüÐèþ$$ ™ðþÍÄæý$§æþ$. HM>§æþÕ §é°Mìü Væü$Æðÿ¢r$Ï? ©°° ºsìýt
{M>Væü$^èþ$…yæþV> Òyðþ™èþ$¢ ï³r ÐóþíÜMö° B ï³r ´ëÐèþ#Ðèþ…™èþ$ yóþWÝë Ò$§æþMæü$ Ðèþ^èþ$a¯èþ$. Äñý $$Mæ sìý ™ðþÍÄæý$$^èþ $¯èþ²¨. HM>§æþÔèý$Ë$, §éÓ§æþ Ôèý $Ë$ Ððþ$$§æþÌñý O¯èþ ç³#×ýŨ¯èþ Ðèþ$$Ë$
B^èþr Mæü*Ææÿ$a…yìþ D í³…yìþ° M>Væü$^èþ$¯èþ² ¯èþ*¯ðþÌZ ÐóþÄæý$$¯èþ$. B ÐóþyìþMìü B {ÔèýÐèþ$Mæü$ Ðéyìþ M>ËÐèþ$$¯èþ…§æþ$ íܦÆæÿÐèþ$$V> ¯èþ$¯èþ²Ñ. ç³…^é…VæüÐèþ$$¯èþ…§æþ$ °Ææÿ~Æÿ$$…糺yìþ¯èþÑ. B Mæü$MæüP
Äñý$$yæþË$ ^ðþÐèþ$rË$ M>Ææÿ$^èþ$…yæþ$¯èþ$. B ^ðþÐèþ$r »ŸrÏ°²Äæý$$ ¯èþ…§æþ$ÌZ ç³yæþ$^èþ$…yæþ$¯èþ$. Äñý$$MæüP iÐèþ#yæþ$ Ðèþ$àÑgêq°. H MæüÆæÿÃÐèþÔè Ðèþ$$ ^óþ™èþ¯ø Mæü$MæüPÄñý$O ç³#sìýt¯éyæþ$ A° çÜÐèþ*«§é¯èþÐèþ$$
CÑÆ> Ò$Ææÿ$ †¯ðþyìþ ç³#¯èþ$Mæü$Ë$. d d” A¯èþ$¯èþ$. ^ðþí³µMö¯èþÐèþËÄæý$$¯èþ$.
M>Ðèþ^èþ$a¯èþ$. ¯óþ¯èþç³#yæþ$ Æðÿ…yóþ…yæþ$Ï Ðé°° †¯èþ$r Ðèþ˯èþ( ¯óþ°ç³šyæþ$ Ðèþ$*yæþÐèþ¸ëÆæÿÐèþ$$ B HM>§æþÕVæü$Ææÿ$¢ B Mæü$MæüP Mðür$Ï…yðþ¯èþ$? §é°Mìü iÐèþ#yæþ$¯é²yæþ° Äæý$Ææÿ¦Ðèþ$$. B iÐèþ#yæþ$
^èþ§æþ$Ðèþ# ^èþ$¯é²¯èþ$). AçÜÌôý AºÂ¯éM>Ç°. iÆæÿ~ÔèýMìü¢ ™èþMæü$PÐèþ †…yìþ Äñý$Mæü$PÐèþ. D ç³#¯èþ$Mæü$Ë$ Ðèþsìýt Ýë…ÝëÇMæüÐèþ$$ÌñýO¯èþ Äæý*ÌZ^èþ¯èþË$ ^óþòÜyìþ Ðèþ*{™èþÐðþ$O¯èþ Ë„æü×ýÐèþ$$Ë$ MæüËÐéyæþ$ M>yæþ$.
26 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 2 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 2 27

15
M>ËÐèþ$$Äñý$$MæüP çÜÓÆæÿ*ç³Ðèþ$$¯èþ$ Væü$Ç¢…^èþVæüËÐéyæþ$. C¨ gêq°Mìü Agêq°Mìü VæüË ¿ôý§æþÐèþ$$. a deep insight into things reveal the modernism, the high scientific
Agêq°Äæý$¯èþ² ÔèýºªÐèþ$$ ^èþÐèþ$™éPÆæÿÐðþ$O¯èþ¨. çÜçßýfÐèþ$$V> gêq¯èþË„æü×ýÐèþ$$¯èþ$…yìþ §é°° modernism. I think so. I can explain them and show their locations.
Ðèþ$Ææÿ_´ùÆÿ$$¯èþ Ðéyæþ$, B^èþÇ…^èþ°Ðéyæþ$. ÌñýMæüP ^óþÄæý$°Ðéyæþ$. A{»êçßýÃ×ý ÔèýºªÐèþ$$ÐèþÌñý. 313
If people think I have no sympathy for modernism, I say they are
{»êçßýÃ×ôý™èþÆæÿ ÔèýºªÐèþ$$ ÐóþÆæÿ$, A{»êçßýÃ×ýÔèýºªÐèþ$$ ÐóþÆæÿ$. (M>Ðéůèþ…§æþ…)
short of understanding. I am not an enemy to the modern scientific
310 things of utility. The train, the phone, the plane, the radio, the ship
Another criticism against you, Sir, is that you are an obscurantist - I want them to be here. If you can read between the lines of my
without any sympathy for or understanding of anything that is writings, I want the type of Government which now people are
modern. In other words, you are the champion of lost causes, the having in Russia, but I want at the same time not to do away with
upholder of values that are no longer valid today. What is your metaphysics, mysticism and the spiritual.
defence, Sir? Is it not futile to resist what is inevitable, irrepressible 314
and irreconcilable = the avant-grade trend? Have you read any I have read many European and American writers. I am a vast reader
modern European or American writers? Who are your favorites, of them. I like H.G. Wells, Aldous Huxley, Sinclair Lewis, Uptor
Sir, and why? Among the modern Indian writers – not necessarily Sinclair, Maupassant, O Henry, Thomas Hardy - all the great English
ones who write in Telugu – who are the particularly significant Novelists, all the English Dramatists, many of the European authors,
ones and why? (A Reporter) Gardiner, Milney, Forster, Robert Lynd, Blonosky, Bertrand Russell
311 and many translations of Russian and French authors.
My first poetry book is Andhra Prasasti which was kept along with 315
If you do not laugh, I read hundreds of crime stories, Chase, James
Bhagavad Gita on the desk of a great scholar - Vakil at Parvatipuram
Bond, Earl stanley Gardener. Is there any real readable book left of
by name - Achanta Sankhyana Sarma, who tested my scholarship
the novel of the West? And I read the most modern American novels
two days, when i went to that place to canvas for subscribers for
which treat of the slave trade, the occupation of America by the
‘Jayanti’ and when I was leaving his gate thinking him to be a die - Whiteman.
hard he called me back and told me the secret that there are only 316
two books to which he ran for relief, one is Bhagavad Gita, the No body is my favourite among authors. I appreciate everything
other being my Andhra Prasasti. that is artistic in any dramatist, In any short story writer. I have
312 read many modern dramas that are in English language. Read
In my opinion an author can be made modernistic and traditional. Priestley, Guiles and many other Dramatists, of the fifties and sixties
In my opinion, the traditional makes the book live long and the of England. I have read some modern critics. I knew their short
modernistic makes the author, the author of the times. If he does comings, and their best points.
not breathe new things into his works, he may be a chip of the old 317
block but a dead chip. I don’t want to be a dead chip, I want to I have read Gogol, Tolstoy, Dostoeviesky, something of Maxim
breathe life into my books. My books if read with no prejudice and Gorky, Somerset Maugham, Ibsen, Noel Coward. I have read about

28 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 2 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 2 29

16
Budhism vastly, something of Zoarastrianism, I have read about ÐóþÆÿ$$ ç³yæþVæüË$ ¯èþÐèþË ÌZ ÔèýMæü$…™èþË ¯érMæü {糧æþÆæÿدèþ… fÆæÿ$Væü$™èþ$…sôý ™ðþÆæÿÒ$§æþ Äæý$$Æø‹³ÌZ°
Chinese Novelists and I do not remember hundreds of names whom ç³ÌñýÏr*Ææÿ$ ^èþÇa Mæü°í³…^è yæþ… A¯ú_™èþÅ…. «§æþÆæÿÃÆ>Ðèþ# ™èþ¯èþ Ñ${™èþ$Ë™ø “ ^èþ*yæþÐèþÄæý*Å!
I have read. And about all these sciences, Arts and Religion, I have B Ððþ¯èþ$Mæü ™ðþÆæÿ, A¨Vø Ðèþ$$°ç³ÌñýÏ, A§óþ Mæü×ýÓÐèþ$àÐèþ$$° B{ÔèýÐèþ$Ðèþ$$ A° ÐéÅRêÅ°õÜ¢
read, I have discussed in my novels which are more than sixty. I A…§æþÆæÿ* ç³M>Ë$¯èþ ¯èþÐèþ#Ó™éÆæÿ$. D çÜ°²ÐóþÔèý…ÌZ¯óþ ‘™ðþË$Væü$ ¯érMæü… {糧æþÇØçÜ$¢…sôý
know about hunting Jim Corbet, Henderson and Singh of this Lore, {XçÜ$ §óþÐèþ ™èþ »ŸÐèþ $ïðþ …§æþ $Mæü$ ^èþ *´ëÍ? çÜÆæÿ çÜÓ†§ø ËMìü ‡ü§ø »ŸÐèþ $à E¯èþ ² ™ðþ Ææÿ
I made this in my Ramayana, while Rama was going to the woods. G…§æþ$Mæü$…yæþMæü*yæþ§æþ$’ A° «§æþÆ>ÃÆ>Ðèþ# ÑÐèþ$ÇØÝë¢yæþ$. A糚yæþ$ çÜ*ÆæÿÅ糆 ‘AÐèþ#¯èþÄæý*Å!
I have read about Economics. I know somethings of capital or money ÐéÇMìü ™ø^èþ§æþ$, ±Ðèþ# ´ùÆÿ$$ ÐéÇ™ø ^ðþç³µÆ>§é?’ A° A…sêyæþ$. Æ>çœ$ÐèþÆ>Ðèþ# A¯óþ
of Karl marx. I know of something of everybody from Plato,
Ðèþ$Æø Ñ${™èþ$yæþ$ ‘Ðèþ$*Ææÿ$UËMæü$ ^ðþ糚rMæü$ Ðèþ$*Ææÿ$UÌôý M>ÐèþËÄæý$$¯èþ$ ±Ðèþ# Ððþâæý$åÐèþ$$’ A°
Schopenhauer, Spinoza, Bergson, Santayana, Crosni and Dewey
ÐóþâêMøâæý… ^óþÝë¢yæþ$.
and know something of the History of science. Read about Professor
Einstien and Rutherford. It is more than enough. ÐóþÆÿ$$ç³yæþVæüË$ ¯èþÐèþËÌZ Æ>Ðóþ$ÔèýÓÆæÿ… A¯óþ C¯ŒþòܵMæütÆŠÿ çÜ*PË$ ™èþ°T ^óþçÜ*¢ ‘Ý벯èþ…’ A°
318 K ѧéÅǦ {ÐéõÜ¢ MösìýtÐóþíÜ ‘Ý뢯èþ…’ A° ¨§æþ$ª™éyæþ$. ç³ÆæÿÅÐóþ„æüMæü$Ë ™ðþÍÑ™óþrË$ CÌê
»ê×êÐèþ† ¯èþÐèþËÌZ K´ë{™èþ Ðèþ$*Ë Æ>„æüçÜ$Ë° E¯èþ²sôýÏ Ðèþ$*Ë í³Ôé^éË* E…sêÄæý*? E¯é²Äæý$° ÒÌñýO¯èþ ^ørÌêÏ ÌZ™èþ$Ìôý° ´ë…yìþ™éÅ˯èþ$ ÑÔèýÓ¯é£æþ VóüÍ ^óþÝë¢yæþ$. (ÑÐóþ^èþ¯èþÌZ
A° {ç³Õ²çÜ$¢…¨. A糚yæþ$ A™èþyæþ$ (Ðèþ$*Ç¢) C¨ ÐèþÆæÿMæü$ ÌôýMæü ´ùÆÿ$$¯é ±Ðèþ#(Æ>Ðèþ#) °™éůèþ…§æþÆ>Ðèþ#)
Ððþãå B Ðèþ$*Ë Mæü*Ææÿ$a…sôý CMæü ™èþç³µMæü$…yé Ðèþ#…yéÍ A…sêyæþ$. §é°Mìü Æ>Ðèþ# Ðèþ$¯èþ 321
´ë…yìþ™èþÅÑ$¨. Ðèþ$*Ë Æ>„æüçÜ$ÌZÏ Ðèþ#¯èþ² Ðèþ$*Ë Ôèýºª… çÜ…çÜP­–™èþ…, ±Ðèþ# ^ðþí³µ¯èþ Ôèýºª… {ç³fËÌZ Ñç³ÏÐèþ… Æ>Mæü$…yé E…yóþ…§æþ$Mæü$ Æðÿ…yæþ$ Ðèþ$…_ Ðèþ*Æ>YË$¯èþ²Ñ. AÑ ÐéyìþMìü
™ðþË$Væü$ A° çÜǨ§æþ$ª™éyæþ$. C¨ {´ëÝë¢ÑMæü…V> A¯èþ²§óþ AÆÿ$$¯é CÌê ™è ¼¾º$¾ç³yóþ ™ðþÍÄæý$Ðèþ# M>»Z˯é²yé™èþyæþ$. HÑ$sê Ðèþ*Æ>Y˯鲯èþ$ ¯óþ¯èþ$. ÔéÆÿ$$ A¯é²yæþ$ Mæü§é!
E糯éÅçÜMæü $˯èþ$ çÜ$†Ððþ$™èþ¢V > A«¨„óüí³…^èþ yæþÐóþ $ ÑÔèýÓ¯é£æþ A…™èþÆæÿ Å…. (ÑÐóþ^èþ¯èþÌZ Ððþ$$§æþsìý¨ {ç³f˯èþ$ °Æ>Äæý$$«§æþ$˯èþ$ ^óþÄæý$yæþ…. Ðéâæýå §æþVæüYÆæÿ Mæü™èþ$¢ Ë$…yæþMæü*yæþ§æþ$.
°™éůèþ…§æþÆ>Ðèþ#) ™èþ$´ëMæü$ Ë$…yæþMæü*yæþ§æþ$. »êMæü$Ë$…yæþMæü*yæþ§æþ$. Mæü‚ýÊË$ Mæü*yé E…yæþMæü*yæþ§æþ$. Æðÿ…yæþÐèþ¨
319 Ðèþ$…_ õܯèþ° Asôýtò³r$tMøÐèþyæþ…. Ææÿ„æüMæü ¿æýr$ËÌZ JMæü Ððþ*r$gꆰ ™èþÄæý*Ææÿ$ ^óþíÜ
B…VóüÏÄæý$$ËMæü$ Ðèþ$¯èþ çÜ…{糧éÄæý*Ë$ çÜÇV> ™ðþÍÄæý$Ðèþ#Mæü§é, ´ëç³…! JMæü™èþ¯èþ$ {ÔéÐèþ×ý Asôýtò³rtyæþ…. Ðéâæý$å Mör$t A…sôý MösôýtÝë¢Ææÿ$. ÌôýMæü´ù™óþ f¯èþ… Ò$§æþ ÑçÙÐéÄæý$$Ðèþ#¯èþ$
Ôèý${MæüÐéÆæÿ… òÜËÑÐèþ$ïé²yæþ$. {òœ•yóþ, çܯŒþyóþ A…sôý ™èþç³µ Ôèý${MæüÐéÆæÿ…, B¨ÐéÆæÿ… A…sôý {ç³Äñý*WÝë¢Ææÿ$, f¯èþ… GMæüPyìþ ÐéâæýåMæüPyæþ ^ðþÌêÏ ^ðþ§æþÆðÿO ´ù™éÆæÿ$. D Æðÿ…yæþ$ Ðèþ*Æ>YË ^óþ™èþ
™ðþÍÄæý$Ðèþ#V>? A…§æþ$¯é {ÔéÐèþ×ý Ôèý${MæüÐéÆæÿ… A…sôý HÑ$sZ §öÆæÿV>ÇMìü AçÜÌôý AÆæÿ¦… Ñç³ÏÐèþÐèþ$¯óþ¨ ÌôýMæü$…yé ^óþÄæý$Ðèþ^èþ$a¯èþ¯é²yæþ$. (§æþÐèþ$Äæý$…¡ çÜÓÄæý$…ÐèþÆæÿ…)
M>Ìôý§æþ$. A™èþ¯èþ$ G…™ø íÜ°ÞÄæý$ÆŠÿV> {ÔéÐèþ×ý Ôèý${MæüÐéÆ>°Mìü òÜËÐèþ# °Ææÿ$yìþ^éaÐèþ* A° 322
çÜàÄæý$Mæü$° AyìþV>yæþ$. B çÜàÄæý$Mæü$yæþ$ ç³M>P ¿êÆæÿ¡Äæý$$yóþ AÆÿ$$Ðèþ#…sêyæþ$. D ‘§æþÐèþ$Äæý$…¡ çÜÓÄæý$…ÐèþÆæÿ…’ ¯èþÐèþËÌZ 糯èþ$²Ë¯èþ$ ÐèþÅ…VæüÅ…V> A«¨„óüí³Ýë¢yæþ$ ÑÔèýÓ¯é£æþ.
¿êÆæÿ¡Äæý$$yæþ$ G…™ø °º¾Ææÿ…V> ‘{ÔéÐèþ×ý Ôèý${MæüÐéÆæÿ… °Ææÿ$yæþ$ B¨ÐéÆæÿ…¯éyæþ$ Ðèþ_a…¨’ ç³NÆæÿÓ… Æ>kË$ Æ>gêÅË$ ^óþíܯé HÐø «§æþÆæÿÃÔéÝëˆË {ç³M>Ææÿ… ^óþÔéÆæÿ$. ÐéâæýåMîü yö…Mæ
A° ^ðþ´ëµyæþr. D àçÜÅÝù¹ÆæÿMæü çÜ…çœ$r¯èþ¯èþ$ ÑÔèýÓ¯é£æþ §æþÐèþ$Äæý$…¡ çÜÓÄæý$…ÐèþÆæÿ… ÌZ †Ææÿ$Væü$âæý$å ™ðþÍÄæý$Ðèþ#. D yö…Mæü†Ææÿ$Væü$âæýå™øyìþ Æ>fÅ ´ë˯èþ… ^óþõÜ…§æþ$Mæü$ {Mö™èþ¢V>
õ³ÆöP¯é²yæþ$. çÜ…{糧éÄæý$ ç³Çgêq¯èþ Æ>íßý™éÅ°² A†ÔèýÆÿ$$…ç³^óþíÜ A««¨„óüí³…^éyæþ$. BÇ®MæüÔéç܈Ðèþ $° ´ëÔéa™èþÅ §óþ ÔéËÌZ ç³#sìý t…¨. D {Mö™èþ¢ BÇ®Mæü Ðóþ™èþ¢ E¯é²yóþ, {Mö™èþ¢
(ÑÐóþ^èþ¯èþÌZ °™éůèþ…§æþÆ>Ðèþ#) Ðèþ$…{™èþ$Ë$¯é²Æóÿ, Ðéâæý$å AÝ뫧æþ$ÅËÄæý*! Ðéâæý$å {ç³fËMóü§ø ^ðþç³#™éÆæÿ$, Ðéâæý*åÆæÿ$Mö…sêÆæÿ$.
320 C…™èþ 糯èþ$²Ìñý…§æþ$Mæü$ ÐóþÔéÐèþÄæý*Å A…sêÆæÿ¯èþ$Mø…yìþ. ÐóþíÜ ¡Æ>Í. D 糯èþ$²Ë$ Ðóþ$Ðèþ$$
30 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 2 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 2 31

17
†…r$¯é²Ðèþ*? {ç³fË yæþº$¾ {ç³fÌ Móüü Ñ°Äñý*Væüò³yæþ$™èþ$¯é²Ðèþ$$. Ò$Mæü$ ¯èþ§æþ$ËMæü$ MæürtË$ AÆæÿ®…. A…§æþÆæÿ* MóüÏÔèýѧæþÅ A¯èþÆæÿ$. ‘CMóüÏÔèý ѧæþÅ’ A…sêÆæÿ$. G…§æþ$^óþ™èþ¯èþ…sôý, çÜ…Äæý$$Mæü¢…V>
Mæüsìýt…_ GMæü$PÐèþ ´÷ÌêË$ ÝëVæü$Mæü$ ™ðþí³µçÜ$¢¯é²Ðèþ$$. ѧæþÅ^èþeMæü$¢Ë$ ò³sìýtçÜ$¢¯é²Ðèþ$$, ÆðÿOâæýåÌZ Ðèþ#¯èþ² A„æüÆæÿ… E^èþeÇ…^èþyæþ… MæüçÙt… Væü¯èþ$Mæü ÝëÐèþ*¯èþÅ f¯èþ… §é°Ððþ¯èþ$Mæü ‘C’ MæüË$ç³#™éÆæÿ$.
ç³yæþ$Mö° °§æþ$ªÆæÿ´ùÄôý$…§æþ$Mæü$ Mæü*yæþ HÆ>µr$Ï ^óþçÜ$¢¯é²Ðèþ$$ A° A…sêÆæÿ$. °fÐóþ$V>! Ðèþ$«§æþůèþ JMæü çÜ$¯èþ² ò³yìþ™óþ E^èþeÇ…^èþyæþÑ$…M> ™óþÍMæü. A…§æþ$^óþ™èþ Ò$ ¿êçÙMæü$ Ðèþ$$Mæü$PÐðþ$$Væü…
A° {ç³fË$ FÆæÿ$Mö…sêÆæÿ$. H {ç³fËMæü$ JMæüP GMæüÆæÿ… Mæü*yé E…yæþ§ø, H {ç³fËMæü$ Ìôý§æþ$. A¨ ¿êçÙ M>§æþ$.”
ÆðÿOâæýåÌZ °{§æþ´ùÄôý$…§æþ$Mæü$ Ðèþ$*yæþ$ Ææÿ*´ëÄæý$Ë Ðèþ$$´ëµÐèþÌê Mæü*yé E…yæþ§ø, Ðéâæýå…§æþÆæÿ* 325
™èþÐèþ $Mæü $ °f…V> Ìê¿êË$ ÐèþçÜ$¢¯é²Äæý $° çÜ…™øíÙ…_ FÆæÿ$Mö…sêÆæÿ$.(ÑÐóþ^èþ¯èþ ÌZ Ðèþ* ™é™èþ V>ÇMìü Møç³… ´ëÌñý Mæü $PÐèþ . Møç³…ÌZ G…™èþsìýÐéyìþ¯ðþO¯é çÜÆóÿ . H§ðþO¯é çÜÆóÿ
°™éůèþ…§æþÆ>Ðèþ#) †sìýt´ëÆóÿõÜÐéyæþr! Ðèþ*™é™èþ V>ÇÌZ G…™èþ Møç³… E…yóþ§ø, Ðèþ* ¯éÄæý$¯èþÐèþ$à V>ÇÌZ
323 A…™èþ àçÜÅ… E…yóþ¨r; DÑyæþ àÝëÅ°Mìü BÄæý$¯èþ Møç³… ò³ÇVóü§ø, BÄæý$¯èþ Mø´ë°Mìü
Ðèþ$¯èþÐèþ* Mö™èþ¢ BǦMæüÐóþ™èþ¢° ¡çÜ$Mæü Ðèþ§éªÐèþ$$. ÐéyìþMìü ¯ðþËMæü$ Ðèþ$*yæþ$ÐóþÌZ ¯éË$Væü$ÐóþÌZ DÑyæþ àçÜÅ… ÑÆæÿ$Væü$yø ™ðþÍÄæý$§æþ$V>°, JMæüÝëÇ Ðèþ* ™é™èþV>ÇMìü ™óþË$Mæü$sìýt »ê«§æþç³yæþ$™èþ*
CÝë¢Ðèþ$$ Mæü§é! Ðéyìþ»ê«§æþ Ðéyæþ$ ç³yæþ$™èþ*Ðèþ#…sêyæþ$. Ðéyìþ i™èþ… Ðéyæþ$ §æþÆ>jV> ¡çÜ$Mæü$…r* ™óþË$° ¯é¯é º*™èþ$Ë* †yæþ$™èþ$¯é²yæþr. Ðèþ* ¯éÄæý$¯èþÐèþ$à ÌZç³Í²…_ ™ö…W^èþ*íÜ,
Ðèþ#…sêyæþ$. ÑÐèþ*¯éËÌZ Ððþyæþ$™èþ* Ðèþ#…sêyæþ$. Ðèþ*¯éͲ ¿æý…Væü… ^óþçÜ*¢Ðèþ#…sêyæþ$. {ç³fË$ “AÄñý*Å ´ëçç³…! B ™óþË$° A…™èþV> †rtMæü…yìþ. Ñ$Ðèþ$ÃͲ Mæü$sìýt D´ësìýMìü A¨ ^èþ_a
Ðé×ìý~ ¯èþÐèþ$$ÙéÆæ Äæý*Å »êº*! Ðéyæþ$ {ç³fÌZÏ JMæüyæþ$. ±Ðèþ# ÐóþÆóÿ MóüsêÆÿ$$…ç³#V> Æ>kÐéÄñý$. E…r$…¨” A° àçÜÅÐèþ*yìþ…§æþr. §é…™ø DÄæý$¯èþMìü Møç³… Æÿ$$…M> ò³ÇW, ™óþË$±,
B Ðèþ^óþaÐèþ$…{†Mìü, ÐéyìþMìü Ôèý™èþÑ«§éË GMæüPyø Æðÿ…yæþ$Ðèþ$*yæþ$ Ðèþ…§æþË Ðèþ*V>×ìý ´÷Ë… Ðèþ*¯éÄæý$¯èþÐèþ$ñ Æÿ$$§æþªÇ± MæüÍí³ †rtyæþ… Ððþ$$§æþË$ò³sêtyæþr. BÑyæþ ¯èþÐèþ#Ó™èþ* ÌZç³ÍMìü
Ðèþ#…r$…¨. A…™èþ´÷Ë… Ðèþ#…¨Væü¯èþ$Mæü¯óþ Ðéyæþ$ ç³Ææÿ§óþÔéËMæü$ Ððþãå ^èþ§æþ$Ðèþ#Mæü$ Æ>Ðèþsê°Mìü Ððþãå ´ùÆÿ$$…§æþr!
ÒÌñýO…¨, Ðéyæþ$Ðèþ_a HÐèþ$…sêyø ™ðþË$çÜ$¯é? ¯óþ¯èþ$ ÆðÿO™èþ$¼yæþz°. ÆðÿO™èþ$˯èþ$ Ææÿ„ìü…^èþyæþ… ¯é
Ðèþ* ™é™èþV>Ç Møç³…™ø´ër$, Ðèþ* ¯éÄæý$¯èþÐèþ$ÃV>Ç àçÜÅ… Mæü*yé Ðèþ* ¯éÄæý$¯èþV>Ç
«§æþÆæÿÃ…. ÆðÿO™èþ$Æ>fÅ… ÐèþÇ®ÌêÏÍ A…sêyæþ$. ÐéyìþMóüÑ$ Ðèþ#¯èþ²¨. Ðèþ…§æþË GMæüÆ>Ë$. ¯ðþËMæü$
(ÑÔèýÓ¯é£æþ) Ððþ…rç³yìþ…¨. Ðèþ* ^ðþÌñýÏË$ §æþ$ÆæÿY, ò³âæýåÆÿ$$ M>ç³Æ>°Mìü Ððþãå¯èþ Mö™èþ¢ÌZ JMæüÝëÇ
¯éË$Væü$ÐóþË i™èþ…. ÐéyìþMìü AÇM>Ë$ Ðèþ$¯èþ$²M>§æþ$. Ðéyæþ$ ÆðÿO™èþ$¼yæþz¯èþ…sêyæþ$. Ðéyìþf¯èþÃÌZ
Ðéyæþ $ ´÷Ë…ÌZ Ayæþ$Væü$ò³sìý t E…yæþ yæþ$. §æþ $¯èþ ²rÐóþ $Ñ$sZ, ±âæý $Ï ò³rtrÐóþ$Ñ$sZ, Ðèþ*Æÿ$$…sìýMìü Ðèþ_a…¨. A…§æþÆæÿ… ¿Zf¯èþ… ^óþçÜ*¢ Mæüº$Ææÿ$Ï ^ðþ糚Mæü$…r$¯é²…. Ðèþ$«§æþÅÌZ
¯éÆæÿ$¯érrÐóþ$Ñ$sZ, MæüË$ç³#¡Äæý$rÐóþ$Ñ$sZ, f¯èþ$Ðèþ$$ ^èþËÏrÐóþ$Ñ$sZ D Ððþ$$§æþÌñýO¯èþ Ðèþ* ^ðþÌñýÏË$, “A§óþÑ$sZ ¯é¯é²! Ðèþ$°…sZÏ Æÿ$$…™èþ àÆÿ$$V> AMæüÍÐóþçÜ*¢ Mæüyæþ$ç³#°…yé
ÐóþÒ$ Äñý$Ææÿ$Væüyæþ$. ÐéyéVæüÆæÿ {ÖÐèþ$…™èþ$yæþ$. M>° ÆðÿO™èþ$¼yæþz A¯èþ²Ðèþ*r Ò$§æþ ÐéÅ´ëÆæÿ… †…sê¯é, Ðèþ* A™èþ¢ÐéÇ…sZÏ AçÜË$ AMæüÌôýÐðþÄæý$ŧæþ$” A…¨. Ðèþ* ¯éÄæý$¯èþV>Ææÿ$ Ððþ…r¯óþ
^óþçÜ$¢…sêyæþ$. Ðèþ$¯èþMæü§æþ…™é Äñý$…§æþ$Mæü$? Ðé×ìý~ {ç³fË$ ¯èþÐèþ$$ÙéÆæÿ$. Ðèþ$¯èþ° ¯èþÐèþ$ÃÆæÿ$. “Ò$ ¯é¯èþ² QÆæÿÃÐèþ*Ã!” A¯é²yæþ$. BÄæý$¯èþ Äñý$$MæüP °™èþÅ àçÜÅ {ç³çÜ…V>°Mìü Æÿ$$§öMæü
AsêÏ…sìýÐéâæýå° Ðèþ$…{™èþ$˯èþ$ ^óþÄæý$r…ÌZ Ý÷VæüõÜÑ$r…sôý, D {ç³fͲ Ðéâæýå ç³uæÿ…ò³sìýt Ðèþ$^èþ$a™èþ$¯èþMæü.
Ðéâæýå¯ðþ†¢¯óþ ´÷yæþÐèþr…. ò³OV> D Mö™èþ¢ BǦMæüÐóþ™èþ¢ËMìü JMæü ¯óþÆæÿ$µ¯èþ²§æþÄæý*Å. Ðéâæý$å H§ø BÄæý$¯èþ Ðèþ*sêÏyæþ$™èþ* E…sôý çÜ¿æý GMæü$PÐèþ¿êVæü… ¯èþÐèþ#ÓË$, ^èþç³µrÏ™ø °…yìþ´ùÄôý$¨ D
{ç³f˧æþVæüYÆæÿ ¯èþ$…_ yæþº$¾¡Ýë¢Ææÿ$. GsêÏ¡Ýë¢Æø Ðèþ$¯èþMæü$ ™ðþÍÄæý$§æþ$. {ç³fË$ Ðéâæýå yæ º$¾ àçÜÅ«§øÆæÿ×ìý Ðèþ˯èþ¯óþ! B…{«§æþ§óþÔèý…ÌZ ÑÔèýÓ¯é£æþ ÐéÇ “ÐèþyìþÄæý*Ë ÔéË$Ðèþ” ÐéÅRêůèþ…
™èþÐèþ$§æþVæüYÆæÿ¯èþ$…_ ¡çÜ$¢¯é²Ææÿ$ A° A¯èþ$Mø¯èþ$Mæü*yé A¯èþ$MøÆæÿ$. A…§æþ$^óþ™èþ JMæü BǦMæü ™ð þ ÍÄæý $°ÐéÆæ ÿ $ ^éÌê AÆæÿ $§æ þ $Væü §é! D «§ øÆæÿ ×ìý Ðèþ * ¯éÄæý $¯è þ Ðè þ $ÃV>Ç ¯èþ $…_
Ðóþ™èþ¢° Ðèþ$…{†V> ÐóþçÜ$Mø. A™èþ¯èþ$ ÐèþÝë¢yæþ$. ± (Æ>kÑ) »ê«§æþË$ ™öËVæü$™èþÑ. (§æþÐèþ$Äæý$…¡ ç³#×ìýMìüç³#^èþ$aMæü$¯èþ²§óþ! ( ÑÔèýÓ¯é£æþ ´ëÐèþ°Ôéí܈ , ÑÐóþ^èþ¯è ÌZþ)
çÜÓÄæý$…ÐèþÆæÿ…) 326
324 Ðèþ$¯èþMæü$ Æ>»ZÐèþ# B…{«§æþ Æ>çÙ‰… Æ>fMîüÄæý$ Æ>çÙ‰Ðèþ*? ¿êÚë Æ>çÙ‰Ðèþ*? Æ>fMîüÄæý$ ÐèþÅÐèþàÆ>Ë$
“Ò$ ^èþ§æþ$Ðèþ# Væü$Ç…_ Æ>Ðèþ$$ yöMæüÝëÇ AyìþW™óþ ^ðþ´ëµ¯èþ$. Ò$ ѧæþÅõ³Ææÿ$ MóüÏÔèýѧæþÅ Äæý$°. Ðèþ*™èþ–¿êçÙÌZ fÇW¯èþ糚yóþ çÜÆæÿÓf¯èþ$Ë ÐèþÅÐèþàÆæÿÐèþ$$Ë$ A…§æþÆæÿMæü$ çÜ$Ë¿æýÐèþ$$V>
MöçÜË Ôèý»êª°Mìü ÑMæü–† MóüÏÔèý Ôèýºª…. M>± çÜ…çÜP–™èþ…ÌZ¯óþ MóüÏÔèý Ðèþ$…sôý MæüçÙtÐèþ$°, §æþ$@QÐèþ$° ¯èþÆæÿ®Ðèþ$Væü$rÄæý$$, çÜ$QiÐèþ¯èþÐèþ$$ fÆæÿ$Væü$rÄæý$$ çÜ…¿æýÐèþÐèþ$Væü$¯èþ°, ç³ÆæÿÆ>fÅ Ñ$^èþar
32 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 2 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 2 33

18
¯èþ$¯èþ²ç³šyæþ$ Ðèþ$¯èþ §óþÔèý¯éÄæý$Mæü$Ë$ ^óþíܯèþ {ç³^éÆæÿÐèþ$$. çÜÓÆ>fÅÐèþ$$ Ðèþ_a¯èþ…™èþ¯óþ Äæý* íÜ…à^èþË… JMæüPsôý ¿êçÙV> ïÜÓMæüÇ…^èþ§æþW¯èþ ¿êçÙ. A¨ ÐørÏ Äñý$$MæüP çÜ…QÅ^óþ™èþ M>§æþ$.
ÑÐóþMæüÐèþ$…™èþÇ…_ ç³Ææÿ¿êÚë ÐéÅÐðþ*çßýÐóþ$ ´ë§æþ$Mö¯èþ²¨. ¿êÚëVæü™èþ ÔèýMìü¢^óþ™èþ. B ¿êçÙ H¨? ™ðþË$Væü$¿êçÙ. D M>Ææÿ×ýÐèþ$$^óþ™èþ ^ðþõ³µÐéyæþ$ÌôýMæü
327 ^ðþyìþ´ùÄôý$ÐéÆæÿ$ ^éËÐèþ$…¨ E…sêÆæÿ$.
Ðèþ$¯èþÐèþ$$ ç³Ææÿ¿êÚëÀÐèþ*¯èþ$Ë^óþ™èþ, ç³Ææÿ§óþÔèý ¯éVæüÇMæü™é ÐéÅÐðþ*çßýÐèþ…™èþ$Ë^óþ™èþ ´ëͅ糺yæþ$ 330
^èþ$¯é²Ðèþ$$ Væü¯èþ$Mæü, ÐéÇMìü° Ðèþ$¯èþ ç³NÆæÿÓ ¯éVæüÇMæ ™èþ Væü$Ç…_ çÜ…ç³NÆæÿ~ gêq¯èþÐèþ$$ Ìôý§æþ$. Væüyæþ_¯èþ ¯èþË$º¨ Hº¨Äôý$…yæþϯèþ$…yìþ çÜ¿æýËMæü$ ÐèþÝ뢯èþ$. fÓÆæÿ…™ø ÐèþÝ뢯èþ$. Ðèþ*sêÏyìþ™óþ
§é° ÑçÙÄæý $… ™ðþ ÍÄæý $§æþ $ Væü ¯èþ $Mæü §é°Äæý $…§æþ ÀÐèþ *¯èþ Ðèþ $$ Ìôý §æþ $. AÀÐèþ*¯èþÐèþ$$ B fÓÆæÿ…´ù™èþ$…¨. ç³ÆæÿÐóþ$ÔèýÓÆæÿÝë„ìüV> ^ðþº$™èþ$¯é². ¯óþ¯èþ$ Æðÿ…yæþ$Væü…rË$ Ðèþ*sêÏyæþ$™é¯èþ$.
ç³Ç^èþÄæý*«¨MæüÅ™èþ^óþ™èþ VæüË$Væü$¯èþ$. D ÆæÿçßýçÜÅÐóþ$ B…VóüÏÄæý$ Æ>f±†Ðóþ™èþ¢ËMæü$¯èþ$ ™ðþÍÄæý$$¯èþ$. ¯é ™ðþË$Væü$ ¿êçÙ Ðèþ*sêÏyæþ$™é¯èþ$ Væü¯èþ$Mæü. AÌê ™ðþË$Væü$ ¿êçÙ Ðèþ*sêÏyæþsê°Mìü ™èþW¯èþr$Ðèþ…sìý
ÐéÆæÿ $ §é°° Ðèþ $¯èþ Ò$§æþ {ç³Äñý*W…_Ç. Ðèþ$¯èþ Ððþ $r$Ï M>Ðèþ ËÄæý$$¯èþ° ÐéÆæÿ ¯èþ$Mö°Æø ÔèýMìü¢ E™èþµ¯èþ²Ðèþ$Ðèþ#™èþ$…¨ Mæü¯èþ$Mæü. B ÔèýMìü¢ ¯éÆæÿM>¢°² ç³ÇÔèý${¿æý… ^óþÝù¢…¨. §é°ÌZ° §øÚë˯èþ$
ArÏÆÿ$$†Ñ$. G…™èþÐèþÆæÿMðüO†Ðèþ$¯èþV> Ðèþ$¯èþÐèþ$¯èþ$ Ðèþ$¯èþÐðþ$$MæüÆæÿÐèþ$$¯é²Ðèþ$° ™ðþÍÄæý$¯èþ…™è þ ÐðþâæýÏVösôýtçÜ$¢…¨. Aº§æþ®Ðèþ*? Ò$Ææÿ* H ¿êÆæÿ™èþÐðþ*, Æ>Ðèþ*Äæý$×ýÐðþ* Æðÿ…yæþ$ Væü…rË$
ÐèþÆæÿMðüO†Ñ$. Cr$Ï ^ðþí³µ¯èþ Ðèþ$¯èþÌZ ¯öMæü°° Ðèþ$¯èþÌZ °…MöMæüÆæÿ$ ÑÆø«¨V> ´ësìý…^èþ$ ¯èþ…™èþ ^èþ§æþÐèþ…yìþ. Ò$Mæü$ Ç΋œ Æ>Mæü$…sôý AyæþVæü…yîþ. Ò$Ææÿ$ H… ^ðþ¼™óþ A¨ ^óþÝ뢯èþ$, Ò$™ø H
ÐèþÆæÿMðüO†Ñ$. AçßZ! B…VóüÏÄæý$ Æ>f±†Ðóþ™èþ¢ °Æ>Ã×ý ^é™èþ$ÆæÿÅÐèþ*! ç³…§ðþÐèþ$…sôý B ç³…§ðþ… Mæüyæþ™é¯èþ$.
328 331
“AÐðþ$ÇM>ÌZ AÆæÿÐðþO A…™èþçÜ$¦Ë Ðóþ$yæþÐèþ#…¨ A° ¯èþ$Ðèþ#Ó ç³{†MæüÌZÏ ÐóþÔéÐèþ#. Ðóþ$… J糚Mæü$¯é²… Ðèþ$¯èþ¿êçÙ Ðèþ$¯èþMæü$ M>ÐéË…sôý, Ðèþ$*yæþÐèþ ™èþÆæÿVæü†ÌZ¯óþ C…XÏçÙ$ Ððþ$$§æþÌñýrtMæü…yìþ Ðèþ$à{糿Z!
Væü§é. Ðóþ$… ¯èþÐèþ$$Ùèþ$¯é²…Væü§é! AÌêÏVóü ç³#¯èþÆæÿj¯èþà Ðèþ#…¨ A° Ðóþ$Ðèþ$* {ÐéÔé…. ¯èþ$ÐèþNÓ Ðèþ$¯èþ ByæþÐéâæýÏMæü$ C…XÏçÙ$ ÐèþõÜ¢, í³ËÏË Móü… ™ðþË$Væü$ ÐèþçÜ$¢…¨? Ðóþâê´ëâê ÌôýMæü$…yé ¿æý*´ëâæýÆ>Væü…
J糚Mø. Ðóþ$Ðèþ$$ B Ðóþ$yæþ ^èþ*yæþÌôý§æþ$, ±Ðèþ# Dç³#¯èþÆæÿj¯èþà ^èþ*yæþÌôý§æþ$. CÌê Ðèþ*sêÏyìþ Æ>i A¯èþ²r$t…r$…¨.
ç³yæþ§é….” (»ê×êÐèþ†) 332
329 D M>ËÐèþ$$¯èþ…§é AÐèþ$ÆæÿÐèþ$$ ^èþ¨Ðóþ çÜ…{糧éÄæý$Ðèþ$$ ^ðþyìþ´ùÆÿ$$¯èþ¨ Mæü¯èþ$Mæü Ôèý»êªÆæÿ¦ç³Çgêq¯èþÐèþ$$
AçÜË$ çÜçßýf…V> JMæü¿êçÙ çÜçßýfVæü™èþÐðþ$O¯èþ ¿êÚëÝû…§æþÆæÿÅ… ™ðþË$çÜ$MøÐèþrÐèþ$¯óþ¨ çÜMæüË M>ÐèþÅÐèþ$$Ë$ ^èþ§æþ $Ðèþ#rÐèþ˯èþ MæüÍW¯èþ§óþ Äæý $Væü$^èþ $¯èþ²¨. A…§æþ $Mæü°Äôý $ ç³Ë$Ðèþ$…¨
f¯èþ$ËMæü$ Ý뫧æþÅ…M>§æþ$. AçÜË$ §óþ°ÌZ Æ>Ðèþ$×îýÄæý$MæüÐðþ$O¯é çÜÆóÿ çÜçßýf…V> ™ðþÍíÜMøÐèþyæþ… Ôèý »êªÆ æÿ¦gêq¯èþÐèþ$$ ç³Ç_™èþÐèþ$$ÌñýO¯èþ, ÝëÐèþ*¯èþÅÐèþ$$ÌñýO¯èþ, ç³ÇÑ$™èþÐèþ$$ÌñýO¯èþ ÔèýºªÐèþ$$ËMóü
ç³ÆæÿÐóþ$ÔèýÓÆ>¯èþ${Væüçßý ÑÔóýçÙ…™ø ç³#sìýt¯èþr$Ðèþ…sìý Mö…§æþÆæÿ$ ¿êÐèþ#Mæü$ËMóü ™ðþË$çÜ$¢…¨. A…§æþÆæÿ* çÜ…º…«¨…_Äæý$$…yìþ ÐéÇMìü ™ðþÍÄæý$° ÔèýºªÐèþ$$Ë$ {ç³Äñý*W…_¯èþ^ø Ðèþ*Ææÿ$Ðèþ$*Ë ÔèýºªÐèþ$$Ë$
A°²…sìýÌZ ÆæÿÐèþ$×îýÄæý$Mæü™èþ {Væüíßý…^èþÌôýÆæÿ$. ç³ÆæÿÐóþ$ÔèýÓÆæÿ$° A¯èþ${Væüçßý… AÌêÌôý§æþ$. G…™èþsìý {ç ³Äñý *W…^èþ $^èþ $¯é²yæþ °Äæý $$ °çœ $…r$Ðèþ #˯è þ $ ^èþ *_ {ÐéÄæý $$¯è þ °Äæ ý $$ ÐéÇMìü
MæüÐèþ$*Å°fÐèþ$* B ç³° ^óþÄæý$Ìôý§æþ$. A¨ ^óþõÜ¢ A…§æþÇMîü Mæü$™èþ*çßýË… çÜÐèþ*¯èþ…V> ™ø_¯èþrÏ…§æþ$Ææÿ$. Ðèþ$¯èþ§óþÔèýÐèþ$$ÌZ ¯öMæü ¯é¯èþ$yìþ Mæü˧æþ$. “AÐèþ$ÆæÿÐèþ$$ ¯ðþÐèþ$Ææÿ$Mæü$ Ðèþ_a¯èþ^ø
Mæü͵çÜ$¢…§óþÐðþ*™èþç³µ ÑÐóþMæü… Mæü͵…^èþÌôý§æþ$. JMæüÐóþâæý ÑÐóþMæü… Mæü*yæþ Mæü͵…_¯é, ¿êÐèþ#Mæü™èþ¯èþ$ M>ÐèþÅÐèþ$$ Ìñý…§æþ$Mæü$ M>˵¯é” A°. ©° ™é™èþµÆæÿÅÐóþ$Ðèþ$¯èþV>ü M>ÐèþÅç³uæÿ¯èþÐèþ$$Ðèþ˯èþ MæüÍVðüyæþ$
Mæü͵…^èþÌôý§æþ$. ¿êÐèþ#Mæü™èþ ¿æýMìü¢Ðèþ…sìý¨. ç³ÆæÿÐóþ$ÔèýÓÆæÿ$°Äæý$…§æþ$ ¿æýMìü¢ GÌêÏ…sìý§ø ÆæÿçÜ¿êÐèþ#Mæü™èþ
Ôèýºªgêq¯èþÐèþ$$ ç³ÇÑ$™èþÐðþ$OÄæý$$…yìþ, Äæý$Ðèþ$ÆæÿÐèþ$$ ^èþ¨Ñ¯èþ^ø ¯èþ¨ ^éË ç³Æ>Åç³¢Ðèþ$$V> ¯èþ$…yæþ$¯èþ°.
AÌêÏ…sìý¨. GÐèþyìþMø ç³#yæþ$™èþ$…¨. Ar$Ðèþ…sìý ¿êÐèþ#Mæü™é Ë„æü×ý… çÜçßýf…V> GÐèþÇ
(ÑÔèýÓ¯é£æþ AçÜ…MæüÍ™èþ Ýëíßý™èþÅ…&4 Ææÿ*ç³M>Ë$&çÜ…´ë§æþMîüÄæý*Ë$)
çßý–§æþÄæý$Ðèþ$$¯èþ…§æþ$ ç³ÆæÿÐóþ$ÔèýÓÆ>¯èþ${Væüçßý ÑÔóýçÙÐèþ$$^óþ™èþ ç܅糯èþ²Ððþ$O Ðèþ#…r$…§ø ÐéÇMìü
333
™ðþË$çÜ$¢…¨. Ar$Ðèþ…sìýÐéÆæÿ$ {ÖMæü–çÙ~§óþÐèþÆ>Äæý$Ë$. A…§æþ$Mæü°Äôý$ “§óþÔèý¿êçÙË…§æþ$ ™ðþË$Væü$
{糆 MæüÑÄæý$$, {糆 Ææÿ^èþÆÿ$$™èþÄæý$$ ‘ ™èþ¯èþ MæüÑ™èþ, ™èþ¯èþ Ææÿ^èþ¯èþ ç³Æ>M>çÙtÐðþ$O¯èþ §æþÔèý¯èþ$
ÌñýçÜÞ ” Äæý $° A¯èþ Væü ÍW¯éyæþ $. A…§æþ $Mæü °Äôý $ JM>¯öMæü AÐðþ $ÇMæü¯Œþ JM>¯öMæü Ðóþ âæý
´÷…¨…¨. ÌZMæüÐèþ$$ Væü$yìþz¨. ™èþ¯èþ Ææÿ^èþ¯èþÐè ˯èþ ™èþ¯èþ MæüÑ™èþÐèþ˯èþ Ðèþ$૧æþ¯èþÐèþ$$¯èþ$ Ðèþ$àMîüÇ¢Äæý$$¯èþ$
¿êÆæÿ™èþ§óþÔèýÐèþ$…§æþ$ Æ>f¿êçÙ JM>¯öMæü ¿êçÙV> E…yæþÐèþÌñý¯èþ± ¿êÚëVæü™èþÔèýMìü¢^óþ™èþ Ñ^éÇõÜ¢
Æ>ÐèþÌñý¯èþ$’ A¯èþ² ¿êÐèþÐèþ$$ {ç³^èþ$ÆæÿÐèþ$$V> ¯èþ$¯èþ²¨. B ¿êÐèþÐèþ$$ ¿êÐèþÐèþ$$V> ¯èþ$¯èþ²^ø
™ðþË$Væü$¿êçÙ A° Mö°² çÜ…Ðè ™èþÞÆ>Ë {Mìü™èþ… {ÐéÔéyæþ$.^éËÐèþ$…¨Mìü ™ðþË$çÜ$. BõÜ™èþ$
34 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 2 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 2 35

19
¯èþçÙtÐèþ$$Ìôý§æþ$. §é°° ºsìýt, ™é¯èþ$ çÜÆæÿÓkqyæþ¯èþ$Mö¯èþ$r, Äæý$çßý…M>ÆæÿÐèþ$$¯èþ$ ÐðþËÆÿ$$…^èþ$Mö¯èþ$r °Æ>Ã×ê°Mìü D {ç³Ðèþ–†¢ ¿æý…VæüMæüÆæÿ… A¯óþ E§óþªÔèýÅ…™ø AÌê ^ðþ´ëµ¯èþ$. ò³OV> A糚yæþ$ ¯èþ¯èþ$²
àÝëÅçܵ§æþÐèþ$$. Ðèþ_a VæüsìýtV> AyìþW¯èþÐéâôýÏ ÌôýÆæÿ$. H§ø ç³ÇçÙ™èþ$¢ A° ò³sêtÆæÿ$. ÝëÐèþ*¯èþÅ…V> Æÿ$$§æþÑ$™èþ¦Ðèþ$°
334 °Ææÿ~Äæý$…™ø Ðèþ$$…§æþ$ Ððþ¯èþ$MæüÌêÌZ_…_, yæþº$¾, §æþçÜP… ^èþ*^èþ$Mö°, Ðèþ$¯èþÐéâæý$Ï Äôý$糯ðþO¯é
B…{«§æþ Ýëíßý™èþÅ AM>yæþÒ$ HÆ>µr$ ò³O ÐéÅí³…_¯èþ Mö°² Mö°² çÜ…§óþàËò³O Ððþ$$§æþË$ ò³rtÆæÿ$. A§æþ$Vø ç³#Í A…sôý Æÿ$$§æþ$Vø ™øMæü. D AM>yæþÒ$ AsêÏ…sìý¨ M>§æþ$.
Ðóþíܯèþ {ç³Ôèý²ËMæü$ Aç³µsìý AM>yæþÒ$Mîü E´ë«§æþÅ„æü$yæþ$V> E…yìþ¯èþ {Ö ÑÔèýÓ¯é£æþ HÐðþO¯é Ðèþ$…_ {Væü…£éËMæü$ ºçßý$Ðèþ$™èþ$ÍÝë¢Ðèþ$…r$¯é², {Væü…£æþ Ææÿ^èþ¯èþ ^óþÆÿ$$…^èþr…, ¯èþ*™èþ¯èþ
çÜ™èþůéÆ>Äæý$×ý C_a¯èþ çÜÐèþ*«§é¯éË$. Ýëíßý™éÅ°² °ÇÃ…^èþr… AM>yæþÒ$ §æþ–íÙtÌZ Äñý$Mæü$PÐèþÌôý§æþ$. °çœ$…r$ Ææÿ^èþ¯èþ, ç³NÆæÿÓ
{Væü…£éËÌZ ºçßý$Ñ«§æþÐèþ$$ÌñýO¯èþ Ôèýºª ç³Æ>ÅÌZ^èþ¯èþ Ððþ$$§æþÌñýO¯èþ M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ$… AM>yæþÒ$ ò³r$tMæü$…¨.
{ç³Ôèý² : B…{«§æþ{糧óþÔŒý Ýëíßý™èþÅ AM>yæþÒ$ÌZ ^éÌê A¯éÅÄæý*Ë$ fÇW¯éÄæý$° ç³{†MæüÌZÏ CÌê…sìý ç³°Mìü A¯èþ$¿æýÐèþÔéË$Ìôý AÐèþçÜÆæÿ…. A…§æþ $^óþ ™èþ¯óþ ¯óþ¯èþ$ E´ë«§æþ Å„æü 糧æþÑMìü
^éÌêÐèþ$…¨ {ÐéçÜ$¢¯é²Ææÿ$. B çÜ…§æþÆæÿÂ…ÌZ Ò$ AÀ{´ëÄæý$…? A…XMæüÇ…^é¯èþ$.
çÜÐèþ*«§é¯èþ… : ¯èþ¯èþ$² {糿æý$™èþÓ…ÐéÆæÿ$ E´ë«§æþÅ„æü$yæþ$V> G¯èþ$²Mæü$¯é²Ææÿ$. A…§æþ$^óþ™èþ¯óþÐðþ*; {ç³Ôèý² : ç³{†MæüÌZÏ AM>yæþÒ$° Væü$Ç…_ ^éÌê °…§æþV> {ÐéçÜ$¢¯é²Ææÿ$?
¯éMæü$ GMæü$PÐèþ A¯é²Äæý$… fÇW¯èþr$t Ìôý§æþ$. ÌZMæü… C…™óþ. GÐèþyìþMìü Ìê¿æý… fÆæÿ$Væü$™èþ$…§ø,
ÐéyìþMìü A¯éÅÄæý$Ðèþ$ÌôýÏ A°í³…^èþ§æþ$. GÐèþyìþMìü fÆæÿVæü§ø ÐéyìþMìü A¯é²Äæý$Ðèþ$ÌôýÏ A°í³çÜ$¢…¨. çÜÐèþ*«§é¯èþ… : C¨ÐèþÆæÿMóü ^ðþ´ëµ¯èþ$ Mæü§é. JMæüÐóþâæý A¯éÅÄæý$… fÇW…§æþ¯óþ A…§é…. ÉìþÍÏÌZ
AÆÿ$$¯é ç³{†MæüÌZÏ HÐèþ$° {ÐéÔéÆæÿ$? {ÐéÔéÆæÿ° ѯ鲯èþ$. M>± ¯óþ¯èþÑ ^èþ§æþÐèþÌôý§æþ$. Móü…{§æþ AM>yæþÒ$ Ðèþ#…¨. ¯éË$Vóüâæýϯèþ$…` fÆæÿ$Væü$™èþ$¯èþ²¨. A…§æþ$ÌZ Ðèþ$¯èþ ™ðþË$Væü$¿êçÙMæü$
çÜ…º…«¨…_¯èþ§æþ…™é ¯éÅÄæý$…V>¯óþ fÇW…§é? §é°° Væü$Ç…_ ç³{†MæüÌZÏ {ÐéÄæý$Ìôý§óþÑ$?
{ç³Ôèý² : ^èþ§æþÐèþMæü$…yé Ðèþ#…yæþr… fÆæÿ$Væü$™èþ$…§é? AMæüPyæþ ™èþÐèþ$Mæü$ ¯éÅÄæý$… fÆæÿVæüÌôý§æþ¯èþ$Mæü$¯èþ²Ðéâæý$Ï ç³{†MæüÌZÏ AËÏÇ ^óþõÜÐéâæý$Ï M>§æþ$ M>»ZË$!
çÜÐèþ*«§ é¯èþ … : fÆæÿ$Væü$™èþ$…§é HÑ$sìý! ¯é ÑçÙÄæý$…ÌZ fÆæÿ$Væü$™èþ$…§æþ° ^ðþº$™èþ$…sôý. CMæüPyæþ AÌêÏ A¯èþ$Mæü$¯óþÐéâæý$Ï ç³{†MæüËÌZ {ÐéõÜ ÐéâæýÏÆÿ$$Ðèþ#…sêÆæÿ$.
¯èþ¯èþ$² Væü$Ç…_¯èþ ´÷VæüyìþMø, ™ðþVæüyìþMø Ðèþ#¯èþ²§æþ…sôý A糚yæþ$ ^èþ§æþ$ÐèþMæü ™èþç³µ§æþ$ ¯éMæü$. ÌZMæü…ÌZ {ç³Ôèý² : Móü…{§æþ AM>yæþÒ$ÌZ Mæü*yé A¯éÅÄæý$… fÇW…§æþ…sêÆ>?
GÐèþÆðÿO¯é A…™óþ. ¯èþ¯èþ$² Væü$Ç…_ ™ðþVæüyìþMæü Ðèþ#¯èþ²§é B ÐéÅÝëËÌZ?
çÜÐèþ*«§é¯èþ… : Ò$ Ðèþ…sìý çÜ™èþ$µÆæÿ$çÙ$ yìþ…Møyæþ$ ‘Æÿ$$MæüPyæþ Ðèþ*{™èþ… A¯éÅÄæý$… fÇW…§é?’
{ç³Ôèý ² : Ñ$Ðèþ$ÃͲ Væü$Ç…_ GMæü$PÐèþ ™ðþVæüyìþMæüË$ ÌôýÐèþ#V>°, Æðÿ…yæþ$ ÑçÙÄæý*Ë$ E¯èþ²Ñ. A…sêyæþ $.
Ððþ¯èþ$Mæü B…{«§æþç³{†Mæü çÜ…´ë§æþMîüÄæý$…ÌZ AÆæÿÐðþOHâæý$Ï §ésìý¯èþÐéâæý$Ï ç³ÇçÙ™èþ$¢ÌZ çÜ¿æý$ÅË$V>
E…yæþMæü*yæþ §æþ ° Ò$Ææÿ$ ^ðþ´ëµÆæÿ ±, ¡Æ> D AM>yæþÒ$ E´ë«§ æþÅ„æü $Ë$V> E…yæþyé°Mìü {ç³Ôèý² : GÐèþÆø {ÐéÔéÆæÿ$, Ò$Ææÿ$ E´ë««§æþÅ„æü$Ë$V> Ðèþ#…yìþ Ò$ÆðÿO¯é ^ðþç³µÐèþ§éª A°.
A…XMæüÇ…^éÆæÿ°. çÜÐèþ*«§é¯èþ… : Æ>MæüÆ>Mæü E´ë«§æþÅ„æü 糧æþÑ ÐèþõÜ¢, ¯óþ¯èþ$ ´ùVör$tMæü$…sê¯èþ…yîþ? ¯é Ðèþ˯óþ
çÜÐèþ*«§é¯èþ… : A¨ ¯óþ¯èþ$ ^èþ¨Ðé¯èþ$. ¯óþ ¯é ^ðþí³µ¯èþÐèþ*r ç³ÇçÙ™èþ$¢ ÑçÙÄæý$…. C¨ AM>yæþÒ$ Æÿ$$™èþÆæÿ MæüÐèþ#Ë$ çÜ$ÐèþÆæÿ~ç³#çÙµÄñý$O¯èþ ç³–¤Ñ° _§æþ$Ðèþ$$Mæü$¯é²Ææÿ$. AÆóÿ, Ðèþ$¯èþ´ëÍsìý JMæü
ÑçÙÄæý$…. A¨ ÐóþÆæÿ$. C¨ ÐóþÆæÿ$. ç³ÇçÙ™èþ$¢ {ç³f˨. Ýëíßý™èþÅ°Æ>Ã×ýÐèþ$$ Ë„æüüÅÐèþ$$V> ç³#Ðèþ#Ó AÆÿ$$¯é Æ>Ìôý§æþ° ¯óþ¯èþ$ Äñý$¯é²âæýϺsìýt Mæü*Ææÿ$a…sìý°! ©°ÐèþËÏ yæþº$¾, §æþçÜP…
ò³r$tMø§æþW¯èþ¨. A…§æþ$^óþ™èþ {ÐéÔé¯èþ$. 糨Äôý$…yæþÏÌZç³#V> MæüÑ™èþÓ… {ÐéÄæý$°Ðéâæý$Ï, Æ>§æþ$. AÆÿ$$¯é Äôý$§ø E´ë«§æþÅ„æü$yæþ$ AÆÿ$$¯èþ™èþÆæÿ$Ðé™èþ ^óþíܯèþ ç³°Ìôý§æþ$. ç³° A…™é
AÆæÿ$Ðèþ¨Äôý$…yæþ$Ï §ésìý¯èþÐéâæý$Ï A…§æþ$ÌZ Ðèþ§æþª¯é²¯èþ$. ÒâæýÏ…§æþÆæÿ$ çÜËàçÜ…çœ$…ÌZ E…yéÍ {糿æý$™èþÓÐóþ$ ^óþíÜ…¨. ¯èþ¯èþ$² E´ë«§æþÅ„æü$yæþ$V> °Äæý$Ñ$…^èþr… B ç³°ÌZ JMæü ¿êVæü….
A¯é²¯èþ$. GÐèþÆæÿ$ ¯èþ*™èþ¯èþ {Væü…£æþÆæÿ^èþ¯èþ ^óþçÜ$¢¯é²Æø ÐéâæýÏ…§æþÆæÿ* Äæý$$ÐèþMæü$Ë$, Ðéâæý$Ï °Æ>Ã×ýÔèýMìü¢° {ç³Ôèý² : Ò$Ææÿ$ A…XMæüÇ…^óþÐèþ$$…§æþ$ §é° Ðèþ$…_^ðþyæþzË$ Ñ^éÇ…_ A…XMæüÇ…^èþÐèþ§éª?
ò³…´÷…¨…^èþ$Mö°. D Ðèþ–§æþ$®Ë…§æþ$ÌZ ^óþǯèþç³µsìý¯èþ$…yîþ A«¨M>Æ>Ë$ ^ðþÄæý$Åyæþ…, §é°^óþ™èþ çÜÐèþ*«§é¯èþ… : ^ðþ¼†°Væü§é Ðèþ$¯èþMìü¨ Æ>ÐèþrÐóþ$ Vöç³µV> Ðèþ#…§éÄñý$. B Ñ^éÆæÿ×ý A…™é
H§ø JÇW…^èþ$Mö…§éÐèþ$° {ç³Äæý$™é²Ë$ ^ðþÄæý$Åyæþ…, CÌê…sìýÑ fÆæÿ$Væü$™ø…¨. çÜ™éPÐèþÅ ò³r$tMæü$…sôý Æÿ$* Ðèþ_a…¨ M>Ýë¢ ´ù™óþ. ò³OV> C§óþÐèþ$Æÿ$$¯é ¯ðþËMìü…™èþ° ™ðþçÜ$¢…§éÌôýMæü Ìôý°
36 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 2 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 2 37

20
VúÆæÿÐèþ… Mæü͵çÜ$¢…§é? ¯éMæü$ ™ðþÍíܯèþ…™èþÐèþ$r$tMæü$ ©°ÐèþËÏ HÒ$ ¸ëÆÿ$$§é Ìôý§æþ$. D Mö…§æþÆæÿ¯èþÐèþ^èþ$a. D AM>yæþÒ$ÌZ ¯èþË¿ñýOÐèþ$…¨ Mæü…sñý Äñý$Mæü$PÐèþ ÐóþÄæý$Mæü*yæþ§æþ¯èþ$Mæü$¯é²Ææÿ$.
AM>yæþÒ$ M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ$… ^ðþ´ëµ¯èþ$Mæü§é. °f…V> ©°Mìü Äôý$ ÝùÐèþ$ÔóýQÆæÿÔèýÆæÿà V>ÇÐèþ…sìý Ðéǯø G…§æþ$^óþ™èþ¯èþ…sôý Æ>¯èþ*´ù¯èþ* AÐèþÓÌŒý §æþÆ>j ¿æý™èþÅ… Æÿ$$ÐéÓÍ. ¨¯èþ Ððþ^èþaÑ$ÐéÓÍ. C¨
E´ë«§ æþ Å„æü$Ë$V> ÐðþÄæý*ÅÍ. BÄæý$¯èþ Æÿ$* ѧæþÅÌZ íܧæþ ®çßýçÜ$¢yæþ $ Væü ¯èþ $Mæü . ¯èþ *™èþ ² yæþº$¾™ø ç³°. ¯óþ ¯èþ…§æþ$Mæü¯óþ Ððþ$$§æþsZÏ {糿æý$™èþÓÐèþ$$ ÐéÆóÿ Æÿ$* AM>yæþÒ$° ò³yìþ™óþ, Æÿ$*
Ýëíßý™èþÅ°Æ>Ã×ý… Væü¯èþ$Mæü ç³£æþMæü…ÌZ Ðèþ#…sôý A糚yæþ$ ¯óþ¯èþ$ E´ë«§æþÅ„æü$yæþ$V> Ðèþ#…yæþr… yæþº$¾ ÑçÙÄæý$… ÐéâôýÏ ^èþ*^èþ$Mæü$…sêÆæÿ$. {ç³fËÐèþ$Æÿ$$¯èþ Ðèþ$¯èþMæü$ D »ê«§æþÅ™èþ Ðèþ#…yæþ§æþ°
»êVæü $…yóþ ¨. M>± Äôý$§ø VúÆæÿ Ðèþ … Ðèþ çÜ$¢…sôý , “ íÜÇÆ> Ððþ*M>Ëyæþzr…” G…§æþ$Mæü° {ÐéíÜ…¨. {Ö _¯èþ ïÜ™éÆ>Ðèþ$Ôéí܈V>Ææÿ$ A…§æþÇÐèþ…sìýÐéÆ> A° Ayæþ$Væü$™éÆæÿ$ Ò$Ææÿ$. M>§æþ$.
ÐèþNÆæÿ$Mæü$¯é²¯èþ$. C…™èþMæü* AçÜË$ AM>yæþÒ$° Væü$Ç…_ ^óþíܯèþ °…§æþÌôýÑ$sìý? B Ðèþ$à¯èþ$¿êÐèþ#yæþ$ & “ÐéÅMæüÆæÿ×ý çÜ…íßý™é çÜÆæÿÓçÜÓÐèþ$”° Æðÿ…yæþ$ ò³§æþª {Væü…£éË$ “
ÐðþOÄæý*MæüÆæÿ×ý ´ëÇgê™èþÐèþ$$” A¯èþ$ Æÿ$$…Mø {Væü…£æþÐèþ$$ {ÐéÔéÆæÿ$. B…{«§æþ ÑÔèýÓѧéÅËÄæý$Ðèþ$$
{ç³Ôèý² : AM>yæþÒ$ çÜ¿æý$ÅË Äñý$°²MæüÌZ ^éÌê A¯é²Äæý*Ë$ fÇW¯èþÐèþ°.
{ç³Mæüsìý…_…¨. D §óþÔèý…ÌZ B ç³#çÜ¢M>Ë$ ^èþ¨Ñ¯èþÐéâæý$Ï Äñý$…™èþÐèþ$…¨? ^èþ¨Ñ¯èþÐéâæýÏÌZ
çÜÐèþ*«§é¯èþ… : ¯èþ¯èþ$² E´ë«§æþÅ„æü$yæþ$V> G¯èþ$²MøÐèþr… A¯éÅÄæý$Ðóþ$Væü§é! ™èþMìüP¯èþ Ñ…MóüÑ$sìý? AÆæÿ®Ððþ$O¯èþ Ðéâæý$Ï Äñý$…™èþÐèþ$…¨? ÐéÆæÿ$ Æÿ$$…§æþ$ÌZ çÜ¿æý$ÅyìþV> Ðèþ#…yæþ¯èþMæüPÆæÿÌôý§æþ$. D
{ç³Ôèý² : AÝ릯èþMæüÑ Ðèþ#…yæþV> Ñ$Ðèþ$ÃͲ E´ë«§æþÅ„æü$Ë$ ^óþÄæý$r… ¯éÅÄæý$Ðèþ*? AM>yæþÒ$ Æóÿ ç³# ^óþÄæý$»ZÄôý $ ç³°ÌZ B {Væü…£æþ Ðèþ $$Ë$ ^èþ¨Ñ A…§æþÍ ÑçÙÄæý*˯èþ$
Ðèþ#ç³Äñý*W…^èþ$Mæü$…sôý ^éË$. GÐèþÆæÿ$ {ç³íܧæþª…V> ™èþÐèþ$ iÑ™èþ…ÌZ ™èþÐèþ$ Ñgêq¯èþ… A…™é
çÜÐèþ*«§ é¯èþ … : ¯èþÐèþ#Ó™èþ* A…r$¯é²¯èþ$, Ò$ÆóÿÑ$ A¯èþ$MøMæü…yìþ. ÐèþNÇMóü ^èþÐèþ$™éPÆ>°Mìü {Væü…£æþ Ææÿ*ç³…V> ÐðþÍÆÿ$$…^éÆø ÐéÇMìü…§æþ$ÌZ çÜ¿æýÅ™èþÓ… AMæüPÆæÿÌôý§æþ° ¯é Ðèþ#§óþ®Ôèý…. ™èþMìüP¯èþ
A…r$¯é²¯èþ$. ¯óþ¯èþ$ Ðèþ#…yæþV> BÄæý$°² BÝ릯èþMæüÑ ^óþÄæý$r… ¯éÅÄæý$Ðóþ$¯é? C¨ §æþÄæý$^óþíÜ ¯é Ðèþ…sìýÐéâæýÏMæü$ M>ÐéÍ. G…§æþ$Mæü…sôý ÐéÇ Ñgêq¯èþ… ÐéÇ {Væü…£æþÐèþ$$Ë §éÓÆ> ™ðþË$çÜ*¢¯óþ
{ÐéÄæý$Mæü…yìþ ¯èþÐèþ#Ó™èþ* A¯é²¯èþ$. C¨Mæü*yæþ °fÐèþ$¯èþ$Mö¯óþ ÐéÆæÿ$…sêÆæÿ$ Ðèþ$¯èþ§óþÔèý…ÌZ. Ðèþ#…¨. §é°° §óþÔèý… Ðèþ#ç³Äñý*W…^èþ$MøÐèþ^èþ$a.
ÐéÆæÿ$ ò³§æþªË$. MæüÑÄñý$Oç³#sìýt, G°² VúÆæÿÐéË$ ´÷…§éÌZ A±² ´÷…¨¯èþÐéÆæÿ$. ¯éMæü$
{ç³Ôèý² : Ðèþ$*yæþ$ ÑÔèýÓѧéÅËÄæý*ËÌZ B…{«§æþÝëíßý™èþÅ ÔéRê {糫§é¯é^éÆæÿ$Å˯èþ$ Ðèþ§æþÍò³r$tr
AÆæÿ$Ðèþ¨Äôý$…yæþ$Ï §ésìý¯é, ÐéÇMæü…sñý _¯èþ²Ðé×ìý~Mæü§é. ÐéÆæÿ$ ¯éMæü$ Væü$Ææÿ$Ðèþ#Ë$. ¯óþ¯èþ$ ÐéÇMìü
¯éÅÄæý$…V> Ìôý§æþ…r$¯é²Ææÿ$.
ÕçÙ$ÅyìþÐèþ…sìýÐéyìþ°. ÐéÇ ÕçÙÅç³Ææÿ…ç³ÆæÿÌZ JMæüyìþMìü Æÿ$* VúÆæÿÐèþ… ÐèþõÜ¢, ÐéÇMìü A¯èþ…XM>Ææÿ…
M>§æþ¯èþ$Mæü$…sê¯èþ$. ò³OV> Æÿ$* VúÆæÿÐèþ… çÜÓÆæÿ*ç³… Æÿ$$¨ÐèþÆæÿMóü ^ðþ´ëµV>ü. çÜÐèþ*«§ é¯èþ… : BÝ릯èþMæüÑ E´ë«§æþÅ„æü$yæþ$V> Ðèþ#…yæþÐèþÌñý¯èþ¯èþ²r$Ðèþ…sìý§óþ Æÿ$$¨±². “ B
ÔéRꫧæþÅ„æü$yóþ ç³…yìþ™èþ$Ë$, ™èþMìüP¯èþÐéÆæÿ$ M>Ææÿ$” A¯èþsê°Mìü ÒË$Ìôý§æþ$Mæü§é! AÌêÏ Æÿ$$_a¯èþ
{ç³Ôèý² : {Ö ÐóþË*Ç ÕÐèþÆ>Ðèþ$Ôéí܈V>Ç° G…§æþ$Mæü$ ÐóþÄæý$Ìôý§æþ$?
E§øÅV>Ë$ M>ÐéÄñý$¯èþ$. CMæü VúÆæÿÐéË$ ÐéâæýÏMìü Æ>°ÐðþO¯é Æÿ$$™èþÆæÿ$ËMìüÐèþÓ§éª? Ðèþ$DZ², Æðÿ…yæþ$
çÜÐèþ*«§é¯èþ… : ÐðþÄæý$ÅÐèþËíÜ…§óþ. M>Ö Mæü–çÙ~Ðèþ*^éÆæÿ$ÅË$V>Ç° ÐóþÔéÆæÿ$. ÐéÇ…M> Kí³MæüV>¯óþ ÑÔèýÓѧéÅËÄæý*ËÌZ Æÿ$* ÔéRꫧæþÅ„æü$ËMæü…sôý Çh{ÝëtÆæÿ$Ìôý Äñý$Mæü$PÐèþ Ýëíßý™èþÅÐóþ™èþ¢Ë$V>,
Ðèþ#¯é²Ææÿ$. “¯óþ¯èþ$ ò³§æþªÐéyìþ¯èþÄæý*ůèþ$. ¯óþ¯èþ$ Æ>Ìôý¯èþ°” ÐéÆæÿ$ {ÐéÔéÆæÿ$r. ÕÐèþÆ>Ðèþ$Ôéí܈V>Ææÿ$ AM>yæþÒ$ Ððþ$$§æþÌñýO¯èþ ÐésìýÌZÏ {´ë†°«§æþÅ… Ðèþíßý…^éÆæÿ$. ÒÇMìüõÜ¢ ÐéÇMìüÐèþÓÌôý§óþÑ$ A¯èþÆ>.
A…™èþ ò³§æþªÐéÆæÿ$ M>Mæü´ùÆÿ$$¯é, ÐéÇMóüÒ$ Kí³MæüÌôý§æþ$. D Ðèþ$«§æþÅ ÆóÿyìþÄñý*Mìü ÐéÇ° ç³r$tç³sìýt ò³§æþªÐéâæýÏçÜ…QÅ Äñý$Mæü$PÐèþV> Ðèþ#¯èþ²ç³šyæþ$, _¯èþ²ÐéâæýÏMìüõÜ¢¯óþ çÜÇ´ù™èþ$…¨. ò³OV> ÒÆæÿ$¯èþ*²
¡çÜ$Mæü$Ðèþ^éaÆæÿ$. ÐéÇ ÐèþNÇMìü M>Ææÿ$ç³…í³…_, Ðèþ$äå {´÷§æþ$ª Væü$…MæüMæüÐèþ$$…§æþ$ ÐéÇÐèþNÇMìü ç³…yìþ™èþ$Ìôý Mæü§é! A…™èþ A«¨M>ÆæÿÐèþ$$ ÌôýMæü´ùÐèþ^èþ$a. ´ë…yìþ™èþÅÐèþ$$ Ìôý§æþ¯èþsê°Mìü ÒË$
^óþÆ>aÆæÿ$. òßýO{§é»ê§æþ$¯èþ$…_ Æÿ$$¨ Ý뫧æþÅ… M>§óþÐðþ*! Ìôý§æþ¯èþ$Mæü$…sê¯èþ$.
{ç³Ôèý² : ÐèþmË _¯èþ ïÜ™éÆ>Ðèþ$Ôéí܈V>Ææÿ$ Ððþ$$§æþÌñýO¯èþÐéÆæÿ$ ^éÌêÐèþ$…¨ Ðèþ#¯é²Ææÿ$. Ðéǯðþ…§æþ$Mæü$ {ç³Ôèý² : AM>yæþÒ$ çÜ¿æýÅ™èþÓ… ÐèþÆæÿ~¿ôý§é˯èþ$ ç³#ÆæÿçÜPÇ…^èþ$Mö° Ðèþ#¯èþ²§æþ° Mö…§æþÆæÿ…r$¯é²Ææÿ$
ÐóþÄæý$Ìôý§æþ$? çÜÐèþ*«§é¯èþ… : Ðèþ$¯èþ§óþÔèý…ÌZ JMæüPÐèþÆæÿ~ ¿ôý§æþÐóþ$¯é ! ÔéRê¿ôý§éË$, {V>Ðèþ$¿ôý§éË$. Ðèþ$¯èþ§óþÔèý…ÌZ
çÜÐèþ*«§é¯èþ… : A…§æþÆæÿ$ ç³…yìþ™èþ$Ͳ, A…§æþÆæÿ$ MæüÐèþ#Ë°, A…§æþÆæÿ$ Ýëíßý™èþÅÐóþ™èþ¢Ë° ÐóþõÜ¢, ÐèþÆæÿ~¿ôý§é˯èþ$ ç³#ÆæÿçÜPÇ…^èþ$Mö° Æÿ$$§öMæüPsôý Äôý$Ææÿµyæþz§é? Ðèþ$…{™èþ$ËÌZ {»êçßýÃÌñý…™èþÐèþ$…¨
Æÿ$* AM>yæþÒ$ÌZ 糨ÐóþË Ðèþ$…¨Mìü ™èþMæü$PÐèþ Ðèþ#…yæþÆæÿ$. Aç³µsìýMìü Ðèþ$Ðèþ$ÃͲ ÐóþÄæý$Ìôý§æþ° Ðèþ#¯é²Ææÿ$? Ððþ$$¯èþ² J…VøË$ÌZ M>…{VðüçÜ$, {»êçßýÃ×ý A¿æýÅǦ° »ñýyìþ™óþ BÄæý$¯èþ VðüË$ÐèþÌôý§æþ$.
38 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 2 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 2 39

21
Mæü¯èþ$Mæü {ç³gêÀ{´ëÄæý$… {糫§é¯èþ… ™èþç³µ ÐèþÆæÿ~ÐèþÅÐèþçܦ M>§æþ$. {ç³gêÀ{´ëÄæý$… JMæüP ÐèþÆ>~°Mìü {ç³Ôèý ² : C¨ÐèþÆæÿMóü 糯èþ$² ÌñýMæü$PÐèþÆÿ$$´ùÆÿ$$¯éÆÿ$$. 糯èþ$²ÌñýMæü$PÐðþÄæý$År… Ðèþ$*Ë…V>¯óþ
ÐèþņÆóÿMæü…V> Ðèþ#…sôý ¯èþ$ÐóþÓ… ^óþÝë¢Ðèþ#. ¯óþ¯óþ… ^óþÝ뢯èþ$. {¸ë¯èþ$Þ Ððþ$$§æþÌñýO¯èþ §óþÔéÌZÏ Ñç³ÏÐéË$ ç³#sìýt¯èþÑ A° ^èþÇ{™èþ ^ðþº$™èþ$¯èþ²¨.
{ç³Ôèý² : D çÜ¿æý$ÅË õ³ÆæÿÏ Äñý$°²MæüËÌZ Ðèþ$…{† ç³sêtÀÆ>Ðèþ*Æ>Ðèþ#V>Ææÿ$ ^éÌê A¯éÅÄæý$… çÜÐèþ*«§é¯èþ… : A¨ Æ>^èþÇMæüÐèþ$Æÿ$$™óþ. {ç³gê{ç糿æý$™èþÓ…ÌZ B õ³`Ë$ ÌôýÐèþ#. {ç³fËMìüçÙt…
^óþÔéÆæÿ°, BÄæý$°² Væü$Ç…_ ^éÌê °…§æþV> ç³{†MæüÌZÏ {ÐéçÜ$¢¯é²Ææÿ$? ÌôýMæü´ù™óþ Ðèþ$ÆæÿË Äñý$°²MæüËÌZ Æÿ$* Ðèþ$…{™èþ$Ë$ ´ù™éÆæÿ$. {Mö™èþ¢ Ðèþ$…{™èþ$Ë$ ÐèþÝë¢Ææÿ$. B
çÜÐèþ*«§é¯èþ… : ¯éMæü$ ™ðþÍíܯèþ…™èþ Ðèþ$r$tMæü$ D çÜ¿æý$ÅËõ³Ææÿ$Ï ç³sêtÀÆ>Ðèþ*Æ>Ðèþ#V>Ææÿ$ {Mö™è þ ¢ Ð è þ $…{™è þ $Ë$ {Mö™è þ ¢ ç ³¯è þ $²Ë$ Ðó þ Ýë¢ Æ æÿ $. C¨ Æÿ$$…XÏ ç Ù$ÌZ A…sêÆó ÿ
Äôý$Æ>µr$ ^óþíܯèþÑM>Ðèþ#. §óþÔèý…ÌZ {ç³íܧæþ$®ÌñýO¯èþ MæüÐèþ#Ë$, Ýëíßý™èþÅÐóþ™èþ¢Ë$ A°í³…^èþ$Mö¯èþ² “ÑçÙç³NÆ>~¯èþ$ÝëÓÆæÿ…&vicious circle A¯èþ$Ìê…sìý¨”.
AÆÿ$$§éÆæÿ$Væü$Ç §æþVæüYÆæÿ¯èþ$…yìþ D õ³Ææÿϯèþ$ çÜ…{Væüíßý…_, Æÿ$$™èþÆæÿ ÑçÙÄæý*Ë$ ç³ÇÖÍ…_, {ç³Ôèý² : C…™èþMæü* ç³sêtÀÆ>Ðèþ*Æ>Ðèþ#V>Ǩ Äôý$Ò$ ™èþ糚Ìôý§æþ° A…sêÆæÿ$?
Mö…™èþ ÐèþÆæÿ~ÐèþÅÐèþçܦ¯èþ$ Væü$Ç…_ Mæü*yéþ BÌZ^èþ¯èþ ^óþíÜ, Äñý$ÐèþÆæÿ$ ò³§æþªÌZ, Äñý$ÐèþDz çÜ¿æý$ÅË$V>
^óþõÜ¢ ÐéÆæÿ$ Æ>Ðèþyé°Mìü Mæü*yé Kí³Mæü Ðèþ#…yæþ§ø, Æÿ$$Ìê…sìý ^éÌê ÑçÙÄæý*Ë$ BÌZ_…_ çÜÐèþ*«§é¯èþ… : Ðèþ$$RêÐèþ$$S Ðèþ*sêÏyìþ™óþ ¯éMæü°í³…_…¨. Ðèþ$$RêÐèþ$$S Ðèþ*sêÏyìþ™óþ Äñý$糚yæþ*
^óþÔéÆæÿ$. C™èþyæþ$ çÜ¿æý$Åyæþ$V> Ðèþ#…yéÍ A° ç³sêtÀÆ>Ðèþ*Æ>Ðèþ#V>Ææÿ$ ò³sìýt¯èþõ³Ææÿ$ JMæüPsìýÌôý§æþ$. §æþ$ÆæÿÀ{´ëÄæý*Ë$…yæþÐèþ#. ç³Æø„æü…V> Ðèþ#…yìþ, §æþ$Ææÿ*çßýË$ ò³…^èþ$Mæü$…r* Ðèþ#…sôý §é°
AsêÏ…sìýõ³Ææÿ$ Ðèþ#…sôý A¨ JMæüPsôý. B õ³Ææÿ$ ÑÔèýÓ¯é£æþ çÜ™èþůéÆ>Äæý$×ý. ¯óþ¯èþ$ B Ðèþ$…{†V>Ç™ø Mðü糚yæþ* _ÐèþÆæÿ Ðèþ#…yæþ§æþ$.
Ðèþ*sêÏyé¯èþ$. ±ÐèþyìþW¯èþ {ç³Ôèý²Ë°² ¯óþ¯èþ$ BÄæý$°² ÐóþÔé¯èþ$. BÄæý$¯èþ ^ðþí³µ¯èþ çÜÐèþ*«§é¯èþ… {ç³Ôèý² : AM>yæþÒ$Mîü yæþº$¾ Ìôý§æþ° Ò$Æóÿ A…r$¯é²Ææÿ$. {糿æý$™èþÓ… AÆÿ$$¯é §óþÔèý…Ò$§æþ¯èþ$…^óþ
¯éMæü$ ™èþ–í³¢MæüÆæÿ…V> Ðèþ#¯èþ²¨. C糚yæþ$ ±Mæü$ ¯óþ¯èþ$ ^ðþº$™èþ$¯èþ² çÜÐèþ*«§é¯éËÌZ ^éÌê¿êVæü… ™óþÐéÍVæü§é! B ç³° {ç³gêç³ÇçÙ™óþ¢ Äñý$…§æþ$Mæü$ ^óþÄæý$Væü*yæþ§æþ$?
BÄæý$¯èþ ^ðþí³µ¯èþÐóþ. ò³OV> ¯é™ø BÄæý$¯èþ Æÿ$* Ðèþ*rMæü*yé A¯é²Ææÿ$. “ Ðóþ$ÚëtÆæÿ$V>Ææÿ*!
çÜÐèþ*«§é¯èþ… : ¯óþ¯èþ$ ÐèþÅMìü¢Væü™èþ…V> ÐðþãÏ AyìþW™óþ §æþÑ$Ãyìþ Æÿ$$ÐèþÓ° 糨Ðèþ$…¨, E´ë«§æþÅ„æü$yæþ$V>
AM>yæþÒ$ ÐóþÆæÿ$, ç³ÇçÙ™èþ$¢ ÐóþÆæÿ$. D AM>yæþ Ò$ A¯èþ²Ðèþ*r {¸ë¯èþ$Þ¯èþ$…_ Ðèþ _a…¨.
ÐðþãÏ AyìþW™óþ Æÿ$$Ýë¢Ææÿ$. C¨ ÌZMæüÐèþ$ÆæÿÃ….
§é°° Ðèþ$¯èþ ÉìþÎÏ Æ>gêÅ…Væü çÜ¿æýÐéÆæÿ$ ïÜÓMæüÇ…^éÆæÿ$. §é°Mìü ÔéQV> Æÿ$$¨ ò³yæþ$™èþ$¯é²Ææÿ$.
Ððþ$$§æþsìýÝëÇ A±² Mæü*yæþ °Äæý*Ðèþ$M>Ë$ Ðèþ#…rÑ. ÉìþÎÏÐéÆæÿ$ A§óþ ^óþÔéÆæÿ$. C…§æþ$ÌZ {ç³Ôèý² : GÐèþÓǯø Mö…§æþÇ° çÜÀMæü$Ë$V> ÐóþÔéÆæÿ$. ÒÆæÿ…§æþÆæÿ* ™èþMìüP¯èþ çÜÆæÿÓ Ææÿ^èþÆÿ$$™èþËMæü*
çÜ¿æý$ÅË çÜ…QÅ °Äæý$Ñ$™èþ…V> Ðèþ#…r$…¨. Ðèþ$*yó âæý$Ï AÆÿ$$¯èþ™èþÆæÿ$Ðé™èþ V>± Äñý$°²MæüË$ {糆°«§æþ$Ë$ Äñý$ÌêÏ AÐèþ#™éÆæÿ$.
fÆæÿ$VæüÐèþ#. A糚yæþ$ Mö…™èþ {ç³gêÀ{´ëÄæý$… ÐèþçÜ$¢…¨. ¯èþË¿ñýOÐèþ$…¨ çÜ¿æý$ÅÌZÏ Mö°² çÜÐèþ*«§é¯èþ… : ÌñýhõÜÏsìýÐŒþ Mú°ÞË$Mæü$ Æÿ$$§æþªÆæÿ$ G°²MæüËMæü$ ¯èþ$…^èþ$¯é²Ææÿ$. AçÜË$ Kr$Ï
ÐóþËÐèþ$…¨ÌZ Äñý$¯èþ$²MøÐèþrÐðþ$sêÏV>? D çÜ…Væü† Ðèþ$¯èþÐéâæý$Ï çÜÇV> AÆæÿ¦Ðèþ$$ ^óþçÜ$Mæü$¯èþ²r$Ï ç³¨Ë„æüË$. VðüÍ_¯èþÐéyìþMìü 5 Ë„æüË$ Ðèþ…§æþ Ðèþ_a¯èþÑ. Ðøyìþ¯èþÐéyìþMìü ¯éË$Væü$ Ë„æüË ™öÑ$è
Ìôý§æþ$” & A¯é²Ææÿ$. Ðèþ…§æþË$ Ðèþ_a¯èþÑ. D VðüÍ_¯èþÐéyæþ$ ™èþMìüP¯èþ ¯éË$Væü$ Ë„æüË ™öÑ$è Ðèþ…§æþËÐèþ$…¨Mìü
{ç³Ôèý² : Ò$Ææÿ$ çÜ¿æý$ÅË$ ¯èþË¿ñýOÐèþ$…¨ A…sêÆóÿÐèþ$…yìþ? AÆæÿÐðþOÐèþ$…¨ Mæü§é. ç{糆°«§é? Mæü¯èþ$Mæü Ðéyæþ$ çÜ™èþ$µÆæÿ$çÙ$yæþÆÿ$$™óþ ÐéâæýÏMæü$ Mæü*yé {糆°«¨. Æÿ$$¨ {ç³gêÝëÓÐèþ$Å…ÌZ
çÜÐèþ*«§é¯èþ… : AçÜË$ ¯èþË¿ñýOÐèþ$…§óþ Ðèþ#…yéËr. ™èþÆæÿ$Ðé™èþ Mö…§æþÆæÿ$ Ðèþ*Mæü$ {´ë†°«§æþÅ… Ðèþ#¯èþ² Ðèþ$*ËçÜ*{™èþ…. AsêÏVóü D AÆæÿÐðþOÐèþ$…¨ A…§æþÇMîü {糆°«§æþ$Ìôý.
Ìôý§æþ$. Ðèþ*Mæü$ {´ë†°«§æþÅ… Ìôý§æþ$ & A° BÄæý$¯èþ {´ë×êË$ ¡õÜ¢ Æÿ$$…MöMæü Æÿ$$ÆæÿÐðþOÐèþ$…¨° {ç³Ôèý² : Ò$Ææÿ$ §æþÆ>jV> çÜÀMæü$ËÌôýÏ Mæü*Ææÿ$a…r$¯é²Ææÿ$. ÐéâæýÏMæü$ {糆°«§æþ$Ë Ðèþ$…sêÆæÿ$?
^óþÆ>aÆæÿr. Cç³µsìýMóü ºÆæÿ$ÐèþÆÿ$$´ùÆÿ$$…¨. {糿æý$™èþÓ… ™öË$§öË¢V> 糨ÐóþË$ Æÿ$$_a…¨.
çÜÐèþ *«§ é¯èþ… : D Ðèþ*r Æ>fMîüÄæý*ÌZϯèþ* ç³yæþ$™èþ$…¨. D AM>yæþÒ$ §é° A…™èþr
A¨ Æÿ$$…^èþ$Ñ$…^èþ$V> ÆðÿOË$ÐéâæýÏMæü$ ^ðþÍÏ´ùÆÿ$$…¨. C…™èþMæü* BÇ®MæüÐèþ$…{† A«§æþÅ„æü$yæþ$V>
A¨ AM>yæþÒ$ M>§æþ$. Ðèþ$*yæþ$ çÜ…Ðèþ™èþÞÆ>ËÆÿ$$¯èþ ™èþÆæÿ$Ðé™èþ D AM>yæþÒ$ÌZ GMæü$PÐèþÐèþ$…¨
Ðèþ#…yæþr… JMæüÐóþ$Ë$. B yæþº$¾ ÑçÙÄæý$… ÐéÆóÿ ^èþ*çÜ$Mæü$…sêÆæÿ$. ^èþ*yæþ…yìþ; C¨ JMæü
{ç³gê ç³ÇçÙ™èþ$¢ A¯èþ$Mø…yìþ. GMæüPyìþ¯èþ$…_ ÐèþçÜ$¢…© yæþº$¾? §óþÔèý…Ò$§æþ ç³yéÍ. {ç³fËyìþW™óþ çÜ¿æýÅÝ뢯éËMæü$ G°²MæüË$ fÆæÿ$Væü$™èþÑ. B G°²MæüËÌZ À¯èþ² Ýëíßý™èþÅ çÜ…çܦ˯èþ$…yìþ
§óþÔèý… Æÿ$$çÜ$¢…©? Æÿ$$ÐèþÓ§æþ$. {糿æý$™èþÓ… ç³#^èþa$Mæü$…r$…¨. {糆°«§æþ$˯èþ$ ¡çÜ$Mæü$…sêÆæÿ$. A…§æþ$^óþ™èþ §óþÔè …ÌZ C¨ÐèþÆæÿMóü Mö°² Ýëíßý™èþÅ çÜ…çܦË$¯èþ²Ñ.
40 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 2 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 2 41

22
C…M> ò³sêtÍ. ç³rt×êËÐéÈV> ò³sêtÍ. Ðésìý¯èþ$…yìþ hÌêÏ çÜ…çÜ¢ËMæü$ {糆°«§æþ$˯èþ$ çÜÐèþ*«§é¯èþ… :ÿÕÐèþ#yóþ §óþÐèþ#yæþ¯èþyæþ… Mö…§æþÇMìüçÙt…Ìôý§æþ$. ÑçÙ$~Ðóþ A¯èþyæþ… Ðèþ$ÇMö…§æþÇMìüçÙt…
ç³…í³…^éÍ. B hÌêÏ çÜ…çܦ˯èþ$…yìþ AM>yæþÒ$Mìü {糆°«§æþ$Ë$ ÐèþÝë¢Ææÿ$. A糚yæþ$ AM>yæþÒ$ Ìôý§æþ$. §óþÐèþ#âæýÏMóüü Æÿ$* Væü† ºyìþ™óþ ¯é çÜ…Væü† ^ðþ´ëµÆæÿ*? B ç³sêtÀÆ>Ðèþ*Æ>Ðèþ#V>ÇMìü, Ðèþ$Ç
§óþÔèýÐèþ$…™é ÐéÅí³…_¯èþrÏÐèþ#™èþ$…¨. §óþÔèý…ÌZ Ðèþ#¯èþ² Ýëíßý™èþÅÐóþ™èþ¢Ë…§æþÆæÿ*, Ðóþ$Ðèþ$* AM>yæþÒ$ BÄæý$¯èþMæü$ çÜËà Æÿ$$_a¯èþÐéâæýÏMæü$ ¯é õ³Ææÿ$ ¯èþ_a…¨. _ÐèþÇMìü ¯éMîü Mö…^ðþÐèþ$$ §æþÔèý ç³rtÐèþËíÜ
ÐéâæýÏÐóþ$ A¯èþ$MøÐéÍ. A¯èþ$Mö° ç³° {´ëÆæÿ…ÀõÜ¢ Ðèþ$*yóþâæýÏÌZ AM>yæþÒ$ {ç³fË çÜ…çܦ Ðèþ#…§æþ¯èþ$Mæü$…sê¯èþ$. ¯é gê™èþMæü…ÌZ, A…™èþMæü¯é² Æÿ$$…MóüÒ$Ìôý§æþ$. »êV> yæþº$¾Ðèþ^óþa Ý릯éË$
AÐèþ#™èþ$…¨. Æÿ$$™èþÆæÿ MæüÐèþ#ËMìü Ðèþ_a¯èþÑ. Ðéâæý$Ï »êV> ÌoMæüÅ… ™ðþÍíܯèþÐéâæý$Ï. ÐèþÅÐèþçßýÆæÿ¢Ë$. ¯óþ¯óþ§ø Æ>Ðèþ*,
Mæü–Úë~ A¯èþ$Mæü$…§é Ðèþ$¯èþ$Mæü$¯óþ Ðéyìþ°. ©°ÐèþËÏ ¯éMóüÒ$ ò³§æþª Ìê¿æý… Ìôý§æþ$. ¯óþ¯èþ$ ¯é
{ç³Ôèý² : C糚yæþ$ {ç³fË çÜ…çܦ M>§æþ…sêÆ>?
MìüçÙtÐèþ$Æÿ$$¯èþÐéyìþ¯ðþÐèþyìþ¯ø ^èþ*_, ÐéyìþMìü Mæürt»ñýsìýt, ™èþMìüP¯èþÐéâæýÏMìü çÜ$¯é² ^èþ$sìýt, ¯óþ°…™èþ
çÜÐèþ *«§ é¯èþ … : A…§æþ$ÌZ Ðèþ#¯èþ² çÜÀMæü$Ë…§æþÆæÿ* {ç³fÌôý A¯èþ$Mæü$…sê¯èþ$. D {ç³fÌôý Ðéyìþ° A° Ðèþ$$Q… ¼W…_, ÆöÐèþ$$à ÑÆæÿ$^èþ$Mö° †ÇVóü ¯óþÆæÿ$µ ¯é§æþVæüYÆæÿÌôý§æþ$. A…™èþ
Äñý$°²MðüO™óþ {ç³gêçÜ…çܦ AÐèþ#™èþ$…¨. °Äæý$Ñ$…_¯èþ糚yæþ$ Mæü*yé M>ÆæÿÅ°ÆæÿÓçßý×ýÐèþ$$ ¯èþ…§æþ$ †Ñ$ð ºÑ$Ã, ºÑ$ð †Ñ$à ^óþÄæý$VæüË AÐèþM>ÔéË$ Mæü*yé AM>yæ Ò$ÌZ Ðèþ#¯èþ²r$ÏÌôýÐèþ#.
{ç³gêçÜ…çܦÄôý$. Ððþ$$§æþsìýÝëÇ G°²MæüË$ ^óþÄæý$r… MæüçÙt… Væü¯èþ$Mæü °Äæý$Ñ$…^èþyæþ… fÇW…¨. E™èþ¢Ðèþ$ {Væü…£éËMæü$ ºçßý$Ðèþ$™èþ$ ÍÝë¢Ðèþ$¯é²Ææÿ$ AM>yæþÒ$ ÐéÆæÿ$. A糚yóþÐðþ$O¯é ÌoMæüÅ…
D Ðèþ$*yóþâæýÏÌZ A¯óþMæü ç³rt×êËÌZ Ýëíßý™èþÅ çÜ…çܦË$ Äôý$Æ>µr$ ^ðþÄæý$ÅÐèþÌñý. AÑ hÌêÏÐéÈV> ^óþÄæý$yé°Mìü ÒË$ ÐèþçÜ$¢…§óþÐðþ*? C糚yóþÒ$ Ðèþ#¯èþ²r$Ï Ìôý§æþ$.
çÜ…çܦÌôýÆ>µsñýO Æÿ$* {ç³×êãMæü¯èþ$ AÐèþ$Ë$ fÆæÿ´ëÍ.
{ç³Ôèý² : A糚yæþ$ Ðèþ*{™èþÐóþ$Ñ$ ÐèþçÜ$¢…§æþ…yîþ?
{ç³Ôèý² : C…§éMæü Ò$Ææÿ$ ^ðþí³µ¯èþ AM>yæþÒ$ M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ$… çÜ…Mæü$_™èþ…V> Ðèþ#…¨.
çÜÐèþ*«§é¯èþ… : A§æþ…™é ±Mðü…§æþ$Mæü$Ìôý, ´ù±.
çÜÐèþ*«§é¯èþ… : C¨ çÜ…Mæü$_™èþ…V> Ðèþ#…¨. ©°°sêÏ ÑÔéËç³ÆæÿaÐèþÌñý A° Äñý$ÐèþÆðÿO¯é {ÐéõÜ¢
{ç³Ôèý² : M>§æþ$, ^ðþç³µ…yìþ.
{ç³çÜ$¢™èþ… AM>yæþÒ$ §é°° Væü$Ç…_ °çÜÞ…§óþçßý…V> ç³Æ>ÅÌZ^èþ¯èþ ^óþçÜ$¢…¨. Ðèþ$*yóþâæýÏ
™èþÆæÿ$Ðé™èþ Äæý$£éÆæÿ¦Ððþ$O¯èþ {ç³gêç³ÇçÙ™èþ$¢ ÐèþçÜ$¢…¨ Væü§é & ™èþ§æþÀÐèþ$$Q…V> §óþÔèý…ÌZ Ðèþ#¯èþ² çÜÐèþ*«§é¯èþ… : A¯éÅÄæý$…V> {ç³ÐèþÇ¢õÜ¢ Äñý$MæüPyðþO¯é ^ðþÄæý$ÅÐèþ^èþ$a. ºçßý$Ðèþ$™èþ$ÌZÏ yæþº$¾
Ýëíßý™èþÅÐóþ™èþ¢Ë…§æþÆæÿ* Ýûf¯èþÅ…™ø, IMæüÅ¿êÐèþ¯èþ™ø, ÝûàÆæÿª…™ø ç³° ^ðþÄæý$År… {´ëÆæÿ…ÀõÜ¢ Mö…™èþÐèþ$¯èþ… ¡çÜ$Mö¯óþ Äôý$Æ>µr$™ø Mö…§æþÇMìü ºçßý$Ðèþ$™èþ$ÍÐöÓ^èþ$a. Ðèþ$¯èþMæü$ çœÌê¯é^ør
çÜÇ. ç³Ë$Mæü$ºyìþ M>ÐéÍ, B ç³Ë$Mæü$ºyìþ Ðèþ^óþa^ør ºçßý$Ðèþ$† Æÿ$$ÐöÓ^èþ$a. Ðéyæþ…sôý Ðèþ$¯èþMæü$
Æÿ$$ç Ùt …Ìôý §æþ $, Ðéyìþ ¨ Ðèþ $…_ ç³ #ç Ü ¢M æü Ðè þ $Æÿ$$¯é M>§æ þ ¯èþ Ðèþ ^è þ $a. D ç ³ #ç Ü¢ M >˯èþ $
{ç³Ôèý ² : B…{«§æþ{糿æý, VöÌŸP…yæþç³{†Mæü, B…{«§æþf¯èþ™èþ çÜ…´ë§æþMæü$Ë$ ©°ÌZ çÜ¿æý$ÅË$V>
ç³Æ>Ðèþ$ÇØ…^óþ…§æþ$Mæü$ ¿êÚë…™èþÈMæüÆæÿ×ý… ^óþõÜ…§æþ$Mæü$ Mö…§æþÆæÿ$ Ðèþ$¯èþ$çÙ$ÅͲ Äôý$Æ>µr$ý
Ðèþ#¯é²Ææÿ$. B…{«§æþç³{†Mæü A«¨ç³™èþ$ÌôýÈ? ^óþÝë¢Ææÿ$. ÐéâæýÏMæü$ ™èþ–×ýÐðþ*, çœ× Ððþ* Ðèþ$$r$t™èþ$…¨. ÐéâæýÏ° Ðèþ$¯èþÐéâæýϯèþ$ ÐðþÄñý$$Å^èþ$a.
çÜÐèþ*«§é¯èþ… : ÐéÆæÿ$ ÌôýMæü´ùÐèþyæþ… ¯é Ðèþ$¯èþçÜ$ÞMîü MæüçÙt…V>¯óþ Ðèþ#…¨. G…§æþ$Mæü…sôý Væüyæþ_¯èþ {ç³Ôèý² : A¨ Ò$ÆöMæüPÆæÿ* ÐóþÝë¢Ææÿr…yîþ ! çÜ…çœ$… A…§æþÆæÿ* MæüÍíÜ ÐóþÝë¢Ææÿ$.
Äôý$º¨Äôý$…yæþ$ÏV> B…{«§æþ Ýëíßý™éÅ°Mìü §óþÔZ§é®ÆæÿMæü M>֯髧æþ$° ¯éVóüÔèýÓÆæÿÆ>Ðèþ#ç³…™èþ$Ë$V>Ææÿ$
B…{«§æþç³{†Mæü §éÓÆ>, ¿êÆæÿ† §éÓÆ> ^éÌê AÀÐèþ–¨®° MæüÍW…^éÆæÿ$. A¯óþMæüÐèþ$…¨ MæüÐèþ#˯èþ$ çÜÐèþ*«§é¯èþ… : M>°, {糆 çÜ…çœ$…ÌZ¯èþ* JMæü çœ$sìýt Ðèþ$°íÙ A° E…sêyæþ$. Ðéyóþ ^óþÝë¢yîþ
´ùíÙ…^éÆæÿ$. {Ðéíܯèþ§é°Mìü yæþº$¾ CÐèþÓrÐèþ$¯óþ¨ Cç³µsìýMæüÆÿ$$¯é B Æðÿ…yæþ$ ç³{†MæüÌôý ^óþçÜ$¢¯èþ²Ñ. ç³°. ™èþMìüP¯èþÑ Ðèþ#™èþÞÐèþ Ñ{VæüàÌôý.
™èþç³µMæü$…yé BÄæý$¯èþ Ðèþ#…yæþÐèþ˯èþíܯèþ Ðéyóþ. ¯óþ¯èþ$ ç³sêtÀÆ>Ðèþ*Æ>Ðèþ#V>Ç° AyìþV>¯èþ$. {ç³Ôèý² : C…MöMæüP {ç³Ôèý² ÐóþÝ뢯èþ$, Ò$ÆóÿÒ$ A¯èþ$MøMæü$…yé Ðèþ#…sôý &
“ÐéÆæÿ$ °Æ>MæüÇ…^éÆæÿ…yîþ. A…§æþ$^óþ™èþ Ðèþ$ÆðÿÐèþÓǯø ÐóþÔé¯èþ$”A° ^ðþ´ëµÆæÿ$. BÄæý$¯èþ G…§æþ$Mæü$ çÜÐèþ*«§é¯èþ … : C¨ÐèþÆæÿMæü$ {ç³Ôèý²Ë°²…sìýMìü A¯èþ$MøÌôý§æþ° Ðèþ#…§é! ¯óþ± E´ë«§æþÅ„æü 糧æþÑ
°Æ>MæüÇ…^éÆø ¯éMæü$ ™ðþÍÄæý$§æþ$. A…XMæüÇ…^é Væü¯èþ$Mæü »ê«§æþÅ™èþ ¯é¨. G糚yðþO™óþ ÐéÅÐðþ*çßýç³yìþ E´ë«§æþÅ„æü 糧æþÑ ¯éMìüÝ뢯èþ…sôý
{ç³Ôèý² : Ò$Ææÿ$ E´ë«§æþÅ„æü$Ë$V> Ðèþ#…yæþr… Mæü*yé Mö…§æþÇMìüçÙt… Ìôý§æþ$. çÜÆóÿ¯èþ¯é²¯ø A糚yóþ D Ý뫧æþMæü »ê«§æþM>ËMæü$ Mæü*yé ¯óþ¯èþ$ ÌŸ…V>¯èþ° AÆæÿ®….
42 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 2 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 2 43

23
{ç³Ôèý² : ¯óþ¯èþyìþVóü {ç³Ôèý² ^éÌê ÐèþÅMìü¢Væü™èþ…V> Ðèþ#…r$…¨. {ÐéÔéÆæÿ$. ©°ò³O Ò$ AÀ{´ëÄæý$… çܵïÙtMæüÇÝë¢Æ>?
çÜÐèþ*«§é¯èþ… : E¯é²Mö©ª Äñý$Mæü$PÐèþ ÆæÿMìü¢ Væüyæþ$™èþ$…¨. ÑÔèýÓ¯é£æþ : ©°Mìü çÜÐèþ*«§é¯èþ… ^ðþ´ëµË…sôý Mö°² ÑçÙÄæý*˯èþ$ Ñç³#ÎMæüÇ…^èþÐèþËíÜÐèþ#…¨.
{ç³Ôèý² : ^èþ§æþËÐéyæþ í³^èþaÄæý$ÅV>Ç° Äôý$Ñ$ Ýëíßý™èþÅÐóþ™èþ¢° çÜ…Äæý$$Mæü¢ M>ÆæÿŧæþÇØV> ÐóþÔéÆæÿ$? AçÜË$ MæüÑ™èþÓÐèþ$…sôý HÑ$sìý? M>ÐèþÅ™èþ™èþ¢üÓÐèþ$…sôý HÑ$sìý? ©°° ç³ÇÖÍ…^éÍ. Ðèþ$$…§æþ$
Ò$ {ç³Ôèý²Mæü$ fÐéº$ ^ðþç³#™é¯èþ$. õÙMìüÞüµÄæý$Ææÿ$¯èþ$ ¯óþ¯èþ$ †rtyæþÐóþ$Ñ$sìý? sêÌŒýÝëtÆÿ$$ †sêtyæþ$.
çÜÐèþ*«§ é¯èþ … : ¯óþ¯èþ$ ÐðþÄæý$ÅÌôý§æþ° Æÿ$$…§éMóü ^ðþ´ëµ¯èþ$. ¯é ™èþç³µÌêÏ E¯èþ² íܦ† »êV> »ñýÆ>²Ææÿ$zÚë †sêtyæþ$. M>ïÜÞ AçÜË$ õÙMìüÞüµÄæý$Ææÿ$ A¯óþ ÐèþÅMóü¢ Ìôýyæþ$ ´÷Ðèþ$ïé²yæþ$. ÒâæýÏ…§æþÆæÿ*
Ðèþ#¯èþ²§æþ¯èþ$MøÐèþr…. D M>Ë…ÌZ Ýëíßý™èþÅ Ôèý»êª°Mìü ^éÌê ÑÔéËÐèþ$Æÿ$$¯èþ AÆæÿ®… Ðèþ#…¨. Ðèþ$àÐèþ$çßý$Ë$. Ðéâæýϯèþ$ GÐèþÓÆæÿ* HÒ$ A¯èþyé°Mìü ÒË$Ìôý§æþ$. ¯óþ¯èþ$ JM>¯öMæü çÜ…§æþÆæÿÂ…ÌZ
D §óþÔèý…ÌZ ^éÌê {ç³íܧæþ$®ËÆÿ$$¯èþ MæüÐèþ#Ë$¯é²Ææÿ$. ¯óþ¯èþ$ Mæü*yé JMæü×ìý~ A¯èþ$Mæü$…sê¯èþ$. Mæü– ç³NÆ>Óç³Æ>Ë$ B««§éÆæÿ…V> õÙMìüÞüµÄæý$Ææÿ$ Væü$Ç…_ ÐéÅRêÅ°…^é¯èþ$. §é°ò³O° JMæüÐèþÆæÿY…
çÙ~Ôéí܈V>Ææÿ$, í³…Væüã ËMîü‡M>…™èþ…V>Ææÿ$ Ðèþ#¯é²Ææÿ$. ÒÆæÿ$ ò³§æþª MæüÐèþ#Ë$. ÒÆæÿ$ BÄæý$¯èþMæü$ D M>ÐéË° ÆæÿVæüyæþ Ìôýí³…§æþ. Mö…§æþÆæÿ$ º$¨®ç³NÆæÿÓMæü…V> yæþ¼¾_a {ÐéÆÿ$$…_ ÐóþÆÿ$$çÜ$¢¯é²È
Ðèþ#§øÅVæü… CÐèþÓÆ>§æþ$ A…sôý Ðèþ$¯èþ… A…XMæüÇ…^èþÐèþ^èþ$a. ÑçÙÄæý*˯èþ$.
{ç³Ôèý² : AÆÿ$$™óþ AM>yæþÒ$ A…™é »êV>¯óþ E…§æþ° Ò$ E§óþªÔèýÅ…? ÑÌôýQÇ : Ðèþ$Ç MæüÑ™èþÓÐèþ$…sôý HÑ$sìý?
çÜÐèþ*«§é¯èþ… : çÜÇV> ÐèþNíßýõÜ¢ A…§æþÇMîü »êV>¯óþ Ðèþ#…r$…¨. H§ø JMæüsìý Æðÿ…yæþ$ ÌZ´ëË$ ÑÔèýÓ¯é£æþ : MæüÑ™èþÓÐèþ$…sôý HÑ$sZ ™èþÆ>Ó™èþ ^èþ*yæþÐèþ^èþ$a M>° MóüÐèþË… Ñ«§æþÐéþ ÑÐéàË$,
GMæüPyæþ¯é² Ðèþ#…yæþMæü´ù™èþÄæý*Å. çÜÆæÿÓ§øçÙ ç³ÇàÆæÿ…V> H§ðþO¯é ç³°^óþÄæý$r… ¿æýVæüÐèþ…™èþ$yìþMìü Ðóþ§æþç³#Æ>×ý °…§æþ, ÐèþÆ>~…™èþÆæÿ ÑÐéçßýË Ðèþ…sìý Ðésìý° çÜÐèþ$Ǧ…_ {Ðéíܯèþ…™èþ Ðèþ*{™é¯óþ²þ
Mæü*yé Ý뫧æþÅ… M>§æþ$. D AM>yæþÒ$ ^èþMæüPV> ç³° ^óþõÜ…§æþ$Mæü$ AÌêµËµÐèþ$$ËÆÿ$$¯èþ ¿êÐéË$ Äæý$¨ MæüÑ™èþÓ… M>gê˧æþ$.
ò³r$tMøMæü, ¸ëÆÿ$$§é Ìôý°... ÌZ° Ðèþ#§éÅV>Ë$ Æ>Ìôý§æþ°... ò³r$tMøMæü, D çÜ¿æýÅ™èþÓ…...
fÆæÿ$Væü$™èþ$…§æþ° ÐéÅÐðþ*çßý…... B…{«§æþ¿êÚë Ýëíßý™éÅË MøçÜ… «§æþÆæÿÃ…V> ¯éÅÄæý$…V> ç³ÆæÿçܵÆæÿ ÑÌôýQÇ : Ò$Ææÿ$ ò³O BÔèýÄæý*ËMæü$ ÑÆæÿ$§æþ®…V> Ðóþ§é§æþ$˯èþ$ çÜÐèþ$ǦçÜ*¢ MæüÑ™èþÓ… {ÐéçÜ$¢¯é²Ææÿ$
õܲçßý…™ø Ýëíßý™èþÅÐóþ™èþ¢Ë…§æþÆæÿ* ç³°^ðþÄæý$ÅÐèþÌñý. ^óþÝë¢Ææÿ° {糿æý$™èþÓ… BÕçÜ$¢¯èþ²¨. §óþÐèþ#yìþ Mæü§é!
ò³ãÏMìü A…§æþÆæÿ* ò³§æþªÌôý. ÑÔèýÓ¯é£æþ : AÐèþ#¯èþ$. M>Ææÿ×ýÐóþ$Ñ$r…sôý ¯é MæüÑ™èþÓ… Ðèþ*¯èþÐèþ çÜÐèþ*gê°², §é° çÜ…„óüÐèþ*°²
335 E§óþªÕ…_ {ÐéíÜ…¨. A…§éM> G…§æþ$Mæü$? JMæüP ÑçÙÄæý$… ^èþ*yæþ…yìþ. ¯é {Væü…£éË$ ÑÔóýçÙ…V>
Ðéyæþ$Mæü¿êçÙ G¯èþ²sìýMîü M>ÐèþÅ¿êçÙ M>Mæü*yæþ§æþ$ AÐèþ$$Ãyæþ$ ´ù™èþ$¯é²Æÿ$$. ÐóþËMæü$ ÐóþË$ ò³sìýt {ç³gê±Mæü… Mö° ^èþ§æþ$Ðèþ#™èþ$…¨. M>Ææÿ×ýÐóþ$Ñ$sìý?
(Ðèþ$ÆöMæü çÜÐèþ*ÐóþÔèý…ÌZ Ðèþ$ÆöMæü ç³{†M> ÑÌôýQÇ™ø ÑÔèýÓ¯é£æþ CÚëtVøíÙx) ¯óþ¯èþ$ D «§æþÆ>ð² çÜÐèþ$ǦçÜ*¢ {ÐéçÜ$¢¯é²¯èþ$ Mæü¯èþ$Mæü¯óþ.
ÑÌôýQÇ : ¯èþÐèþ$ÝëPÆæÿÐèþ$…yîþ ! ÑÌôýQÇ : Ò$ ‘»ê×êÐèþ†’ {ç³gê§æþÆæÿ×ý ´÷…¨¯èþÐèþ*r °fÐóþ$. M>° §é°ò³O {ÖÐé™èþÞÐèþ
ÑÔèýÓ¯é£æþ : ¯èþÐèþ$ÝëPÆæÿ… ! {糿æý–™èþ$Ë ÑÐèþ$ÆæÿØËMæü$ Ò$ çÜÐèþ*«§é¯èþ… HÑ$sìý?
ÑÌôýQÇ : Mö°² B«§æþ$°Mæü ÐéfqüÃÄæý$ çÜÐèþ$çÜÅË Væü$Ç…_ Mö…™èþõÜç³# Ò$™ø ^èþÇa§éªÐèþ$° ÑÔèýÓ¯é£æþ : ç³{†MæüËÌZ ¯óþ ¯ðþÐèþÇMîü ÝëÐèþ*¯èþÅ…V> çÜÐèþ*«§é¯èþ… CÐèþÓ¯èþ$. {ÖÐé™èþÞÐèþ¯èþ$ ¯óþ¯èþ$
MøÇMæü MæüÍW…¨. Ðèþ$¯èþ ^èþÆæÿa¯èþ$ Ðèþ* ç³{†Mæü ´ëuæÿMæü$ËMæü$ A…§æþgôýÄæý*Ë° ¯é E§óþªÔèýÅ…. Ýëíßý¡Ðóþ™èþ¢V>¯èþ*, {Væü…£æþ ÑÐèþ$ÆæÿØMæü$°V>¯èþ* AçÜË$ ç³ÇVæü×ìý…^èþyæþ…Ìôý§æþ$. »ê×êÐèþ† E…¨.
ÑÔèýÓ¯é£æþ : AÌêVóü. A…§æþ$ÌZ JMæü Äæý$£éÆæÿ¦V>£æþ¯èþ$ _{†…^é¯èþ$. AsìýtÑ Ðèþ$¯èþ §óþÔèý…ÌZ »ZÌñýyæþ$ fÇV>Æÿ$$.
ѧóþÔéËÌZ¯èþ* fÇV>Æÿ$$. BÄæý* §óþÔéËÌZ Asìýt Mæü£æþËò³O¯èþ ^èþMæüP° {Væü…£éË* Ðèþ^éaÆÿ$$.
ÑÌôýQÇ : Ððþ$$¯èþ² †Ææÿ$糆 Ææÿ^èþÆÿ$$™èþË çÜ¿æýÌZ Ò$ {ç³çÜ…Væü…ò³O¯èþ Mö…™èþ §æþ$Ðèþ*Ææÿ… ^ðþËÆóÿW…¨. ÑMæütÆŠÿ çßý*ÅVø ‘ÐðþÆŠÿ ç³#ÌŒý¹’ CsêÏ…sìý ¯èþÐèþÌôý. AÐðþ$ÇM>¯èþ$…yìþ ‘ÒÆæÿ$z Mæü£æþË$’ A¯óþ Ðèþ*çÜç³{†Mæü
A…§æþ$ÌZ Ò$Ææÿ$ õÙMìüÞüµÄæý$Ææÿ$¯èþ$ °…¨…^éÆæÿ±, C…MðüÐèþǯø, H§ø A¯é²Ææÿ± ç³{†MæüËÐéÆæÿ$ ÐèþçÜ$¢…¨. Ë„æüËÐèþ$…¨ §é°° ^èþ¨Ñ {ç³Ôèý…íÜÝë¢Ææÿ$. A…§æþ$ÌZ°Ñ D Mæü£æþÌôý. ‘{yéMæü$Ìê’
44 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 2 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 2 45

24
A¯óþ ¯èþÐèþË JMæüsìý E…¨. ½¿æý™èþÞ… {糫§é¯èþÆæÿçÜ…V>. D ¯èþÐèþË ÐéâæýÏ §óþÔèý…ÌZ Vöç³µ Ýëíßý™èþÅ ÑÔèýÓ¯é£æþ : HÐðþ* GÐèþÆæÿ$ ^ðþç³µVæüËÆæÿ$? M>° JMæüsìýÐèþ*{™èþ… °f… & ¯é G§æþ$r¯óþ ´ë†MóüâæýÏ
çÜ–íÙt {Mìü…§æþ A…XMæüDž糺yìþ…¨. »ê×êÐèþ†ÌZ E¯èþ²© Asìýt ÆæÿçÜÐóþ$. B ÆæÿçÜgêq¯èþ…Ìôý° Mø E§æþÅÐèþ$… ^ö糚¯èþ ç³#sìýt ¯èþÕ…^éÆÿ$$& AsêÏ…r糚yæþ$ D Mö™èþ¢Ò °Ë$çÜ¢Ðèþ± GÌê
Ðèþ$¯èþ$çÙ$ÅË$ §é°° ÑÐèþ$ÇØõÜ¢ Ðèþ$¯èþ§óþ…´ùÆÿ$$…¨? JMæü ^ør Br…»ê…º$ ç³yìþ…¨. A¯èþ$Mæü$…sêÐèþ$$? Ò$Ææÿ¯èþ²r$Ï M>Ë {糿êÐèþ…ÌZ ¯óþ¯èþ$ {Ðéíܯèþ {Væü…£éÌôý A±² °Ë$Ýë¢Äñý*,
¿æýÄæý$…MæüÆæÿÐðþ$O¯èþ §æþ–ÔèýÅ… A¨. §é°° ÐèþÇ~…^èþyæþ… fÇW…¨. AMæüPyæþ Á¿æý™èþÞ… ÆæÿçÜíܨ® °ËÐèþÐø ^ðþç³µÌôý¯èþ糚yæþ$ D çßýyéÐèþ#yìþ ç³#çÜ¢M>Ë$ GÌê °Ë$Ýë¢Äæý* ¯é MæüÆæÿ¦… M>Ðèþyæþ…
´÷…¨…§æþ¯èþ²Ðèþ*r. C§óþÑ$ ™èþ糚? & {糆 Ðèþ*¯èþÐèþ#° çßý–§æþÄæý$…ÌZ ÐéÇMìü çßý™èþ$¢Mæü$¯óþ Ìôý§æþ$.
ÑÑ«§æþ ÆæÿÝëË$…sêÆÿ$$. {Væü…£æþ… ^èþ¨Ñ¯èþ糚yæþ$ B Ýë¦Æÿ$$ ÆæÿçÜ…V> íܨ®° ´÷…§æþ$™èþ$…¨.
ÑÌôýQÇ : Ò$Ææÿ$ & Ðèþ$Ç &ò³§æþª ò³§æþª ÑçÙÄæý*˯èþ$ Væü*Ça ÑÐèþ$ÇØçÜ$¢¯é²Æóÿ?
C§óþ MæüÑ ^óþõÜ ç³°. »ê×êÐèþ†ÌZ¯èþ* B ç³° fÇW…¨. AÌê…r糚yæþ$ C…XÏçÙ$ Ðéyæþ*,
AÐðþ$ÇMæü¯Œþ Ðéyæþ* {Ðéíܯèþ ¯èþÐèþË ¯èþ_a, ¯é »ê×êÐèþ† ¯èþ^èþaÌôý§æþ…sôý, §é°Mìü ¯óþ¯óþÒ$ ÑÔèýÓ¯é£æþþ: §é°§óþÐèþ$$…¨? ¼.Æÿ$$yìþ., ^èþ¨Ñ¯èþ JMæü sîý^èþÆŠÿ A§ðþOә鰲, Ôèý…MæüÆ>^éÆæÿ$ÅË
fÐé¼ÐèþÓ¯èþMæüPÆæÿÌôý§æþ$. Ðèþ*Äæý*Ðé§é°² Q…yìþçÜ*¢, HÑ$sìý B¨ Ôèý…MæüÆæÿ$Ë Vöç³µ? A° ºËÏVæü$¨ª AÆæÿ$çÜ$¢¯èþ²
ÆøkÍÑ.
ÑÌôýQÇ : Ýëíßý¡Ðóþ™èþ¢Ë$ °Äæý$Ñ$™èþ…V> E…r* çܨÓÐèþ$ÆæÿØ˯èþ$ ïÜÓMæüÇçÜ*¢ ç³#ÆøVæüÑ$…^éÍ
Væü§é ! ÑÌôýQÇ : GÐèþyæþ$ VæüsìýtV> AÇõÜ¢ Ðéyìþ Ðèþ*r ¯ðþVæü$Y™èþ$¯èþ²§æþ…yîþ D¯éyæþ$ & D ÐéÅÐèþàÇMæü
¿êÚëÐé§æþ$Ë$ Mæü*yé CÌêÏ…sìý VöyæþÐèþV>âôýϯèþ…yî !
ÑÔèýÓ¯é£æþ : L¯èþ$. M>° °Äæý$Ðèþ*¯èþ$çÜÆæÿ×ý… ÐóþÆæÿ$, °Äæý$…™èþ–™éÓ°Mìü ÌŸ…Væüyæþ… ÐóþÆæÿ$.
MæüÐèþ#˯óþ M>§æþ$, H Ðèþ*¯èþÐèþ#yìþ± °Äæý$…™èþË$ fÆÿ$$…^èþÌôýÆæÿ$. ÐéÇ ÑfÄæý$… ¿o†MæüÐðþ$O¯èþ§æþÆÿ$$™óþ ÑÔèýÓ¯é£æþ : °f… ^ðþ´ëµÆæÿ$ & A…™é ÐéÅÐèþàÇMæü ¿êçÙ M>ÐéËr; ÐóþÆóÿ M>ÐèþÅ¿êçÙ E…yæþ¯óþ
M>Ðèþ^èþ$a¯èþ$ M>°. HÑ$, ^ðþO¯éÌZ Ðèþ*{™èþ… Ðèþ*¯èþÐèþ#Ë$ {õ³Ñ$…^èþ$MøÐèþyæþ… Ðèþ*°ÐóþÔéÆ>? Mæü*yæþ§æþr. ©°õ³Ææÿ$ çÜÐèþ*¯èþ™èþÓÐèþ$¯èþ²Ðèþ*r. D ÝëÐèþ$ÅÐé§æþ Ðóþ$Ñ$sZ »Z«§æþç³yæþr…Ìôý§æþ$.
°Äæý$…™èþË$ H… fÆÿ$$…^èþVæüËÆæÿ$ Ðèþ*¯èþÐèþ#˯èþ$? ÝëtͯŒþ Ðèþ…sìýÐéyæþ$ ´ùÆÿ$$¯éyæþ$. Mæü–ÔóýaÐŒþ Ðèþ$…{™èþ$Ë$ & A«¨M>Ææÿ$Ë$ & ÝëÐèþ*¯èþ$Åyæþ$ & íܧ骅™èþ… {ç³M>Ææÿ… A…§æþÆæÿ* JMæüsôý ! M>°
Ðèþ^éayæþ$. Mæü–ÔóýaÐèþ# ´ùÆÿ$$¯éyæþ$ & MøíÜW¯Œþ Ðèþ^éayæþ$. D MøíÜW¯Œþ HÐèþ˜™éyø Æóÿç³# GÐèþÆæÿ$ ÒÇ ‘HMæü™èþÓ…’ ÆæÿÚëÅÌZ Ðèþ*{™èþ… H¨? MøíÜW¯ŒþMæü* ^ðþ¯ŒþÆÿ$*Mìü VæüË A«¨M>Ææÿ…, A¯èþ$¿æýÐèþ…,
^ðþç³µVæüËÆæÿ$? H¨ HÐðþ$O¯é °Ææÿ…Mæü$Ôèý™èþÓ… Ýëíßý™èþÓ…ÌZ¯èþ*, §óþÔèý…ÌZ¯èþ* GMæüPyé Mæü*yé Ý뫧éÆæÿ×ý Mæü*ÎMìü Ðèþ#¯èþ²§æþ° GÌê A¯èþVæüË…? ÐéâæýÏ çÜ$Q… ÒâæýÏMðüMæüPyìþ¨? & Ðèþ$Ç ‘A…™é
¯ðþVæüY§æþ$. GÐèþÆðÿÐèþÆæÿ$ G…™ðþ…™èþ ÐèþņÆóÿMæü {ç³^éÆ>Ë$ ^óþíܯé M>Ë… ™èþ¯èþ ¡Ææÿ$µ¯èþ$ ^ðþç³µMæü JMæüsôý’ A…sôý AÆæÿªÐóþ$Ñ$sìý? ¯èþ^èþa°Ðéyìþ° õ³Ææÿ$ Mæü*yé ºÄæý$rMæü$ Æ>Mæü$…yé çÙ*sŒý
Ðèþ*¯èþ§æþ$. DÆæÿÛüÅ™ø Mö…§æþÆæÿ$ B…{«§æþ$Ë$ HÐèþ$…sôý Ðèþ$¯èþMóüÑ$. Ðèþ$ÆöMæü §æþÔ麪… VæüyæþÐèþ°ÐèþÓ…yìþ. ^óþíÜÐóþÝë¢Ææÿ$ AMæüPyæþ. CMæü Ðéâæý$Ï ^ðþõ³µ§æþÌêÏ Mæü*yæþ* Væü$yéz ÌZr$ÌôýMæü$…yé ^óþÝë¢Ðèþ$…sêÆæÿ$.
Äæý*Ðèþ§éÂÆæÿ™èþ…ÌZ¯èþ* D «§éÇÃMæü Ýëíßý™èþÅ… GÌê {ç³^éÆ>°² ´÷…§æþVæüË$Væü$™èþ$…§ø ^èþ*§æþ$ªÆæÿ$ A…§æþ$Mæü $ ÝëÐèþ $ÅÐé§æþ Ðóþ $ AMæüPÆæÿ Ìôý§æþ$. ^èþ MæüP° {ç³gêÝëÓÐèþ $ÅÐðþ$O¯é ^éË$. M>ºsìýt
V>°! ÝëÆ>…ÔèýÐóþ$Ðèþ$…sôý ´ëËMæü$°Mìü ´ëÍ™èþ$°Mîü GMæüPyé ‘ÝëÐèþ$Å’ Ðèþ$$…yæþ§æþ$ A¯èþ$¿æýÐèþ…ÌZ.
ÑÌôýQÇ : D Ðèþ$«§æþÅ ¨Væü…ºÆæÿ MæüÐèþ#Ë° GÐèþÆø Ðèþ^éaÆæÿ$ & ÐéÇ Ðèþ*sôýÑ$sìý? C§ðþ…§æþ$Mæü$ ^ðþ´ëµ¯èþ…sôý {V>…¤MæüÐèþ$* ÐéÅÐèþàÇMæüÐèþ$* CsìýtÐóþ. ÐéÅÐèþàÇMæü… Ðèþ#…¨. ©°
{ç³Äñý$f¯èþ… Ðèþ*Ðèþ$*Ë$V> Ðéyæþ$Mæü ¿êÐé˯èþ$ ™é™éPÍMæü…V> ÐèþÅMîü¢MæüÇ…^èþ$Mö¯èþyæþ… Ðèþ*{™èþÐóþ$.
ÑÔèýÓ¯é£æþ : ÐéÆðÿÐèþÆø ¯éMæü$ ™ðþÍÄæý$§æþ$. M>° Ò$Ææÿ$ ^ðþõ³µ§é°°ºsìýt C§óþ§ø Ðèþsìýt ™óþÍMæüÆæÿMæü…
C…§æþÍ Ôèýºª çÜ…QÅ ^éÌê ™èþMæü$PÐèþ. AQ…yæþÐðþ$O¯èþ, Ñç܈–™èþÐðþ$O¯èþ Ðèþ$¯ø¿êÐèþ ÐèþÅMîü¢MæüÆæÿ×ý…
çßýyéÐèþ#yìþ™èþç³µ Ýë««¨…^óþ§óþÒ$ Ìôý§æþ° ™ðþË$çÜ$¢¯èþ²¨. B çßýyéÐèþ#yìþ Mæü*yé MóüÐèþË… ÐéâæýÏ
ÐéÅÐèþàÇMæü…ÌZ AÝ뫧æþÅ…. Ôéï܈Äæý$ ç³Ç¿êçÙ, Æ>fMîüÄæý$ Ôèýºª ѯéÅçÜ…, ºçßý$âæýÐðþ$O¯èþ
^èþ$r*t ç³Ç{¿æýÑ$çÜ$¢…§óþ ™èþç³µ §é°Mìü ÑçÜ¢­–™èþ ç³Ç«¨Ìôý§æþ$. Cç³µsìý Ýëíßý™èþÅ…ÌZ G¯ðþ²¯ø²
{´ëÐèþ*×ìýMæü Ôèý»êªË* ÐèþÅÐèþàÇMæü…ÌZ E…yæþÐèþ#. AÑ {V>…¤Mæü…ÌZ¯óþ Ðèþ#…sêÆÿ$$. Ðéyæþ$Mæü¿êçÙ™ø
E§æþÅÐèþ*Ë$ Ðèþ^éaÆÿ$$! HÒ? AÐèþ±² °Í^éÄæý*? AsêÏVóü & CÑ Mæü*yé.
Æ>gêÅË$ ^óþÄæý$yæþÐðþ*, M>ÐéÅË$ {ÐéÄæý$yæþÐèþ$* AçÜ…¿æýÐèþ…. JMæüÐóþâæý {ÐéõÜ¢ AÑ M>ÐéÅË$
ÑÌôýQÇ : Ðèþ$‚ìý Ò$Ðèþ±² °Ë$Ýë¢Äæý*? M>Ðèþ#.
46 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 2 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 2 47

25
ÑÌôý QÇ : HÐèþ$…yîþ! ÐéÅÐèþàÇMæü ¿êçÙÌZ¯óþ Ò$Ææÿ$ ^ðþõ³µ B ò³§æþª çÜÐèþ*çÜ °Æ>Ã×ý… AÀ{´ëÄæý*Ë$ Mæü¯èþ$Vö…§éÐèþ$° ‘B…{«§æþ{糿æý’ 糄>¯èþ ¯óþ¯èþ$ Ðèþ^éa¯èþ$.
^óþçÜ$Mö¯èþÐèþ^èþ$a¯èþ$ Mæü§é? çÜÐèþ*«§é¯èþ… : ¯óþ¯èþ$ ^èþ*yæþÌôý§æþ$V>±, JMæü C¯ŒþMæü…sêMŠüÞ A«¨M>ÇV>Ææÿ$ Ðèþ* Æÿ$$…sìýMìü Ðèþ_a
ÑÔèýÓ¯é£æþ : A§óþÑ$sìý? ò³§æþª ò³§æþª çÜÐèþ*ÝëË$ Ðéyìþ H _ÐèþÆæÿ¯ø ‘ÐðþâêÏyæþ$’ A…sôý A¨ ‘^èþ*ÔéÆ>?’A° AyìþV>Ææÿ$. ‘¯óþ¯èþ$ ^èþ*yæþÌôý§æþ$’ A¯é²¯èþ$. BÄæý$¯èþ ç³{†Mæü ™ðþí³µ…_ ^èþ¨Ñ
ÐéÅÐèþàÇMæü… AÐèþ#™èþ$…§é? Ðèþ*Ëç³ÍÏ Ðèþ*sôýÑ$sìý? ‘BÑyæþ Mæü$çÜ$Ðèþ$ çÜ$Mæü$Ðèþ*Ææÿ…V> Ðèþ#…¨’ Ñ°í³…^éÆæÿ$.
A° JMæü ÐéMæüÅ… GÐèþÆðÿO¯é {ÐéõÜ¢ A¨ Ðéyæþ$Mæü¿êçÙ M>¯óþ M>§æþ$. {ç³Ôèý² : Ò$Ææÿ$ Ýëíßý™èþÅÐóþ™èþ¢Ë$Væü§é! Ò$Ææÿ$ ^èþ*yæþMæü´ùÐèþyæþ… ¯éÅÄæý$Ðèþ*?
ÑÌô ý QÇ : Æ>fMîü Äæý $ ÐèþÅÐèþ àÆæÿ …ÌZ Ò$Ææÿ $ ^ðþ í³µ¯èþ r$Ï Mæü r$t¨rt…V> çÜË„æü×ý…V> çÜÐèþ *« § é¯èþ … : ¯é Ýëíßý™éÅ°Mîü , ÐéâæýÏ Ýëíßý™éÅ°Mîü GMæü$PÐèþ çÜ…º…«§æþ… Ðèþ#¯èþ²r$Ï
ÐéÅMæüÆæÿ×ýÄæý$$Mæü¢…V>¯óþ {V>…¤Mæü ¿êçÙ E…yæþr… G…™èþÐèþÆæÿMæü$ B^èþÆæÿ×ý Äñý*VæüÅÐðþ* Mö…^ðþ… Mæü°í³…^èþyæþ…Ìôý§æþ$. ÐéǧöMæü Ýëíßý™èþÅ…. ¯é§öMæü Ýëíßý™èþÅ…. ÐéâæýÏMìü Ðèþ* Ýëíßý™èþÅ… Ò$§æþ
BÌZ_…^èþ…yìþ. ò³§æþª VúÆæÿÐèþÐèþ$$¯èþ²r$Ï Ìôý§æþ$. A…§æþ$^óþ™èþ Ðèþ*Mæü$ ÐéâæýÏ Ýëíßý™èþÅ…Ò$§æþ Ðèþ#…yæþÐèþËíܯèþ AÐèþçÜÆæÿ…
ÑÔèýÓ¯é£æþ : °fÐóþ$ ! _¯èþ² _¯èþ² {yéç³#tË* ÐèþVðüOÆ> ™èþ™èþ…VæüÐèþ$…™é çÜË„æü×ýÐðþ$O¯èþ {V>…¤Mæü…ÌZ¯óþ Mæü*yé Ìôý§æþ$Mæü§é!
fÆæÿV>˯óþ ç³sìýt…ç³# Mæü*yé HÒ$Ìôý§æþ$. Æóÿç³# ™ðþË$Væü$ A«¨M>Ææÿ ¿êçÙ AÆÿ$$¯èþ糚yæþ$ Ýë¦Æÿ$$ {ç³Ôèý² : ÐéâæýϨ {ç³gêÝëíßý™èþÅ…. A¨ ^ðþË$Ϻyìþ AÐèþ#™ø…¨. Ò$¨ ç³NÆæÿÓ Ýëíßý™èþÅ…. ÐéâæýÏ
¯èþ¯èþ$çÜÇ…_ Ðéyæþ$Mæü ¿êçÙ¯èþ$ Ðéyæþ$Mæü$…sêÆóÿÐðþ* Ðèþ$Ç. M>° Ðèþ$¯èþ ç³sìýt…ç³# Ððþ$$™èþ¢Ðèþ$* Ýëíßý™éÅ°² VúÆæÿÑ…^èþyæþ… ^éÌê AÐèþçÜÆæÿÐèþ$° ¯é Ðèþ#§óþªÔèýÅ….
ÔéÔèýÓ™èþÐðþ$O¯èþ ¿êÐé˯èþ$ ÐèþÅMîü¢MæüÇ…^óþ çÜ…§æþÆæÿÂ…ÌZ¯èþ*, M>ÐèþÅ¿êçÙ ÑçÙÄæý$…ÌZ¯èþ* Ðèþ*{™èþ…
VæüsìýtV> E…r$…¨. AçÜË$ ¯óþ¯öMæü A¯èþ$Ðèþ*¯èþ… ÐèþÅMîü¢MæüÇÝ뢯èþ$. ÐéÅMæüÆæÿ×ý Ææÿíßý™èþÐðþ$O¯èþ ¿êçÙ çÜÐèþ *«§é¯èþ … : Ò$ E§óþªÔèýÅ… ¯éMæü$ ™ðþË$çÜ$. Ò$ ç³{†MæüË$ E¯èþ²ÑVæü§é! ÐéâæýÏMìü_a¯èþ…™èþ
A° Ðé¨Ýë¢Æóÿ Mö…§æþÆæÿ$ & A§óþÑ$sZ ¯éMæüÆæÿ¦… M>Ðèþyæþ…Ìôý§æþ$. ÐéÅMæüÆæÿ×ý Ææÿíßý™èþÐðþ$O¯èþ H {ç³^éÆæÿ… Ò$Ææÿ$ Ðèþ*MìüçÜ$¢¯èþ²r$Ï ¯éMæü$ ¯èþÐèþ$ÃMæü… Ìôý§æþ$. ÐéâæýÏ° Væü$Ç…_ JMæü õ³iMìü õ³i
ÐéMæüÅÐðþ$O¯é GÌê JMæü Ðèþ*¯èþÐèþ#°Mìü AÐèþV>çßý¯èþ AÐèþ#™èþ$…§ø BÌZ_…^èþ…yìþ. ÐéÅMæüÆæÿ×ý ÐóþÔéÆæÿ$Væü§é! Ðèþ$Ðèþ$ÃͲ Væü$Ç…_ G糚yðþO¯é ÐóþÔéÆ>? ¯óþ¯èþ* A¯óþMæüÝëÆæÿ$Ï òßýO§æþÆ>»ê§æþ$ÌZ
Ææÿíß ™èþ…V> H© çÜ–íÙtÌZ E…yæþyé°Mìü ÒË$Ìôý§æþ$. E…sôý A¨ ¿êÐé°² ÐèþÅMîü¢MæüÇ…^èþÌôý§æþ$. ò³§æþªò³§æþª E糯éÅÝëË$ Æÿ$$^éa¯èþ$. çÜ¿æý MìürMìürÌêyìþ´ùÆÿ$$…¨. §é°° Væü$Ç…_ Æÿ$$…™èþ
ÐéÅMæüÆæÿ×ý… ÌôýMæü$…yéý MæüÆæÿ¢ MæüÆæÿÃË çÜ…fq˯èþ$ ±Ðèþ# Ðèþ$$r$tMøÌôýÐèþçÜË$. Ðèþ$Ç D Ðéyæþ$Mæü {ç³^èþ$Ææÿ…V> Ò$Ææÿ$ Äñý$糚yæþ* Ðóþíܯèþr$Ï ¯éMæü$ Væü$Ææÿ¢$Ìôý§æþ$. ÐóþÔéÆóÿÐðþ*, gêqç³Mæü… Ìôý§æþ$.
¿êçÙ àyéÐèþ#yìþ Ððþ$$™èþ¢Ðèþ$* GMæüPyæþ {ç³™èþÅÄæý$Ðèþ$$? çÜ…«¨, §æþVæüYÆó Mæü§é! A„æüÆæÿ… Ò$§æþ {ç³Ôèý² : Ðèþ*Mæü…§æþÆæÿ* JMæüsôý! Ò$ çÜ¿æýË ÑçÙÄæý*ÌñýO¯é ÐóþÝë¢Ðèþ$$.
A„æüÆæÿ… GMìüP…_ ‘ÐéyöçÜ$¢¯é²yæþ$’ A…sôý A¨ Ðéyæþ$Mæü ¿êçÙ AÆÿ$$´ùÆÿ$$…§æþr! C§æþ…™é çÜÐèþ*«§é¯èþ … : M>Ðö^èþ$a. ¯óþ¯èþ$ç³yæþz AÀ{´ëÄæý$… ^ðþ´ëµ¯èþ$. JMæü çÜ…{糧éÄæý$… Ðèþ#…¨.
Ñ_{™èþ…V> Ðèþ#…¨ & A…™óþM>§æþ$ & çÜ…çÜP­–™èþÐèþ$*, çÜ…çÜP­–™èþ 糧éË$ ÒÇMìü ç³°MìüÆ>Ðèþr. D ÆøkÌZÏ çÜ…{糧éÄæý$Ðèþ$¯èþyæþ…™øsôý ÐðþOÐèþ$$QÅ… Ðèþ#¯èþ²¨. ©°Mìü M>Ææÿ×ý… HÑ$sìý? C¨
C…XÏçÙ$ 糧éË$ Ðèþ*{™èþ… ¿êçÙÌZ ^óþÆæÿ$aMøÐèþ$…r$¯é²yöMæü ¨¯èþ ç³{†M> çÜ…´ë§æþMæü$yæþ$. ^éÌê ò³§æþª {ç³Ôèý². C…XÏçÙ$Ðéyæþ$ Ðèþ$¯èþ §óþÔé°² ´ëÍ…_¯èþç ³µsìý¯èþ$…yìþ, ´ëÔéa™èþÅ ¯éVæüÇMæü™èþ
336 Ðèþ$¯èþ§óþÔèý…ÌZ {MæüÐèþ$ {MæüÐèþ$…V> °ËÐèþ{§öMæü$PMö¯èþ²ç³µsìý¯èþ$…` C¨ JMæüsìý AËÐésñýO…¨. ©°Mìü
¯óþsìý AÐèþÅÐèþçܦ íܦ†ÌZ {Mö™èþ¢ ´ë™èþ Ýëíßý™éÅË çÜÓÆæÿ*ç³… A¯óþMæü Ðèþ$$RêË$¯é²Æÿ$$. JMöPMæüP §é°° ¡çÜ$Mæü° ÑÐèþ$ÇØ…^èþÐèþËíÜ Ðèþ#…r$…¨. JMæü
(MæüÑçÜ{Ðèþ*sŒý ÑÔèýÓ¯é£æþ çÜ™èþůéÆ>Äæý$×ý V>Ç™ø Ðèþ$ÆöMæü ç³{†M> ÑÌôýQÇ CÚëtVøíÙt) {Væü…£æþ… {ÐéõÜ¢, ™óþÍV>Y JMæü ÐóþÆÿ$$ õ³iË {Væü…£æþÐèþ$Ðèþ#™èþ$…¨. ‘ÐóþÆÿ$$ ç³yæþVæüË$’ÌZ D
{ç³Ôèý² : AÄæý*Å! Ððþ$$¯èþ² òßýO{§é»ê§æþ$ÌZ Ýëíßý™èþÅ çÜ¿æýË$ fÇV>Æÿ$$. A¿æý$ŧæþÄæý$ Ææÿ^èþÆÿ$$™èþË$ çÜ…{糧éÄæý$ ÐðþOÐèþ$$QÅÐèþ$$ Äñý$$MæüP {ç³£æþÐèþ$ §æþÔèý ÐèþÇ~…糺yìþ Ðèþ#…¨. A…§æþ$Mæü¯óþ B ç³#çÜ¢Mæü…
çÜ¿æý ^óþÔéÆæÿ$. {Ö «§æþÆ>ÃÆ>Ðèþ#V>Ææÿ$ {´ëÆæÿ…À…^éÆæÿ$. {Ö {Ö A¿æý$ŧæþÄæý$ Ææÿ^èþÆÿ$$™èþËÌZ…_ Ðèþ$¯èþ§óþÔèý…ÌZ G…™èþ ÝëÆæÿÓf±¯èþ…V> Ðèþ#¯é², G…™èþ {ç³ÔèýíÜ¢VæüË ç³#çÜ¢MæüÐðþ$O¯é JMæü ºçßý$Ðèþ*¯èþ…
Ñyæþ´ùÆÿ$$ Ñç³ÏÐèþ Ææÿ^èþÆÿ$$™èþËçÜ…çœ$… A° ò³sêtÆæÿ$. C¨ Ò$Ææÿ$ ç³{†MæüËÌZ ^èþ*ÔéÆ>! Ò$ M>yìþMìü Ðèþ^óþaçÜÇMìü §é°² Væü$Ç…_¯èþ ÐèþņÆóÿMæüç³# ¿êÐéÌôý {糺ͯèþÑ. B {Væü…£é°² Ðèþ$¯èþ§óþÔèý…ÌZ
48 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 2 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 2 49

26
™ðþ Væü ^èþ §æþ $Ðè þ #™èþ $¯é²Ææÿ $. ¯é ç ³#çÜ¢M >Ë$ Mö…r$¯é²Ææÿ $. Ððþ $$çÜ ¢Æ æÿ $^èþ *õÜ¢ ™ðþ Ë$Væü $ çÜ…º…«§æþ… Ìôý§æþ$. ÑÔèýÓѧéÅËÄæý*Ë$ E¯é²Æÿ$$. AMæüPyæþ$¯èþ² ò³§æþª ò³§æþª i™èþV>…{yæþ$ ÐéâæýÏ
^èþ§æþ$Ðèþ#Mæü$¯èþ²ÐéâæýÏÌZÏ Æðÿ…yæþ$ ÆæÿM>ËÐéâæý$Ï ºÄæý$Ë$§óþÆ>Ææÿ$. çÜ…{糧éÄæý$…, ¿êçÙ, ´ë…yìþ™èþÅ…, VøË Ðéâæýϧóþ ™èþç³µ, ÐéâæýÏMîü ÌZMæü…™ø çÜ…º…«§æþ… Ìôý§æþ$. Ððþ$$¯èþ²sìý Ýëíßý™èþÅ çܧæþçÜ$ÞÌZ {Ö
ÌZ™ðþO¯èþ ¿êÐéË$ M>ÐèþËíܯèþÐéâæýÏ çÜ…QÅ ™èþW¯èþ…™èþ Ðèþ#¯èþ²¨. C…™èþ çÜ…QÅ ÐèþņÆóÿMæüç³# ¿êÐéË ™éï³ «§æþÆ>ÃÆ>Ðèþ#V>Ææÿ$ Mö°² Ðèþ*rË$ ^ðþ´ëµÆæÿ$. A…§æþ$ÌZ H Ðèþ*sêÄæý$¯éþ {Mö™èþ¢V>
ÐéâæýÏMæü$¯èþ²§é, Ìôý§é Äæý$¯èþ²¨ {ç³Ôèý². M>±, ÐéâæýÏMæü$ {ç³^éÆæÿ… GMæü$PÐèþV> E¯èþ²¨. ¯èþ¯èþ²yìþW™óþ A¯èþ²¨ M>§æþ$. ¯èþË$º¨ Hâæýϯèþ$…yîþ ÑÔèýÓѧéÅËÄæý*ËÌZ CÐèþ±² ^ðþç³µºyæþ$™èþ*¯óþ Ðèþ#¯èþ²Ñ.
ç³{†MæüË Ðéâæý$Ï ÐésìýMìüü §øçßý§æþ… ^óþçÜ$¢¯é²Ææÿ$. Ðèþ* ç³#çÜ¢M>Ë$ ^èþ¨Ñ¯èþ…™èþV>, ÐéâæýÏ ÐéâôýÏ… ¯èþ¯èþ²Äæý$ÅMæü$ ç³NÆæÿÓ… MæüÐèþ#Ë$¯é²Ææÿ$. ‘MæüÐèþ#Ë…sôý HÑ$sìý?’ A¯èþ² {ç³Ôèý² AÐèþ™èþË ò³rt…yìþ.
^ðþº$™èþ$¯é²Æø ™ðþÍíÜ´ù™èþ$¯èþ²¨. BÌZ_…^èþ¯èþMæüPÆóÿϧæþ$. ÐéâæýÏÄñý$$MæüP {ç³^éÆæÿ…, ÐéâæýÏ Ë„æü×ý… ¯èþ¯èþ²Äæý$ÅMæü$ ç³NÆæÿÓ… ™ðþË$Væü$ Ýëíßý™èþÅ… & C…XÏçÙ$ÌZ ^ðþ¼™óþ ‘{ï³ ¯èþ¯èþ²Äæý$Å ï³ÇÄæý$yŠþ ’.
¯éMæü$ ™ø_…¨ ^ðþº$™é¯èþ$ ѯèþ…yìþ. ‘Mæü¯éÅÔèý$ËP… Ðèþ#¯èþ²¨. A¨&f¯é°Mìü A…§æþ$»êr$ÌZ ©°Ò$§æþ Æÿ$$…†…™èþÌêÐèþ# {Væü…«§éË$¯èþ²Æÿ$$. ‘Ôéçܯèþ 糧æþÅ Ðèþ$×ìýÐèþ$…fÇ’ Ðèþ#¯èþ²¨. B
Ðèþ#…¨. A¨ B«§æþ$°Mæü Ýëíßý™éÅ°Mìü Ðèþ$*Ë¿æý*™èþÐðþ$O¯èþ {Væü…£æþ…’ A° Ðèþ*sìý Ðèþ*sìýMìü D ÔéçܯéË$ Ar$ B¯ésìý ™ðþË$Væü$Æ>kË ^èþÇ{™èþMæü$ §øçßý§æþ…. Cr$ Ýëíßý™éÅ°Mìü §øçßý§æþ….
{Mö™èþ¢ Ææÿ^èþÆÿ$$™èþË$ A…r$¯é²Ææÿ$. ç³{†MæüËÌZ ç³yæþ$™èþ$¯èþ²Ñ. ÆóÿyìþÄñý*ÌZ Mæü*yé Æÿ$$§óþ ÑÔèýÓ Ñ§éÅËÄæý*ËÌZ {Ö M>ÌŒýzÐðþÌŒý §öÆæÿ Äñý$$MæüP ^èþË$ÐèþÐèþ˯èþ, òœOÌêËi Ôéç܈… Äñý$$MæüP
Ðèþ*r. JMæü Ððþ*r$ 糧æþÅ… Ðèþ#…¨ & “G{Ææÿ§é° Ððþ$$VæüÐèþ$$ H {´÷§æþ$ª ^èþ*_¯é {ºçßýÃMðüO¯èþ ^èþË$ÐèþÐèþ˯èþ G¯ðþ²¯ø² íܧ鮅™éË$ ºÄæý$Ë$§óþǯèþÑ. Mö°² Ë„æüË$ ò³sìýt ÑÔèýÓѧéÅËÄæý*ËMæü$
ç ³#r$t ÇÐèþ $Ùð þ Væ ü $Ë$ ” A° & A§ó þ Ðè þ *r Ðè þ NÇMó ü Ñ°í³ ç Ü *¢ Ðè þ #…sôý ‘ °fÐó þ $ ¿æýÐèþ¯éË$ MæüsêtÆæÿ$. D Mö™èþ¢ Ýëíßý™èþÅ íܧ鮅™éËMæü$ A…™èþMæü…sôý Væüsìýt ç³#¯é§æþ$Ë$ Ðèþ#¯é²Æÿ$$.
M>»ZË$’A¯èþ$Mæü$…sêÆæÿ$. GÐèþÆæÿ*? ÝëÐèþ*¯èþ$ÅË$. {ç³fË…sôý HÑ$sìý? Ðèþ* ç³#çÜ¢M>Ë$M>±, ©° Äñý$$MæüP çœÍ™èþÐóþ$Ñ$r…sôý & 1.çÜ…çÜP­–™èþ… AMæüPÆæÿÌôý§æþ$. 2.ÐéÅMæüÆæÿ×ý… A{MæüÆæÿÌôý§æþ$.
D {Mö™èþ¢ MæüÐèþ#Ë ç³#çÜ¢M>Ë$ M>±, Ðèþ$…{™èþ$Ë$, A«¨M>Ææÿ$Ë$, BïœçÜ$ÌZÏ Ðèþ#…yóþ Ðéâæý$Ï & 3. Ðóþ§æþÔéç܈ ç³#Æ>×êË$ AMæüPÆæÿÌôý§æþ$. 4.C§æþ…™é ç³NÆæÿÓ… {»êçßýÃ×ý$Ë$ ^óþíܯèþ Ððþ*çÜ….
¼.yìþ.Ðø.Ë$, GÌŒý.yìþ.íÜ.Ë$, H C…XÏçÙ$ A„æüÆ>Ë$ Ðèþ$*yðþO¯é MæüÍí³™óþ & A¨ õ³ÆðÿO™óþ & 5.ç³NÆæÿÓ MæüÐèþ#Ë…§æþÆæÿ* Æ>gêÝ릯é˯èþ$ ç³r$tMæü$° §óþÐèþ#ÌêyéÆæÿ$. ÐéâæýÏMîü, {ç³fËMæü$ çÜ…º…«§æþ…
Ðéâæý*Ï ^èþ§æþ$Ðèþ#™éÆ>? {ç³çÜ$¢™èþ… §óþÔèý…ÌZ A¯ø²§æþM>Ë$ MæüËÐéÆæÿ$ ÐéâôýÏVæü§é! ™èþÆ>Ó™èþ, Ìôý §æþ$. 6.Ýëíßý™éÅ°Mîü D ç³#¯é§æþ $ËMæü $ çÜ…º…«§ æþ … Ìôý§æþ$. 7.B«§ æþ $°Mæü Ýëíßý™èþÅ…
MæüâêÔéËÌZÏ° ѧéÅÆæÿ$¦Ë$. ÐéâæýÏ° Væü$Ç…_ C§æþÑ$™èþ¦Ðèþ$° ^ðþç³µyé°Mìü ÒÌôýϧæþ$. Ðèþ$¯èþ§óþÔèý…ÌZ ÒÆóÿÔèýÍ…Væü… V>Ç™ø, Væü$Ææÿgêyæþ A´ëµÆ>Ðèþ#V>Ç™ø {´ëÆæÿ…¿æý… AÆÿ$$…¨ & CÑ {糫§é¯èþÐèþ$$ÌñýO¯èþ
Æ>fMîüÄæý$Ðóþ™èþ¢Ë$ ò³O¯èþ$…yìþ {Mìü…¨§éM> ‘ Mæü$ËÐèþ$™èþ ™èþ™é¢üÓ˯èþ$ °Ææÿ*ÃÍ…^èþÐèþÌñý’& A¯èþ² íܧ鮅™éË$. JMöPMæüP §é°² Væü$Ç…_ ^ðþ¼™óþ Mö°² õ³iË$ ^ðþç³µÐèþÌñý. Ò$Ææÿ$ ÐðþÄæý$ÅÌôýÆæÿ$.
°¯é§éË$ ^óþçÜ$¢…sêÆæÿ$. AÑ Æøk Ñyìþ_ Æøl ç³{†MæüËÌZ ç³yæþ$™èþ* Ðèþ#…sêÆÿ$$. C¨ ¯éMóüÐèþ$$¯èþ²¨? ¯éMóüÒ$ ç³°Ìôý§æþ$. ÝëÄæý$…{™èþ…ç³Nr Ðèþ_a Mæü*Ææÿ$a…sôý ¯éË$VðüO§æþ$ Væü…rË$
JMæü _{™èþ…V> Ðèþ#…¨. A«¨M>Æ>Ë$ ^óþõÜ f¯èþ… Ðèþ$¯èþ§óþÔèý…ÌZ Mö…§æþÆæÿ$ E¯é²Ææÿ$. Ðéâæý$Ï ™ðþÇí³ÌôýMæü$…yé ^ðþç³µVæü˯èþ$. ¯éMóüÒ$ Wrt§æþ$. ¯éË$Væü$ ç³#çÜ¢M>Ë$ AÐèþ$$ÃMøÐèþyæþ… GsêÏ?
Æðÿ…yæþ$ ´ëÈtË$. JMæü ´ëÈt JMæü糚yæþ$ A«¨M>Ææÿ…ÌZ Ðèþ#…r$…¨. A«¨M>Ææÿ…ÌZ Ìôý° ´ëÈtÐéâæý$Ï çÜ…ÝëÆæÿ… Væüyæþ$ç³#MøÐèþyæþ… GsêÏ? A¯èþ²¨ ¯é {ç³Ôèý². íÜ°Ðèþ*Ðéâæý$Ï ¯éMæü$ yæþº$¾ Æÿ$$ÐèþÓÆæÿ$.
Ðèþ#¯èþ²´ëÈt ÐéâæýÏ° ÑÐèþ$ÇØçÜ*¢ Ðèþ#…sêÆæÿ$. AçÜË$ ÆæÿçßýÝëÅË$ Òâæý$Ï ^ðþº$™èþ*¯óþ Ðèþ#…sêÆæÿ$. íÜ°Ðèþ*Ðéâæý$Ï yæ º$¾ Æÿ$$ÐéÓË…sôý, §é°Mìü JMæü ÕRêÐèþ$${§æþ ç³yæþÐèþÌñý. Ðéâæý$Ï ´ërMæü$ Ææÿ*.500
M>±, {º™èþMæüyæþ… GsêÏV> A¯èþ² Ææÿ*ÉæþÐðþ$O¯èþ D §óþÔèý…ÌZ f¯èþ… §ó ±² ç³sìýt…^èþ$MøÆæÿ$. Æÿ$$Ýë¢Ææÿr. B ´ër ¯óþ¯èþ$ {ÐéÄæý$Ìôý¯èþr. ‘GÐèþÆæÿÄæý*Å D °Ææÿ~Äæý$… ^óþõܨ?’ íÜ°Ðèþ*Ë$
A«¨M>Ææÿ…ÌZ E¯èþ² ´ëÈtÐéâæý$Ï Mæü$ËÐèþ$™èþ ™èþ™é¢üÓ˯èþ$ ÐéâôýÏ Æðÿ^èþaVöyæþ$™èþ$¯é²Ææÿ° ^ðþº$™èþ* ¡õÜÐéâæý$Ï. _ÐèþÆæÿMæü$ ¯é ‘HMæüÒÆæÿ’ ¡íܯèþ ÐéyìþMìü Mæü*yé ¯é Ðèþ*rË$ ç³°MìüÆ>Ðèþr. GÐèþÇ^óþ™ø
Ðèþ#…sêÆæÿ$. A¨ °fÐèþ$° f¯é°Mìü ™ðþË$çÜ$. íßý…§æþ$Ðèþ$™èþ…, {Mðü•çÜ¢ÐèþÐèþ$™èþ…, Ðèþ$$çÜÌêïèþ$ {ÐéÆÿ$$…^èþ$Mæü$¯é²Ææÿr. ^èþ_a¯èþÐéyìþ ´ëyìþMìü Ðèþ_a…§óþ Mæür²Ðèþ$° ¯óþ¯èþ*Ææÿ$Mæü$¯é²¯èþ$. Cç³µsìýMîü
Ðèþ$™èþ… & CÑ Ðèþ$™éË$. {»êçßýÃ×ý$Ë$, Æðÿyæþ$Ï, MæüÐèþ$ÃÐéÆæÿ$, „æü{†Äæý$$Ë$ CÌê…sìýÑ Mæü$ÌêË$. Æÿ$$…M> ¯éMæü$ »êMîü Ðèþ#¯é²yæþ$. E™èþ¢Æ>Ë$ Ðèþ$àÐðþ$™èþ¢V> {ÐéÝë¢yæþ$. A¨ GVæüMöyæþ™éyø,
H© ¯øsìý ™ø A¯èþ Mæü*yæþ §æþ$. ‘ ©° ¿êÐèþ Ðóþ $Ñ$ †Ææÿ$Ðèþ $ÌôýÔé! ’ A¯èþ²r$Ï Ðèþ#…r$…¨. ´ëçܦÐèþ$‹ÜV> (Posthamous) Æÿ$$Ýë¢yø ™ðþÍÄæý$§æþ$. ‘´ëçܦÐèþ$‹Ü’ A…sôý ^èþ_a¯èþ ™èþÆ>Ó™èþ
“C…¨Æ>V>…«¨ °Äæý$…™èþ–™éÓ°² A×ýVæü{§öM>PÍ” A° Æÿ$$ÐéÓâæý ç ³{†MæüÌZ GÐèþÆø JMæ Æÿ$$ÐèþÓyæþ…. Mö°² Mö°² Ýëíßý™èþÅ ºçßý$Ðèþ$™èþ$Ìôý AÌê ÐèþçÜ$¢¯é²Æÿ$$. ´ù°ÐèþÓ…yìþ. Mæü¯èþ$Mæü
™èþ¯èþ$ {ÐéÔéyæþ$. G…§æþ$Mæü$ {ÐéÔéyæþ$? BÄæý$¯èþMæü$ Móü…{§æþ{糿æý$™èþÓ…ÌZ {ç³çÜ$¢™èþ… Ý릯èþ… JMæü 糄æü…ÌZ íÜ°Ðèþ* Ýëíßý™èþÅ Ðèþ$¯óþ¨ JMæü Ýëíßý™èþÅÐèþ$° A…XMæüÇõÜ¢, AMæüPyæþ ÐèþÅÐèþàÆæÿ…
Ìôý§æþ$ Mæü¯èþ$Mæü. C…™èþ 糄>ÀÐèþ*¯èþ…™ø ¯èþyæþ$çÜ$¢¯èþ² Æ>gêÅ…V>°Mìü °gê°Mìü Ýëíßý™èþÅ…™ø Gsìýt Æÿ$$Ìê Ðèþ#…¨. §óþÔèý…ÌZ Ýëíßý™èþÅ… AÆÿ$$§éÆæÿ$ ÆæÿM>Ë$V> Ðèþ#…§æþ° ^ðþç³µÐèþÌñý.
50 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 2 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 2 51

27
1. ç³NÆæÿÓ çÜ…{糧éÄæý*°² A¯èþ$çÜÇ…^óþ Ýëíßý™èþÅ…. AsêÏ {ÐéõÜÐéâæý$Ï Ðèþ…§æþËMö˨ V>± ™ðþÍÄæý$§æþ$. ‘G…Mìü ´ërË’ ¿êçÙ GsêÏ Ðèþ#¯é², A…§æþ$ÌZ Vöç³µ MæüÑ™èþÓ… Ðèþ#¯èþ²¨.
Ðèþ#¯é²Ææÿ$. A…§æþ$ÌZ ^éÌê »êV> {ÐéõÜÐéâæý$Ï Ðèþ#¯é²Ææÿ$. «§æþ*ç³©ç³ ¯ðþOÐóþ§éÅË$ ÌôýMæü AÑ Ððþ¯èþ$Mæüç³yézÆÿ$$. Ðèþ$¯èþ… fÄæý$…™èþ$Ë$ ^ðþÄæý$Åyæþ… M>§æþ*, fÄæý$…™èþ$Ë$ {º†Mìü Ðèþ#¯èþ²
_MìüP´ù™èþ$¯é²Ææÿ$. ‘AÀ{´ëÄæý$…’ {ÐéíÜò³rtÐèþ$° ¯é §æþVæüYÆæÿMæü$ Ðèþ^óþaÐéÇ çÜ…QÅ ç³rtÆ>¯èþ…™èþV> ÐéâæýÏMìü G…§æþ$Mæü$ ^ðþÄæý$Åyæþ… Ìôý§æþ*? Ðéâæý$Ï AÐèþ$Ë$ÌZ Ðèþ#¯é²Ææÿ$ Væü¯èþ$Mæü. AÐèþ$Ë$ÌZ Ìôý°ÐéâæýÏMóü
Ðèþ#…¨. D çÜ…{糧éÄæý$ Ýëíßý™èþÅ… GMæüPyæþ ^èþ_a…¨? D Mö™èþ¢ MæüÐèþ#Ë A¿æý$ŧæþÄæý$, fÄæý$…™èþ$Ë$ ^óþÝë¢Ææÿ$. Ìôý°ÐéâæýÏMæü$ Mæü*yé ^óþçÜ*¢¯óþ Ðèþ#¯é²Ðèþ$¯èþ$Mø…yìþ. ¯óþ¯èþ$ Æÿ$$Ìê ^ðþº$™èþ*
¿êÐèþ, ¯óþsìý Ñç³ÏÐèþ MæüÐèþ#Ë$ A¨ ^èþ_a¯èþ¨ A¯èþ$Mæü$°, çÜ…™øçÙç³yìþ, çÜ¿æýË$ ^óþíÜ, Ðèþ*sìý Ðèþ#…sôý Ðèþ*r Ðèþ*r Ðèþ$«§æþÅ §æþ$ÆæÿÆ>¦°² ¡çõÜ f¯èþ… Ðèþ#…sêÆæÿ$. B §æþ$ÆæÿÆ>¦Ë$ ¯éMæü*
Ðèþ *sìý Mì ü BçÜ ¿æ ý ËÌZ° Ðèþ *rË$ ç³ {†Mæ ü ËÌZ Ðð þ Äæ ý $Åyæþ …ÌZ A¨ ^è þ _a¯è þ ¨ A° ™ðþË$çÜ$. ÐésìýMæü*Pyé çÜÐèþ*«§é¯éË$ ^ðþº$™èþ* Mæü*Ææÿ$a…sôý ™óþ˧æþ$. K ç³{†M> {糆°«¨V>Ææÿ*!
A¯èþ$Mæü$…r$¯é²ÆóÿV>±, A¨ ^éÐèþÌôý §æþ$. ^èþ MæüPV> {º†Mìü Ðèþ#¯èþ ²¨. çÜ…çÜP­–™èþ¿êçÙ Ò$Ææÿ$ Æÿ$$ÐéÓâæý Ðèþ_a ¯èþ¯èþ$² AyìþV>Ææÿ$. ¯óþ¯èþ$ ^ðþº$™èþ$¯é²¯èþ$. Òsìý Ò$§æþ Æóÿ´÷µ§æþ$ª¯èþ
Ðèþ$–™èþ¿êçÙ A° C…XÏçÙ$ Ðéyæþ$ Ðèþ$¯èþMæü$ ¯óþǵ™óþ Ðèþ$¯èþ… Æøl, Æøl A¨ A…r*Ðèþ#…sôý GÐèþyø {ÐéÝë¢yæþ$. Ò$Ææÿ$ ÐóþÝë¢Ææÿ$. ÐésìýMìü ¯óþ¯èþ$ Ðèþ$äÏ çÜÐèþ*««§é¯èþ… {ÐéÄæý$¯é? §é°Mìü Ðèþ$äÏ
B çÜ…çÜP­–™èþ¿êçÙ G…™èþ ^èþ_a…§ø, D çÜ…{糧éÄæý$ MæüÑ™èþÓ… Mæü*yé A…™óþ ^èþ_a…¨. ¯óþ¯èþ$ çÜÐèþ*«§é¯èþ… {ÐéõÜ¢ Ò$Ææÿ$ ÐóþçÜ$Mæü$…sêÆ>? Ò$Ææÿ$ H… ÐóþçÜ$Mæü$…sêÆæÿ$. ‘VæüÆæÿÐŒþ$ VæüÆæÿÐŒþ$
A¯èþV> HÒ$ ^éÐèþÌôý§æþ$ A° AÆæÿ¦…. °f…V> B çÜ…{糧éÄæý$ MæüÑ™èþÓÐóþ$ Væü¯èþ$Mæü ^èþõÜ¢ ™égêÐèþ$ÌŒý’ ÐóþçÜ$Mæü$…sêÆæÿ$. C糚yæþ$ D {ç³çÜMìü¢ Mæü*yé Ððþ$$¯èþ² {Ö «§æþÆ>ÃÆ>Ðèþ#V>Ææÿ$ AÌê
VæüyìþÄæý*Ææÿ… Ðóþ…MæürÔóýçÙ Ôéí܈V>Ææÿ$, ™èþ$Ðèþ$ÃË ïÜ™éÆ>Ðèþ$Ðèþ$*Ç¢ ^ú§æþÇV>Ææÿ$, ^èþ°´ùÆÿ$$¯èþ Ðèþ*sêÏyéÆæÿ$ Væü¯èþ$Mæü ©°Mìü D ™égêÐèþ*ÌŒý Ðèþ_a…¨. ™é™èþµÆæÿÅ… Ýëíßý™èþÅ…ÌZ Mæü*yé
§æþ$Æ>ÂMæü Æ>fÔóýQÆæÿ Ôèý™éÐèþ«§é°V>Ææÿ$, Ðèþ$«§æþ$¯éç³…™èþ$Ë çÜ™èþůéÆ>Äæý$×ýÔéí܈V>Ææÿ$, Ððþ…ç³Æ>Ë ç³¨ÆæÿM>Ë ÐèþÆ>YË$ Ðèþ#¯èþ²Ñ. H ÐèþÆ>Y°Mìü B ÐèþÆæÿYÐóþ$. Ðèþ$Ç çÜ…{糧éÄæý$ Ðèþ*ÆæÿY… ÐèþÆæÿY… JMæüsìý
çÜ*ÆæÿůéÆ>Äæý$×ýÔéí܈V>Ææÿ$, _rt_ÐèþÇ Ðé×ìý~ ¯óþ¯èþ*, Ðóþ$Ðèþ$…™é {º†Móü Ðèþ#¯é²Ðèþ$$. Ðèþ* Ðèþ#¯èþ²¨. B ÐèþÆæÿYÐóþ$Ò$ ™èþMæü$PÐèþ çÜ…QÅ Ðèþ#¯èþ²¨ M>§æþ$. Ðéâæý$Ï Ðèþ*sì Ðèþ*sìýMìü ç³{†MæüË
ç³#çÜ¢M>ËMæü$ {ç³^éÆæÿ… Ðèþ#¯èþ²¨. ^èþ¨Ðóþ Ðéâæý*Ï Ðèþ#¯é²Ææÿ$. çÜ…{糧éÄæý$ MæüÑ™èþÓ… Ðèþ$ÆðÿMæüPyæþ MðüMæüPÆæÿ$. Ðéâæý$Ï {ÐéçÜ$Mæü$´ù™èþ* Ðèþ#…sêÆæÿ$. Ðéâæý$Ï ^éÌê ºÍçÙ$xË$, ÔèýMìü¢Ðèþ$…™èþ$Ë$. M>Mæü´ù™óþ
^è _a…¨? C¨ º$¨®Ðèþ$…™èþ$ÌñýO¯èþ Ðéâæý$Ï BÌZ_…^èþÐèþËíܯèþ ÑçÙÄæý$…. AÆÿ$$™óþ, ‘Ò$ MæüÑ™éÓË* MæüÑ{™èþÄæý$…, ¯é^èþ¯èþ ÝùÐèþ$¯èþ², {Ö¯é£æþ$yæþ$, ò³§æþª¯é§æþ$Ë$ Æÿ$$…™èþ °ËÐèþ {§öMæü$PMæü$° Ðèþ#…yæþÆæÿ$.
^èþ§æþ $Ðèþ #™èþ$¯é²Ææÿ $. Mö™èþ¢Ðéâæý$Ï {Ðéíܯèþ MæüÑ™éÓË* ^èþ §æþ$Ðèþ#™èþ $¯é²Ææÿ$ü ’ A° A…sôý ©°Mìü M>Ææÿ×êË$ Ðèþ*¯èþÐèþ {ç³Mæü–†ÌZ Ðèþ#¯èþ²Ñ. A…™èþsìý ÆæÿÚëÅÌZ Ðèþ$™éË$ Æÿ$$…M> Ðèþ#¯é²Æÿ$$.
J糚Mæü$¯é²¯èþ$. ^èþ¨Ðóþ {Væü*ç³#Ë$ E¯é²Äæý$¯èþ² Ðèþ*r. H ÐèþÆ>Y°Mìü B ÐèþÆæÿYÐóþ$! CÌê…sìý »o§æþ®Ðèþ$™èþ… Ðèþ#¯èþ²§æþr. ±Mæü$ Ðèþ$…_Æøk ÐèþõÜ¢ ¯èþ$ÐèþNÓ GVæü$Ææÿ$™éÐèþ#. ¯éMæü$ Ðèþ$…_ ÆøgŸõÜ¢
ÐèþÆ>YË$ §óþÔèý…ÌZ 糨ÆæÿM>Ë ÐèþÆ>YË$ Ðèþ#¯é²Æÿ$$. GÐèþâæýÏVøË ÐéâæýϨ. JMæü ÐèþÆæÿY… ÐéâæýÏMìü {ç³^éÆæÿ… ¯óþ¯èþ* GVæü$Ææÿ$™é¯èþ$. Ðèþ$…_ Æøk Æ>ÐèþyæþÐèþ$¯óþ¨ ¿æýVæüÐèþ…™èþ$yìþ ^óþ†ÌZ Ðèþ#¯èþ²§æþ° Ðóþ$Ðèþ$$
Ðèþ#¯èþ²¨. C…MöMæü ÐèþÆæÿY… ÐéâæýÏ° ™èþç³µ°çÜÇMìü J糚Mæü$…r$¯é²Ææÿ$. D ÐèþÆ>YË$, Òsìý ç³#¯é§æþ$Ë$ ÑÔèýÓíÜÝë¢Ðèþ$$. ±Ðèþ# ± ^óþ†ÌZ Ðèþ#¯èþ²§æþ¯èþ$Mæü$…sêÐèþ#. ¯éMæü$ Ðèþ$ÌôýÏ ¯èþ$ÐèþNÓ ^èþ^óþa§óþ. Ðèþ$¯èþ§éM>
HÑ Ñ$Væü$Ë$™éÆÿ$$? HÑ Ñ$VæüËÐèþ#? C§æþ…™é §ðþOÐé«©¯èþ…. ¯éMæü$ 70 Hâæý$Ï §ésìý ¯ðþO. G…§æþ$Mæü*! B Væü$Ææÿgêyæþ A´ëµÆ>Ðèþ#V>Æóÿ ^èþ_a´ùÄæý*Æ>Äñý$¯èþ$. B Mæü…§æþ$Mæü*Ç ÒÆóÿÔèýÍ…Væü…
Mæüyæþ_¯èþ 50 HâæýEÏV> ¯óþ¯èþ$ _{™èþ_{™èþÐèþ$$ÌñýO¯èþ Ýëíßý™øŧæþÅÐèþ*Ë$ ^èþ*Ôé¯èþ$. 糧óþâæýÏMöMæü V>Æóÿ ^è _a´ùÆÿ$$Æ>Äñý$¯èþ$. JMöPMæüP糚yæþ$ JMæü ^èþÐèþ$™éPÆæÿ… Ðèþ#…¨. Ðèþ$¯èþ… ^èþ_a´ùÆÿ$$¯èþ
E§æþÅÐèþ$…, AÆÿ$$§óþâæýÏMöMæü E§æþÅÐèþ$…. ‘G…Mìü´ërË$’ ÆøkÌZÏ A¨ ™ðþ_a¯èþ Ñç³ÏÐèþ… Æÿ$$ç³µsìý ÐéâæýÏ° §æþçßý¯èþ… ^óþÝ뢅. Ðéâæý$Ï ´ë†»ñýyæþ™éÆæÿ$. Dhç³#tÌZ ^èþ_a´ùÆÿ$$¯èþ ÐéÇ ÔèýÐéËMæü$
Ñç³ÏÐèþ Ýëíßý™èþÅM>Ææÿ$Ë$ ¡çÜ$Mæü$Æ>ÌôýÆæÿ$. A糚yæþ$ §æþ$ÐèþNÓÇ Æ>Ñ$Æðÿyìþz V>ÇMìü ¯ø»ñýÌŒý {ò³•k AÌê °™èþÅ…V> Ðèþ#…yóþr$Ï ^óþíÜ, Ðésìýò³O¯èþ ‘í³ÆæÿÑ$yæþ$Ï’ MæüsêtÆæÿr. HÑ$ ^èþÐèþ$™éPÆæÿ….
ÐèþçÜ$¢…§æþ¯èþ$Mæü$¯é²Ææÿ$. gôýÐŒþ$Þ òßý^Œþ.Mæüh¯ŒþÞ DsŒýÞ §öÆæÿ ÆæÿÒ…{§æþ¯é£æþ sêVæü*ÆŠÿ° ç³r$tMæü$¯èþ²r$t {™èþÑÓ ¡íܯèþ ÔèýÐé˯èþ$ ç³#Ðèþ#ÓË™ø ç³Nh…^èþ$Ðèþ$$. ^éÌê »êÐèþ#…r$…¨. Ððþ¯èþ$MæüsìýMìü Ðèþ$§æþÆ>çÜ$,
ç³r$tMæü$¯é²Ææÿ$. Ðèþ_a…§æþ¯èþ$Mæü$¯é²Ææÿ$. BÆøkÌZÏ Æ>Äæý$´ùµË$ ÐéÆæÿ$, Mæü–çÙ~Ôéí܈V>Ææÿ$, B…{«§æþ Æ>gêÅË$ MæüÍíܯèþ JMæü Ðèþ$…{™é…Væü… Ðèþ_a…¨. A糚yæþ$ r…Væü$r*Ç {ç³M>Ôèý…
ÑfÄæý$¯èþVæüÆæÿ…ÌZ ¿ZVæüÆ>k ¯éÆ>Äæý$×ýÐèþ$*Ç¢ V>Ææÿ° JMæüÆæÿ$ Ðèþ#…yóþÐéÆæÿ$. ÒÆæÿ…§æþÆæÿ* ç³…™èþ$Ë$V>Ææÿ$ {糫§é¯éÐèþ*™èþ$ÅË$. D A¿æý$ŧæþÄæý$ MæüÐèþ#Ë$ Aç³µsìýMóü ^óþÆ>Ææÿ$. Ðéâæý$Ï
Æÿ$$…MóüÐèþ$$…¨ & M>ã§éçÜ$ ^èþ^éayæþ¯èþ$Mæü$¯é²Ææÿ$. Mö…§æþÆæÿ$ MæüÐèþ#Ë$ {º†MìüÐèþ#¯èþ²¯é²âæý*Ï Ðèþ${§éçÜ$ÌZ ÒÆóÿÔèýÍ…Væü… ç³…™èþ$Ë$V>ÇMìü JMæü fÄæý$…† ^óþÔéÆæÿ$. §é°Mìü MæürtÐèþ$…_
°ËÐèþ {§öMæ ü $P Mæ ü $…sêÆæÿ $. JMæü ^èþ Ðè þ $™éPÆæÿ … Ðèþ #¯èþ ²¨. {º†Mìü Ðè þ #¯èþ ²ç³šyé Mæ ü Ñ Æ>Ðèþ*Í…V>Æðÿyìþz V>Ç° A«§æþÅ„æü$yæþ$V> í³Í^éÆæÿ$. Æ>Ðèþ$Í…V>ÆðÿyìþzV>Ææÿ$ A糚yæþ$ “¯éMæü$
Mæü°í³çÜ*¢Ðèþ#…sêyæþ$. E糯éÅÝëË$ ^óþçÜ*¢Ðèþ#…sêyæþ$. AÐèþ$Ë$ÌZ Ðèþ#…sêyæþ$. ^èþ_a¯èþ ™èþÆ>Ó™èþ ™ðþÍíܯèþ…™èþ Ðèþ$r$tMæü$ ÒÆóÿÔèýÍ…Væü… V>Ææÿ$ MæüÑ M>§æþ$” A° A¯é²Ææÿ$. A…™èþÐéyæþ$ A…sôý
52 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 2 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 2 53

28
§é°Mìü ÑË$Ðèþ G…§æþ$Mæü$ Ìôý§æþ$? A¯èþ²Ðéyæþ$ G…™èþ ÔèýMìü¢ Ðèþ$…™èþ$yðþO¯é B ÔèýMìü¢ÌZ Mæü*yé ÔèýMìü¢ Äñý$$MæüP ç³#çÜ¢M>Ë Äñý$$MæüP ç³Çgêq¯èþ… çÜÇV>Y Ìôý°Ðéyæþ° A¯é²Ææÿ$. Cçßý™øMæü, A…§æþ$ÌZ
Ìôý§æþ¯èþ²Ðèþ*r. {ç³^éÆæÿ…ÌZ GMæü$PÐèþ ÔèýMìü¢ Ðèþ#…§æþ¯èþ² Ðèþ*r. Ðèþ#¯èþ² Ððþ…{yæþ$MæüË$ ^ðþ´ëµÌê? ç³NÆæÿÓ MæüÐèþ#˯èþ$ †r$tÐèþ$$. ¯èþ$Ðèþ#Ó ç³È„æü ´ëÅçÜ$ M>ÐéË…sôý
“MæüÌo çÜ…õœ$ ÔèýMìü¢ ” A¯é²Ææÿ$. FÇMóü A¯é²Æ>? B ÒÆóÿÔèýÍ…Væü… V>Ææÿ$ {Ðéíܯèþ ÔéMæü$…™èþË ÐéâæýÏ° ^èþ§æþÐèþMæü ™èþç³µ§æþ$. Mæü±çÜ… Æÿ$$ÐéÓÍt ÐèþÆæÿMæü$. ç³NÆæÿÓ¿êÐé˯èþ$ MæüËÐéâæýϯèþ$ G†¢´÷Æÿ$$Å.
¯érMæü…ÌZ Mö°² 糧éÅË$ Ñ$¯èþàÆÿ$$õÜ¢, BÄæý$¯èþ ‘MæüÑ’ A¯èþyé°Mìü GMæüPyæþ ÒË$…§ø ÐéâæýÏ° ‘Æ>_ç³µË$’A° 糧æþÅ… {ÐéÆÿ$$. Æ>_aç³µË$ A…sôý Ðèþ$¯èþ§óþÔèý…ÌZ ¿æýÆæÿ¢ ´ùÆÿ$$,
¯éMæü$ ™ðþÍÄæý$§æþ$. _¯èþ²Äæý$çÜ*Ç ‘Ñ${™èþÌê¿æý…’, ‘Ñ${™èþ»ôý«§æþ…’ {ÐéÔéyæþ$. Mæü…§æþ$Mæü*Ç º${Ææÿ VöÇW…^èþ$Mæü$°, ™ðþËÏ° Ðèþ$$çÜ$Væü$ ÐóþçÜ$Mæü$¯èþ² {»êçßýÃ×ý Ñ«§æþÐèþ ï܈Ë$. D ç³NÆæÿÓ
ÐéÆæÿ$ çÜ…«¨, Ñ{VæüàË$ {ÐéÔéÆæÿ$. Mæü…§æþ$Mæü*ÇÐéÆæÿ$ B {Væü…£éË$ {ÐéÔéÆæÿ° ¯óþ¯èþ$ ^ðþ¼™óþ ¿êÐéË$ VæüËÐéâæý$Ï AÌê…sìý Ðéâæý$Ïr. A° JMæü 糧æþÅ… {ÐéíÜ…¨. JMæü _ÍÏ»Ÿ^ðþa! A¨
™ðþÍÄæý$ÐèþÌñý. BÄæý$¯èþ Ðèþ^èþ¯èþ ÔðýOÍ A…™èþ Vöç³µ§æþ¯èþ² Ðèþ*r. Ðèþ$Ç BÄæý$¯èþ ‘Væü§æþÅ †MæüP¯èþ’. G…™èþ _ÍÏ»Ÿ^èþa…sôý §é°ÌZ ±âæý$Ï ´ùíܯèþ ™èþÆ>Ó™èþ, ±âæý$Ï °Ë$ÐèþÐèþ# çÜÇVæü§é, ^ðþMæüPË$
D M>Ëç³# {ç³^éÆæÿ… CÌê Ðèþ#…r$…¨. ÒÆóÿÔèýÍ…Væü… ç³…™èþ$Ë$V>Ææÿ$ Mö…™èþ çÜ…çœ$ çÜ…ÝëPÆæÿ… ™èþyìþV> Mæü*yé Ðèþ#…yæþÐèþ#. D Ðèþ*rË$ ç³…Mæü$¢Ë$ ç³…Mæü$¢Ë$V> {ÐéõÜ¢ C§öMæü {Mö™èþ¢ MæüÑ™èþÓ….
^óþÔéyæþ$. BÄæý$¯èþ Vöç³µ™èþ¯èþÐóþ$Ðèþ$…sôý çÜ…{糧éÄæý*°² B ÆøkÌZÏ ^èþ…ç³yé°Mìü G…™èþ AÄñý*Å §óþÔèý… Äñý$$MæüP §æþ$ÆæÿªÔèý! Ýëíßý™èþÅ… Äñý$$MæüP ^ðþyæþz¨¯éË$! ¿êÆæÿ™èþ§óþÔèý… Äñý$$MæüP
{ç³Äæý$™èþ²… ^óþÄæý*ÌZ A…™èþ {ç³Äæý$™èþ²Ðèþ$* ^óþÔéyæþ$. A© BÄæý$¯èþ Vöç³µ™èþ¯èþ…. BÄæý$¯èþ B™èþÃÆ>íßý™èþÅÐèþ$$ Äñý$$MæüP §æþ$@íܦ†! ´ù°ÐèþÓ…yìþ. ÐéâæýÏ ´ë…yìþ™èþÅÐèþ$…™é Æÿ$$¨. Ðéâæý$Ï
^èþ_a¯èþ ™èþÆ>Ó™èþ MæüÐèþ$*Å°çÜ$tË$ Ðèþ^óþaÐèþÆæÿMæü$ BÄæý$¯èþ¯èþ$ ™èþË$aMæü$¯èþ²Ðéyæþ$ Ìôýyæþ$. Òâæ ý$Ï Mö°² Æÿ$$…XÏçÙ$ {Væü…£éË$ ^èþ¨Ñ Ðèþ#…sêÆæÿ$. AÑ ÐéâæýÏMðü…™èþÐèþÆæÿMæü$ AÆæÿ¦Ðèþ$Äæý*ÅÄñý*
Ðèþ_a BÄæý$¯èþMæü$ ±Æ>f¯éË$ ç³sêtÆæÿ$. BÄæý$¯è ‘B«§æþ$°M>…{«§æþ Ýëíßý™èþÅ í³™éÐèþ$çßý$yæþ$’. ™ðþÍÄæý$§æþ$. òÜO¯ŒþÞ, sñýM>²Ëi Æðÿ…yæþ$ Ðèþ#¯èþ²Ñ. òÜO¯ŒþÞ ÐóþÆæÿ$. sñýM>²Ëi ÐóþÆæÿ$. ^èþ…{§æþÐèþ$…yæþË…ÌZMìü
Cç³µsìýM>Ë…ÌZ H Ðèþ*Æ>Y¯èþ MæüÑ™èþÓ… {ÐéçÜ$¢¯èþ² ÐéâæýÏÆÿ$$¯é, BÄæý$¯èþ ç³#çÜ¢M>Ë$ ^èþ*íÜ, çÜ$µ†²MŠü ç³…í³…^éÆæÿ$. çÜ$µ†²MŠüÌZ ÐðþãϯèþÐéâæý$Ï Æÿ$$§æþªÈ² Ðèþ$àÒÆæÿ$Ë$V> AÀÐèþÇ~…^éÆæÿ$.
^èþ¨Ñ MæüÑ AÆÿ$$¯èþÐéyæþ$ Ðèþ#¯é²yé? A¯èþ²¨ {ç³Ôèý². GÐèþÓyæþ* Ìôýyæþ$. C¨ ^éÌê °f…. ÐéâæýÏMîü »ZÌñýyæþ…™èþ A¿êÅçÜ Ñ$^éaÆæÿ$. Mæü$ïÜ¢ ç³sôýt ÐéÇMìü ™èþÇæþ$Mæü$ †°í³…_¯è r$t
Ðèþ$Ç BÄæý$¯èþMæü$ fÄæý$…™èþ$Ë$ ^óþçÜ$¢¯èþ²¨ BÄæý$¯èþ ç³#çÜ¢M>Ë$ ^èþ¨ÑÄæý*? C§óþÒ$ M>§æþ$. †°í³…^éÆæÿ$. Ððþ¯èþ$Mæü Ðèþ#¯èþ² Ôéç܈kq˯èþ$ GÐèþÓÆæÿ* GÆæÿ$VæüÆæÿ$. ç³{†MæüËÌZ ÐéâæýÏ° Væü$Ç…_
gêq¯èþ… Æðÿ…yæþ$ Ñ«§éË$. gêq¯èþ… A…sôý Ðèþ$¯èþ… ç³#rtyæþ… ™øsôý, ò³Ææÿ$Væü$™èþ$¯èþ²ç³šyæþ$ çÜçßýf…V> Ðóþíܯèþ {ÖÇÛMæüË$ ^èþ¨Ñ™óþ, Ðèþ$¯èþ Eç³çÜ…´ë§æþMæü$Ë ´ë…yìþ™èþÅ… A°í³…_…¨. G…§æþ$MæüÄæý*Å
Ðèþ#…yóþ ™ðþÍÑ™óþrË$ M>Ðèþ#. ÌZMæü…, Ýëíßý™èþÅ…, Æ>fMîüÄæý*Ë$, {ç³Mæü–†Ôéç܈… Ððþ$$§æþËVæü$ A…sôý ç³{†Mæü AÐèþ$$Ãyæþ$ ´ùÐèþyé°Mìü.
Ðésìý° Væü$Ç…_¯èþ ÑÐóþMæüÐèþ$$. C© Æðÿ…yæþ$ Ñ«§éË$¯èþ²¨. Ððþ$$§æþsìý¨ ^èþ§æþ$Ðèþ#Mæü$°, A¿æýÅíÜ…_, D sñýM>²Ëi° ^èþ*íÜ òÜO¯ŒþÞ A¯èþ$MøÐèþyæþ… Ðèþ$¯èþÐóþ$ M>§æþ$, Äæý$*Æøç³#, AÐðþ$ÇM>ËÌZ
{Væü …£é˯èþ $…yìþ ¯ó þ Ææ ÿ $aMö°, ÌZMæü Ðèþ $$ÌZ Ðè þ #¯èþ ²§é°™ø çÜ …Äñ ý *f¯èþ ç³ Ææ ÿ $aMæü $° Mæü*yé Ðèþ#…¨. Ææÿ*£æþÆŠÿç³ÆŠÿz, ÆæÿòÜÞÌŒý C…M> G…™øÐèþ$…¨ Ðèþ$à¯èþ$¿êÐèþ#Ë$¯é²ÆæÿMæüPyæþ? Ðéâæý$Ï
íܧ鮅¡MæüÇ…^èþ$Mæü$¯èþ² gêq¯èþ…. Æðÿ…yæþÐèþ¨ ^èþ§æþ$Ðèþ#Ìôý§æþ$. çÜ…«§æþÅÌôý§æþ$. BÌZ^èþ¯èþ Ìôý§æþ$. ÝëÌZ^èþ¯èþ Mæü*yé ÐéâæýÏ §óþÔéËÌZ ÝëÐèþ*¯èþÅ {ç³fË Äñý$$MæüP Agêq¯é°² Væü$Ç…_ §æþ$@Qç³yézÆæÿ$.
Ìôý§æþ$. V>ÍÌZ E¯èþ² h…§é»ê§Šþ °¯é§éË$, fÄæý$fÄæý$ °¯é§éË$, ç³{†MæüËÌZ° {ç³^éÆæÿç³# ç³yæþ$™èþ$¯é²Ææÿ$. Ðèþ$¯èþ… òÜO¯ŒþÞ, òÜO¯ŒþÞ A¯èþ$Mæü$¯óþ¨ GMæü$PÐèþ sñýM>²Ëi° Væü$Ç…^ðþ. Ðèþ*ÆŠÿPüÞ,
Ðèþ*rË$, ÒsìýÐèþ˯èþ Ðèþ_a¯èþ gêq¯èþ…. D gêq¯èþ… MæüÍW¯èþ f¯èþçÜ…QÅ ¯óþyæþ$ GMæü$PÐèþV> Ìñý°¯Œþ ÐéâæýÏ ç³#çÜ¢M>Ë$ ^èþ¨Ñ M>§æþ$. AÑ ^èþ¨Ñ™óþ AÆæÿ¦… M>Ðèþyæþ… MæüçÙt…. AÄôý$ÅÐéâæýÏ
Ðèþ#¯èþ²r$t Ðèþ#¯èþ²¨. GMæüPyæþ Äæý$«§óþ^èþe…V> Ðèþ#…yæþsê°Mìü ÒË$…sôý AMæüPyæþ f¯èþ… Ðèþ$*Væü$™éÆæÿ$. çÜ…QÅ ™èþMæü$PÐèþ. Ðésì Ò$§æþ ÐéÅRêůéË$ ºÍíܯéÆÿ$$. A…§æþ$^óþ™èþ À¯èþ² íܧ骅™éË$
GMæüPyæþ °Äæý$Ðèþ$Ðèþ$$ Ðèþ#…sôý AMæüPyæþ ÌZVæü$™éÆæÿ$. B«§æþ$°Mæü MæüÐèþ#Ë$ A…sôý GÐèþÆæÿ$? A¿æý$ŧæþÄæý$ ºÄæý$Ë$§óþǯéÆÿ$$. JMæü Ðèþ$àç³#Ææÿ$çÙ$yæþ$ JMæü íܧ鮅™èþ… ^óþõÜ¢, çÜ*{™èþ{´ëÄæý$…V> {ÐéõÜ¢,
MæüÐèþ#Ë…sôý GÐèþÆæÿ$? ¯óþyæþ$ Ñç³ÏÐèþ MæüÐèþ#Ë…sôý GÐèþÆæÿ$? ^èþ§æþ$Ðèþ#Mø AMæüPÆóÿϧæþ$. ¿êÚë gêq¯èþ… §é°Ò$§æþ ÐéÅRêůéË$ À¯èþ²…V> Ðèþ#…sêÆÿ$$. B¨ Ôèý…MæüÆæÿ$Ë$ {Ðéíܯèþ ¿êÚëÅË$, ÐéÅRêůéË$
AMæüPÆóÿϧæþ$. Ôèýºª çÜÓÆæÿ*ç³íܨ® ™ðþË$çÜ$Mø¯èþÐèþçÜÆæÿ… Ìôý§æþ$. BÌZ^èþ¯èþç³rÏ B¯èþ…§æþ… ´÷…§æþ$§éÐèþ$¯èþ² E¯é²Æÿ$$. Ôèý–…VóüÇ ï³uæÿ… Ðèþ#¯èþ²¨. CÌê…sìý ï³u>ËMæü$ ‘ÐéÅRêůèþ íÜ…àçܯéË’° õ³Ææÿ$.
{ç³çÜMìü¢ Ìôý§æþ$. H¨ Ë¿æýÅÐèþ*¯èþÐèþ$Ðèþ#™èþ$…sôý §é°Äæý$…§æþ$ B¯èþ…§æþ…. A¨ B¯èþ…§æþÐèþ$Ðèþ#¯ø CÑ B¨Ôèý…MæüÆæÿ$Ë ÐéÅRêů鰲 çÜÐèþ$$§æþ®ÇçÜ¢Ðèþ¯èþ² Ðèþ*r. B {ç³Ý릯èþ {™èþÄæý$… Ò$§æþ¯óþ
M>§ø ™ðþÍÄæý$§æþ$. Cçßý BÄæý$¯èþ ´ë…yìþ™èþÅÐóþ$Ñ$sìý? D Ðèþ$«§æþÅ {Ö{Ö¯óþ M>ÆæÿÌŒý Ðèþ*ÆŠÿPüÞ Æ>Ðèþ*¯èþ$gê§æþ$Ë ÐéÅRêůéË$ ÐóþÆæÿ$. AÌêÏVóü Ðèþ*ÆŠÿPüÞ {Ðéíܯèþ Ðésìý Ò$§æþ, Ìñý°¯Œþ {糿æý–

54 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 2 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 2 55

29
™èþ$Ë$ ^óþíܯèþÑ ÐéÅRêůéË$. Ðèþ*Ðø¨ Æÿ$$…MöMæü ÐéÅRêůèþ…. A…§æþ$Mæü¯óþ §æþÆæÿçßý…Ò$§æþ çÜ…{糧éÄæý$…. BÄæý$¯èþ¨ ¯èþMæüÞÌñýOsŒý Ýëíßý™èþÅ… M>§æþ¯èþ$Mæü$…sê¯èþ$. C¨ JMæü AÆæÿ¦¯éÈÔèýÓÆæÿ
MæüÐèþ$*Å°fÐðþ$O¯é, Ë„>üÅËÌZ À¯èþ²§óþÔéËÌZ ¿ôý§éË$ Ðèþ#¯èþ²Æÿ$$. CÑ M>Ë… Ò$§æþ Ðèþ*Ç´ù™èþ* Ýëíßý™èþÅ…. CÌê…sìý Jyæþ$ç³#Ë$ B«§æþ$°Mæü$ËÌZ Mö…™èþÐèþ$…¨ §æþVæüYÆæÿ Ðèþ#¯é²Æÿ$$. B Jyæþ$ç³#
Ðèþ#…sêÆÿ$$. ¯óþyæþ$ ÆæÿÚëÅÌZ Ðèþ#¯èþ²¨ ÝëtͯŒþ ¯ésìý MæüÐèþ$*Å°f… M>§æþ$. Mæü–ÔóýaÐŒþ Ðèþ*Ææÿa»Z™óþ ¯é§æþVæüYÆæÿÌôý§æþ$. ÌôýMæü´ù™óþ D Mö™èþ¢ MæüÐèþ#Ë$ ¯èþ¯èþ$² Mæü*yé ò³OMðü™óþ¢õÜ ÐéâôýÏ! D Jyæþ$ç³#ÌZ
MöçÜW¯Œþ Ðèþ^éayæþ$. Æóÿç³# Ðèþ*Ðø ´ù™óþ Ðèþ*Ææÿ$™èþ$…¨. Ðèþ$¯èþ ¯èþMæüÞÌñýOr$Ï Ðèþ*ÆæÿÆóÿÐðþ* ¯éMæü$ ç³Æ>M>çÙx ´÷…¨¯èþÐéyæþ$. BÄæý$¯èþ ¿êÐéË Ðèþ*r AsêÏ Ðèþ#…_, BÄæý$¯èþ 糧éÅË$ G…™èþÐèþ$…¨Mìü
™ðþÍÄæý$§æþ$. AÆæÿ¦Ððþ$O¯éÆÿ$*? BÄæý$¯èþ A¿æý$ŧæþÄæý$ MæüÑ HÑ$sìý? JMæü糚yæþ$ BÆæÿ${§æþ §æþ…ç³™èþ$Ë$, ¯óþ¯èþ*,
{ç³Ôèý² : D Ñç³ÏÐèþ Ææÿ^èþÆÿ$$™èþË° ‘Ýëíßý™èþÅ ¯èþMæüÞÌñýOr$Ï’ A¯é²Ææÿ$. Ò$Ææÿ$ ^èþ¨ÐéÆæÿ$ Mæü§é? Mæü–çÙ~Ôéí܈V>Ææÿ$ JMæü^øsôý Ðèþ#…yæþV> Mæü–çÙ~Ôéí܈V>Ç° “Ò$ Äæý$…™èþsìý Ðèþ$àMæüÐèþ#Ë$ GÐèþÆæÿ…yìþ?”
A° {ç³Ôèý…íÜ…^éÆæÿ$. ¯óþ¯èþ* AMæüPyóþ Ðèþ#¯é²¯èþ$. H… ^óþÄæý$¯èþ*? ™ðþËÏÐðþ$$Væü… ÐóþçÜ$Mæü$°
çÜÐèþ *«§ é¯èþ … : ^èþ¨Ðé¯èþ$. Ðèþ$¯èþ… HÑ$ ^ðþÄæý$ÅVæüË$Væü$§æþ$Ðèþ$$. ¯èþMæüÞÌñýOrÏ ÐèþÅÐèþàÆæÿ…
Mæü*Ææÿ$a¯é²¯èþ$. ¯éMæü$ ™ðþË$çÜ$ Mæü–çÙ~Ôéí܈V>Ç ÐèþÆæÿY… JMæüsìý Ðèþ#¯èþ²¨. ÐéâæýÏ §æþ–íÙtÌZ BÄæý$¯èþMæü…sôý
^èþ*yæþÐèþËíܯèþÐéÆæÿ$ Ðèþ$¯èþ çßZ… Ðèþ$…{† {Ö Ððþ…VæüâæýÆ>Ðèþ#V>Ææÿ$. ÐéÇ §æþ–íÙt D Ýëíßý™èþÅ
MæüÑ GÐèþÓÆæÿ* ÌôýÆæÿ$. ¯é ÐèþÆæÿY… JMæüsìý E¯èþ²¨. ÒâæýÏ §æþ–íÙtÌZ ¯óþ¯èþ$ Jsìýt MæüÑ°M>§æþ$, ‘ÕÐèþ#°
¯èþMæüÞÌñýOrÏÒ$§æþ ç³yæþMæüç³NÆæÿÓ…, Ðèþ$¯èþ…Mæü*yé {´÷§æþ$ªÐéMæü ÆðÿO™èþ$Ðèþ$ÌôýÏ AÆÿ$$™óþ Ðèþ$¯èþ QÆæÿÃ.
Äñý$$MæüP AÐèþ™éÆ>°²’. Ðèþ$Ç ©°Ðèþ*r HÐèþ$° ^ðþ´ëµÍ?
{ç³Ôèý² : ^éÌê ÑçÙÄæý*Ë$ Ðèþ¨Íò³sêtÆæÿ$. Ðésìý° Væü$Ç…_ ^ðþç³µÆ>!
C¨ M>¯óþ M>§æþ$. Ýëíßý™èþÅÐèþ$…sôý HÑ$sìý? MæüÑ™èþÓÐèþ$…sôý HÑ$sìý? A…§æþDZ †yìþ™óþ
çÜÐèþ*«§ é¯èþ… : Mö°² çÜ…Ðèþ™èþÞÆ>Ë {Mìü…§æþ & A¯èþV> ¯éË$VðüO§æþ$ çÜ…Ðèþ™èþÞÆ>Ë {Mìü…§æþ Ýëíßý™èþÅÐèþ*? “^èþ…ç³…yìþ, ^èþ…ç³…yìþ” A…sôý Ýëíßý™èþÅÐèþ*? A¯óþMæüÐèþ$$ÌñýO¯èþ _{™èþ_{™èþÐèþ$$ÌñýO¯èþ
JM>Äæý$¯èþÐèþ_a ¯èþ¯èþ$² A¯é²yæþ$Væü§é! “™èþÐèþ$Dz Äñý$¯é²âæýϯèþ$…^ø §æþÆæÿدèþ… ^óþ§éªÐèþ$° Ðèþ#…¨. Æ>fMîüÄæý*˯èþ$ {ÐéõÜ¢ Ýëíßý™èþÅÐèþ*? Ýëíßý™éÅ°Mìü °fÐðþ$O¯èþ °ÆæÿÓ^èþ¯è … ^óþçÜ$Mø…yìþ.
C¯é²âæýÏMæü$ ^óþÔé¯èþ$” A°. ¯óþ¯èþ¯é²¯èþ$ Væü§é & “Ò$Ææÿ$ ^éÌê A§æþ–çÙtÐèþ…™èþ$Ë$. ¯éMæü$ 70 MæüÑ™èþÓÐèþ$…sôý HÑ$sZ °f…V> °Ææÿ~Æÿ$$…^èþ$Mø…yìþ! {糆 ™èþËMæü$Ðèþ*íܯèþ Ðéyæþ*. C§æþ…™é
Hâæý$Ï §ésìý¯ðþO. Ðèþ$Ç…Mðü¯óþ²âæý$Ï {º™èþ$Mæü$™é¯ø ™ðþÍÄæý$§æþ$. ¯óþ¯èþ$ ^èþ_a´ùÆÿ$$¯èþ ™èþÆ>Ó™èþ Ýëíßý™èþÅÐèþ$…sôý ^èþ^éaÐóþ$! çÜÐèþ$${§æþç³# ¯èþ$Ææÿ$Væü$¯èþ$ {´ùVæü$^óþõÜ¢ ÌŸyìþ™ðþ¯èþ$ ±âæýÏ¯é² Æ>Ðèþ#.
Ðèþ^éaÆæÿ$M>§æþ$!” Äæý$°. AÌêVæü G°² Ðèþ¨Íò³rtMæü$…yé ™óþÍ…¨. D M>Ë… ç³{†MæüË çÜÐèþ$${§æþ…ÌZ° í³MæüPË ÌZ™èþ$Mæü$ Mæü*yé ¨Væüyæþ$. ïÜËÐèþ$…yæþËÌZ™èþ$ ´ùyæþ$. ¿æýÄæý$…. D
M>Ë…. E糯éÅÝëË M>Ë…. ç³#çÜ¢M>Ë$ {ÐéõÜ¢ ç³°MìüÆ>§æþ$. Mö…§æþÇ §æþVæüYÆæÿ HÐðþO¯é ^ðþ¼™óþ ¯èþ$Ææÿ$Væü$¯èþ$ ç³r$tMæü$° §óþÐèþ#Ìêyæþ$™èþ$¯é²yæþ$. Br$ ÐèþõÜ¢ Mö…™èþ §æþ*Ææÿ… ÌZç³ÍMìü Ððþyæþ™éyæþ$.
ÐéâæýÏ…sêÆæÿ$ Væü§é & “ CÐèþ±² JMæü ç³#çÜ¢Mæü… {ÐéÄææý*Ë…yîþ” A°. C¨ ÐèþÆæÿMóü {ÐéÔé¯èþ$. ´ùr$ ÐèþõÜ¢ ´ëÇ´ùÆÿ$$ ÐèþÝë¢yæþ$. ™èþMìüP¯èþ ÑçÙÄæý*ËÌZMìü Ðèþ$Ìôýϯóþ Ýëíßý™èþÅ…ÌZ Mæü*yé çßý§æþ$ª
A^èþ$a ÐóþÔé¯èþ$. A° ^èþ*í³õÜ¢, Ðéyæþ$ ^èþ_a¯é ™èþÆ>Ó™èþ A¨ ^èþ§æþÐèþyæþ$. C¨ ç³#çÜ¢M>Ë ç³§æþ$ªË$ ´ùÆÿ$$¯ðþO. òßý^Œþ.h.ÐðþÌŒýÞ Ððþ$$§æþÌñýO¯èþÐéâæý$Ï, Æ>gêÅ…VæüÐèþ$$Ë$ Äæý$£éÆæÿ®Ðèþ$$ÌñýO¯èþ òÜO¯ŒþÞ°
§æþ$ÆæÿY†. M>Ë… Äñý$$MæüP ò³Oò³O ¯éVæüÇMæü™èþ Æÿ$$Ìê Ðèþ#…r$…¨. Ðèþ$¯èþ… ò³Oò³O ¯éVæüÇMæü™èþ¯èþ$ ¯éÔèý ¯èþ Ðèþ$$ ^óþ íܯèþ Ðèþ ° Ðé´ùÆÿ$$¯éÆæÿ $. Ðèþ $¯èþ õÜts Œý Ðèþ $¯èþ Ýëíß ý™éÅ°² »ê°çܯèþ $
^èþ*íÜ {¿æýÐèþ$ç³yæþ$™èþ$¯èþ¯é²…. §é°² Mö…§æþÆæÿ$ ™ðþÍÑVæüËÐéÆæÿ$ ‘Ý÷Ðèþ$$Ã’ ^óþçÜ$Mæü$…r$¯é²Ææÿ$. ^óþçÜ$Mæü $…§éÐèþ$¯èþ$Mæü$…sZ…¨. Ðèþ$¯èþ D º$yìþz º$yìþz MæüÐèþ#Ë$, MæüÑÐèþ$ïèþ$ÅË$ ™éâêË$
B ™éï³ «§æþÆ>ÃÆ>Ðèþ#V>Ææÿ*, ¯óþ¯èþ* õܲíßý™èþ$Ë…. D íܧ鮅™éË$ ¡íÜ´ëÆóÿõÜ¢ BÄæý$¯èþ ^éÌê ÐóþçÜ$¢¯é²Ææÿ$. C¨ B ™éâêË {Ððþ*™èþ. GÐèþÓyæþ* ¿æýÄæý$ç³yæþ¯èþMæüPÆóÿϧæþ$. ò³§æþª ™èþ$¸ë¯èþ$ Ðèþ_a
Ðèþ$…_Ðéyæþ$. CsêÏ…sìý íܧ鮅™éË™ø iÑ™èþ… ò³¯èþÐóþçÜ$Mæü$° Mæü*Ææÿ$a¯èþ²Ðéâæý$Ï, ¯éMæü$ ™èþ$yìþ_ÐóþõÜ¢ ™èþç³µ. Mö°² ò³§æþª V>Ë$Ë$ ÐèþÝë¢Æÿ$$. Ðèþ$Æ>²yæþ$ ç³_a Ðèþ*Ñ$yìþM>Äæý$Ë$ ^úMæü
™ðþÍíܯèþ…™èþÐèþÆæÿMæü$ ^éÌê Mö¨ªÐèþ$…¨. Ðéâæý$Ï §é°² Ðèþ–†¢V> ^óþçÜ$Mæü$° {º™èþ$Mæü$™èþ$¯é²Ææÿ$. AÐèþ#™éÆÿ$$. A…™óþ {ç³Äñý*f¯èþ…. ™ðþË$çÜ$Mæü$…sôý ¯óþ¯èþ$ ^ðþí³µ…¨ ^éË$. ™ðþË$çÜ$MøMæü´ù™óþ
ÐéâæýÏ {糆çÙx A…™é A§óþ. Ðéâæý$Ï ^èþ_a¯èþ Ðèþ$Æ>²yæþ$ _ÐèþÆæÿMæü$ ÒÆóÿÔèýÍ…Væü… V>Ç° G™èþ$¢™èþ$¯èþ²r$Ï ¯èþ¯èþ$² ç³r$tMæü$° BÆæÿ$ ¯ðþË˧éM> †rtÐèþ^èþ$a. §óþÐèþÆæÿ ¨ÐèþÅ _™èþ¢Ðèþ$$¯èþMæü$ ™óþÐèþËÄæý$$¯èþ$.
Mæü*yé G™óþ¢Ðéâæý$Ï Ðèþ#…yæþ Ææÿ$. {Ö «§æþ Æ>ÃÆ>Ðèþ#V>Ææÿ$ B gê†Ðéyæþ$M>yæþ$. §é°™ø õ³Ææÿ$ †rtyæþÐèþ$…sôý gêqç³Mæü… Ðèþ_a…¨. C¨ÐèþÆæÿMæü$ Ðèþ¨Íò³sêtÆ>! †yæþ$™èþ*¯óþ Ðèþ#¯é²Ææÿ$. Ðéâæý$Ï
çÜ…´ë¨…^éyæþ$. BÄæý$¯èþ QÆæÿÃÐóþ$Ñ$M>Í…© ‘ÑfÄæý$ ÑÌêçÜ…’ Ò$§æþ {ºàÃ…yæþÐðþ$O¯èþ ¯èþ¯èþ$² †yæþ$™èþ$¯é²Ðèþ$¯èþ$Mæü$…r$¯é²Ææÿ$. Ðéâæý$Ï †yæþ$™èþ$¯èþ²¨ Ðèþ$¯èþ º$$çÙ$˯èþ*, Ðèþ$¯èþ
ÐéÅRêůèþ … {ÐéÔéÆæÿ $. ç³…yìþ ™èþ $yæþ $. AÆÿ$$™óþ BÄæý $¯èþ Cr$ A¿æý $ŧæþ Äæý $…, Ar$ ç³#Æ>×ê˯èþ$, Ðèþ$¯èþ çÜ…{糧éÄæý*˯èþ$, Ðèþ$¯èþ íÜ«§éª…™é˯èþ$. Ðéâæý$Ï †yæþ$™èþ* Ðèþ#…sôý
56 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 2 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 2 57

30
¯óþ¯èþ*Ææÿ$Mæü$…sê¯èþ$. Ðèþ$¯èþ Ý÷Ðóþ$Ã…´ùÆÿ$$…¨. ÐèþNÇÒ$§æþ ÐèþNÆæÿ$ ç³yéz, MæüÆæÿ×ý… Ò$§æþ 339
M>çÜ$ ç³yæþ§æþ¯é²Ææÿ$. A糚yæþ糚yæþ$ çÜÐèþ*«§é¯éË$ ^ðþº$™é¯èþ$. AÐèþ™èþÍ ÐéyìþÌZ Æÿ$$…M> Ðé×ìý~¨ÐèþÆæÿMæü$ Æðÿ…yæþ$ÝëÆðÿϯèþ$²Mö¯é²…. Ðéyæþ$ ´ëÍ…^èþÌôý§æþ° Ðèþ$¯èþMæü$ ™ðþË$çÜ$. Ðèþ$*yæþÐèþÝëÇ
H§ø Mö…™èþ ç³NÆæÿÓç³# Ðéçܯèþ Ðèþ#…yæþMæü´ù™èþ$…§é A° {¿æýÐèþ$ç³yìþ ^ðþº$™é¯èþ$. ÒsìýÒ$§æþ Ðèþ$äå G°²MæüËMæü$ °Ëºyézyæþ$. ¯óþ¯èþ$ B A«¨M>Ææÿ…ÌZ E¯èþ²ç³šyæþ$ B Eç³M>Ææÿ… ^óþÔé¯èþ$,
Ðèþ$äÏ †r$Ï ÐèþõÜ¢, Ò$ ç ³{†MæüMæü$ fÐèþ$Mæüyæþ™é¯èþ$. ¯èþ¯èþ$² ºËÐèþ…™èþ… ^óþíÜ Mæü§é ^ðþí³µçÜ$¢¯é²Ææÿ$. D Eç³M>Ææÿ… ^óþ Ôé¯èþ$ A…r$¯é²yæþ$. °fÐðþ* Aº§æþ®Ððþ* Ñ^éÇ…^óþ§ðþ Ðèþyæþ*? Ðé×ìý~
“MæüÆ>¢ M>ÆæÿÆÿ$$™é^ðþOÐèþ {õ³ÆæÿMæüÔéa¯èþ$ Ððþ*§æþMæü@” ÒâæýÏ…§æþÆæÿ* çÜÐèþ$¿êVæü$Ë$. òÜËÐèþ#. G¯èþ$²MøÐèþr… Ðèþ$¯èþMæü$ AËÐésñýO…¨. ÐéyìþMóü Kr$ ÐóþÝ뢅. C…§æþ$ÌZ ÆæÿçßýçÜÅ Ðóþ$Ñ$r…sôý,
337 ^éÐèþ# Ðèþ#¯èþ²§æþ¯èþ$Mø…yìþ, Ðèþ$¯èþÐèþ$…§æþÆæÿ… ^èþ_a´ù™éÐèþ$° Ðèþ$¯èþMæü$ ™ðþË$çÜ$. Ðèþ$–™èþ$ÅÐèþ¯óþ¨
D Æ>gêÅ…VæüÐóþ$ BÔèýaÆæÿÅ…. A…§æþÆæÿ* GsêÏ {º™èþ$Mæü$™éÆ> A¯èþ² {ç³Ôèý² Ìôý§æþ…yìþ. ±Ðèþ# JMæüPr$¯èþ²§æþ° G糚yæþ* ç³ÇVæü×ìý…^èþÐèþ$$, ç³ÇVæü×ìý…^èþÐèþ$° Ðèþ$¯èþMæü$ ™ðþÍÄæý$§é? ™ðþË$çÜ$¯èþ$.
GsêÏ {º™èþ$Mæü$™éÐø Ðèþ* MæüMæüPÆæÿÌôý§æþ$. Ðèþ* ´ë˯é çÜ*{™éË {ç³M>Ææÿ… Ðèþ*{™èþ… {ç³ÐèþÇ¢…_ M>° AsêÏVóü {ç³ÐèþÇÝë¢Ðèþ$$. AsêÏVóü Òâæýå° G¯èþ$²MøÐèþr… Mæü*yé. Ðéyæþ$ Ðèþ$¯èþMæü$ Eç³M>Ææÿ…
¡Æ>Í. Ðèþ*Mæü$ D ÐóþâæýMæü$ C…™èþ yæþº$¾ MæüsêtÍ. ¯èþ$Ðèþ#Ó Mæüsìýt ¡Æ>ÍÞ…§óþ. MæürtÌôýÐèþ¯èþ$Mø,
^óþÄæý$yæþ$. ´ëç³… B A{糆çÙt ÐéyìþMðü…§æþ$Mæü$? Ðéyæþ$ ^óþÄæý$Ìôýyæþ$. Ðéyìþ^óþ†ÌZ Ìôý§æþ$.
C…Mø 糨 Ææÿ*´ëÄæý$Ë$ fÇÐèþ*¯é. K hÌêÏ A«¨M>Æø, Äñý$Ðèþyø, çœÌê° ¯ésìýMìü ±Ðèþ#
JMöPMæüP糚yæþ$ ÐéyìþMìü ^ðþÄôý$Å E…yæþ§æþ$. A¯èþV> ^óþÆÿ$$ G™èþ¢ÐèþËíܯèþ AÐèþçÜÆæÿÐóþ$ MæüË$Væü§æþ°
çœÌê¯é ^øsìýMìü Ðèþ_a àfÆæÿ$ M>ÐéË…sêÆæÿ$. AMæüPyìþMìü àfÆæÿ$ M>Ðèþyé°Mìü M>ËÐèþÅÐèþ«¨
AÆæÿ¦…. Ðé×ôý~ G¯èþ$²Mæü$…sê…. Ðé×ôý~ ç³…í³Ýë¢Ðèþ$$. Ðéyóþ L™éyæþ$. B Ðèþ$*yóþâZå ¯éË$VóüâZå
Ðèþ#…yæþ§æþ$. AÆÿ$$™óþ 糨 Ææÿ*´ëÄæý$Ë$ QÆæÿ$a M>Ðèþ^èþ$a. ±Mæü$ †¯èþsê°Móü †…yìþÌôý§æþ$.
MöçÜÆæÿ$ D 糨Ææÿ*´ëÄæý$ ÌñýMæüPyæþ ™ðþÝë¢Ðèþ#. Ðéãå^óþa çßý$Mæü$… ËÌê E…rÑ. (§æþÐèþ$Äæý$…† Ðéyæþ$ ºçÜ$ÞÌZ ´ù™èþ$…sôý Ðèþ$¯èþ ^èþ$sêtË Mæü${Æ>yæþ$ ¯ðþËMìü ÐóþÆÿ$$ Ææÿ*´ëÄæý$Ë$ ™ðþçÜ*¢…sôý
çÜÓÄæý$…ÐèþÆæÿÐèþ$$) ^èþ*_ çÜ…™øíÙ…_¯èþr$Ï çÜ…™øíÙçÜ*¢…sê…, Ðéyìþ Ò$§æþ Ðèþ$¯èþ MóüÒ$ ÝëÓÐèþ$Å… Ìôý§æþ$ .°¯èþ$²
338 Ðóþ $ Ððþ $¯èþ $²Mæü $¯é²… A¯èþsê°Mìü ÒÌôýϧ æþ $. Ðéyæþ $ G¯èþ $² Møºyæþ r… Ò$ A…§æþ Ç^óþ™é
AçÜË$ ^ðþç³µÐèþËíÜ…§óþÑ$r…sôý ¯óþ¯èþ$ çßýu>™èþ$¢V> FÆæÿ$ ÐðþâêÏÍ. òÜËÐèþ# `sìý ç³…í³…^é˯èþ² G¯èþ$²Møºyézyæþ$ ™èþç³µ. ±Ðèþ# Ðé×ìý~ G¯èþ$²MøÌôý§æþ$. JMöPMæüP糚yæþ$ ± Ððþ¯èþ$²Mæü$¯èþ²Ðéyæþ$
ÑçÙÄæý$… Mæü*yé gêqç³Mæü… Ìôý§æþ$. B ™ö…§æþÆæÿ AÌêÏ…sì ¨. Ðèþ* ´ëuæÿÔéÌꫧæþÅ„æü$yæþ$ GsêÏ…sìý Kyìþ´ùÐèþ^èþ$a. Ðé×ìý~ G¯èþ$²Mö¯é²¯èþ¯èþsê°Mìü ± Mæü«¨M>Ææÿ… Ìôý§æþ$. JMæüÐðþOâæý B VðüÍ_¯èþ ÐéyìþMóü
Ðéyæþ…sôý, çÜ${XÐéfq A…sêÆó , AsêÏ…sìýÐéyæþ$. ´ëuæÿÔéË ¯èþyæþÐèþsê°Mìü Mö…™èþ °Äæý$Ðèþ*Ðèþã ± Kr$ ÐóþÔéÐèþ¯èþ$Mø, ÐéyìþMìü AÆæÿÐðþOÐóþË Kr$Ï Ðèþ_a VðüÍ^éyæþ$. ±Ðèþ# ¿êVæüàÆæÿ… ^óþíÜ
E…¨. Ýë„>™èþ$¢ Ææÿçœ$$Ðèþ…Ôèý…ÌZ ç³#rtÐèþËíܯèþÐéyæþ$. B Æ>kËr, Ðèþ$¯èþ$Ðèþ#Ðóþíܯèþ »êrÌZ ^èþ*yæþ$, ± ÐðþË G…™ø? D AÆæÿÐðþO ÐóþËÐèþ$…¨ JMæü çÜ…çœ$…V> HÆæÿµyìþ Ðéyìþ Ò$§æþ A«¨M>Ææÿ…
Ððþ…{yæþ$Mæü Ðèþ$$MæüP…™ðþO¯é, º…yîþÆøgê ÐèþÌñý ™öËW ´ùÄôý$ÐéÆæÿ$ M>§æþr. Ðèþ* A«§æþÅ„æü$yæþ$ ^óþÄæý$sê°Mìü ÒË$…sôý »êV>¯óþ E…r$…¨. GÐèþyìþMìü GÐèþyæþ$ Kr$ ÐóþÔéyø ™ðþÍÄæý$§éÄñý$,
AÌêÏ…sìýÐéyæþ$. §é° §æþ$…ç³™ðþVæü, AsêÏVóü ^ó §éªÐèþ$¯èþ$Mö¯é², B °Äæý$Ðèþ*Ðèþã A…™é C…XÏçÙ$ÌZ B VðüÍ^óþÐéyìþÒ$§æþ »ê«§æþÅ™èþÌôý§æþ$. çœÌê¯éÐéyæþ$ çœÌê¯éÐé×ìý~ G¯èþ$²Mæü$¯é²yæþ$ A° ™ðþÍõÜ¢,
{ÐéíÜ Ðèþ#¯èþ²¨. ´ëç³… BÄæý$¯èþ ´ëÅçÜ$ M>Ðèþsê°Mìü ¼.H.GÌŒý.sìý. ´ëÅòÜO¯éyæþ$. AMæüPyæþ _Mæü$PË$ E¯é²Äæý*Äñý$. A…§æþ$^óþ™èþ ™ðþÍÄæý$ Væü*yæþ§æþ$. ™ðþÍÄæý$§æþ$ Væü¯èþ$Mæü ÐéyìþMìü »ê«§æþÅ™èþ
E¯èþ² C…XÏçÙ$ ÐéMæüÅ… Ðèþ$¯èþ…§æþÇMîü JMæü Ñ«§æþ…V> AÆæÿ¦Ððþ$O™óþ BÄæý$¯èþ Mìü…MøÑ«§æþ…V> AÆæÿ¦Ðèþ˜™èþ$…¨. Ìôý§æþ$. ±Mæü$ {ç³Äñý*f¯èþ… Ìôý§æþ$. ò³OV> C¨ JMæü çÜÐèþ$${§æþ… Ðèþ…sìý¨. {糆 ¼…§æþ$ÐèþN "KíÜ
C¨ M>§æþÄæý*Å, B ÐéM>Å°MæüÆæÿ¦…, AsêÏ E…yæþ§æþ° ^ðþç³#™é…, ¿êÚëçÜÓ¿êÐèþ Ñ$¨ M>§æþ…sê…! çÜÐèþ$${§æþÐèþ*! ¯é Ðèþ$*Ë…V> Mæü*yé ±Ðèþ# çÜÐèþ$${§æþÐèþ$$ÐðþO¯éÐèþ#' A…sôý, çÜÐèþ$${§æþÐèþ$$ Äñý$$MæüP
BÄæý$¯èþ ´ëuæÿÔéË A«¨ç³† Mæü¯èþ$Mæü ^ðþí³µ…§óþ °f…. H§ø JMæüsôý °f… M>ÐèþÌñý. BÄæý$¯èþ§óþ MðüÆæÿsêË$ çßZÆæÿ$Ðèþ$° Ìôý_, Asôýt Ðèþ*sêÏyìþ™óþ ™éyìþ Äñý*™èþ$¢¯èþ Ìôý_ ¯èþ$Ææÿ$Væü$™ø ™ðþËÏ´ëV>
°f…. M>° Ðèþ#…¨, C¨ M>§æþ° ^ðþ´ëµ…V> Ðèþ$¯èþ…! Mö…§æþÆæÿ$ Ðèþ$È º$¨®Ðèþ$…™èþ$Ë$ ¯øÆæÿ$ Mæür$tMö° Jyæþ$zMæü$ ÑÆæÿ$^èþ$Mæü$ ç³yæþ$™ø…¨. H ¼…§æþ$Ðèþ# çÜÐèþ$${§é°² G¨Ç…_…§ø B
Ððþ$¨í³™óþ C…™èþ Ðé×ê~Äñý$ ¯óþ¯èþ$, ¯óþ ¯ðþ…§æþ$Mæü$ ^ðþç³µ¯èþ$ A…r*yæþ$. BÄæý$¯èþMæü* Ðèþ$¯èþMæü* ¼…§æþ$Ðèþ# Jyæþ$z¯èþ CçÜ$MæüÒ$§æþ ç³yìþ Æðÿ…yæþ$ CçÜ$Mæü Æóÿ×ý$Ðèþ#Ë$ Mæü*yé ™èþyæþÐèþsê°Mìü çÜÐèþ$Ææÿ¦Ððþ$O…¨
AçÙtÐèþ$ ^èþ…{§æþ$yæþ* ÐðþO«§æþÐèþ™éÆ>¯èþ$. Ðèþ$Ç ¯óþ¯èþ$ òÜËÐèþ# ò³rtMæü$…yé ÐðþâæýåÐèþËíÜÐèþ_a…¨. M>Mæü´ùÐèþ^èþ$a.
Òr°²sìýMîü JMæüPsôý Ðèþ$…§æþ$, ¯èþ…§æþ$yæþ$ ¿æýÑçÙÅ™èþ$¢ÌZ Æ>go™éyæþ$ Mæü§é! (§æþÐèþ$Äæý$…† 340
çÜÓÄæý$…ÐèþÆæÿ…)
58 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 2 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 2 59

31
 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ
Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï&3

çÜ…Mæü˯èþMæüÆæÿ¢ : yé. ÐðþÍ^éË Mö…yæþËÆ>Ðèþ#

ÑÔèýÓ¯é£æþ Ýëíßý™èþÅ ï³uæÿ… {ç³^èþ$Ææÿ×ý
ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ
Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï&3

çÜ…Mæü˯èþMæüÆæÿ¢ : yé. ÐðþÍ^éË Mö…yæþËÆ>Ðèþ#

© 2004 ÑÔèýÓ¯é£æþ Ýëíßý™èþÅ ï³uæÿ… {ç³^èþ$Ææÿ×ý

For Copies SISTER NIVEDITA FOUNDATION

11-4-654/3, Red Hills, Lakki-ka-pul, Hyderabad - 500 004.
Ph : 23396358 / 23305134

M/S. VISALANDHRA BOOK HOUSE

4-1-435, Bank Street, Hyderabad - 500 001.
and all its Branches in A.P.

Rs. : 50/-

Printed at PARTHASARATHI PRINTERS

Nallakunta, Hyderabad - 44.
Ph : 55108206 / 56608206

ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 3

 మ ందుమాట
ఎకుువెైపో యింది. దాని వల్న మనుషుల్ మధ్ాయ మనుషుల్ మధ్ాయ ఉండవల్సిన
"సత్యనారాయణగారు ఎప్పుడూ సాధువే! కాకపో తే, ఎవరైనా అనాయయంగా
సహృదాువం త్గిి మ భావం, మ కోుపి భావం పెరిగప
ి ో తోంది.
గిల్లినప్పుడే ఆయనకు కోప్ం వసుతంది. (ఆ గిల్ిడం వాాత్ల్తో కావచ్ుు, చేత్ుల్తో
"మీ సాహిత్య జీవిత్ంల్ో మరప్పరాని సంఘటనల్ు చెప్ుండి" అని శ్రిశ్రిని ఎవరో
కావచ్ుు, మాటల్తో కావచ్ుు). అప్పుడే తిడతాడు. ఆ తిటట డం మాత్ాం మహా
అడిగారట ఒక త్ూరి. దానికి వారు
ఆనందంగా ఉంట ంది. (కోపానికి బదుల్ు గిల్లగింత్ల్ు పెటట నటట ). అందుకనే చాల్ా
"ఒకటట - మహాప్ాసథ ానం గీతానిి భారతి మాసప్తిాక తిరగొిటట డం.
మంది కావాల్ని గిల్లి మరీ తిటటటంచ్ుకొనేవారు." (ల్క్ష్మణ యతందుాల్ు)
రండు - కవితా! ఓ కవితా! అనే గీత్ం చ్దువపత్ూ ఉంటే విశేనాథ సత్యనారాయణగారు
Satireల్ో, sarcasmల్ో, సునిిత్మన
ై , సుకుమారమైన మందల్లంప్పల్ల్ో,
అశృసికత సరత్ుాల్ు కావడం" అని అనాిరట.
ఎదేే వాల్ల్ో సత్యనారాయణగారిది ఆరితేరన
ి చేయి. అత్డి కోప్ం పిల్ివాడిపెై త్ల్లి కోప్ం
అల్ాగే, విశేనాథ సత్యనారాయణ గారి మరణానంత్రం డా. సి. నారాయణ రడిి గారిని
ల్ాంటటది. పరమ
ా తో కూడినదే కాని దేేషంతో, అసూయతో కూడినది కాదు. అందుకే
ఎవరో ఒక విమరశకుడు "మీ అభిపాాయాల్కి విశేనాథ అభిపాాయాల్కి ప్డదుగదా,
సత్యనారాయణగారంటే అందరికీ అప్ుటటకీ ఇప్ుటటకీ అంత్ పరమ
ా .
మరి మీరు ఆయన దివంగత్ుల్ ైనప్పుడు "హిమాల్య ప్రేత్ శిఖరం విరిగి
సత్యనారాయణగారికి అప్ాతిభావంత్ుల్ంటే, చ్దవకుండా, ఎదగకుండా, అరథం
ప్డిపో యింది" అనాిరట, అటాి ఎందుకనాిరు." అని అడిగితే "చ్చిుపో యిన వాళ్ళని
చేసికోకుండా, అరథంచేసికొనే త్హత్ూ త్రీీయత్ూ ల్ేకుండా మాటాిడేవారు,
సంసమరించేటప్పుడు తిటేట సంసాురం కాదు నాది. ఆయన నిజంగా తెల్ుగ సాహిత్యంల్ో
విమరశల్కు ప్ూనుకునే వారంటే తెగకోప్మ ండెడిది. చెడా బడా వాడిని వాడెంత్
హిమాల్య ప్రేత్ శిఖరం ల్ాంటట వాడే. ఆ మాటే అనాిను" అని అనాిరట.
వాడెైనా చీదరతో, చివాటి తో చెంప్ల్ు వాయించినటి వాయించేవారు. అయినా వారు
అదీ సంసాురమంటే, సహృదయత్ంటే, సాహిత్య ఔదారయత్ంటే, సరిహిశ్రల్త్ంటే,
వాటటని తిటి గా కాక దీవన
ె ల్ుగానే భావించేవారు ఏ కొందరో త్ప్ు. తిటటట కూడా భళే అని
నిజమైన నిషుక్ష్పాత్ అవగాహనంటే. ఈ రోజుల్ోి వల్ శ్రినాథుల్మని చెప్పుకొంటూ
అనిపించ్ుకునివారు బహుశా వారొకరేనేమో! బహుశా సాహిత్యప్రమైన శత్ుావపల్ే
కోత్ుల్ వల్ కీచ్ుల్ాడు కోవటం, ప్ాతి సాహిత్యప్రమన
ై విబేధ్ానిి వయకితగత్ వివాదంగా,
కాని వయకితగత్మన
ై శత్ుావపల్ు ల్ేని అజాత్శత్ుావప వారొకరేనమో
ే !
వయతిరేకంగా తసికొని మ ఠాల్ు మ ఠాల్ుగా రాజకీయ వాదుల్ాి విడిపో వడం కాదు,
ఈ రోజుల్ోి హాసాయనికనాి అప్హాసాయనికి గిరాకీ ఎకుువెప
ై ో యింది, చ్మతాురానికనాి
విరుదాాల్ు పెంచ్ుకోవడం కాదు.
కారానికి, ఛల్ోకితకనాి ప్రోోకితకి. సునిిత్మైన సుకుమారమైన, అందమన
ై ,
బహుశా, సాహిత్యంల్ో, మరీ కవిత్ేంల్ో, తెనాల్ల రామకృషు
ు ని త్దుప్రి
అదుుత్మన
ై , ఆశురయకరమన
ై మాటేకాని, మాటకుమాటేకాని, ఔచిత్యమైన
గదయంల్ోనెైనా, ప్దయంల్ోనెన
ై ా ఛల్ోకిత, చ్త్ురత్, చ్మతాురాల్ చెమకుుల్ు
చిరుచిటప్టల్కేకాని ఆసాురం చాల్ా త్కుువెప
ై ో యింది. ఇంకా చెపాుల్ంటే, మాటల్ోి,
విసత ృత్ంగా విసిరన
ి వారు కవిసమాాట్ విశేనాథ సత్యనారాయణగారు త్ప్ు మరొకరు
చేత్ల్ోి హుందాత్నం త్కుువెైపో యి వెకిల్లత్నం, వెరిబాగ ల్ వాగ డు
మనకు కనిపించ్రేమో?అంత్టట హుందాత్నం ఉనివారు, అంత్టట సమయసూూరిత,
సందరు ఔచిత్యం కల్వారు, ఏరికోరి ఏరుడకుండా ఎగతాళి చేయగల్వారు, సూచిసుతంది. వయకుతల్ు, సంఘాల్ు, దేశాల్ు ఎల్ా పెడదారిల్ో, పెంకదారిల్ో
నొపిుంచ్కుండా ఒపిుంచ్గల్లగేవారు మరొకరు ల్ేరేమో? పీఠికల్ు వాాసినా, వాయసాల్ు పో త్ునాియో, అల్ా ఎందుకు పో గూడదో వాయఖాయనిసుతంది.
వాాసినా, కథల్ు వాాసినా, నవల్ల్ు వాాసినా, నాటకాల్ు వాాసినా, కవిత్ల్ు విశేనాథకు చెందిన వరునల్ు, అల్ంకారాల్ు, సమాసాల్ు ఎంత్ ప్ాసద
ి ా మో, వారి
వాాసినా, ఉప్నాయసాల్లచిునా, పాఠాల్ు చెపిునా, కమమకమమని హుషారు మాటల్ు సుతిమత్త ని సూదిపో ట మాటల్ు కూడా అంతే ప్ాసద
ి ా మ . Bernard Show, Oscar
చెబ త్ూ చిని చిని సంభాషణ వాకాయల్ాింటట వాకాయల్తో నవపేత్ూ నవిేసూ
త , Wilde, Gold Smith, Voltaire వారిల్ా సత్యనారాయణగారికి ఎల్ా
సరదాగా సంబరంగా చివాటి పెడుత్ూకూడా చివపకుుమనిపించ్ని వారు ఒకు విశేనాథ భావనవపేల్తో, భాషామ వేల్తో నాటయం చేయించాల్ో తెల్ుసు. "విషు
ు శరమ ఇంగీిషు
త్ప్ు గత్ రండు శతాబాేల్ల్ో మనకవేరూ ఎకుడా కనిపించ్రేమో? చ్దువప" ల్ో హాసయంతో, వెకిురింప్పతో, దెప్ుడంతో, ఎదేే వాచేయడంతో
విశేనాథ అభిపాాయాల్తో ఏకీభవించ్ని వారుకూడా విశేనాథగారి ప్ాతిభను విశేనాథవారు హయయమర్ల్ో ఎంత్పెై సాథయికి ఎంత్ హుందాగా పో గల్రో మనకు
కొనియాడనివారు ల్ేరు. అదీ ఆయన వయకితత్ేం, అదీ ఆయన ప్రసనాల్లటీ, అదీ విదిత్మవపత్ుంది. వారి "చినికథల్ు"ల్ో మనం వాటటని చ్దువపత్ూ చ్దువపత్ూ
ఆయన గొప్ుత్నం, ఆయన సరేకాలీన సారేతిాక acceptability. మనమే నవపేకునే ఎనెినని సనిివేశాల్ు మనకు కనబడతాయి. "వేయిప్డగల్ు"ల్ో
జీవితానిి క్షుణు ంగా అనిి దృకోుణాల్నుండి ప్రికంి చి, అనుభవించి, త్దిత్ర రచ్నల్ల్ో కూడా అచ్టచ్టా వారి హాసయప్ాతిభ కనబడుత్ూనే ఉంట ంది.
ఆకళింప్పచేసికొని, జీవిత్ ప్రమారథంతో దానిని జోడించి, తాతిత ిక దారిశనిక విశేనాథ సత్యనారాయణగారి పీఠికల్ు, ఉప్నాయసాల్ు, వాయసాల్ు, త్దిత్ర
దృష్ిటయను సానపెై దానిని సానబటటట సాహిత్య సారసేత్ కృష్ి చేసిన మహామనిష్ి, రచ్నల్నుండి, ప్ాతయే కంగా "విషు
ు శరమ ఇంగీిషు చ్దువప", "ప్పల్ుల్
కళ్ల్ు సృష్ిటంచ్డం కల్ల్ుకనడం త్ప్ు కల్ాికప్టమరుగని కమనీయ హృదయ డు. సతాయగిహం","చినికథల్" నుండి సరకరించిన కొనిి మ చ్ుటన
ై ఛల్ోకుతల్ు,
నిజమైన సతాయగిహ,
ి నిషుల్ంకి, నిరాడంబరి, నిత్యసత్యజీవి. ల్ేకపో తే ఎల్ా చ్మతాురాల్ు, వయంగాయల్ు, అధ్ిక్ష్ప
ే ాత్మక మాటల్ు దిగ వ సుదహరిసత ునాిను,
అనగల్డు సాక్ష్కుత్ు
త రామ నేి దాదాప్ప కళళళరా చ్ూచానని? ఎల్ా వాాయగల్డల్ా మరికొనిి మరొక ప్పసత కంల్ో ప ందుప్రుసాతను.
అంత్ కమమని రామాయణానిి, కల్ువృక్ష్కనిి, కామధ్ేనువపని? *****

విశేనాథ సాహిత్యంల్ో, వారి పీఠికల్ల్ో, ఉప్నాయసాల్ల్ో, ఉత్త రాల్ల్ో వరునతో

పాట వయంగాయనిది, Satireది, sarcasmది, Humorది, ironyది ఎంతో కొంత్
భాగం వృతాతనికి ఒక మేల్ల మ సుగ ల్ా అచ్టచ్టా ప్ాతిబంబసూ
త ప్దారాథనికి ప్సందెన
ై
ప్దును పెడుత్ుంది. ఇది సంఘం ఒక విధంగా కాక మరొక విధంగా పో వడానిి
 Mö…§æþÆæÿ$ ¯óþ¯èþ$ MæüѯóþM>¯èþ$, ç³…yìþ™èþ$yæþ¯èþ…sêÆæÿ$. B ÌñýMæüPÌZ ¯óþ¯èþ$ Æðÿ…yæþ$¯èþ* M>¯èþ$. ¯óþ¯èþ$
ç³…yìþ™èþ$yæþ¯èþ$M>¯èþ° ¯éMæü$ ™ðþÍÄæý$$¯èþ$. MæüÑ° M>¯èþ° ÐéÇMìü ™ðþÍÄæý$$¯èþ$. ÐðþÆæÿíÜ çÜ$¯èþ²Mæü$
çÜ$¯èþ² çßýãåMìü çßýãå. M>° {Ðéíܯèþ Mö°² ç³#çÜ¢MæüÐèþ$$Ë$ Mæü¯èþºyæþ$^èþ$…yæþV> MæüÑ™èþÓÑ$¨Äæý$¯èþ$
°Õa™éÀ{´ëÄæý$Ðèþ$$ Ìôý° Mö…§æþÆæÿ$ ¯óþ¯èþ$ Mæüѯèþ¯èþ$Mö¯èþÐèþ^èþ$a¯èþ$. Mæüѯèþ¯èþ$Mø°¯èþÐéÆæÿ$ Mæü*yéþ
¯öMæü °Õa™éÀ{´ëÄæý$Ðèþ$$ Ò$§æþ¯óþ Äæý$rϯèþ$Mö¯èþ$^èþ$…yæþÐèþ^èþ$a¯èþ$. C§óþÑ$Äæý$$ °Õa™èþÐèþ$$V>
^ðþ糚rMæü$ ÒË$ ÌôýMæü$¯èþ²¨. ¯èþ¯èþ²Äæý*§æþ$Ë Ðèþ*ÆæÿYÐèþ$$ MæüÑ™éÐèþ*ÆæÿYÐðþ$O¯èþ^ø ¯óþ¯èþ$¯èþ$ MæüÑ°
V>Ðèþ^èþ$a¯èþ$. ÐéǨ M>°^ø ¯é¨Äæý$$ M>§æþ$. M>° ÐéÆæÿ$ ^èþ°´ùÆÿ$$¯èþ MæüÐèþ#Ë$. ÐéÇ糚yæþ$
Ðèþ*ÆæÿÆæÿ$. ¯óþ¯èþ$ {º†Mìü Äæý$$…sìý°. Ðèþ*ÆæÿÐèþ^èþ$a¯èþ$ Mæü§é! Ðèþ*ÆæÿÌôý§æþ$. D ¯óþ¯èþ$ {Ðéíܯèþ¨
B ^èþ°´ùÆÿ$$¯èþ MæüÐèþ#Ë MæüÑ™éÆ>íÜÌZ ^óþÇa §é°Mìü_a¯èþ…™èþ VúÆæÿÐèþÐèþ$$ B VúÆæÿÐèþÐèþ$$ÌZ
Mö…™èþ¿êVæüÐðþ* Mæü±çÜ Ò$ MæüÑ™èþÓÐèþ$r$Ðè …sìý¨ A° Ðèþ$$¿êÐèþÐèþ$$V> ¯èþ*ÆæÿMö¯èþ$rÄñý*
^óþÄæý$Ðèþ^èþ$a¯èþ$ Mæü§é! C¨Äæý$$¯èþ$ M>Mæü §óþÔèýÐèþ$$ÌZ ¯ðþÐèþÆø Mö…§æþÆæÿ$ {Mö™èþ¢Ðèþ*ÆæÿYÐèþ$$¯èþ
´ùÐèþ#^èþ$¯é²Ææÿ$. M>° ÐóþÌê¨ Ðèþ$…¨ MæüÐèþ#Ë$ D 糧æþÅÐèþ$$Ë$ Væü×ýÐèþ$$Ë$ Äæý$™èþ$Ë$ {´ëçÜË$
ÐéÅMæü–™èþ Ôèýºª çÜÓÆæÿ*ç³Ðèþ$$Ë$ çÜÐèþ*¯èþÐèþ$$Ë$ & D §éǯóþ ´ùÐèþ#^èþ$¯é²Ææÿ$. ÐéÆæÿ…§æþÆæÿMæü$
Ìôý° Æÿ$* ç³sìýt…ç³# ¯é ÑçÙÄæý$Ðèþ$$ÌZ¯óþ Äñý$…§æþ$Mæü$?
341
ÝëÐèþ*¯èþÅ…V> ¯óþÆæÿµÇÄñý$O¯èþ Ææÿ^èþÆÿ$$™èþ M>ÐéÅ°Mìü Ððþ$$§æþsê _ÐèþÆ> M>ÐèþÅ…ÌZ ™é¯èþ$
^ðþç³µ§æþË^èþ$Mö¯èþ² A…™èþÆ>Æ>¦°² °„óüí³Ýë¢yæþ$. §é°° ºsôýt {糫§é¯èþ…V> B M>ÐèþÅÐèþ$$ÌZ
Ðèþ#¯èþ² AÆæÿ¦… ™ðþË$çÜ$¢…¨. Ðèþ$DZ² Æÿ$* ÑçÙÄæý*¯óþ² ™èþ¯èþ M>ÐèþÅ…ÌZ ºçßý$çܦÌêÌZÏ ^ðþº$™èþ*
Ðèþ#…sêyæþ$. CÑ Ðèþ$*yæþ$ {糫 §é¯èþ…V> M>ÐèþÅÐèþ$$ Äñý$$MæüP A…™èþÆ>Æ>®°² ™ðþÍÄæý$gôýÝë¢Æÿ$$.
¯óþÆæÿ$µÌôý° MæüÑ Æÿ$$ÌêÏ ^óþçÜ$MøÌôýyæþ$. §óþ°™ø¯ø Ððþ$$§æþË$ò³yæþ™éyæþ$. Ðèþ$Æóÿ§ø _ÐèþÇMìü ™óþË$Ýë¢yæþ$.
Ðèþ$«§æþÅ A™èþ° Æÿ$$çÙt… Ðèþ_a¯èþr$Ï {ÐéÝë¢yæþ$.
342
ÐóþÆÿ$$ç³yæþVæüË$ ¯èþÐèþËÌZ° _ÐèþÇ Æðÿ…yæþ$ ç³#rË$ ^èþ¨Ñ¯èþ^ø §é° Äæý$…™èþÆ>Ææÿ®Ðèþ$$ ™ðþÍÄæý$$¯èþ$.
A…™èþÄæý$$ çÜ*^èþ¯èþV> °^èþar¯óþÄæý$$¯èþ²¨. A¯èþV> Æÿ$* §óþÔèýÐèþ$$¯èþ…§æþ$ çÜÆæÿÓ«§æþÆæÿÃÐèþ$$Ë$
¯èþÕ…^èþÐèþ^èþ$a¯èþ$M>°, §é…ç³™èþÅ«§æþÆæÿÃÐèþ$$ ´ë†{Ðèþ™èþÅÐèþ$$ Äñý$°² ¼ËÏ$Ë$ò³sìýt¯èþ¯èþ$ ´ù§æþ°
™é™èþµÆæÿÅÐèþ$$. Ðèþsìýt ÌoMìüMæüÐðþ$O¯èþ¨, Ðèþsìýt ÑM>ÆæÿÐðþ$O¯èþ¨Äñý$O¯èþ º$¨®VæüË Äñý$$M>Äæý$¯èþ Æÿ$*
M>ÐèþÅÐèþ$$ ^èþ¨Ñ «§æþÆ>ÃÆ>Ðèþ#¯èþMæü$ Æðÿ…yæþÐèþ Äæý$Ææÿ$…«§æþ†° ò³…yìþÏ ^óþÆÿ$$…^èþr¯èþ$ Væü*Ça {ç³Ýë¢ÑçÜ*¢
_ÐèþÆæÿMæü$ çÜ…MæüÆæÿ ÑÐéçßýÐèþ$$ ^óþÆÿ$$…_†ÐóþÑ$ Äæý$¯é²yæþ$. Mö…§æþÇ º$¨®ÌZ A¨ ò³…yìþÏM>°^ø
ï܈ ç³#Ææÿ$çÙ$ËÐèþ$«§æþÅ ÐèþÄæý$Ýë¢Ææÿ™èþÐèþ$ÅÐèþ$$ {õ³Ðèþ${Mìü…§æþ Vöç³µ^óþÄæý$ºyìþ ÑÐéçßýÐèþ$¯èþ²^ø ™èþ糚V>
ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 3 1

2
ç³ÇVæü×ìý…糺yæþ$^èþ$¯èþ²¨. C¨ Äæý*«§æþ$°Mæü$Ë ¯éVæüÇMæü™é ç܅糆¢. «§æþÆæÿÃÐèþ$$Äñý$$MæüP çÜÓÆæÿ*ç³Ðèþ$$ kiss of a European). ÐéÇMìü ò³§æþÑ {糫§é¯èþÐðþ$O™óþ Ðèþ$¯èþMæü$ Ðèþ$$§æþÑ. Ðèþ$¯èþMæü* ÐéÇMîüü
™ðþÍÄæý$Mæü´ùÆÿ$$¯èþ^ø ± M>ÐèþÅÐèþ$Ææÿà Ðèþ$Ææÿ®Ðèþ$$M>§æþ$. A© ™óþyé A°²…sìýÌZ Mæü*yé.
Äæý$§æþÀÐèþ$$QÐèþ$$Væügñýí³µÆø Äæý$ËÏ§é° 349
™èþ§æþÀÐèþ$$QÐèþ$$Væül_¯èþ «§æþÆæÿÃÐðþ$$糚 ^èþ…ç³…yìþ, `Ææÿ…yìþ, ^èþ…yéyæþ…yìþ A…sôý¯óþ Ýëíßý™èþÅÐèþ*? ÌôýMæü A¯óþM>¯óþMæü _{™èþÑ_{™èþÐèþ$$ÌñýO¯èþ
Æ>fMîüÄæý*˯èþ$ MæüÑ™éÓË™ø ç³#ÍÑ$™óþ¯óþ MæüÑ™èþÓÐèþ*? {糆 ™èþËMæü$Ðèþ*íܯèþ Ðéyæþ$ C¨
¯èþç³Ðèþ$$QÐèþ$$ÃVæü l_¯èþ ¯èþSË §øçÙ Ýëíßý™èþÅ…, C¨ M>§æþ$ A…sôý J糚Mö° ¡Æ>ÍÞ…§óþ¯é?
MæüÍ™èþÐèþ$$Væü§ø^èþ$ «§æþÆæÿà çÜ…çœ*™èþÐðþ$ËÏ. 350
343 ÑÔèýÓѧéÅËÄæý*Ë$ E¯é²Æÿ$$. AMæüPyæþ$¯èþ² ò³§æþª ò³§æþª i™èþV>…yæþ$Ï Ðéâæýå VøË Ðéâæýå§óþ M>°
AçÜΠѧéŠ糧æþª†ÌZ Væü$Ææÿ$Ðèþ# ^óþÄæý$$¯èþ¨ HÒ$Äæý$$ Ìôý§æþ$. JMæü Mæü–†Mæü ѧéÅ糧æþ®† ÐéâæýåMæü$ ÌZMæü…™ø çÜ…º…«§æþ… Ìôý§æþ$. ÐéâæýåMæü$ °º…«§æþ¯èþË$¯é²Æÿ$$ M>° H º…«§éË*,
Væü$Ææÿ$Ý릯èþÐèþ*{MæüÑ$…^èþ$Mö° V>yìþ§æþ˯èþ$ Væü${Æ>˯èþ$ JMóü^ør ^óþÆæÿ$a™ø…¨. °Ææÿ¾…«§éË* ÌôýÐèþ#.
344 351
^èþ§æþ$Ðèþ# Æðÿ…yæþ$ Ñ«§éË$. JMæüsìý Væü$Ðèþ*Ýë¢ ç³° ^óþõܨ, Æðÿ…yæþÐèþ¨ Æ>gêÅÌôýÌôý¨. Ððþ$$§æþsìý çÜ…çÜP­–™èþ B…{«§æþÐèþ$$Ë$ ^èþ¨Ñ¯èþ ÐéÇMæü…sôý C…XÏçÙ$ ^èþ¨Ñ¯èþ ÐéÇÌZ¯óþ bé…«§æþçÜ$Ë$
^èþ§æþ$Ðèþ# Æ>Mæü$…yé E…sôý Æðÿ…yæþÐèþ ^èþ§æþ$Ðèþ# ™óþÍV>Y ÐèþçÜ$¢…¨. GMæü$PÐèþ#¯é²Ææÿ$. M>Mæü´ù™óþ ÒÇMìü ^ðþ…¨…¨ °gê°Mìü ^ðþ…¨¯èþ ^é…«§æþçÜÐðþ$O™óþ ÐéÇMìü ^ðþ…¨…¨
345 Cgê°Mìü ^ðþ…¨…¨. A…™óþ.
ç³NÆæÿÓM>Ë…ÌZ ò³ãÏâæý$Ï ^óþõÜÐéâæý$å. AË$Ïyæþ$ ^èþõÜ¢ Ðèþ$¯øÐèþ–†¢ Äñý$…™èþ ÐèþçÜ$¢…§æþ¯óþ ÌñýMæüPV> 352
Æÿ$$^óþaÐéâæý$å. C糚yæþ$ B ÌñýMæüPÐèþ*Ç…§æþ¯èþ$Mø…yìþ. Ðèþ*Ðèþ$V>Dz Äñý$¯é²âæýåÌZÏ ¨ÐéÌê D Mæü£æþ Ððþ$$§æþË$ ò³sìýt¯èþç³µsìý¯èþ$…sîý ÐéyìþMìü {´ëÐèþ$$QÅ… Ðèþ_a…¨ A° ¯óþ¯èþ¯é²¯èþ$ ´÷Ææÿ´ër$¯èþ.
¡Æÿ$$…^èþÐèþ^èþ$a¯èþ¯èþ$ ÌñýMæüPÌZ C糚yæþ$ ÝëVæü$™èþ$¯èþ²¨. (§æþÐèþ$Äæý$…¡ çÜÓÄæý$…ÐèþÆæÿ…). ¯é Möyæþ$Mæü$ ç³r$tMæü$¯é²yæþ$, ¯é¯é²! {´ëÐèþ$$QÅÐèþ$$ M>§æþ$. {´ëÐèþ$$QÅ™èþ A¯é²yæþ$. ¯óþ¯èþ$
346 L¯èþ…sê¯èþ$, Ðéâæý$å M>§æþ…sêÆæÿ$. A°² ç ³{†MæüËÌZ {´ëÐèþ$$QÅ™èþ A¯óþ E…r$…¨. ç³{†MæüËMæü¯èþ²
Mö…^ðþ… Ððþ*r$V> Ðèþ*sêÏyæþ$™é¯èþ$, Ò$ÆóÿÑ$ A¯èþ$MøÐèþ§æþ $ª. Ðèþ$ËÑçÜÆæÿj¯èþ Äæý$¯èþ$¯èþ¨ Vöç³µ ÐéyæþÐé ¯èþ$Ðèþ#Ó? {´ëÐèþ$$QÅ™óþ ÆðÿOr$. IQÅ™óþ ÆðÿOr$. ¯óþ¯óþ… ^óþÄæý$¯èþ$? (§æþÐèþ$Äæý$…¡
JMæür$…¨Mæü§é, JMæü ÔèýÈÆæÿ «§æþÆæÿÃ…. AÌêVóü M>ÐèþÅ «§æþÆæÿÃ… A¯èþ$¯èþ¨ Mæü*yé JMæür$…r$…¨, çÜÓÄæý$…ÐèþÆæÿ…)
M>Ðèþű†, M>ÐèþÅȆ. C¨ Äñý$…§æþ$Mæü…sôý, A¨ Mæü*yé G…§æþ$Mæü° A¯èþÐèþËíÜ ÐèþçÜ$¢…¨. C¨ 353
CÌêVóü G…§æþ$Mæü…sôý A¨ Mæü*yé AÌêVóü G…§æþ$Mæü° A¯èþÐèþËíÜ ÐèþçÜ$¢…¨. BÆøkÌZÏ ¯éMæü$ A¯èþ$Ðèþ*¯èþ…V> E…yóþ¨. C…™èþ Ðèþ$…¨ §ö…VæüË$¯é²Æ> C…™èþÐèþ$…¨ Ææÿ„æüMæü
347 ¿æýr$Ë$…yæþyé°Mæü°. C糚yæþ°í³Ýù¢…¨ ºçßý$Ôèý@ C…M> ™èþMæü$PÐóþ¯óþÐðþ*¯èþ° (§öÆæÿË…§æþÆæÿ*
Ðèþ$¯èþ Ýëíßý¡ çÜ…çÜP­–™èþ$Ë$ C糚yæþ$ Ðèþ$¯èþÐèþ§æþª ÌôýÐèþ#. AÑ _¯é²À¯èþ²Ðèþ$Æÿ$$ Ñ_e¯èþ²Ððþ$O §ö…VæüË$V> Ðèþ*Ç´ù™ø¯èþ² ÆøkË$ Mæü§é CÑ, A…§æþ$Mæü°).
ÑyìþÑyìþV> ç³#Æ>™èþ¯èþ ÐèþçÜ$¢{糧æþÆæÿدèþÔéËÌZÏ, ´ë™èþ {Væü…£éËÄæý*ËÌZÏ Ðèþ*{™èþÐóþ$ Mæü°í³Ýë¢Æÿ$$. 354
348 Ðèþ$Ç Mö…™èþ §æþ*Ææÿ… ´ùÄæý*Mæü AMæüPyæþ (l ÌZ) JMæü »Z¯èþ$ÌZ C…MöMæü C§æþªÆæÿ$ ±{VøË$¯é²Ææÿ$.
A kiss is a different thing in different countries. The Kiss of a ÐéâæýÏ$§öÆæÿËÌêV> ÌêVæü$Ë$, ËçÜPÆæÿ$Ï, Mør$Ï ,º*r$Ï, sZï³Ë$, sñýOË$ ÐèþVðüOÆ> «§æþÇ…^éÆæÿ$.
European covers the whole mouth, the kiss of an Indian touches ¯éMæü$ ÐéÇ° ^èþ*õÜ¢ ¯èþÐöÓ_a…¨. ¯èþ¯èþ²Äæý$ÅV>Ææÿ$ ¯èþ¯èþ$² ^èþ*íÜ G…§æþ$Mæü$ ¯èþÐèþ#Ó™èþ$¯é²Ðèþ¯é²Ææÿ$
the cheek only (of course the kiss of an Indian too now imitates the (MæüËÌZ). ¯óþ¯èþ$ “ JMöPMæüP gê†Mìü JMöPMæüP ÆæÿMæü… §æþ$çÜ$¢Ë$ A…§é°² ^óþMæü*Ææÿ$Ýë¢Æÿ$$.
2 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 3 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 3 3

3
ÒâæýÏMìü CÐóþÒ$ A…§æþ…V> ÌôýÐèþ¯é²¯èþ$.” ¯èþ¯èþ²Äæý$ÅV>Ææÿ$ ¯èþÐéÓyæþ$. BÄæý$¯èþ ¯èþÐóþÓ ^èþÐèþ$™éPÆæÿ…. M>§æþ¯é²Ðèþ# C¨ M>§æþ¯èþVæüËÐé? BÄæý* {Væü*ç³# ÆæÿM>¢°Mìü ^ðþ…¨¯èþ Ë„æü×êË* Væü$×êË*
B ¯èþÐèþ#Ó ç³ÇàÝë°Mø, ^èþÐèþ$™éPÆ>°Mø, A…XM>Æ>°Mø ™ðþÍÄæý$§æþ$. ÐésìýMæü$…sêÆÿ$$. ™èþ§æþ¯èþ$Væü$×ýÅ…V> ÐésìýMìü ^ðþ…¨¯èþ Ë„>üÅË*, VæüÐèþ*ÅË*, È™èþ$Ë*,
355 çܵ…§æþ¯èþË* ÐésìýMìü.
A…™é AV>Ðèþ#V> Ðèþ#…r$…¨ D C…XÏçÙ$¿êçÙ, C…XÏçÙ$ÐéâæýÏ §øÇ×ìý. Ðéyæþ$ ^ðþí³µ…§é°Mìü 360
±Ðèþ# çÜÐèþ*«§é¯èþ… CÐèþÓÌôýMæü ´ù™óþ AÐèþ™èþÍÐéyæþ$ ^ðþí³µ…¨ J糚Mæü$¯óþÐéâæý$Ï ç³NÆæÿÓM>Ë…ÌZ. A^èþaÐðþ$O¯èþ BÐèþ# ´ëËÌZÏ E¯èþ² Væü$×ý… ÐóþÆæÿ$ Vóü§ðþþ ´ëËÌZÏ E¯èþ² Væü$×ý… ÐóþÆæÿ$. BÐèþ# ´ëËÌZÏ
C糚yæþ$ D C…XÏçÙ$ ¿êçÙ Ðèþ^éaMæü A¨M>§æþ$. Ðéyæþ$ AÐèþ#¯èþ¯èþyæþ$ M>§æþ¯èþyæþ$. A§óþ§ø ^éÌê B Væü$×ý… G…§æþ$Mæü$, Vóü§ðþþ ´ëËÌZÏ D Væü$×ý… G…§æþ$Mæü$ A° AyìþW™óþ çÜÐèþ*«§é¯èþ… GÐèþÆæÿ$
Vöç³µ™èþ¯èþ… ÌêV> I beg to differ A° A…sêyæþ$. A§ðþ…§æþ$Mæü…sôý Ðéyæþ$ Ððþ$$§æþr¯óþ ^ðþç³µVæüËÆæÿ$. AÌêVóü ÐèþÆ>~Ë$ Mæü*yé A…™óþ. ÒsìýMìü _¯é² ò³§éª, Vö´ëµ ™èþMæü$PÐèþË™ø {ç³Ðóþ$Äæý$…
Ñ»ôý«¨…^èþyé°Mìü, ÑÆø««¨…^èþyé°Mìü °Ææÿ~Æÿ$$…^èþ$Mæü$…sêyæþ$ Mæü¯èþ$Mæü (H¨ ^ðþí³µ¯é, A¨ Ìôý§æþ$ (Vöç³µ ™èþMæü$PÐèþË$ Ý뫧éÆæÿ×ý…V> ÐésìýÐésìý Ë¿æýÅ™é AË¿æýÅ™èþË ç³ÇÐèþ*×êË ºsìýt
Jç³µÆÿ$$¯é ™èþç³µÆÿ$$¯é J糚Mø¯èþ° Jr$tÐóþíÜMö° ÐèþÝë¢yæþ$ Mæü¯èþ$Mæü).
HÆæÿµyæþ™éÆÿ$$. H¨ AÆæÿ$§ø §é°Mìü ÑË$ÐðþMæü$PÐèþ Mæü¯èþ$Mæü QȧðþMæü$PÐèþ, AÌêVóü Væü$Ç¢…ç³#,
356
VúÆæÿÐèþÐèþ$$, Ðèþ$Æ>ŧæþ Mæü*yé GMæü$PÐèþ). ÐèþÆ>~Ë$ A¯óþÑ Væü$×êË$, Ë„æü×êË$ Ðèþ*{™èþÐóþ$. B
“A§óþÑ$sìý, ± §æþ$…ç³™ðþVæü! ¯éË$VðüO§æþ$ ÔéÝëˆË$ ^èþ§æþ$Ðèþ#Mæü$¯èþ² Ðéyæþ$ ™éVæü$™éyé?” A¯é²¯èþ$
Væü$×êË$, B Ë„æü×êË$ M>ÐéË…sôý B ÆæÿM>¢Ë$ M>ÐéÍ. CÑ G…™èþ ^ðþí³µ¯éþ AÆæÿ¦… M>Ðèþ#.
¯óþ¯èþ$. A¨ A¯èþ²¨ “Ò$Mæü$ ™ðþÍÄæý$§æþ$ D ÆøkÌZÏ Ðéyæþ$™éVæü$™éyé Òyæþ$ ™éVæü$™éyé
A° ^ðþç³µyé°Mìü ÒË$Ìôý§æþ$. Ðèþ* FâZÏ JMæü ç³…yìþ™èþ$yæþ$¯é²yæþ$. BÄæý$¯èþ {™éVæü$™éyæþ$. Ðèþ* ÐéÆðÿ Ðèþ$*Éæþ$ËÐèþ#™èþ* C™èþÆæÿ$˯èþ$ Mæü$ËÐèþ$*Éæþ$Ë$ ÐèþÆæÿ~Ðèþ$*Éæþ$Ë$ A° A…r* ÐéÇÿÐðþ¯èþ$²
¯éÄæý$¯èþ BÄæý$¯èþ¯èþ$ HÐèþ$…yîþ Ò$Mìü¨ ¯éÅÄæý$Ðèþ*? Äæý$° AyìþV>yæþ$. A™èþyæþ$, A¨M>§æþÄæý*Å ÐéÆóÿ Ððþ¯èþ$¨ÇW ^èþ*^èþ$Mø°ÐéÇMìü.
{™éVæür… Ððþ$$§æþË$ ò³yìþ™óþ §é…™ø G…™ø Ìê¿æý… Ðèþ#…¨. ò³§æþª ò³§æþª BïœçÜÆæÿÏ™ø õܲçßý… 361
^óþÄæý$Ðèþ^èþ$a, 糯èþ$Ë$ ^óþÆÿ$$…^èþ$MøÐèþ^èþ$a, {糆çÙx ò³Ææÿ$Væü$™èþ$…¨” A° A¯é²yæþ$. ºgêÆæÿ$ Ðèþ*rË MøçÜ… çÜ…çÜP­–™èþ… ^èþ§æþ$Ðèþ#MøÐèþyæþ… çßýÇÛ…^èþ§æþW…¨ M>§æþ$.
357 362
gê¡Äæý$X™èþÐèþ$…sôý ^éÌê Ðèþ$…¨ Ðèþsìýt BÇ®Mæü X™èþÐèþ$° A¯èþ$Mæü$…sêÆæÿ$. M>§æþ$. ÐéÇMæü¨ M>ÌŒýz ÐðþÌŒý A¯óþ ™ðþËÏÐéyæþ$ ™èþ¯èþ AÀ{´ëÄæý*Ë {ç³M>Ææÿ… {yéÑyìþÄæý$¯Œþý òÜOM>Ëi A¯óþ JMæü
çÜ…{糧éÄæý$ X™èþÐèþ$° ™ðþÍÄæý$§æþ$. {Væü…£é°² {ÐéõÜ¢ ¯ðþ{ççßý* ç³…yìþ™èþ$° §æþVæüYÆæÿ¯èþ$…yìþ A…§æþÇMîüü A§óþ {ç³Ðèþ*×ýÐèþ*Äñý$. B
358 M>ÌŒýzÐðþÌŒý Ìê…sìý Ðèþ$àÔèýÄæý$$Ë$ Ðèþ$¯èþMæü$ BÆæÿÅ {§éÑyæþ Ðé§æþ Ñ»ôý«§éË$ çÜ–íÙt…^éÆæÿ$. Ðèþ$¯èþMæü$
MæüÑ™èþÓ… ^ðþõ³µÐéyæþ$ Vö´ëµ ÌôýMæü MæüsñýtË$ MösôýtÐéyé? A° A…sôý, CÆæÿ$Ðèþ#Ææÿ* Vöõ³µ A° °fÐóþ$§ø M>°§óþ§ø Ðèþ$¯èþ ç³#Æ>×êË ÐðþÆæÿ$Væü$ Ððþãå °ÔèýaÆÿ$$…^èþ$Mæü$¯óþ §éÇMìü Ayæþ$zMæürt
A¯èþÐèþËíÜ ÐèþçÜ$¢…¨. Ðèþ$Ç JMæüyìþMìü GMæü$PÐèþ Væü$Ç¢…ç³#, GMæü$PÐèþ {糆çœË… G…§æþ$Mæü$, MæüsêtÆæÿ$.
Ðèþ$ÆöMæüÇMìü ™èþMæü$PÐèþ G…§æþ$Mæü…sôý §é°ÌZ JMæüsìý {糆¿æýMæü$ ^ðþ…¨…§ðþO™óþ C…MöMæüsìý ¯óþÆæÿ$µMæü$ 363
^ðþ…¨…¨. {糆¿æý Gç³µsìýMîüü ¯óþÆæÿ$µMæü…sôý AÆæÿ$§æþ$ Mæü¯èþ$Mæü, H¨ AÆæÿ$§ø §é°Mìü ÑË$ÐðþMæü$PÐèþ JMæüyæþ$ GÐèþyìþ gZÍMìü ´ù¯èþMæüPÆóÿϧæþ$. ™é¯óþ§ø ¯éÅÄæý$…V> çÜ…´ë¨…^èþ$Mö…sêyæþ$, †…sêyæþ$.
A…§æþ$Ðèþ˯èþ¯óþ §é°Mìü QȧðþMæü$PÐèþ A° A¯èþÐèþËíÜ ÐèþçÜ$¢…¨. Ðéyæþ$ JMæü×ìý² E§æþ®ÇÝ뢯èþ° »ñýOÄæý$Ë$§óþÆæÿyæþ$. CÌê…sìý Ðéyæþ $ “ çÜ…ÝëÇ” . ÌZMæü …ÌZ
359 GMæü$PÐèþÐèþ$…¨ Òâæý$Ï. ÐéâæýÏÒ$§æþ {º†MóüÐéâæý$Ï ¼^èþaV>âæý$Ï. (_¯èþ²Mæü£æþË$)
Ò$Ææÿ$ ºÄæý$sìý ÐèþÆ>~±² Mæü$Ìê±² AÐèþ#¯èþ$ ÌôýMæü M>§æþ$ A° A¯èþÐèþ^èþ$a. M>° ÌZç³Ë$¯èþ² 364
Mæü$Ìê°² GÌê M>§æþ¯èþVæüËÆæÿ$. ºÄæý$sìý ÐésìýMìü E¯èþ²sôýt ÌZç³Í ÐésìýMìü Mæü*yé ÐésìýMìü ^ðþ…¨¯èþ
Ðèþ$äÏ ^ðþº$™èþ$¯é²¯èþ$ Ðèþ*¯èþÐèþ#ËÌZ çÜ…ÝëÆæÿ$Ë$, ¼^èþaV>âæý$Ï Æðÿ…yóþ Æðÿ…yæþ$ ÆæÿM>Ë$. Ðèþ$™éË$,
ÐèþÆ>~Ë$, Mæü$ÌêË$ ÐésìýMæü$…sêÆÿ$$. çÜ*Mæü‡…V> BÌZ_õÜ¢. E§éçßýÆæÿ×ýMæü$ JMæüyæþ$ ‘H’
A«¨M>Æ>Ë$, Æ>gêÅË$ çÜ…ÝëÆæÿ$ËMæü$ ç³rtÐèþ#. Ðéâæý$Ï ´ëç³… Ðóþ$MæüÌêÏ…sìý Ðéâæý$Ï. AÐèþ±²
{Væü*ç³# ÆæÿM>¢°Mìü ^ðþ…¨¯èþ ÐéyðþO™óþ Ðèþ$ÆöMæüyæþ$ ‘¼’ {Væü*ç³#Mæü$. Ðèþ$Ç…Móü§ðþO¯é {Væü*ç³#Mæü$. A¨
4 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 3 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 3 5

4
¼^èþaV>âæýåMæü$, ™øyóþâæýåÌê…sìý ÐéâæýåMæü$. D Æðÿ…yæþ$ ÆæÿM>Ë Ðèþ$¯èþ$çÙ$ÅË$ ç³#rtyæþ…™øsôý ™ðþÍÄæý$Ìôý§æþ$. M>õÜç³sìý ™èþÆæÿ$Ðé™èþ †MæüP¯èþV>Ç™ø “HÐèþ$…yîþ Ò$Ææÿ$ °Õa…™èþV>” A° {ÐéÔéÆæÿ$.
AÌêç³#yæþ$™éÆæÿ$. “°Õa…™èþÐèþ$$V>” A° E…yæþ¯èþMæüPÆóÿÏ§é” A¯é²yæþ$. †MæüP¯èþ² Mæüâæý$Ï _…™èþ°ç³šÌñýO¯éÆÿ$$.
365 371
Mö…§æþÆæÿ$ ¼^éa°² ¼^èþaÐèþ$¯èþÆæÿ$. ‘ ç³Wyìþ’, ‘¯èþfÆ>¯é’, ‘sìý糚’, ‘C¯éÐŒþ$’, ‘Ðèþ*Ðèþ$*ÌŒý’ BÄæý$¯èþ GÐèþÆø ¯éMæü$ ™ðþÍÄæý$§éÄôý$. ™ðþÍíܯèþ ™è Ææÿ$Ðé™èþVæü§é Væü$Ç¢Ý뢅, VúÆæÿÑÝ뢅. A…§æþ$Mæü¯óþ
ÐèþVðüOÆ> ÐèþVðüOÆ> A° A…sêÆæÿ$. ¯èþ¯èþ²yìþW™óþ ÒÆæÿ…§æþÆóÿM>§æþ$, yæþº$¾ ¡íÜMö° i™èþ… ç³#^èþ$aMö° Ðèþ$¯èþÐéâæý$Ï Æ>Ðèþr…™ø¯óþ “{ç³ÐèþÆæÿ” ^ðþí³µ “Açßý…À AÀÐé§æþÄôý$”, A° A…sêÆæÿ$. {ç³ÐèþÆæÿ
Mæü*yé çÜ{MæüÐèþ$…V> Ñ«¨ °ÆæÿÓíßý…^èþ° {糆Ðéyæþ* ¼^èþaV>yóþ. (¼^èþaV>° Mæü…sôý Mæü*yé ^ðþ¼™óþ çœÌê¯é ÐéÆæÿ° ™ðþË$çÜ$¢…¨. ÒÆæÿ$ C…XÏçÙ$ÐéÆæÿ$ AÌê M>§æþ$. ÐéÇ™ø Mæü*yé JMæüÇ°
A«§éÓ¯èþ²Ðèþ$Æÿ$$¯èþ ¼^èþaV>yæþ$ Ë$^èþaV>yæþ$) (_¯èþ²Mæü£æþË$) Ððþ…r ¡íÜMöÝë¢Ææÿ$ A™èþyæþ$ C™èþyìþ² ç³Ç^èþÄæý$… ^óþÝë¢yæþ$. A© ÐéâæýÏ ÐèþÆæÿ$çÜ. (ÐéâæýÏò³O ÐéâæýÏ
366 ¿æýÆøÝë)
Mö¯é²âæý$Ï ¼^èþaV>âæýÏÌZ ^óþÇ ¼^èþaÐðþ$™é¢¯èþ$. B ™èþ§æþ$ç³Ç KÐèþ*Ææÿ$ Ðèþ* FÇMðüâêå¯èþ$. AMæüPyìþ 372
çÜ…´ë§æþ¯èþ Mæü¯é² D çÜ…´ë§æþ¯óþ çÜ$QÐèþ$$, çÜË¿æýÐèþ$$, íܦÆæÿÐèþ$$ A° A°í³…_ †ÇVö_a “GÐèþyìþMøçÜ… Ñ…sêÐèþ# ¯èþ¯èþ$² ” (JMæüyæþ$ ™èþ¯èþ¯èþ$ ™èþÆæÿ$^èþ$V> ѯèþyé°Mìü Ðèþ_a¯èþ™èþ°™ø
ÒâæýåÌZ ^óþÆ>¯èþ$. (K ¼^èþaV>yæþ$ ÑÔèýÓ¯é£æþ ÐéÇ _¯èþ²Mæü£æþËÌZ° “Ðèþ$$Væü$YÆæÿ$ ¼^èþaV>…yæþ$Ï” ÑÔèýÓ¯é£æþ) ¯èþ¯èþ$² Ææÿ„ìü…^óþ…§æþ$Mæü$ Ñ…sêÐé? ±Mæü$ H ç³± ´ësê Ìôý§éÄñý$, M>Ë… VæüyæþÐèþ§éÄñý$.
ÌZ) A…§æþÆæÿ$ HÐèþÇ ç³¯èþ$Ë$ Ðéâæý$å ^èþ*çÜ$Mæü$…sêÆ>Äñý$, ±Ðèþ# Ððþã™óþ G…§æþ$Mö^éaÐèþ#Æ> A¯èþ²r$Ï
367 ^èþ*Ýë¢Ææÿ$, `§æþÇ…^èþ$Mæü$…sêÆæÿ$, KÆæÿVæü…r ^èþ*Ýë¢Æ>Äñý$. ¨Mæü$PÌôýMæü ¯é §æþVæüYÆæÿMöÝë¢Ðèþ#. ò³O
C…XÏçÙ$ ¿êçÙ ^èþ¨Ñ¯èþ¯óþ ѧéÅÐèþ…™èþ$yæþ$. C…XÏçÙ$¿êçÙ, “ѧæþÅ” Äæý$¯èþ$þ Ôèý»êª°Mìü JMæü ò³^èþ$a Ðèþ_a ¯èþ¯èþ$² ÐðþMìüPÇÝë¢Ðèþ#. ¯é MæüÑ™èþÓ… »êVæü$Ìôý§æþ…sêÐèþ#. ± ÔéÆæÿ®… Ðèþ$äå ¯óþ¯óþVæü†.
™èþËÒ$¨ Ðèþ$$ÌñýÏÐèþÌñý. 373
368 †r$t! C…M> †r$t! ±Ðèþ# †yæþ$™èþ$¯é²Ðèþ…sôý ¯èþ¯èþ$² ^èþ§æþ$Ðèþ#™èþ$¯é²Ðèþ¯èþ²Ðèþ*r. C…M>
A…§æþÆæÿ* ¼^èþaV>…{yóþ. JMæüyæþ$ AMæüPyìþMæüMæüPyóþ ^óþÆÿ$$^éõ³ ¼^èþaV>yæþÆÿ$$™óþ, Ðèþ$ÆöMæüyæþ$ M>çÜ¢ †yæþ$™èþ$¯é²Ðèþ…sôý Ðèþ$Ç…™èþ ^èþ§æþ$Ðèþ#™èþ$¯é²Ðèþ¯èþ²Ðèþ*r, ^èþ§æþ$ÐèþMæü ™èþç³µ§æþ¯èþ² Ðèþ*r. ±Mæü$
§æþ*Ææÿ… ¯èþ$…yìþ ^óþÆÿ$$^é^óþ ¼^èþaV>yæþ$. A…™óþ ™óþyé. ™ðþÍÄæý$Mæü$…yé¯óþ ¯èþ¯èþ$² Ððþ$^èþ$aMæü$…r$¯é²Ðèþ¯èþ²Ðèþ*r. AçÜË$ ¯èþ¯èþ²yìþW™óþ †rtyé°Mîüü
369
Ððþ$^èþ$aMøÐèþyé°Mîüü ™óþyé Ìôý§æþ$, Æðÿ…yæþ* JMæüsôý¯èþ…sê, ±ÐóþÐèþ$…sêÐø Ðèþ$Ç.
Ðèþ$Ç C¯é²âæý$Ï Ò$Ææÿ$ {֯髣æþ$° Væü$Ç…_ G…§æþ$Mæü$ A¯èþÌôý§æþ$ A° Ò$Ææÿ$ {çç³Õ²õÜ¢ (ç³{†MæüË
374
ÐéÆæÿ$) “Ò$Ææÿ$ D ÝëÆæÿçÜÓ™èþ ç³°°Ðèþ*{™èþÐóþ$ ^óþÄæý$…yìþ, Ò$Mæü$ ÐéÇÛMæüÐèþ$$V> C…™èþ Æÿ$$Ýë¢Ðèþ$°
ç³NÆæÿÓ… Æ>Ðèþ×êçÜ$Ææÿ$yæþ$, íßýÆæÿ×ýÅMæüÔèý$ç³#yæþ$, Ðèþ–™é¢çÜÆæÿ$yæþ$, ¯èþÆæÿM>çÜ$Ææÿ$yæþ$ Ðèþ^éaÆæÿ…sôý
¯èþ¯ðþ²ÐèþÓÆæÿ* A¯èþ${Væüíßý…^èþÌôý§æþ$ Mæü§é. ¯é {º™èþ$Mæü$ ¯óþ¯èþ$ {º™èþ$Mæü$^èþ$, ¯é MæüçÙtÐèþ$$Ë$ ¯óþ¯èþ$
Äæý$$§é®Ë$ ^óþõÜ¢ ^óþÔé…. Ðéâæý$å VðüÍõÜ¢ VðüÍ^óþÐéâæý$å. Ðóþ$Ðèþ$$ ´ùÆÿ$$ GMæüPyø ™èþ˧é^èþ$Mæü$¯óþ
ç³yæþ$^èþ$, Mö¨ªV> ÒË$ §öÇMìü¯èþ糚yæþ$, Aç³µsìýMìü {ÐéÄæý$Mæü ™èþç³µ§æþ¯èþ$Mæü$¯èþ²ç³šyæþ$ {ÐéçÜ$¢¯é²¯èþ$.”
370
Ðéâæýå…. Òâæýå™ø Äæý$$§é®Ë* ÌôýÐèþ# ´ëyæþ* Ìôý§æþ*. (™éÇPMæü$ËMæü$) Mæü™èþ$¢Ë* ÌôýÐèþ#, Mæüu>Ææÿ$Ë*
“Ðèþ$Ææÿ$¯éyæþ$ ÑÔèýÓѧéÅËÄæý*°Mìü Ððþâêå¯èþ$. ÒÆæÿ$ †MæüP¯èþ²V>Ææÿ$ A° ^ðþ´ëµ¯èþ$ (MæüËÌZ). ÌôýÐèþ#, ÒÇ ^óþ†ÌZ E¯èþ²¨ JMóü JMæü Ðèþ{gêÄæý$$«§æþ…Ìê…sìý BÄæý$$«§æþ…. §é°õ³Ææÿ$ Mæü$™èþÆæÿP….
GÐèþyìþ §éǯèþ Ðéyóþ´ù™èþ$¯é²yæþ$ ™èþç³µ ç³sìýt…^èþ$Mæü$¯èþ²Ðéyæþ$ JMæüPyæþ$ ¨Mæü$PÌôýyæþ$. ™ðþË$Væü$ ¯óþ¯èþ$ A¨ “BÐèþ#” A° A…sê¯èþ$.ü Ðéyæþ$ M>§æþ…sêyæþ$. AÌê A¯èþyæþ… AsêÏÐèþ#…^èþ…yìþ,
ÔéRꫧæþÅ„æü$yæþ$ B Væü¨ÌZ E…sêÆæÿ…yìþ Ððþâæýå…yìþ A¯é²Ææÿ$. ÐðþâêåÐèþ$$. BÄæý$¯èþ C…sìýMìü ò³Oò³^èþ$a VøÐèþ# Ôèýºª… ¯èþ$…yìþ BÐèþ# ç³#rt¯óþ ç³#rt§æþ…sêyæþ$. (ÑçÙ$~ÔèýÆæÿà C…XÏçÙ$ ^èþ§æþ$Ðèþ#)
Ððþãå´ùÄæý*Ææÿ$ A¯é²Ææÿ$. GÑ$^óþÄæý*Í? C…M> Mö…§æþÆæÿ$ ç³…yìþ™èþ$Ë$¯é²Ææÿ$ Mæü§éÄæý$° 375
JM>Äæý$¯èþ §æþVæüYÇMðüâêåÐèþ$$. BÄæý$¯èþ “§æþÄæý$^óþÄæý$…yìþ, Mæü*Æøa…yìþ” A¯é²yæþ$. “ÒÆóÿ †MæüP¯èþ² Ðèþ$$Mæü$P †Ðèþ$ïèþ² Äæý$° BÄæý$¯èþ õ³Ææÿ$ G…§æþ$Mö_a…§æþ…sêÐé? BÄæý$¯èþ Ðèþ$$Mæü$PÒ$§æþ
V>Ææÿ…yîþ” A¯é²¯èþ$. “»êVæü$…¨” A¯é²yæþ$. “í³…yéMæü*yæþ$ »êVæü$…yæþyæþÐóþ$Ñ$sìý”, ¯éMæü$ 糧æþÅ… {ÐéÔéyæþ$. A¨ Æ>Ðèþ$Æ>f¿æý*çÙ×ý$°Mìü C^éayæþ$. 糧æþÅ… Æ>Ðèþ$Æ>f¿æý*çÙ×ý$°Mìü
6 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 3 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 3 7

5
Ñ$WÍ…¨. DÄæý$¯èþMæü$ Ðèþ$$Mæü$P ™èþWÍ…¨. (ÑçÙ$~ÔèýÆæÿà C…XÏçÙ$ ^èþ§æþ$Ðèþ#) çÜ…çÜP­–™èþ ¿êçÙÌZ °{§é §æþÇ{§æþ$yæþ° MæüÑÄñý$$Mæüyæþ$¯é²yæþ$. A™èþyæþ$ {Ðéíܯèþ¨ JMæüPsôý
376 ÔZÏMæü…. B ÔZÏMæüÐèþ$$¯èþ$ºsìýtÄôý$ Äæý$™èþ°Mìü B õ³Ææÿ$ Ðèþ_a¯èþ¨. A™èþ° °fÐðþ$O¯èþ õ³ÆóÿÑ$Äñý*
ÐéâæýÏ ¿êçÙ, ¯èþËÏ° Ðé°ÐðþO¯èþ °¯èþ$² G…™èþ ^èþ¨Ñ¯é ™ðþËÏÐé°° ^óþÄæý$gê˧æþ$. ±Ðóþ M>ÌôýMæü´ù™óþ ™ðþÍÄæý$§æþ$. A™èþyæþ$ C…MöMæü ÔZÏMæüÐèþ$$¯èþ$ {Ðéíܯèþr$tV>° ÐóþÆóÿ MæüÑÄñý$O¯èþr$tV>° HÑ$Äæý$$
±Mæü…sôý ¯èþËÏÐéyæþ$ B B{íœM>ÐéyðþÌê AÐèþ#™éyæþ$. ÐéâæýÏ Ðèþ$™èþ… ç³#^èþ$aMæü$…sôý¯óþ ¯èþËÏÐéÆæÿ$ ™ðþÍÄæý$§æþ$. A™èþyæþ$ ^éÌê ÔZÏMæüÐèþ$$Ë$ {ÐéõÜ¢ {ÐéíÜÄæý$$…yæþÐèþ^èþ$a¯èþ$. AÑ Eç³µ°Ñ ^èþç³µ°Ñ
™ðþËÏÐéÆæÿ$ M>ÌôýÆóÿ ÐéÇ ¿êçÙ ç³#^èþ$aMæü$…sôý GÌê AÐèþ#™éÆæÿ$? (ÑçÙ$~ÔèýÆæÿà C…XÏçÙ$ ^èþ§æþ$Ðèþ#) M>Ðèþ^èþ$a¯èþ$. Ðé°Mìü õ³Ææÿ$ {糆çÙxË$…yæþÐèþ#. ¯èþ*sìýMìü MøsìýMìü G糚yø Äñý$$Mæü Ðèþ$…_ 糧æþÅÐèþ$$¯èþ$
377 {ÐéÄæý$$¯èþ$. §é°™ø Ðé°Mìü õ³Ææÿ$ Ðèþ^èþ$a¯èþ$. Ðé°Mìü õ³Ææÿ$ Ðèþ^èþ$a¯èþ¯èþ$rMæü…sôý B ÔZÏMæüÐèþ$$¯èþMæü$
ÐéâæýåMìü (C…XÏçÙ$ ÐéâæýÏMìü) Ððþ$$¯èþ²Mìü, GË$Ï…yìþMìü ç³sìýt…ç³# Ìôý§øÄŒý$. Ðèþsìýt CÐéÓâæýåsìý gê†. õ³Ææÿ$ Ðèþ^èþ$a¯èþ¯èþ$r Ðèþ$…_¨. B ÔZÏMæüÐðþ*, B 糧æþÅÐðþ* ¿êçÙÌZ °Ë_´ùÐèþ#¯èþ$. B MæüÑ
™èþç³µ§æþ$ Mæü§éÄæý$° °¯èþ² Æóÿç³#˯èþ$ Ðèþ*{™èþ… J糚Mæü$¯é²Ææÿ$. A© GÌê J糚Mæü$¯é²Ææÿ$? °fÐèþ$$V> MæüÑÄñý$O¯èþ^ø ÐóþÆóÿ {Væü…£æþÐèþ$$Ë$ {ÐéÄæý$$¯èþ$. B {Væü…£æþÐèþ$$ÌñýO¯é ± 糧æþÅÐèþ$$
Æóÿõ³Ððþ* G°Ñ$¨ A„æüÆ>˧æþ°, °¯èþ²¯óþÐðþ* ™öÑ$è A„æüÆ>˧æþ°, A…™èþ Vöç³µ çÜ$Ë¿æý õ³Ææÿ$™øyæþ¯óþ °Ë^èþ$¯èþ$.
¿êçÙ Äæý$¨. (ÑçÙ$~ÔèýÆæÿà C…XÏçÙ$ ^èþ§æþ$Ðèþ#) 381
378 ¯é {Væü…£æþÐèþ$$ÌZ Mæü°í³…^ðþyìþ ¯óþ¯èþ$ ÐóþÆæÿ$, ¯é ´ë…_Mæü ¿o†MæüÐðþ$O¯èþ ÔèýÈÆæÿÐèþ$$ÌZ ¯èþ$¯èþ² ¯óþ¯èþ$
Ðèþ* MæüâêÔéËÌZ D B…{«§ø糯éÅçÜMæü$Ë$ çÜfj…™é MæüÍíÜ Æðÿ…yæþ$Væü…rË$ ÐèþÆæÿÝëV>Y Ðèþ#…yæþyæþ… ÐóþÆæÿ$. Æðÿ…sìýMìü çÜ…º…«§æþÐèþ$$ Ìôý§æþ¯èþ²Ðèþ*r. ¯óþ¯èþ$ _¯èþ²ç³šyæþ$ B…{«§æþ´ûÆæÿ$çÙ… A¯èþ$ {Væü…£æþ…
ÐéÆ>°MöMæüÆøk fÆæÿ$Væü$™èþ$…¨. B JMæüPÆøk¯èþ Ðèþ$«§éÅçßý²… ç³Nr Æðÿ…yæþ$ Væü…rË$ GÐèþÇMîü {Ðéí܆°. B {Væü…£æþ… ^èþ¨Ñ JM>Äæý$¯èþ ¯èþ¯èþ$² ^èþ*yæþÐèþÌñý¯èþ¯èþ$Mö° ¯é§æþVæüYÆæÿMæü$ Ðèþ^ðþa¯èþ$.
ç³° Ðèþ#…yæþ§æþ$. JMöPMæüP糚yæþ$ M>Ìôýi í³ËÏË$ BrË ´ùsîýËÌZ VðüË$çÜ*¢…sêÆæÿ$. B Æøk ¯óþ¯èþ糚yæþ$ ºMæüPç³Ë$^èþV> ¯èþ$…yðþyìþÐéyæþ¯èþ$. D¯èþ Mæü{ÆæÿÐèþÌñý. A™èþyæþ$ ¯èþ¯èþ$² ^èþ*_ BÔèýaÆæÿÅç³yìþ
´÷§æþ$ªsìýç³Nr MæüâêÔéË ç³°^óþçÜ$¢…¨. ÝëÄæý$…{™èþ… òÜËÑÝë¢Ææÿ$. òÜËÑõÜ¢ E糯éÅçÜMæü$ËÌZ Crϯðþ¯èþ$. C§óþÑ$r…yîþ Ò$Çr$ϯé²Ææÿ$? ¯óþ¯èþ$ Ò$Ææÿ$ Ðèþ*…_ ºËÔéÍÄñý$OÄæý$$…§æþ$Ææÿ$,
Ðèþ#¯èþ² Væü*sìý í³^èþ$aMæü˱² Mö…ç³Mæü$´ù™èþÑ, Væüyæþ$V>YÆÿ$$ Ðóþ$âæýÐèþ$…™é M>ÌôýiÌZ¯óþ Ðèþ#…r$…¨. MøÆæÿÒ$çÜÐèþ$$Ë$…yæþ$¯èþ$, Ò$Mæü¯èþ$ËÌZ Møç³Ðèþ$$…yæþ$¯èþ$, Ò$Ææÿ$ †ÆæÿVæüºyìþ¯èþ^ø ¯èþË$Væü$ÆðÿO§æþ$Væü$Ç°
B…{«§ø糯éÅçÜMæü$ËÌZ Væü*sìýí³^èþ$aMæü JMæüPsìýVæü*yé Ìôý§æþ$. AçÜË$ ™ðþË$Væü$ÌZ H§ø JMæü Ñ«§æþÐðþ$O¯èþ MörtVæüËÆæÿ$ Äæý$° Äæý$¯èþ$Mö…sìý° Äæý$¯ðþ¯èþ$. ({Ððþ*Äæý$$™èþ$Ððþ$çæþ)
382
´ë…yìþ™èþÅ… Ðèþ_a…§é, Ðéyæþ$ ^èþ_a¯é Væü*sìý í³^èþ$aMæü M>yæþ$. ç³ÆæÿÐèþ$ Væüyæþ$V>YÆÿ$$ AÐèþ#™éyæþ$.
MæüÈ…¯èþVæüÆæÿ… ѧæþ$Å©ªç³Ðèþ$$˨ A§öMæü Mæü£æþ. AÑ G糚yæþ$ ´ùÐèþ#¯ø G糚yæþ$ Ðèþ^èþ$a¯ø
Ðéyóþ M>ã§éçÜ$, Ðéyóþ ÐéÎÃMîü, Ðéyóþ ¿æýÐèþ¿æý*¡. Ðéyìþ Ðèþ$$…§æþÆæÿ °Í^óþ ÐéyðþÐèþyæþ$?
™ðþÍÄæý$§æþ$. JMæü Ò«¨Äæý$…™èþÄæý$$ JMæüç³#yæþ$ A…£æþM>ÆæÿÐèþ$$ÌZ Ðèþ$$°WÄæý$$…yæþ$¯èþ$. Ðèþ$ÇÄñý$$Mæü
(»ê×êÐèþ†)
Ò«¨ ÐðþË$Væü$^èþ$…yæþ$¯èþ$. JMæüç³#yæþ$ {´÷§æþ$®Væü*MæüV>¯óþ Ðèþ^èþ$a¯èþ$, Ðèþ$ÆöMæüç³#yæþ$ {´÷§æþ$ª´ùÄæý*Mæü
379
§é° CçÙtÐðþ$O¯èþç³#yæþ$ Ðèþ^èþ$a¯èþ$. ò³Oç³#Ë §éÓÆ> Ðèþ^óþa ±sìý ÐèþÅÐèþàÆæÿÐèþ$$ Mæü*yé °…†Äñý$.
Ðèþ$¯èþMæü$ ^èþÇ{™èþ gêq¯èþ… Ìôý§æþ° ´ëÔéa™èþÅ ç³…yìþ™èþ$Ë$ ¯óþǵÇ. ÐéÇ ^èþ§æþ$Ðèþ# ^èþ¨Ñ¯èþ Ðèþ$¯èþ
({Ððþ*Äæý$$™èþ$Ððþ$çæþ)
C…XÏçÙ$ ç³…yìþ™èþ $Ë$ §é°° {糆 ¨¯èþÐèþ$* ^ðþ糚^èþ $…yìþ Ç. Mö…§æþ Ææÿ$ °fÐóþ$ Äæý$°
383
Äæý$¯èþ$Mö¯èþ$^èþ$…yìþÇ. H Væü*sìý _ËMæü B Væü*sìý ç³Ë$Móü ç³Ë$Mæü$¯èþ° Äæý* C…XÏçÙ$ ^èþ§æþ$Ðèþ#
MæüÑ™èþÓ… ÌôýMæü çÜ…X™èþ… ѯðþyìþÐéÇMìü, Ðésìý¯èþ¯èþ$¿æýÑ…^ðþyìþ Ðé°Mìü Ðésìý¯èþ$…yìþ ™èþ¯èþÃÄæý$…
^èþ¨Ñ ´ëÔéa™èþÅ çÜ…{´ë§éÄæý$… ¯èþ…§óþ ™èþVæü$Ë$Mö¯èþ² º$§æþ$®Ë$ ÐéÇ Ðèþ*rÌôý ÑÔèýÓíÜ…^èþyæþ…ÌZ ^ðþ…§óþÐóþâæý Ñçœ$²Ðèþ$$Ìñý¯ø²Ðèþ^èþ$a¯èþ$. M>° Ðé°M>ѧæþÅ ™ðþÍíÜÄæý$$…yæþ$r Ðèþ…sìý Ñçœ$²Ðèþ$$
™èþõ³µÑ$Äæý$$ Ìôý§æþ$. C…™èþMæü$ ^ðþç³µÐèþ_a¯èþ§óþÑ$r…sôý, Ðèþ$¯èþ ç³#Æ>×ýÐèþ$$Ë$ ^èþÇ{™èþÄôý$. Ðèþ$ÇÄñý$$Mæüsìý Ìôý§æþ$. AÐèþ™èþÍÐéyæþ$ Ñ°í³…^èþ$^èþ$…yæþV> Òyæþ$ G…™èþõÜç³sìýMìü ™èþ^ée{çÜ¢
Ðèþ$¯èþ º$$çÙ$ËMæü$ ^èþÇ{™èþ gêq¯èþÐèþ$$Ìôý§æþ¯èþ$r Ðèþ$¯èþ ç³NÆæÿÓ ¯éVæüÇMæü™èþ¯èþ$ G…™èþ ™èþMæü$PÐèþ ÑçÙÄæý$Ðèþ$$Ë ç³Æ>Ðèþ$ÆæÿØ ^óþÄæý$$^èþ$…yæþ$¯èþ$. ™è ¨ÓçÙÄæý$ ÑÐèþ$ÆæÿØ ç³Æ>Ðèþ$ÆæÿØ Äæý$$yìþW¯èþç³#yæþ$Væü§é
ç³Ææÿ_¯èþ^ø HË$ºyìþ A…™èþ Vöç³µV> ÝëVæü$¯èþ° ´ëÔéa™èþ$ÅË$ ç³°²¯èþ 糯èþ$²VæüyæþÄæý$¨. °Ðèþ–†¢ MæüË$Væü$¯èþ¨? ({Ððþ*Äæý$$™èþ$Ððþ$çæþ)
380 384
8 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 3 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 3 9

6
JMæüÝëÇ Æ>Äæý${´ùË$ çÜ$»ê¾Æ>Ðèþ#V>Ææÿ$òßýO§æþÆ>»ê§æþ$ÌZ° ÆðÿyîþzçßýçÜtË$ÌZ Ðèþ*sêÏyæþ$^èþ$…yæþV> GÆæÿ$Mæü Äæý$¯èþ$¿æý*†§æþÔéç³È´ëMæü ÆæÿÐèþ$ÅÐðþ$O¯èþ gêq¯èþÐèþ$$. (gôýº$ §ö…VæüË$)
ÑÔèýÓ¯é£æþ ÐéÆæÿ$Mæü*yé çÜ¿æý¯èþË…MæüÇ…_ Äæý$$…yìþÆæÿr. çÜ$»ê¾Æ>Ðèþ#V>Ææÿ$ E糯èþÅíÜçÜ$¢…yæþV> 391
çÜÀMæü$Ë$ JMóü VøË ^èþÐèþ$ÃMóüâæýÄæý$r. ÑÔèýÓ¯é£æþÐéÆæÿ$ ÐéÇ Ðèþ…™èþ$ Æ>V>¯óþ “^ðþõ³µÐéÆæÿ$ çÜ™èþÅ : “Ñç³ÏÐé°² Væü$Ç…_ {ÐéÔéÆæÿ¯èþ$Mø…yìþ. B 糄æü… Ðéâæý$å Câæý$å ™èþVæüË»ñýsêtÆæÿ$. B
^ðþº$™èþ$¯é²Ææÿ$ Mæü§éÄæý$° ѯóþÐéÆæÿ$ ѯèþÆæÿ$. ѯóþÐéÆæÿ$ ѯèþr… Ìôý§æþ$Mæü§é Äæý$° ^ðþõ³µÐéÆæÿ$ Ë„>«¨M>Ç §æþ$Æ>ÃÆæÿ$Yyæþ$. Ðéyìþ Ððþ$yæþMøÔéÆæÿ$. CÌêÏ…sìý ÐéÆæÿ¢Ë$ {í³Äæý$…V> ^èþ¨ÐóþÐéâæý$å
Ðèþ*¯èþÆæÿ$. C§æþ…™é ^èþ*õÜ¢ {õ³Ðèþ$Ìôý° §é…ç³™èþÅ… ¼yæþz˯èþ$ Mæü¯èþ²r$ϯèþ²¨” A° Ðèþyìþz…^éÆæÿr. Mö…§æþÆæÿ$. AMæüPyæþ G°²MæüË$ fÇW¯éÆÿ$$. çœÌê¯éÐéyæþ$ G…™ø A«¨Mæü çÜ…RêÅMæü$Ë ÐørÏ™ø
385 ç³…^éÆÿ$$¡Mìü G°² MæüÄæý*Åyæþ$. D Æ>fMîüÄæý*Ë$ {õ³Ðèþ$V> ^èþ¨ÐóþÐéâæý$å Mö…§æþÆæÿ$. AÌêÏ
Ò$ MæüÑ™èþÓ… AÆæÿ®…M>Ðèþr… Ìôý§æþ° A¯é²Ææÿr ÑÔèýÓ¯é£æþ ÐéÇ™ø GÐèþÆø JMæüÆæÿ$. ¯é¨ AÆæÿ®… Ðèþ$¯èþ$çÙ$ÅË AÀÆæÿ$^èþ$Ë$ ¿ôý¨çÜ*¢ Ðèþ#…sêÆÿ$$.” (»ê×êÐèþ†)
M>Mæü´ù™óþM>Ðèþ^èþ$a. M>° AÆæÿ®… AÄôý$ŧæþ…™é MæüÑ™èþÓÐèþ*? Äæý$° Äæý$¯é²Ææÿr ÑÔèýÓ¯é£æþÐéÆæÿ$. 392
386 Ôèý {™èþ$Ðèþ#˯èþ$ ^èþ*_ Væü $…yðþ Ðèþ$…yæþ$ Ðéyæþ$ AçÜÐèþ$Ææÿ$®yæþ$. Ðèþ$¯èþÐèþ$…™é ç³ÆæÿÐóþ $ÔèýÓÆæÿ
A™èþ° ™ðþË$Væü$ Ðé¯èþM>Ëç³# ™ðþË$Væü$. B ™ðþË$Væü$ÌZ ÐèþÆæÿ~{MæüÐèþ$Ðèþ$$Ë$, A¯èþÓÄæý$Ðèþ$$Ë$…yæþÐèþ#. çÜ…¿æý*™èþ$ËÐóþ$. Ò$Ææÿ* Ðóþ$Ðèþ$*, M>° A§óþÑ$sZ M>° ™èþ™éPË… ç³Ôèý$Ðèþ#ÌêÏ {ç³ÐèþÇ¢Ý뢅.
{V>…«¨MæüÐèþ$$M>§æþ$, Ðéyæþ$Mæü¿êçÙM>¯óþÆæÿ§æþ$. B ¿êçÙ MöMæüPsôý ´ùÍMæü. çÜ*r$º*r$Ï ÐóþíÜMö¯èþ² 393
±{VøÐé° Ðèþ…sìý¨; M>Ææÿ$ ¯èþË$ç³# §óþçßý^éeÄæý$Mæü$¯èþ$ {M>í³…Væü$¯èþMæü$¯èþ$ ¯óþÑ$ çÜ…º…«§æþÐèþ$$? ¯éMæü$ {ç³çÜ$¢™èþ… i™èþÐèþ$* Ìôý§æþ$ 휅^èþ¯èþ* Ìôý§æþ$. AÆÿ$$¯é, H¨ BW´ùÆÿ$$¯é D ò³¯èþ$²
M>Ææÿ$¯èþË$ç³# ÔèýÈÆæÿÐèþ$$ËMæü$¯èþ$, Vú¯èþ$ËMæü$¯èþ$ ¯óþÑ$çÜ…º…«§æþÐèþ$$? (gôýº$§ö…VæüË$) Ðèþ*{™èþ… BW´ùÌôý§æþ$. ¯óþ¯èþ$ Ðèþ$…{†± M>¯èþ$, Ðèþ$ÆóÿÒ$ M>¯èþ$. AÆÿ$$¯é, Ò$Ææÿ$ ¯é ^óþ™èþ¯óþ
387 D {Væü…£éË ¯éÑçÙPÇ…ç³^óþçÜ$¢¯é²Ææÿ$. C§öMæü _{™èþ…. ¯éMóü M>§æþ$, Ò$Æóÿ A¯èþ²r$Ï Ò$Móü JMæü
ï܈ ç³#Ææÿ$çÙ$Ë$ MæüÍíܯèþç³#yæþ$ ç³#Ææÿ$çÙ$¯èþMæü$ ™é¯èþ$ ^èþ§æþ$Ðèþ#Mö°¯èþ ^èþ§æþ$Ðóþ ^èþ§æþ$Ðèþ#V> ¿êíÜ…^èþ$¯èþ$. Ñ_{™èþ…, CÌê…sìýÑ D §óþÔèý…ÌZ fÆæÿVæüyæþ…. (†Ææÿ$糆 ÑÔèýÓѧéÅËÄæý$…ÌZ {Væü…£é˯èþ$
ï܈Mìü ^èþ§æþ$Ðèþ#Mø° ^èþ§æþ$Ðèþ# Mö…™èþ ¿êíÜ…^èþ$¯èþ$. ï܈ ï܈Äæý$Væü$rÌZ¯èþ¯óþ B ^èþ§æþ$Ðèþ#¯èþ²¨. ¯éMîü BÑçÙPÇçÜ*¢)
394
ÑçÙÄæý$Ðèþ$$¯èþ$ Væü*Ça Äñý$糚yæþ$ ¯éÔèýaÆæÿÅÐóþ$. (gôýº$ §ö…VæüË$)
ÑÔèýÓ¯é£æþ ÐéÆæÿ$ ™èþÐèþ$õ³Ææÿ$ {Mìü…§æþ ÑÔèýÓ¯é£æþ çÜ™èþůéÆ>Äæý$×ý. M.A A° {ÐéõÜÐéÆæÿ$. A¨
388
^èþ*_ ÔèýÆæÿ¿æýÄæý$ÅV>Ææÿ$ ÑÔèýÓ¯é£æþ ÐéÇMìü çÜ…çÜP­–™èþ ç³Ç^èþÄæý$… A…™èþV> Ìôý§óþÐðþ*¯èþ° Ððþ$$§æþr
Ðóþ$ Ðóþ$Ñ$ ´ëÔéa™èþŧóþÔèý ï܈ËÐèþ*? 糨 ¯èþ–™èþÅÐèþ$$ËMæü$, Ñ…§æþ$ËMæü$´ùÆÿ$$ Äñý$Ðèþǯø JMæüǯóþÆæÿ$
A¯èþ$Mæü$¯é²Ææÿr. AÌêVóü “ç³íÜÑ$ »êÌñý…™èþÐèþ# ´ëË çÜ…{§æþ…ÌZ¯èþ k¯èþ$² Ë…MæüËÒ$§æþ ¯èþ$¯èþ²
Mö¯èþ$rMæü$! (gôýº$ §ö…VæüË$)
±Ðèþ#” A¯èþ$ ç³…Mìü¢ ^èþ¨Ñ KçßZ! C…XÏçÙ$ ^èþ¨Ñ¯èþ ÐéÇ MæüÑ™é «§øÆæÿ×ìý Æÿ$$r$Ï…r$…¨
389
M>»ZË$¯èþ° Äæý$¯èþ$Mæü$¯é²Ææÿr, B Äæý$*çßýÌZ° ¯èþÐèþÅ™èþ¯èþ$ BÝëÓ¨…^èþ$sñýsZÏ ™ðþÍÄæý$Mæü.
C…XÏçÙ$ Æ>°Ðéyæþ$ C…XÏçÙ$ ¯óþÆæÿ$aMøÐèþyé°Mìü Ayæþ$Væüyæþ$Væü$¯é „æü×ý… „æü×ý… yìþ„æü¯èþÈ Ððþ§æþ$Mæü$™éyæþ$.
395
M>° ™ðþË$Væü$ ¯óþÆæÿ$aMøÐèþyé°Mìü Ððþ§æþMæüyóþÑ$sìý? KçßZ! A¨ Vöç³µ C¨ ^úMæü A¯èþ$ Ðèþ*¯èþíÜMæü
Ò$ Ýëíßý™èþÅ… ÐèþÅÐèþàÆæÿ ¿êÚëÀÐèþ–¨®Mìü G…™èþ ™øyæþµyìþ…¨ A° AyìþV>Ææÿr ÑÔèýÓ¯é£æþ
»ê°çÜ™èþÓ… MæüËÐéÆæÿ… Mæü§é Ðèþ$¯èþ…? B™èþà VúÆæÿÐèþ… Ìôý° A§öMæü ç³Æ>Æÿ$*MæüÆæÿ×ý ¿êÐèþ… Mæü§é
ÐéÇ° GÐèþÆø JMæüÆæÿ$.
Ðèþ$¯èþ¨? A…§æþ$Mæü°. “ÐèþÅÐèþàÆæÿ ¿êçÙ MöÆæÿMæü$ 糧éË$ Ýëíßý™èþÅ…ÌZ G…§æþ$Mæü$ Ððþ™èþ$MøPÐéÍ? C…sZÏÐèþ*sêÏyóþ
390 ¿êçÙ ÐóþÆæÿ$ çÜ¿æýÌZ E糯èþÅíßý…^óþ ¿êçÙÐóþÆæÿ$. C糚yæþ$ C…XÏçÙ$ Ðéyæþ$™èþ$¯é²Ðèþ$…sôý ¯ö»ñýÌŒý
A™èþyæþ$ ^éÌê ç³…yìþ™èþ$yæþ$, ^èþ§æþ$Ðèþ#Mö°¯èþÐéyæþ$ & D Ðèþ*rË$ ÌZMæüÐèþ$$¯èþ ¯ðþ…™èþ Ñ_{™èþÐèþ$$V> ºçßý$Ðèþ$† ´÷…¨¯èþ {Væü…£æþ…ÌZ 糧æþgêË… Ððþ§æþMæü$™èþ$¯é²Ðèþ*? Ìôý§æþ$ ”. §óþ°Mæü¨ Äæý$°
{ç³Äñý *W…糺yæþ $¯èþ$? ºçßý$ÑçÙÄæý$Ðèþ $$Ë$ ™ðþ Ííܯèþ ™ðþÍÑMæüËÐéyæþ° Äæý $Ææÿ ¦Ðèþ $$, Äæý$¯é²Ææÿr ÑÔèýÓ¯é£æþÐéÆæÿ$.
GÆæÿ$MæüMæüËÐéyæþ° M>§æþ$. ™ðþÍÑ ÐóþÆæÿ$ , GÆæÿ$Mæü ÐóþÆæÿ$. ™ðþÍÑ Ðèþ$¯øÑçÙÆÿ$$MæüÐðþ$O¯èþ gêq¯èþÐèþ$$. 396
10 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 3 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 3 11

7
JMæü ÐóþçÜÑ ÆøkÌZÏ º…§æþÆæÿ$ÌZ AW²{ç³Ðèþ*§éË$ fÇV>Äæý$r. ^èþ$r$t{ç³MæüPË C…yæþ$ÏMæü*yé ¯éË$YÐèþ…§æþË ÑçÙÄæý$Ðèþ$$˯èþ$Væü*Ça {Ðéíܯèþ {Væü…£æþÐèþ$$ËÌZ° ÑçÙÄæý$Ðèþ$$Ë$ ™ðþÍíÜMö¯èþ$r
A…r$Mö¯é²Äæý$r. A…™é C…yæþÏâZå° ÑË$ÐðþO¯èþ ÐèþçÜ$¢Ðèþ#Ë$ ºÄæý$sìýMìü ™ðþ^èþ$aMæü$…r$¯é²Ææÿr. ÐóþÆæÿ$. JMæüP ÑçÙÄæý$Ðèþ$$¯èþ…§æþ$ çÜÐèþ${VæüÐðþ$O¯èþ A¯èþ$¿æýÐèþÐèþ$$MæüÍW Äæý$$…yæþ$r ÐóþÆæÿ$. {ç ³Mæü–
ÑÔèýÓ¯é£æþ Ðèþ*{™èþ… Æ>Ðèþ*Äæý$×ý Mæü˵Ðèþ–„æü{糆° Mæü$r$…º çÜ¿æý$ÅͲ Ðèþ*{™èþ… ¡íÜMö° †Ôéç܈Væü™èþ 糧éÆæÿ¦gêq¯èþÐèþ$$ çܧæþçܨÓÐóþMæüÐèþ$$¯èþ$ »Z«¨…^èþ§æþ$. (gôýº$ §ö…VæüË$)
VæüºVæü»ê ºÄæý$rMæü$ Ðèþ^éaÆæÿr. “A§óþÑ$sìý ¯é¯é²! ÝëÐèþ*¯èþ$ÌôýÑ$ ™óþÐèþ§éª ”Äæý$° Möyæþ$Mæü$ 401
A^èþ$Å™èþ §óþÐèþÆ>Äæý$$Ë…sôý “ ¯éÄæý$¯é! D Mæü˵Ðèþ–„æüÐèþ$$…sôý A±² E¯èþ²sôýÏÆ> ” A° ¯óþ¯óþ¨ {ÐéíÜ¯é ™ðþË$Vóü {ÐéÔé¯èþ$. ¯óþ¯èþ$ Inspired Fool ° M>¯èþ$, Inspired Wise Man
A¯é²Ææÿr. °. ¯é MæüÑ™èþÓ…ÌZ fsìýË çÜÐèþ*ÝëË$ E…sêÄæý$° ÑÐèþ$ÆæÿØ. JMæüP çÜÐèþ*çÜ… ÌôýMæü$…yé ¯é
397 “ÔèýÕ§æþ*™èþ…” {ÐéÔé¯èþ$. A¨ G…™èþÐèþ$…¨ ^èþ¨ÐéÆæÿ$? G…™èþ Ðèþ$…¨Mìü ™ðþÍíÜ…¨?
“ M>ÐéÅ°² AÆæÿ®… ^óþçÜ$MøÐèþyæþ… A…§æþÇMîü A…§æþ$»êr$ÌZ E…yóþÑçÙÄæý$… M>§æþ$. A¨ 402
Mö…§æþÇMìü Ðèþ*{™èþÐóþ$ E…r$…¨. Mö…§æþÇMìü AçÜË$ H© AÆæÿ®… M>§æþ$. ÐéǨ ÐéÇMóü AÆæÿ®… G糚yæþ* A§óþ Æ>Ðèþ*Äæý$×ýÐèþ*?, A§óþ ¿êVæüÐèþ™èþÐèþ*?, A§óþ ¿êÆæÿ™èþÐèþ*? A¯óþ ÐéÆæÿ$,
M>§æþ$, ÐéÆæÿ$ ÐéÇMóü AÆæÿ®… M>Ææÿ$. MæüÑ™èþÓ… B M>Ë… ÐéÇMìü AÆæÿ®Ðèþ$Äôý$Ũ. ÐéÇMìü ™ðþË$Væü$ G糚yæþ* A§óþ “çßýÅýÐðþ$sêÏ”, A§óþ “ J£ðþÌZÏ ” Äæý*, A§óþ “Ðèþ$Ææÿa…sŒý B‹œ Ððþ¯èþÝë”
™ðþË$çÜ$. ÐéMæüÅ°Æ>Ã×ý ÐðþOQÇ ºçßý$ Ñ_{™èþÐðþ$O¯èþ¨. D ÐðþO_{†ÌZ° ÑÕçÙx™èþ ™ðþÍÄæý$° Äæý$° G…§æþ$Mæü¯èþÆæÿ$? Ðèþ$¯èþ§ðþO™óþ Ðèþ§æþ$ª, Ðèþ$…¨§ðþO™óþ çÜÆóÿ ¯èþ¯èþ²Ðèþ*r. A…§æþ$Móü CÌê Ðèþ$…¨
ÐéÇMìü, ™ðþÍïÜ ™ðþÍÄæý$° ÐéÇMìü M>ÐèþÅ… GÌê AÆæÿ®Ðèþ$Ðèþ#™èþ$…¨?” ´ëËÐèþ#™èþ$¯é²… Ðèþ$¯èþ…. ò³OV> A§óþ A¿æý$ŧæþÄæý$…, A§óþ ¯èþÐèþÅ™èþ, A§óþ çÜÐèþÅ™èþ A° Mæü*yé
398
Ñ{ÆæÿÒVæü$™é….
GMæüPyðþMæüPyìþ ÐéÆø ÐéÇÐéÇ ^èþÇ{™è Ë$ †ÇW {ÐéçÜ$Mö…r$¯é²Ææÿ$. Ðèþ$¯èþÌZ AçÜË$ {ÐéÄæý*˯èþ² 403
{ç³Äæý$™èþ²Ðóþ$ Ìôý§æþ$. ÐéÆóÿÐèþÆø {ÐéõÜ¢ Ðésìý° ¿æý$gê¯èþ ÐóþíÜMö° Ðèþ$$ÇíÜ´ù™èþ$…sê…. Ðèþ$*yæþ$
“AÐèþM>ÔèýÐèþ$$V> ÐéÇ ´ë§æþÐèþ$$Ëò³O {ÐéÍ´ùÐèþ#^èþ$¯èþ² ¯èþ¯èþ$² ^èþ*_, GÐèþÆø À„æüMæü ÕÔèý$Ðèþ#
Ððþ$$sìýtM>Äæý$Ë$ Mösìýt¯é çÜõÜÒ$Æ> A¯èþ…. A¨ Ðèþ$¯èþÐéÇ Ðèþ–†¢, {ç³Ðèþ–†¢. Ðèþ$¯èþ ^èþÇ{™èþ
M>»ZË$ ¯èþ¯èþ$Mö°, d! ¯èþ¯èþ$² ™éMðü§æþÐóþË, M>ÐèþËíܯèþ§óþ§ø §æþ*ÆæÿÐèþ$$V> °Ë_ Äæý$yæþ$VæüÆ>§é”
Ðèþ$¯èþÐóþ$ {ÐéÄæý*Ë…sôý Ððþ ¯èþMæüMìü †ÇW ^èþ *yéÍVæü§é Ðèþ $Ç Ðèþ $¯èþ …? §é°° †rtyæþ…
Äæý$° ÑÔèýÓ¯é£æþ ¯èþ¯èþ$² Væü¨ª…^ðþ¯èþ$ .
^óþ™èþ¯èþÐèþ#™èþ$…¨V>°, §é°ÌZ° Ðèþ$…_° {Væüíßý…^èþyæþ… ^óþ™èþM>§æþ$. A© Ðèþ$¯èþ ÐéÇ ÐèþÆæÿçÜ.
†ÇW “±ÐðþÐèþÆæÿÐèþ#” Äæý$° Äæý$yìþVðü¯èþ$.
H ^èþÇ{™èþÌZ Ðèþ$…` ^ðþyæþ* Ìôý§ø Ò$Æóÿ ^ðþç³µ…yìþ? AçÜË$ Ðèþ$°íÙ Ðèþ$…Mîü ¯èþ$…yìþþ ç³#sêtyæþ°
Ðèþ$¯èþÐóþ$ Mæü§é A…r$¯èþ²¨. Ðèþ$…Mîü ¯èþ$…yìþ ç³#sêtyæþ$ Mæü¯èþ$Mæü Ðèþ$°íÙ ° ¡íÜ AÐèþ™èþË ´ëÆóÿÝë¢Ðèþ*?, ¯é çÜÐèþ*«§é¯èþÐèþ$$¯èþMæü$ °Ë$Ðèþ#¯é ±ÆðÿO “ ±Ñ…Mðü¯èþ²yæþ$¯èþ$ GÐèþÓÇMìü± Vø{™èþ¯éÐèþ$ {Væüçßý×
M>§æþ$ M>§æþ° »ñý…»ôýË$ ò³yæþ™éÐèþ*? ÑÆæÿíßý™èþÐèþ$$V> ´ë§éÀÐèþ…§æþ¯èþ… ^óþÄæý$Mæü$Ðèþ$$” Äæý$° ÔéíÜ…^ðþ¯èþ$. (ÔèýÆæÿ¿æýÄæý$Å)
399 404
D¯éyæþ$ ÐéÅÐèþàÇMæü ¿êçÙÌZ {Væü…£éË$ {ÐéÄæý*˯èþ² EºÌêr, {ç³^éÆæÿ… GMæü$PÐðþO´ù™ö…¨. JMæüÝëÇ JMæü _{™èþ°Æ>Ùèþ JMæü Mæü£æþMøçÜ… ÑÔèýÓ¯é£æþ ÐéÇ Ðèþ¨ªMìü Ððþâñýå¯èþr.
B ¿êçÙÌZ H¨ {ÐéÄæý*ÌZ, H¨ {ÐéÄæý$Væü*yæþ§ø, H¨ {ÐéÄæý$Ðèþ^øa , H¨ {ÐéÄæý$Æ>§ø “¯óþ¯èþ$ G¯ø² {ÐéÔé¯èþ$ ÐésìýÌZ H§ø JMæüsìý G¯èþ$²Mø…yìþ ” Äæý$° Äæý$°Ææÿr ÑÔèýÓ¯é£æþ
™ðþÍÄæý$§æþ$. §é°Mìü ^ðþ…¨¯èþ Ý뫧æþ¯èþ ç³ÇÔZ«§æþ¯èþ Ìôý§æþ$. ¿êçÙË$ G°² ¡ÆøÏ, G…§æþ$Mø ÐéÆæÿ$.
™ðþÍÄæý$§æþ$. ¿êçÙ×ý ¿êçÙ, çÜ…¿êçÙ×ý ¿êçÙ JMóü¡Ææÿ$ E…yéÍ A¯èþ$ Ðé§æþ¯èþÌê…sìý¨ C¨. “AÐèþ±² ^èþ¨Ðé¯èþ$, {Mö™èþ¢ÐóþÐðþ$O¯é E¯é²Äôý$Ððþ*¯èþ°” Äæý$° Äæý$¯ðþ¯èþr Äæý*™èþyæþ$.
©° Ðèþ˯èþ ¯óþyæþ$ Ðèþ$¯èþ ¿êçÙ çÜV>°Mìü çÜVæü… ^èþ_a´ùÆÿ$$…¨. “C¨Vø C§öMæür$…¨ M>ÐèþÍõÜ¢ ^èþ*yæþ$” Ðèþ$° Äæý$°Ææÿr ÑÔèýÓ¯é£æþ ÐéÆæÿ$.
400 “^èþ¨Ñ ^ðþº$™é¯èþ$ Ðèþ*çÙtÆæÿ$V>Ææÿ*” A¯é²yæþr A™èþyæþ$.
B ¯éVæüÆæÿMæü™éçÜÓÆæÿ*ç³Ðèþ$$ Mö…™èþÐèþÆæÿMæü$ ¯ðþ…yæþÐèþ*Ðèþ#ËçÜ–íÙt Æÿ$$r$Ï…yæþ$¯èþ° ™ðþÍíÜMö¯èþ$rV>° “^èþ¨Ðóþ… ^ðþº$™éÐèþ#” Äæý$° Äæý$°Ææÿr ÑÔèýÓ¯é£æþ ÐéÆæÿ$.
& G…yæþÐèþ*Ðèþ#˯èþ$ ^èþ*_ Ððþ*çßýç³yæþMæü$…yæþ$rV>°, Ðé°^óþ ÌêVæüºyæþMæü$…yæþ$rV>° M>§æþ$. “»êVæü$…§ø Ìôý§ø” Äæý$° Äæý$¯é²yæþr Äæý*™èþyæþ$.
12 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 3 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 3 13

8
“ »êVæü$…§ø Ìôý§ø ± Ððþ$$Q… ±Móü… ™ðþË$çÜ$? AçÜË$ AÆæÿ®… AÐèþ#™èþ$…§ø Ìôý§ø ^èþ¨Ñ “ò³§æþªÐéâæý$å A¯èþ$Mæü$¯óþÐéâæý$Ï ¯é Æ>Ðèþ*Äæý$×ê°² Ððþ$^èþ$aMøÐèþyæþ… Ìôý§æþ°¯èþ Ñ^éÆæÿ… ¯éMóüÒ$
^èþ*yæþ$” Äæý$° Ðèþyìþz…^éÆæÿr ÑÔèýÓ¯é£æþ ÐéÆæÿ$. Ìôý§æþ$. Ðéâæý$Ï §é°² ^èþ¨Ñ Ðèþ$¯èþçÜ$ÌZ ™èþç³µMæü$…yé Ððþ$^èþ$aMæü$…sêÆæÿ$. ò³OMìü ^ðþç³µyé°Mìü
405 f…Mæü$™éÆæÿ$. ^ðþç³µÆæÿ$. §é°ÐèþËÏ ÐéÇMóüÒ$ Ìê¿æý… Ìôý§æþ$ M>ºsìýt.”
JMæüÝëÇ ÑÔèýÓ¯é£æþ ÐéÆæÿ$ òßýO§æþÆ>»ê§æþ$ÌZ JMæü çܮ˅ Mö¯èþyé°Mìü Ðèþ^éaÆæÿr. Mæü*yé Ðèþ_a¯èþ 412
çÜ${ç³çܯé²^éÆæÿÅV>Ææÿ$ “Æðÿ…yæþ$ Ðèþ$*yóþâæýå {Mìü™èþ… Mö…sôý »êVæü$…yðþyìþ¨ Mæü§é” A° A¯é²Ææÿr. “MæüÐèþ#Ë$ Æðÿ…yæþ$ ÆæÿM>Ë$. JMæüÇMìü G…§æþ$Mæü$ {ÐéçÜ$¢¯é²Æø ™ðþÍÄæý$§æþ$. JMæüyæþ$ {õ³Ææÿ×ý ´÷…¨
“C糚yæþ$ Mö¯èþr… Æðÿ…yæþ$ Ðèþ$*yóþâæýå ™èþÆæÿ$Ðé™èþ Mö¯èþr… Mæü…sôý ¯èþÄæý$… M>§é ”? A° {ÐéÝë¢yæþ$. C…MöMæüyæþ$, D Ðèþ*r ± {ç³Äñý*f¯èþ… MöÆæÿMæü$ {ÐéçÜ$¢¯é²¯èþ¯óþ çÜçßý–§æþÄæý$$yðþO¯èþ
A¯é²Ææÿr ÑÔèýÓ¯é£æþ ÐéÆæÿ$. MæüÑ. AçÜË$ Ðèþ$¯èþ$çÙ$ÌZϯóþ gê{Væü™èþ¢ MæüËÐéyæþ$, gê{Væü™èþ¢ Ìôý° Ðéyæþ$ A° Æðÿ…yæþ$ ÆæÿM>Ë$.
406 A…§æþ$Mæü¯óþ “MæüÑ™é Mæü¯èþÅ ÆæÿçÜfq™èþ”. MæüÑMæü¯é² ÆæÿçÜkqyóþ Ððþ$Ææÿ$Væü$ A¯èþ²Ðèþ*r °fÐðþ$O¯èþ
“BÄæý$¯èþ(Ðèþ*«§æþÐèþÆ>Äæý$ ÔèýÆæÿÃ) Ðèþ*sêÏyìþ…¨ Ò$MóüÐðþ$O¯é AÆæÿ®Ððþ$O…§é?” A° JMæü çÜ¿æýÌZ Ðèþ*r M>§é?”
çÜÀMæü$˯èþyìþW, †ÇW ÑÔèýÓ¯é£æþ ÐéÆóÿ, “¯éMóü AÆæÿ®… M>Ìôý§æþ$, Ò$MðüÌê AÐèþ#™èþ$…¨? ¯óþ±Äæý$¯èþ™ø 413
G¯ø² ÝëÆæÿ$Ï ± 糧æþ®† Ðèþ*Ææÿ$aMøÐèþÄæý*Å Äæý$° ^ðþ´ëµ¯èþ$. M>° C™èþyæþ$ Ñ…sôý Mæü§é? AË$µË$ AË…M>Æ>Ë$ MóüÐèþË… ^èþÐèþ$™éPÆæÿ… MøçÜ… Ðéyæþ™éÆæÿ$. AÌê…sìý Ðéâôýå GMæü$PÐèþ
C™èþ°™ø Ðèþ_a…¨ C§óþ ™èþ…sê ” A° A¯é²Ææÿr. ™èþríÜ®çÜ$¢¯é²ÈÆøkÌZÏ. M>° M>ã§éçÜ$ Ìê…sìý Ðéyæþ$ ÌZç³ÍMìü {™èþÐèþ#ÓMæü$ ´ùÆÿ$$ iÐèþË„æü×ê°²
407 , ÐðþO¨Mæü «§æþÆ>ð² AË…M>Æ>Ë §éÓÆ> ¿êíÜ…ç³gôýÝë¢yæþ$.
“Ò$ Ñyæþ$§æþË {ç³Ôé²Ðèþã° ¯óþ¯èþ$ ^èþ*_†°. A…™é »êV>¯óþ E…¨ ´ëÔéa™èþÅ ç³ÇÔZ«§æþ¯é 414
糧æþ®†ÌZ ” A° A¯é²Ææÿr ÑÔèýÓ¯é£æþÐéÆæÿ$. ÐèþÆæÿ…VæüÌŒý ÑÔèýÓѧéÅËÄæý$ ™ðþË$Væü$ Ñ¿êVæü… Ôèýºª… AÆæÿ®… M>Mæü´ù™óþ Ñ{VæüçßýÐóþ$ Ìôý§æþ¯èþ$Mæü$…sêÆæÿ$ Mö…§æþÆæÿ$. (A°{VæüàÆ>«§æþMæü$Ë$)
ÐéÆæÿ$ Ñyæþ$§æþË ^óþíܯèþ {ç³Ôé²ç³{™èþ… Væü$Ç…_. 415
408 MæüÑ,Ææÿ^èþÆÿ$$™èþ {ÐéíÜ…§æþ…™é ™é¯èþ$ ¯èþÐðþ$Ãyìþ¨ ÌôýMæü ¯èþÐèþ$ÃÐèþ$¯óþ¨ M>§æþ$. Mö°² Mö°² ÝëÆæÿ$Ï
GÌê E…yéÍ Ýëíßý™èþÅ…? ¯èþ$ÐèþNÓ ¯óþ¯èþ* Ðèþ*sêÏyæþ$Mæü$…r$¯èþ²r$Ï E…yéÌê? A§ðþÌê Mö°² Mö°² ´ë{™èþË §éÓÆ> A™èþyæþ$ Mö°² Mö°² ¿êÐéË$ §öÆæÿÍÝë¢yæþ$. AÑ B ´ë{™èþËMæü$
Ý뫧æþÅ…? E¿æýÄæý$$Ë$ Ðèþ*sêÏyæþ$Mæü$¯óþ ȆÌZ¯óþ ÝëÐèþ$Å… Ìôý§æþ$. ¯óþ¯èþ$ Ðèþ*sêÏyóþ A…™èþçÜ$®ÌZ ^ðþ…¨¯èþÐóþ M>° A™èþ°Mìü ^ðþ…¨¯èþÑ M>Ðèþ#. ¿êVæüÐèþ™èþ…ÌZ “ ÑçÙ$~Ðèþ#¯èþ$ ç³Nh…^èþÆ>§æþ$” A¯óþ
G§æþ$sìýÐéyæþ$ Mæü*yé Ðèþ*sêÏyéÍ Mæü§é? AÐèþ™èþÍ Ðé°Mìü Asìýt ÔèýMìü¢ ÌôýMæü ´ù™óþ A¨ ¯é ÐéMæüÅ… E…¨. M>ºsìýt {Ðéíܯèþ Ðéyæþ$ ¯éíÜ¢Mæü$yæþ$ A¯èþ$ °Ææÿ~Äæý*°Mìü Ðèþ_a ´ù™èþ¯óþþAÌê…sìý
§øçÙÐèþ*? Ðéyæþ…sôý GÌê? B ÐéMæüÅ… {ç³çßýϧæþ$yæþ$ íßýÆæÿ×ýÅMæüÕç³#°™ø ´ë{™ø_™èþ…V> ´ù™èþ¯èþ
409 A°í³…_¯èþ§æþ° ™ðþÍÄæý*Í ç³v™èþMæü$.
“Ôèýºª Ðèþ*«§æþ$Æ>Å°² Væü$Ç…_ ™ðþÍíÜMö…yìþ. Ðèþ*rË™ø ç³°M>§æþ$. ç³NÆæÿÓM>ÐéÅË$ ^èþ§æþÐèþ…yìþ. 416
{´ë`¯èþ Ýëíßý™èþÅ ç܅糧æþ¯èþ$ ¿æý{§æþç³Ææÿ^èþ$Mö° Ðèþ$¯èþ¯èþ… ^óþÄæý$…yìþ. D Mæü–íÙMìü MóüÐèþË… ÆðÿOË$ Ò$Ææÿ$ Ò$ {Ðé™èþ §éÓÆ> G…™èþ ÐèþÆæÿMæü$ A¿æý$ŧæþÄæý*°² Ý뫨…^éÆæÿ$, A¿æý$ůèþ²†Mìü §øçßý§æþ…
^éÈjË$ CÐèþÓ…yìþ {V>Ðèþ$ {V>Ðèþ*°Mìü Ðèþ_a {ç³^éÆæÿ… ^óþÝë¢.” (ÑÔèýÓ¯é£æþ) ^óþÔéÆæÿ$?, Ò$§æþ…™é çܯé™èþ¯èþ Ðèþ$*Éæþ¯èþÐèþ$ÃMæü…, M>˧øçÙ… ç³sìýt¯èþ Ýë…{糧éÄæý$… A°
410 Ò$Ææÿ…sôý, Ò$ Æ>fMîüÄæý$ ´ë{™èþËÌZ G…™èþ ÐèþÆæÿMæü$ Ò$Ææÿ$ Ò$Ææÿ$ ^ðþõ³µ Ðèþ–¨®, AÀÐèþ–¨®,
“D M>ÐèþÅ… (ÑÔèýÓ¯é£æþ Ðèþ$£éÅMæüPÆ>Ë$) §óþÖ ^èþ…«§æþçÜ$ÞÌZ {ÐéíÜ…¨ Mæü¯èþ$Mæü {ç³gê§æþÆæÿ×ý A¿æý$ŧæþÄæý*°² Ý뫨…^éÆø Ðóþ$Ðèþ$* A…™èþÐèþÆæÿMóü A° A¯èþÐèþËíÜ ÐèþçÜ$¢…¨.
´÷…§æþÐèþ^èþ$a. ÌôýMæü ´÷…§æþMæü¯èþ* ´ùÐèþ^èþ$a. ´÷…§æþMæü ´ùÐèþyé°Mìü M>Ææÿ×ý… §óþÐèþ#yæþ$¯é²yæþ°
{ÐéÔé¯èþ$ Mæü¯èþ$Mæü, ´÷…§æþyé°Mìü M>Ææÿ×ý… §óþÖ ^èþ…«§æþçÜ$Þ Mæü¯èþ$Mæü.” Ðóþ$Ðèþ$$ ™èþ¨®¯éË$ ò³sìýt¯èþ…§æþ$¯èþ A¿æý$ŧæþÄæý$… Æ>Ðèþyæþ… Ìôý§æþ…sôý, Ðèþ*¯óþõÜ¢ Ððþ…r¯óþ ÐöçÜ$¢…§æþ…sôý
411 Æóÿõ³ Ðèþ*¯óþÝ뢅. Ðóþ$Ðèþ$$ ™èþ¨ª¯éË$ ò³yæþ™é… Ðèþ* ò³§æþªÐéâæýÏMæü$, A¨ ™èþò³Oüµ™óþ M>Ðèþ^èþ$a.
14 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 3 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 3 15

9
Ðèþ*¨ Ðèþ$*Éæþ¯èþÐèþ$ÃMæü…, Ýë…{糧éÄæý$…, çܯé™èþ¯èþ… AÆÿ$$™óþ M>Ðèþ^èþ$a, M>° Ò$Æðÿ…§æþ$Mæü$ {ÖÐèþ$§Šþ Æ>Ðèþ*Äæý$×ý Mæü˵Ðèþ–„æü… ç³#çÜ¢Mæü Ææÿ*ç³…ÌZ Ðèþ_a¯èþ ÆøkË ¯ésìý çÜ…çœ$r¯èþÄæý$r
Ò$Mæü$¯èþ_a¯èþ ÐéÇMìü fÄæý$…™èþ$Ë$, Äæý*±ÐèþÆæÿÞÈË$ ÐèþVðüOÆ> ^óþÝë¢Æø Ðèþ*Ææÿ$ÞüPÌê…sìý ÐéÇMìü,ü C¨.
Ìñý°¯Œþ Ðèþ*Ðø Ìê…sìý ÐéÇMìü Ò$Ææÿ$ ^ðþç³µVæüËÆ> Ðèþ$Ç? A§ðþ…™ø C© A…™óþ. A¨ Ò$ JMæü Æøk ÑÔèýÓ¯é£æþ ÐéÆæÿ$ Mö…™èþ Ñ{Ôé…†V> Mæü*Æöa° {§é„æü ç³âæý$å †…r*, H§ø
bé§æþçÜ¢Ðèþ$Æÿ$$™óþ, C¨ Ðèþ* bé§æþçÜ¢Ðèþ$° A¯èþ$Mø…yìþ. BÌZ_çÜ$¢¯é²Ææÿr. C…™èþÌZ JMæü ç³yæþ$^èþ$Mæü${Æ>yæþ$, Mö…™èþ §æþ$…§æþ$yæþ$Mæü$ ™èþ¯èþ…™ø ÌZç³ÍMìü
417 Ðèþ_a, ÑÔèýÓ¯é£æþ ÐéÇ™ø & “AÄæý*Å! Ò$Ææÿ$ {Ðéíܯèþ Æ>Ðèþ*Äæý$×ý… ¯éMæü$ AÆæÿ®… M>Ðèþyæþ…
Ðèþ$¯èþ§óþÔèý…ÌZ A°² ÆæÿÝëË* ^èþ_a´ùÆÿ$$¯èþÑ. JMæü àçÜÅÆæÿçÜ… Ñ$WÍ…¨. àçÜÅÆæÿÝë°Mìü Ìôý§æþ$. CÌê…sìýÑ Æ>Äæý$yæþÐðþ$…§æþ$Mæü…yîþ!” A¯èþ² «§øÆæÿ×ìýÌZ Ðèþ*sêÏyæþ$™èþ*, ÑÔèýÓ¯é£æþÐéÇÌZ
Ñ¿êÐé¯èþ$¿êÐéË$ M>¯èþMæüPÆæÿÌôý§é? Ðèþ$¯èþ §óþÔèý…ÌZ MæüÐèþ#Ë…§æþÆæÿ* A…§æþ$^óþ™èþ BMæüÍ Ððþ$$§æþËÆÿ$$¯èþ Møç³… C…M> Æ>Ðèþyæþ… Ìôý§óþÐèþ$»ê¾ A¯èþ$Mæü$…r* BÌZ^èþ¯èþÌZ ç³yæþz糚yæþ$ ÑÔèýÓ¯é£æþ ÐéÆæÿ$,
Ðésìý° Væü$Ç…_, ¯èþËÏ A…Væüyìþ° Væü$Ç…` ¯érM>Ë$ Æ>íÜ ç³§éÅË$ Æ>çÜ*¢E…sôý Ðèþ$¯èþ§óþÔèý…ÌZ “ »êº*! C§æþ$Vø, C…§æþ ” A…r*, §æþVæüYÇMìü í³Í_, ™é¯èþ$ †…r$¯èþ² {§é„æüç³âæý $å K
Ñç³ÏÐéË$ ÐèþçÜ¢Ñ. {ç³fËÌZÏ ±† Ðèþ–¨®´÷…§æþ$™èþ$…¨. §éQÌê Mæü°í³çÜ*¢E…sôý! CÆæÿÐðþO Äôý$âæýåºsîýt ¯éË$VæüÆÿ$$¨…sìý° B Mæü${ÆæÿÐéyìþ ^óþ†ÌZ ò³sêtÆæÿ$r. ò³§æþª Ðèþ$°íÙ C^éayæþ$ Væü§é A°
Ðèþ$¯èþ MæüÐèþ#ËÌZÏ E™èþ¢Ðèþ$$ËÆÿ$$¯èþ MæüÐèþ#Ë$ D ÑçÙÄæý*Ë° Væü$Ç…^óþ {ÐéçÜ$¢¯é²Ææÿ$. §óþÔèý… ¡çÜ$Mæü$° Ðésìý° ¯øsZÏ ÐóþçÜ$Mæü$°, M>õÜÞç³Äæý*ÅMæü, Ðèþ$äå “AÄæý*Å! C…§éMæü ¯óþ¯èþyìþW¯èþ
^èþ*yæþ…yîþ, G…™èþ »êVæü$ç³yæþz§ø! GMæüPyé ¯èþËÏ A…VæüyìþÌôý§æþ$. A…™é ™ðþËÏ A…Væüyóþ. (§æþÐèþ$Äæý$…¡ {ç³Ôèý²Mæü$ ™èþÐèþ$Ææÿ$ çÜÐèþ*«§é¯èþ… ^ðþ´ëµÆæÿ$M>Ææÿ$!” A…r* °Ë©Ôéyæþr. §é°Mìü ÑÔèýÓ¯é£æþ
çÜÓÄæý$…ÐèþÆæÿ…). “A§óþ¯øÄŒý$! ±Mæü$ {§é„æüç³âæý$å C^éa¯èþ$ Væü§é, ± {ç³Ôèý²Mæü$ A§óþ çÜÐèþ*«§é¯èþ…” A¯é²Ææÿr.
418 A§óþÑ$r…yîþ, A…r* Ðèþ$äå AyìþW™óþ “¯óþ¯èþ$ {ÐéíÜ…¨ ±Ìê…sìý AÆæÿ¦… ^óþíÜMøÌôý° ÐéâæýåMøçÜ…
¯éMæü$ Ðèþ$¯èþ §óþÔèý ï܈˯èþ²¯óþ GMæü$PÐèþ CçÙt…. Mö…™èþ ™öËW ´ùÆÿ$$¯èþ¯èþ$ Ððþ…r¯óþ V>yìþMìü Ðèþ$ÆæÿË$™éÆæÿ$. M>§æþ$. A¨ AÆæÿ®…^óþíÜMøVæüÍVóü ÐéâæýåMæü° {ÐéÔé¯èþ$. Ðésìý ¡í³ ÐéâæýåMæüÆæÿ®Ðèþ$Ðèþ#™èþ$…¨, Òsìý¨ý
(gôýº$§ö…VæüË$ÌZ JMæü ´ë{™èþ) ±MæüÆæÿ®Ðèþ$Ðèþ#™èþ$…¨. AÑ ÐéâæýåMæü$, CÑ ±Mæü$” A…r* ¯èþÆæÿÃVæüÆæÿÂ…V> C_a¯èþ çÜÐèþ*«§é¯é°Mìü
419 {§é„æüç³âæýå™ø ´ër$, ±âæýå$ ¯èþÐèþ$Ëyæþ… B Mæü${ÆæÿÐéyìþ Ðèþ…™èþÆÿ$$…§æþr.
GÍÏ Äæý$¯èþ$ 糧æþ… ´ëÔéa™éŧóþÔé°Mìü Ððþãå “ ¯ðþÍÏ ” V> Ðèþ*Ç…¨. GÍÏ´ëÄæý$ EÍÏ´ëÄæý$V> 422
Ðèþ*ǯèþr$Ï. ºÍÏ ºÍíÜ FçÜÆæÿÐðþÍÏ AÆÿ$$¯èþr$Ï. {糆¿æýMæü$ VæüÈÄæý$çÜ¢üÓÐèþ$$ Ìê„æü×ìýMæü$ ̟糚Mö°Ç M>° ç³…yìþ™èþ$Ë$ J糚Mö°¯èþr$Ï ™ø^èþ§æþ$.
420 Ðèþ#Å™èþµ†¢ Ôèý*¯èþ$ÅyðþO¯èþ MæüÑ G…™èþ {糆¿êÔéÍ Äñý$O¯èþ¯èþ$ ç³…yìþ™èþ$Ë$ ^èþ糵Dž™èþ$Ææÿ$. ç³…yìþ™èþ$yðþO¯èþ
“ B ¯éÆ>Äæý $×ý$yæþ $ _{™èþ Ððþ $O¯èþ «§ æþ Æ>糆. A™èþ °Mìü B…{«§ æþ $˯èþ ²^ø §óþ ÓçÙ…, ÐéÇ MæüÑ {糆¿æý G…™èþ ™èþMæü$PÐèþ ÐéyðþO¯èþ¯èþ$ A™èþ°Mìü {ºçßýÃÆæÿ£æþÐèþ$$ ç³r$t§æþ$Ææÿ$. D ç³…yìþ™èþ$ËMæü$
ç³Æ>{MæüÐèþ$Ðèþ$¯èþ²^ø VúÆæÿÐèþ…. B…{«§æþ$Ë$ Mæü$_a™èþ$Ë$, ¯éÅÄæý$Ððþ$O¯èþ Äæý$*çßý ^óþÄæý$°ÐéÆæÿ$. C…XÏçÙ$ ¿êçÙ ¯óþÇa¯èþ ÆæÿçÜkqË$ G§æþ$Ææÿ$ ´ùsîý. ÒÆæÿ$ Ððþ$_a°¨ ÐéÆæÿ$ Ððþ$^èþaÆæÿ$, ÐéÆæÿ$
ÐéÇ ÑÐóþMæü… Vöç³µ§óþ M>° ÐéÇ Ðèþ$¯èþçÜ$Þ Mæü$sìýËÐðþ$O¯èþ¨. ÐéÆæÿ$ ç³Æ>{MæüÐèþ$ Ðèþ…™èþ$ÌôýM>° Ððþ$_a¯èþ¨ ÒÆæÿ$ Ððþ$^èþaÆæÿ$. C§æþªÆæÿ$¯èþ$ MæüÍí³ JMæü ç³#…™èþ¯èþ$ ™øË$Ðéyæþ$ ^èþMæüP° {糆¿êÔéÍÄñý$O
™èþÐèþ$ ç³Æ>{MæüÐèþ$… Eç³Äñý*W…^èþ$r ÐéÇMìü ™ðþÍÄæý$§æþ$. Ò$Ææÿ$ {§øçßý$Ë° Äæý$™èþ° Äæý$$§óþªüÔèýÅ…. ¿êÚë´ërÐèþÐèþ$$ Mæü*yé MæüËÐéyðþO Äæý$$…yæþÐèþÌñý¯èþ$. (ï³vMæüË$ 1&çßý…ﳄóü{™èþÐèþ$$)
B…{«§æþ$Ë$ B™èþà {§øçßý$Ë$, çÜ…çœ$ {§øçßý$Ë$, Ðóþ§æþ «§æþÆæÿà {§øçßý$Ë° A™èþ° Äæý$*çßý. 423
A™èþ° Äæý$*çßýÄôý$M>§æþ$ ¿êÆæÿ™èþ§óþÔèýÐèþ$…§æþÍ çÜÆæÿÓ{´ë…™éË ÐéÆæÿ$ Ò$ Äæý*…{«§æþ$Ë Væü$Ç…_ ¿êçÙÌZ Mö°² Ðèþ$«§æþ$ÆæÿÐðþ$O¯èþ Ôèý»êªË$…yæþ$¯èþ$. AÑ MæüÑÄñý$O ç³#sìýt¯èþ Ðé°Móü ™ðþÍÄæý$$¯èþ$.
Äæý$sôýÏ Äæý$¯èþ$Mö…§æþ$Ææÿ$. §é°Mìü ™èþW¯èþr$Ï Ò$Ææÿ$ {ç³ÐèþÇ¢…™èþ$Ææÿ$. H C™èþÆæÿ §óþÔèý…ÌZ¯ðþO¯èþ¯èþ$ ™èþMìüP¯èþ ÐéÇMìü ¿êçÙÌZ° Ðé° íܦ† Vø^èþÇ…^èþ§æþ$. Vø^èþÇ…^èþMæü´ù™óþ A¨ MæüÑ ™èþ´ëµ, A™èþ°
Ðèþsìýt GyéÇÌZ JMæü «§æþÆæÿµ Ððþ*yæþ$ Ìôý_¯èþ^ø ¯èþ¨ Ðèþ$àÐèþ–„æüÐèþ$° Ðèþ$°²…™èþ$Ææÿ$. D B…{«§æþ$Ë$ ÌZç³Ðèþ*? (ï³vMæüË$ 1&çßý…ﳄóü{™èþÐèþ$$)
Ðèþ*{™èþ… A¨ Ðèþ$àÐèþ–„æüÐðþ$O¯èþ¯èþ$, Ðèþr Ðèþ–„æüÐðþ$O¯èþ¯èþ$ §é°° BÑ$§æþç³# ^ðþr$tÐèþÌñý ^èþ*Ýë¢Ææÿ$. 424
Ò$ gê† Ë„æü×ýÐèþ$¨.” (ç³#Í {Ðèþ$$Væü$Y). M>ËÐèþ$$ Ðèþ*Ææÿ$¯èþ…§æþ$Ææÿ$. M>ËÐðþ$r$Ï Ðèþ*Ææÿ$¯èþ$. C™èþÆæÿ ÑçÙÄæý$Ðèþ$$Ë…§æþ$ Ðèþ^èþ$a Ðèþ*Ææÿ$µË$
421 M>ËÐèþ$$¯èþ…§éÆøí³™èþÐèþ$$ÌñýO M>ËÐèþ$$ Ðèþ*ǯèþr$Ï ^ðþ糚r. A°² Ðèþ*Ææÿ$µËMæü$ VöÍMìü ç³NçÜ
16 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 3 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 3 17

10
Æ>f «§æþÆæÿÃÐèþ$$. A¨ Ðèþ*Ç ÌZMæüÐèþ$$ Ðèþ*ǯèþr$Ï & M>ËÐèþ$$ Ðèþ*ǯèþr$Ï Mæü°í³…^èþ$¯èþ$.(ï³vMæüË$ °º¾yìþ Ðèþ$$º¾yìþV> ¯èþ$…yæþ$¯èþ$. (ï³vMæüË$ 1&{糡„æü )
1&B…{«§ æþ™óþ fÐèþ$$) 431
425 AçÜË$ Ðèþ$¯èþ§óþÔèý… AÝëÓ™èþ…{™èþÅ…ÌZ Ðèþ#…§æþ…sôý Ðèþ$¯èþ¿êçÙ Æÿ$* íܦ†ÌZ Ðèþ#…yæþrÐóþ$ M>Ææÿ×ý….
“ H§ø ´ë†{Ðèþ™èþÅ… Ðèþ*r ^ðþ´ë¢ÐóþÑ$sìý? ^éÌê »êVæü$…¨. JMæü ï܈ JMæü ç³#Ææÿ$çÙ$°™ø B…{«§æþÑÔèýÓѧéÅËÄæý$…ÌZ C…XÏçÙ$ {糫§é¯èþ¿êçÙ AÆÿ$$™óþ B…{«§æþÑÔèýÓѧéÅËÄæý$…ÌZ
iљ酙èþ… Ðèþ#¯èþ²¨. A¨ 糆{Ðèþ™é? 糆 A…sôý HÑ$sìý? ¿æýÆæÿ¢. A¯èþV> ¿æýÇ…^óþÐéyæþ$. ™èþÄæý *Ææÿ Æÿ$$¯èþ ѧéÅÆæÿ$¦Ë$ B…VæüÏ¿êÚëÀÐèþ *¯èþ $Ìôý AÐèþ#™éÆæÿ$. MæüÑ™èþÓ… G糚yæþ*
¿æýÇ…^èþyæþ… A…sôý HÑ$sìý? A¯èþ ò³sìýt `ÆæÿË* ÆæÿÑMæüË* Mö°ò³rtr… A¯èþ$Mæü$…r$¯é²Ðé? çÜ…çœ$Ðèþ$™é^éÆ>Ë° ÆæÿÐèþ$Å…V> çßý–§æþÄæý*MæüÆæÿÛMæü…V> ^ðþç³#™èþ$…¨ A…sêÆæÿ$. B MæüÑ™èþÓ…
D M>Ë…ÌZ çÜ…´ë¨…_ ò³sôýt ¿êÆæÿÅË$¯é²Ææÿ$. Ðéâæý*å E§øÅV>Ë$ ^óþçÜ$¢¯é²Ææÿ$. Ðéâæýå ^èþ§æþÐèþr…™øsìý B çÜ…çœ$Ðèþ$™é^éÆ>ËÄæý$…§æþ$ AÑ$™èþÆÿ$$çÙt… ç³#yæþ$™èþ$…¨. CMæü ¯èþ*™èþ¯èþ
çÜ…´ë§æþ¯èþÒ$§æþ B««§éÆæÿç³yìþÐèþ#¯èþ² ¿æýÆæÿ¢Ë$¯é²Ææÿ$. ¿æýÆæÿ¢ A…sôý Mæü*yæþ* Væü$yézÆÿ$$^óþa ÐéyæþÆÿ$$™óþ {í³Äæý$$Ë$ ™èþ¯èþÃÄæý$$Ìôý. (ÑÔèýÓ¯é£æþ AçÜ…MæüÍ™èþ Ýëíßý™èþÅ…&4 Ææÿ*ç³M>Ë$&çÜ…´ë§æþMîüÄæý*Ë$)
BÐðþ$ ¿æýÆæÿ¢, Òyæþ$ ¿êÆæÿÅ. Ôè »êªËMæü$ Ðèþ*{™èþÐóþ$ Í…Væü¿ôý§æþ… A¯é²¯èþ$.” (»ê×êÐèþ†) 432
426 ÝëÐèþ*¯èþÅÐðþ$O¯èþ Ðèþ*rË™ø Ðèþ–™é¢Ë$ {ÐéÄæý$yæþ… ^éÌêMæüçÙt…. çÜÐèþ*çÜÐèþ$$Ë$ Æ>Mæü$…yé Ðèþ–
™ðþË$Væü$ »êçÜ Ñ$MìüPÍ †Äæý$Å°§æþ° ç³Ææÿ§óþÖÄæý$$Ë Mæü…§æþÆæÿMæü$ ™ðþÍÄæý$$¯èþ$. ™ðþË$Væü$ÐéÇMóü ™èþ¢… ¯èþyæþç³yé°Mìü JMæü ÑË„æü×ýÐðþ$O¯èþ MæüÑ™éÔèýMìü¢ M>ÐéÍ. 糧æþÅ… »êV> E…yéË…sôý çÜ$Ðèþ$…yîþ.
™ðþÍÄæý$§æþ$. AçÜË$ ç³Ææÿ¿êÚë °Úë~™èþ$ËMæü$, °Úë~™èþ$Ë$ M>Mæü´ùÆÿ$$¯èþ¯èþ$ ™èþ{§éÂ…† VæüËÐéÇMìü AMæüPÆæÿÌôý§æþ…sôý Ò$ §éǯèþ Ò$Ææÿ$ ´÷…yìþ. (ï³vMæüË$ 1&DÔèýÓÆæÿ)
™ðþË$Væü$ Ððþ$™èþ¢¯èþ ™ðþÍÄæý$§æþ$. ™ðþË$Væü$ »êçÜÌZ° hÐèþ ™ðþÍÄæý$§æþ$.(ï³vMæüË$ 1&Æ>çÙ‰V>¯èþÐèþ$$) 433
427 ¯érMæüÐèþ$¯èþ$¯èþ¨ Äñý$$Mæü ѧéÅ»Z«§æþ¯é çÜ…çܦ. AçÜ¿æýÅçܦѧæþ$ÅËVæü$ ÝëÐèþ*¯èþ$ÅËMæü$ ç³NÆæÿÓM>Ë…
JMæü ¿êçÙMæü$ ÔèýMìü¢ ™èþMæü$PÐèþ Äæý$¯èþV>, B ¿êçÙ¯èþ$ Ðèþ*sêyæþ$ ÐéÇÌZ, A…§æþ$ {Væü…£æþÐèþ$$Ë$ ¯èþ…§æþÍ Æ>kË$, º$$çÙ$Ë$ Ððþ$$§æþÌñýO¯èþÐéÆðÿr$Ï…§æþ$Æø ÐéÇMìü ™ðþÍÄæý$gôýÄæý$ÐèþËÄæý$$¯èþ$.
{ÐéÄæý$$ÐéÇÌZ ÔèýMìü¢ Ìôý§æþ° Äæý$Ææÿ¦Ðèþ$$. (ï³vMæüË$ 1&Æ>çÙ‰V>¯èþÐèþ$$) Ar$ÏV>Mæü ¯èþË$° ÐóþçÙ… {™éW¯èþ G{Ææÿ° Mæü¯èþ$²Ë™ø, D^èþ$Mæü ´ùÆÿ$$¯èþ ÆöÐèþ$$Ùø Mæü–{†Ðèþ$Ðèþ$$V>
428 ¯öMæüyæþ$ ÐóþçÙÐèþ$$ ÐóþÄæý$$¯èþ$. A™èþ°° “°ÆæÿÃË °fMæü£é °Ñ$çÙMæü MæüÌZÏͯèþ „>ã ™éS VæüË
MæüÑMìü ¿êÐø§æþÄæý$Ðèþ$$ MæüË$Væü$rMæü$ ¯óþ¨Äñý* Äñý$$Mæü BË…ºÐèþ$$ MæüË$Væü ÐèþËÄæý$$¯èþ$. B fVæü™èþPËà çÙ$…yæþ$” A¯é²yæþ$. A…sôý ™èþ¯èþ Mæü£æþÄæý$¯èþ² Væü…Væü ^óþ™èþ ÌZMæüÐèþ$$ ´ëç³Ðèþ$$˯èþ$
Äæý*Ë…ºÐèþ$$ ç³Ææÿ§óþÖÄæý$$Ë Äæý*^éÆæÿÐèþ$$ÌZ ç³Ææÿ¿êÐèþÐèþ$$Ë Ðèþ$${§æþÌZV>Mæü$…yé çÜÓÝ릯èþ MæüyìþVðüyìþÐéyæþ$ Äæý$° Äæý$Ææÿ®…. ± ÐóþçÙÐèþ$$ ^óþ™èþ, ± AÀ¯èþÄæý$… ^óþ™èþ, ¯èþË$yæþ$ A…™èþsìý
ÐóþçÙ¿êÚë^éÆæÿÐðþ$O Äæý$$…yæþ$r Õ˵Ðèþ$$ Äñý$$MæüP Ðèþ$*ËÝ릯èþÐèþ$$. Õ˵Ðèþ$$¯èþ$, ÆæÿçÜÐèþ$$¯èþ$ Ðéyæþ$V> ÝëÐèþ*hMæü$ËMæü$ ç Ü$¹Ç…ç³gôýÄæý$VæüËyé? Aç³#yæþ$ A¨ ѧæþÅ »Z«¨…_¯èþrÏVæü$¯èþ$.
{糫§é¯èþÐèþ$$V> gê¡Äæý$™é ¯éÀÝ릯èþÐèþ$$Ë$. ¯érMæüÐèþ$$ Õ˵Ððþ$O¯èþ^ø {ºÄñý*f¯èþÐèþ$¨. Aç³#yóþ °fÐðþ$O¯èþ Äæý*¯èþ…§æþ… Mæü*yé MæüË$Væü$¯èþ$.
çÜÓÝ릯èþ ÐóþçÙ ¿êÚëÀ Ðèþ$™éçÜÞ…™ø ÆæÿçÜ {ç³Ë$º® «¨Äæý$@! 434
ÌZMóü ºçßý$ Ðèþ$¯èþÅ…™óþ ÐðþOMæü–™èþ M>ÐéÅ° ^é¯èþŧæþç³àÄæý$!! MæüÐèþ#Ë Äñý$$MæüP ÔèýMìü¢ çÜV>°Mìü çÜVæüÐèþ$$, M>§æþ¯èþ²^ø ¯èþ*sìýMìü §ö…º¨ ´ëâæý$Ï ÐéÇ ¿êçÙÄæý$…§æþ$¯èþ$,
(ï³vMæüË$ 1&Ðèþ*™èþ–X™éË$) ÐéÇ ÔðýOÍ Äæý$…§æþ$¯èþ$ Væü˧æþ$. Ðèþsìýt ¿êÐèþÐèþ$$ ÌñýÐèþÇMìü ÌôýÐèþ#? ¿êÐèþÐèþ$$ Ë…§æþÇMìü° VæüËÐèþ#.
429 A…§æþÆæÿMæü$ VæüË ¿êÐèþÐèþ$$˯èþ$ MæüÑ ™é¯ðþÇW¯èþ ¿êçÙÌZ ™é¯èþ$ ¯óþÇa¯èþ ¿êçÙÌZ, ç³ÆæÿÐóþ$ÔèýÓÆæÿ$yæþ$
A§æþ–çÙtÐèþ$$ ÐóþÆæÿ$. MæüÑ™é ÔèýMìü¢ ÐéÆæÿ$. A¨ Ìôý§æþ° E¯èþ² ©°° ^èþ…ç³#Mö¯èþ$r Äñý$…§æþ$ËMæü$? ™èþ¯èþ Mæü¯èþ${Væüíßý…_¯èþ ÔðýOÍÌZ ©Ça^ðþ糚¯èþ$. (ï³vMæüË$ 1&ÔèýºË)
C¨ ¯é Ðèþ$™èþÐèþ$$. (ï³vMæüË$ 1&Ðèþ*™èþ–X™éË$) 435
430 JMæü M>ÐèþÅÐèþ$$¯èþ$ {ÐéÄæý$$¯èþç³#yæþ$ H Mæü£æ ¯èþ$ ç³#^èþ$aMö° {ÐéÄæý$ÐèþËÄæý$$¯èþ¯èþ²¨ Äñý$糚yæþ$¯èþ$
D {Væü…£æþÐèþ$$ÌZ A…§æþ…§æþ$ A˵Ððþ$O¯èþ §øçÙÐèþ$$Ë$ VæüËÐèþ#. GÐèþ°ÌZ ÌôýÐèþ#? C™èþÆæÿ$Ë {Væü…£æþÐèþ$$Ë {ç³Ôèý²Äôý$. D {ç³Ôèý² Ðèþ$à {糆¿êÔéÍMìü Ðèþ*{™èþ… M>§æþ$. A™èþ°Móü Mæü£æþÄñý$O¯èþ¯èþ$ çÜÇÄôý$.
Äæý$…§æþ$ §øçÙÐèþ$$Ë$ ^èþ*í³…™èþ$Ðèþ$° Mæü…Mæü×ýÐèþ$$Ë$ §éÍa¯èþ ÐéÇ {Væü…£æþÐèþ$$ËÌZ Væü*yæþ Mæü£æþÌZ° Äñý$$Mæü Äæý$…ÔèýÐðþ$O¯èþ¯èþ$ gêË$¯èþ$. ÝëÐèþ*¯èþÅÐèþ$$V> Mæü˵¯èþ Äæý$¯èþV> Mæü£é…ÔèýÐèþ$$
18 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 3 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 3 19

11
¯èþ…§æþÍ çÜ*Mæü‡ÑçÙÄæý$Ðèþ$$˯èþ$ ¿êÐèþ¯é ºËÐèþ$$^óþ ç܅糯èþ²Ðèþ$$ ^óþÄæý$$r. MæüÑ™èþÓÐèþ$¯èþV> Mæü$yìþMîü GyæþÐèþ$Mîü ™ðþÆæÿ^óþÑM>Ðèþ#. (§æþÐèþ$Äæý$…¡ çÜÓÄæý$…ÐèþÆæÿ…)
¯èþr$Ï ç܅糯èþ²Ðèþ$$ ^óþÄæý$ºyìþ¯èþ ÑçÙÄæý$Ðèþ$$Ë ¯èþ$Mìü¢ ÐðþO_{† MæüË$Væü$ ¯èþr$Ï ^ðþ糚r. Asìýt 439
Mæü˵¯é ÔèýMìü¢, Csìýt Äæý$$Mìü¢ ÐðþO_{† MæüÍW¯èþÐéyóþ °fÐðþ$O¯èþ MæüÑ. ™èþMìüP¯èþÐéyæþ$ Ðèþsìýt 糧æþÅ M>ÐèþÅVæü$×ýÐèþ$$˯èþ$ ºsìýt M>ÐèþÅÐèþ$$¯èþMæü$ {糆çÙx Ðèþ^ðþayìþ M>ËÐèþ$$ D §óþÔèýÐèþ$$¯èþ Ððþ¯èþ$Mæüºsìýt
çÜ…«§é™èþ. D Æðÿ…yæþ$ ÑçÙÄæý$Ðèþ$$Ë$ V>Mæü Ðèþ$*yæþÐèþ¨ 糧æþÅ Ææÿ^èþ¯èþ Äæý$…§æþÍ ¯óþÆæÿ$µ. D A糚yóþ Mö°² Ðèþ…§æþË Äôý$…yæþ$Ï Væüyæþ_´ùÆÿ$$¯èþ¨. (ï³vMæüË$ 1&^èþMøÆæÿ çÜ…§óþÔèýÐèþ$$)
Ðèþ$*yæþ$ Væü$×ýÐèþ$$Ë$ ç³ÆæÿÐðþ*^èþaíܦ†ÌZ ¯èþ$…yæþ$r MæüçÙtÐèþ$$. Asìýt íÜx† M>ã§éÝë§æþ$ËMóü 440
Äæý$$…yæþ$¯èþ$. D Ðèþ$*yæþ$ ÑçÙÄæý$Ðèþ$$Ë$ çÜÐèþ$´ëâæýÐèþ$$V> ¯öMæü §æþÔèýÌZ ¯èþ$…yæþ$r ^éÌê C…XÏçÙ$ ¿êçÙ™ø Ðèþ$¯èþ ÝëÆæÿçÜÓ™èþÐèþ$$¯èþ {Mö™èþ¢Ððþ*çÜ¢Ææÿ$ ÑÐèþ$ÆæÿدèþÐèþ$$ ºÄæý$Ë$§óþǯèþ¨. Ðèþ$¯èþ
Mö¨ª Ðèþ$…¨ MæüÐèþ#ËMæü$ çÜ…¿æýÑ…^èþ$¯èþ$. (ï³vMæüË$ 1&MæüâêÐéíßý°) ç³NÆæÿ$ÓË$ M>ÐèþÅÐèþ$$¯èþ$ {ç³Ôèý…íÜ…^èþ$r Äæý$¯èþV> «§æþÓ¯èþÅË…M>Æú_™éŧæþ$Ë ç³Çç³#íÙt°
436 °Ææÿ*í³…_ ^ðþ糚rV> ¯èþ$…yðþyìþ¨. C…XÏçÙ$ ¿êçÙÌZ° ÑÐèþ$ÆæÿØ ÐóþÆöMæü Ðèþ*ÆæÿYÐèþ$$¯èþ ¯èþ$¯èþ²¨.
“B Äñý$˯éVæü ±Mæü$ §æþVæü$ ¯èþ…Væü¯èþMæü$… §æþVæü$ ©Ðèþ#, Ðèþ*Äæý$$´ë«§éÅÄæý$$Ë Äæý*¯èþ ò³…yìþÏÄæý$Væü$ ´ë™èþ Mæü£éVæü™èþ §óþÔèýM>Ë ç³Çíܦ† °Ææÿ*ç³×ýÐèþ$$, Mæü£é Mæü˵¯èþÐèþ$$ ÌZ° À¯èþ² ÑçÙÄæý$
™èþç³µ§æþ$ gêyæþÅÐèþ$$ÌôýË” A¯èþ² 糧æþÅÐèþ$$ÌZ Ææÿ$MìüÃ×îý {Ö Mæü–çÙ~§óþÐèþ#ËMæü$ çÜÇV> ™èþW´ùÆÿ$$¯èþ ç³Æ>Ðèþ$ÆæÿدèþÐèþ$$, MæüÑ Äñý$$MæüP Äæý$*çßý ¯èþ¯èþ$çÜÇ…_ Äæý$™èþ° Äæý$*çßý¯èþ$ ´÷Væüyæþ$r Ððþ$$§æþËVæü$
Ë„æü×ýÐèþ$$ ¯èþW²§øÅ™èþMæü$yæþ¯èþ² {»êçßýÃ×ý$yðþr$Ï l^ðþ¯ø, ÐéÇ §é…ç³™èþÅ Ððþ$r$Ï çÜÇ´ùÐèþ#¯ø, Ðèþ*ÆæÿYÐèþ$$Ë ¯èþ$¯èþ²¨. ©°° Ðèþ$¯èþ ç³NÆæÿ$ÓË$ MæüÑÄñý$$MæüP {糆¿æýV> ÌñýMìüP…_ Ðèþ§æþÍ ò³sìýtÇ.
Äæý* ÐéMæü$P¯èþ M>Äæý$Ææÿ¦Ðèþ$r$Ï çÜÇ´ùÐèþ#¯èþ$. Ar$Ï çÜÇ´ù°¨ gêyæþÅÐèþ$$. fyæþ™èþÓÐèþ$$. (ï³vMæüË$ 1&´ù™èþ¯èþ)
ÐéÅ«¨. ^ðþO™èþ¯èþÅÐèþ$$ M>§æþ$. Ýû…§æþÆæÿÅÐèþ$$ M>§æþ$. (ÑÔèýÓ¯é£æþ AçÜ…MæüÍ™èþ Ýëíßý™èþÅ…&4 441
Ææÿ*ç³M>Ë$&çÜ…´ë§æþMîüÄæý*Ë$) A¨ ÝëÐèþ*¯èþÅÐéÆæÿ$z A° õ³Ææÿ$™èþç³µ (çÜÆ>PÆæÿ$ÐéÇ BçÜ$ç³{†ÌZ) °gê°Mæü¨ AÝëÐèþ*¯èþÅ
437 ÐéÆæÿ$z. A…§æþ$ÌZ Æÿ$*ÆæÿMæü… Ðéyæþ$…sêyæþ° ^ðþç³µyé°Mìü ÒÌôýϧæþ$. D ÐéÅ«¨Ðéyæþ° ^ðþç³µyé°Mìü
MæüÑ Ôèýºª MæüÆæÿà ^óþÄæý$$Ðéyæþ$. D Ôèýºª MæüÆæÿà ¯óþyæþ$ ç³#sìýt¯èþ¨ M>§æþ$. Ðèþ$àMæüÐèþ# Ìñý…§æþÆø Ìôý§æþ$. Ðéâæýå° ^èþ*çÜ*¢ Ðèþ#…sôý, ±Mæü$ ç³NÆæÿÓf¯èþà çÜ…ÝëPÆæÿ… ºË…V> Ðèþ#…yéÍ ™èþç³µ,
ç³NÆæÿÓÐóþ$ ^óþíÜÇ. B ç³NÆæÿ$Ó˯èþ$ ºv…_ {ç³™èþÅ„æüÆæÿÐèþ$$¯èþ…§æþ$ ÐéÇ Ðèþ*ÆæÿYÐèþ$$˯óþ A¯èþ$çÜÇ…_ ÐðþOÆ>VøŧæþÄæý$… MæüËYyé°Mìü °Ñ$çÙ… ç³rt§æþ$. (§æþÐèþ$Äæý$…¡ çÜÓÄæý$…ÐèþÆæ …).
ò³‚ýË$ MæüÐèþ#ËVæü$§æþ$Ææÿ$. Mö…§æþÇMìü º*ÆæÿÓf¯èþÃçÜ…ÝëPÆæÿ ÑÔóýçÙÐèþ$$…yæþ§æþ$ ÐéÆæÿ$ ™èþÐèþ$ Ææÿ^èþ¯èþÌZ 442
çÜÓÔèýMìü¢ °…ç³ÌôýÆæÿ$. ÐéÇMìü çÜÓÔèýMìü¢Äôý$ Ìôý§æþ$. E¯èþ²§æþ…™èþÄæý$$ ¯èþ糚§ðþ^èþ$aMö¯èþ²¨Äôý$. A°² {Væü…£æþÐèþ$$Ë$ ºçßý$Ðèþ$† ´÷…§æþÌôýÐèþ# Væü§é! ò³OV> ºçßý$Ðèþ$† Ðèþ^èþ$ar Äæý$¯èþV>
A糚™ðþ^èþ$aMö¯èþ² ¼Äæý$ÅÐèþ$$ §æþ…ç³#yæþ$ ¼Äæý$ÅÐðþ$O¯èþ^ø §æþ…ç³#yæþ$ ¼Äæý$ÅÐèþ$¯èþ²Ðèþ$$, Ðèþ$Ææÿ ¯èþË$Væü$ÆðÿO§æþ$Væü$ÇÒ$§æþ ¯é«§éÆæÿç³yìþÄæý$$¯èþ² ÑçÙÄæý$Ðèþ$$Væü§é! GÐèþÇ Äæý$*çßýÄñý$sìýt§ø !
¼Äæý$ÅÐðþ$O¯èþ^ø Ðèþ$Ææÿ ¼Äæý$ÅÐèþ$¯èþ²Ðèþ$$. Ððþ$$ËMöË$PÌñýO¯èþ^ø Ððþ$$ËMöË$PË$. Mæü$çÜ$Ðèþ$ÌñýO¯èþ^ø GMæü$PÐèþ Ðèþ$…¨Äæý$*çßýË$ MæüÍíܯèþ糚yæþ$ Mæü§é ºçßý$Ðèþ*¯èþÐèþ$$ Ðèþ^èþ$a¯èþ$! JMæü {Væü…«£æþÐèþ$$
Mæü$çÜ$Ðèþ$Ë$. Ðé° §óþÑ$Äæý$$ Ìôý§æþ$. ºçßý$Ðèþ$† ´÷…¨¯èþ§æþ¯èþV> ¯èþ^èþaÐèþ$$V> ¯é{Væü…£æþÐèþ$$ ¯èþ…§æþÍ Væü$×ýÐèþ$$Ìôý ç³ÇÖͅ糺yæþ$¯é?
Csìýt MæüÐèþ#Ìôý ò³Mæü$PÆæÿ$. GÐèþyø ç³NÆæÿÓMæüÑ {ç³Äæý$$Mæü¢ ÑË„æü×ý Ðèþ^èþeº® MæüÆæÿà çÜÐèþ${Væü ç³ÇÖË¯é §óþÔèýÐèþ$$, ç³Çíܦ™èþ$Ë$, Æ>fMîüÄæý$Ðèþ$$Ë$, MæüÑ õ³Ææÿ$ {糆çÙxË$, ç³Ë$Mæü$ºâæý$Ï, ç³È„>«¨M>Ææÿ$Ë
Ðèþ$† ÐéÇ Ðèþ§æþª ¯èþ$…yìþ ¯óþÆæÿ$aMö¯èþ² ÔèýºªMæüÆæÿïèþ$ çÜÓ{糆¿ê {ç糿êÐèþ Ðèþ$${¨™èþÐèþ$$¯èþ$ gôýÄæý$$¯èþ$. Æÿ$$Úëx°çÙtÐèþ$$Ë$, ™èþ™éPË ÝëÆæÿçÜÓ™èþ {ç³Ðéçßý «§øÆæÿ×îýÝëÆæÿ×ý$Ë$, ºçßý$ÑçÙÄæý$Ðèþ$$Ë
ÐéÆóÿ Ðèþ$àMæüÐèþ#Ë$. ÐéÇ çÜ…QÅ ^éÌê Mö¨ª. Asìýt ÐéÆæÿ$ ÐóþÆÿ$$Äôý$…yæþÏ Ò$§æþ ¯öMæü ¿êçÙÌZ çÜÐèþ*àÆæÿÐèþ$$ fÇW¯èþ V>° Äñý$$Mæü ºçßý$Ðèþ*¯èþ Ðèþ$¯èþ$¯èþ¨ Æ>§æþ$.
¯èþÆÿ$$§éÆæÿ$Væü$Ææÿ$…§æþ$Ææÿ$, Aç³µsìýMìü ¯ðþMæü$PÐèþ. (ï³vMæüË$ 1&íÜ…çßýºÍ) ç³È„>«¨M>Ææÿ$ËÌZ ¯öMæüyæþ$ Ððþ$$Ë{™éyæþ$ Mæüsìýt¯èþ Ðéyæþ$…yæþ$¯èþ$. C°² ÑçÙÄæý$Ðèþ$$Ë$ Ðé°
438 Äæý$À{´ëÄæý$Ðèþ$$ Ðèþ$$…§æþ$ §æþ$Mæü$P§æþ*VæüÆæÿ Äæý$Væü$¯èþ$. Ðéyæþ$ ò³ÆæÿÐèþ$™èþÐèþ$$¯èþ Mæü¯èþ$Mæü*Ë$yæþ$.
Æ>f«§é°ÌZ ç³NÆæÿÓM>ÐéÅËÐèþÌñý Æ>õÜ¢ JMöPüMæüP Ðóþ$yæþ JMöPMæüP ï܈Äñý$O VæüÐé„æüÐèþ$$Ìôý Mæü¯èþ$²ÌñýO Ðèþ$¯èþ Ðèþ$™èþÐèþ$$¯èþMæü$ ÐèþņÆóÿMìü. A…™èþÄæý$$ Æ>Ðèþ*Ææÿµ×ý Ðèþ$Væü$¯èþ$. JMæüyæþ$ Ðèþ–§æþ$®yæþ$. ºçßý$Ðèþ$†
Æðÿç³µË$ çÜVæüÐèþ$$ Ðèþ$*çÜ$Mö° ^èþ*_¯èþÑ. A…sôý ™èþË$ç³#Ë$ ò³OMîü {Mìü…¨Mîü ™ðþÆæÿ^óþÑ A¯èþ²Ðèþ*r. Ðèþ$$…§æþ™èþ° Mìü_a¯èþ^ø »êVæü$…yæþ$¯èþ$. Ðèþ$$…§æþ$ ¯ésìý Mæü™èþyæþ$…yæþ$¯ø Äæý$$…yæþyø! C¨Äæý$$
20 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 3 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 3 21

12
Væü*yæþ ¯öMæü «§æþÆæÿÃÐóþ$. C^èþr Mæür$tMö° ´ùÄñý$yìþ §óþÑ$Äæý$$¯èþ²¨. Ò° ¯èþ°²…sìý° Ñ$…_¯èþ C…XÏçÙ$ ÐéÆæÿ$ Æ>Mæü Ðèþ$$…§æþ$ §æþ$°²¯èþ Ðéǧóþ ´÷ËÐèþ$$. ¯éVæüÍ, º…yìþ, f™èþÄñý$yæþ$Ï MæüËÐéyæþ$,
Æÿ$$…MöMæü õßý™èþ$ Ðèþ#¯èþ²¨. B {Væü…£æþÐèþ$$ {Ðéíܯèþ ÐéÇ Äæý$ç³µsìý {Væüçßý^éÆæÿ Ððþ$sìýt§ø ! Ðé° ™èþ¯èþMæü$ ^óþ™èþ¯ðþO¯èþ…™èþ ^ðþMæüPç³…yìþ…^èþ$¯èþ$. A…§æþ$ÌZ °™èþyæþ$ ´ëÍÐéyæþ$. C…XÏçÙ$ §öÆæÿ™èþ¯èþ…
Mæü糚yæþ$ {Væüà¯èþ$Mæü*ËÅÐèþ$$ Ìôý°^ø í³…yæþ$Mö° ^èþ_a¯èþ¯èþ$ §æþÑ$Ãyîþ ò³Væü˧æþ$. °gê°M>yæþº$¾ ò³§æþª ò³§æþª ¿æý*Ðèþ$$Ë$ Mö°² ò³O Mæü$ÌêË ÐéÇMìü §é¯é§æþÐèþ$$¯èþ Ñ{MæüÄæý*Ææÿá™èþË™ø °_aÐóþíܯèþ¨.
Ðèþ_a Äôý$Ñ$ ^óþÄæý$$¯èþ$? A¯ø²§æþMæüÐèþ$$Ë$ Ìôý° ÐéÇ ÑçÙÄæý$Ðèþ$$ ÐóþÆæÿ$. ¯óþsìý ç³Ë$Ðèþ$…¨ ÐéÆæÿ$ «§æþ¯èþÐèþ…™èþ$ÌñýO¯éÆæÿ$.
A¯ø²§æþMæüÐèþ$$Ë$ ÌôýMæü M>§æþ$. ò³O ¯érMæüÐèþ$$Ë MöÆæÿMóü Æÿ$* ÐéÅÐèþÇ¢. MîüÇ¢Æ>ÐèþÌñý. {糆çÙxM>ÐèþÌñý. Asìýt çÜ…çœ$… Äñý$$MæüP §úÆæÿj¯èþÅ… çßýÇf¯èþ$˯èþ$¿æýÑ…_Ç.
A…§æþÆæÿ$ °sìýt ÐéÆóÿ Äñý$O¯èþç³#yæþ$ ºçßý$Ðèþ*¯èþ Ððþ$ÐèþÇMìü Ðèþ_a¯èþ ¯óþÑ$? B«¨MæüÅÐèþ$¯èþV> ‘A…{«§æþ{糿æý’ Ðèþ*¨VæüË$ ^ðþ糚Ë$ Mæü$r$tÐéÆæÿ$. B Ðèþ–†¢ »êsê Mæü…ò³± Ððþ$$§æþÌñýO¯èþ ÐéÇMìü Ðð ãÏ´ùÆÿ$$¯èþ¨.
ÌZ Ðèþ$¯èþõ³Ææÿ$ç³yæþ$r. (ï³vMæüË$ 1&çÜÆæÿÓÒÆæÿ {Ö Mæü–çÙ~ Æ>Äæý$Ðèþ$$) ¯óþyæþ$ ç³ÌñýÏËÌZ ^ðþ糚Ë$ Mæü$sñýtyìþ ÐéÆæÿ$ ÌôýÆæÿ$. C¨ GÐèþÆæÿ$ ^óþíÜÇ?
443 çÜVæü… ÝëÌñý ¯óþ™èþ, çÜVæü… Ðèþ*˯óþ™èþ, Äæý$¯èþ² ÝëÐðþ$™èþ Äæý$$¯èþ²¨. Ðèþ*Ë ç³ÌñýÏËÌZ ¯èþ$¯èþ² Ðèþ$V>Y
¯óþ¯èþ$ ò³§æþª ÝùÐèþ$Ç°. ¯é Ææÿ^èþ¯é »êçßý$âæýÅÐèþ$$¯èþ$ ºsìýtÄñý$ÐèþÆæÿ$¯èþ$ ¯èþÐèþ$ÃÆæÿ$. (ï³vMæüË$ ÌôýÐðþ$O¯èþÑ. ÝëÌñý Ðèþ$V>YË Væü*Ça Äæý$$§æþÅÐèþ$… Væü˧æþ$. Ðèþ*Ë Ðèþ$V>YË ÐéÇ° Ææÿ„ìü…^èþ$ÐéÆæÿ$ÌôýÆæÿ$.
1&çÜÆæÿÓÒÆæÿ {Ö Mæü–çÙ~ Æ>Äæý$Ðèþ$$) D Ðèþ–†¢° Ñ$Ë$ÏË$ {Ñ$…W¯èþÑ.
444 {Mðü•çÜ¢Ðèþ#Ë$ Mæü*yæþ çßýÇf¯èþ$Ë$ M>§æþ° Mö…§æþÆæÿ$. ´ù°…yæþ$ {Mðü•çÜ¢Ðèþ#yðþO¯èþ^ø {ºçßýÃ{ç³çÜMìü¢
D M>ËÐèþ$$ ¯èþ…§æþ$ {糆 MæüÑMìü ¯öMöPMæüP íܧ鮅™èþÐèþ$$¯èþ²§æþ° ^ðþç³µÐèþËÄæý$$¯èþ$. ¯éMæü$ Äôý$Ðèþ$$¯èþ²¨. Ðèþ$¯èþ$çÜí–™èþ$Ë$, ç³#Æ>×ýÐèþ$$Ë$ Ððþ$$§æþÌñýO¯èþ Ðé° çÜ…º…«§æþÐóþ$Ðèþ$$…¨.
™ðþÍíܯèþ…™èþÐèþÆæÿ$Mæü ÐéÇ ÐéÇ íܧ骅™éË$ Ðèþ$$QÅ… M>Ðèþ#. ÐéÆæÿ$ ^óþíܯèþ Ææÿ^èþ¯èþ çÜÆæÿçÜÐèþ$$Væü Ðèþ$Ç Äæý*{Mðü•çÜ¢Ðèþ þ§óþÔèýÐèþ$$Ë Äæý$…§æþ$ çÜÆæÿÓf¯èþ$Ë$ çÜ$QÐèþ$$V> ¯èþ$¯é²Æ>? {MðüOçÜ¢Ðèþ Ðèþ$™èþÐèþ$¯èþ²
¯èþ$…yæþ$r Ðèþ$$QÅ…. (ï³vMæüË$ 1&JMæü¯éyæþ$) õ³Æóÿ V>° ÐéÇÌZ Æðÿ…yæþ$ Ðèþ$*yæþ$ Ðèþ…§æþË ÔéQË ÐéÆæÿ$¯é²Ææÿ$. º™èþ$Mæü$Ë$ ÝëVæü° ÐéÆæÿ$¯é²Ææÿ$.
445 Ðèþ*™èþÞÆæÿÅÐèþ$$Ë$¯èþ$ ™èþMæü$PÐèþ ÌôýÐèþ#. AyìþWMö° †¯èþ$ÐéÆæÿ$¯é²Ææÿ$. A«§æþ@ç³™èþ$ÌñýO †¯èþ$rMæü$
MæüÑ™é ÑçÙÄæý$Ðèþ$$ {ÐéÄæý$$^èþ$ Ðèþ$Ç Äñý$$…yæþ$ {ÐéÄæý$Æ>§æþ$. çßýÇf¯èþ çÜÐèþ$çÜÅÄæý$$¯èþ²¨. Ìôý° ÔéQË ÐéÆæÿ$¯é²Ææÿ$.
çßýÇf¯èþ$˯èþ² õ³Ææÿ$™ø ¯é çÜÐèþ$çÜÅ ¡ÆæÿÌôý§æþ$. Mæü$Ë… õ³Ææÿ$ Ðèþ*Ææÿ$aMö¯èþ²…™èþ Ðèþ*{™é¯èþ Ððþ$$§æþr †…yìþ, ™èþÆæÿ$Ðé™èþ §óþÐèþ#yæþ$. †…yìþÌôýMæü ^èþ°´ùÄñý$yìþ ÐéÆæÿ$ ÌôýMæü$…yæþ, °Ææÿ$§øÅVæü
Mæü*yæþ$ Væü$yæþzËÐèþ$ÆæÿÐèþ#. JMæü Ðèþ$…{† Ðèþ_a Ðèþ$¯èþ º$fÐèþ$$ ò³O ^óþÆÿ$$ ÐóþíÜ Ðèþ*sêyìþ¯èþ…™èþ çÜÐèþ$çÜÅ ÌôýMæü$…yæþ «§æþ¯èþÐèþ…™èþ$ËMæü$ õ³§æþËMæü$ ¿ôý§æþÐèþ$$ ÌôýMæü$…yæþ, Ðèþ$¯èþ çÜ…çœ$Ðèþ$$¯èþ$ Ðèþ$¯èþ
Ðèþ*{™é¯èþ ¯èþ¨ Äñý$$Mæü Ððþ$Ææÿõ³ M>° çÜ…çœ$…ÌZ Ðèþ$¯èþ VúÆæÿÐè Ðèþ$$ ò³ÇW¯èþr$Ï M>§æþ$. Æ>fMîüÄæý$ Ðóþ™èþ¢Ë$ ^óþÄæý$$rMæü$ ç³…^èþÐèþÆæÿÛ §æþÔèýÐèþÆæÿÛ {ç³×êãMæüË$ ÐóþÄæý$$^èþ$¯é²Ææÿ$. Asìýt 糨
D §óþÔèýÐèþ$$ÌZ ¯ðþ°² Mæü$ËÐèþ$$Ë$¯èþ²Ñ. G°² Ðèþ–™èþ$¢Ë$¯èþ²Ñ. Ðèþ–™èþ$¢Ìñý¯ø² Mæü$ËÐèþ$$Ë°². {ç³ ×êãMæ ü ËÌZ¯ðþ O ¯ èþ ± ç Ü Ðèþ $ç ÜÅ ¡Ææ ÿ $¯ó þ Ððþ * ^è þ *yæ þ Ðèþ ËÄæý $$¯è þ $. (ï³ vMæü Ë$
´ëÐèþ$$ËÐé…{yæþ$, §öÐèþ$ÃÆæÿ$Ë$, Ðèþ*íÜt¯èþ$Ë$, ¯èþ*¯ðþ Væü$yæþzËÐéÆæÿ$, º$yæþ$º$MæüPË Ðé…{yæþ$, 1&çßýÇf¯é¿æý*ŧæþÄæý$Ðèþ$$)
Ë…»êyîþË$, Ñ{ç³Ñ¯ø§æþ$Ë$, MæüsìýMìüÐé…yæþ$Ææÿ, MöÐèþ$$úÄæý$±âæý$Ï, yöMæüPËÐé…{yæþ$, Væü…WÆðÿ§æþ$ªË 446
Ðé…yæþ$Ï ^ðþ糚rMæü$ ÒË$ Ìôý§æþ$. Csìýt Mæü$ÌêË Ðé…{yöMæü Ðèþ…§æþ Ðèþ$…¨ Äæý$$¯é²Ææÿ$. ByæþÐéâæýå° õ³Æóÿ ™èþç³µ, ByæþÐéâæýåÌZÏ ïÜ™é, §æþÐèþ$Äæý$…¡, ÝëÑ{¡ Ððþ$$§æþËÆÿ$$¯èþÐéâæý*å
ÒÇVæü† Äôý$Ñ$sìý? E¯é²Ææÿ$, ™érMìü, ç³N™èþ¯é Ððþ$$§æþËÆÿ$$¯èþÐéâæý*å E¯é²Ææÿ$. Ôèý*Ææÿµ×ýQ, MðüOMóüÆÿ$$ü Ððþ$$§æþËÆÿ$$¯èþ
ÐéÆæÿ$ çÜ…çœ$Ðèþ$¯èþ$ Ðèþç܈…ÌZ ¯èþ$¯èþ² ´ùVæü$Ë Ðèþ…sìýÐéÆæÿ$. Ðéâæý*å E¯é²Ææÿ$. ÐéâæýåMæü…sôý òßýOMøÆæÿ$t Ðèþ* FâZå Mì äå, Ýùyé §æþ$M>×ý… ò³sìýt¯èþ JM>Ñyæþ
çÜ…çœ$… ÐóþÆæÿ$. Ðèþ$™èþ… ÐóþÆæÿ$. çÜ…çœ$Ðèþ$¯ø²§æþMæüÐèþ$$ËMæü$ çÜ…º…«¨…_¯èþ ÑçÙÄæý$…. Ðèþ$™èþ E¯èþ²¨.
Ðèþ*«§éņÃMæüÐðþ$O¯èþ¨. {Mðü•çÜ¢Ðèþ Ðèþ$™èþ…ÌZ °r$ÏM>§æþ$. Ðèþ_a¯èþ çÜ…çœ$ÆæÿÛ×ý Äæý$^èþar ¯èþ$¯èþ²¨. BÑyæþ…sôý Ðèþ* FÆæÿ$ ç³Ææÿ´ëËMæü çÜ…çœ*«§éÅ„æü$ËMìü çßýyæþË$, çßýyæþË° Ðèþ$¯èþMîüü ™ðþË$çÜ$¯èþ$;
ç³NÆæÿÓ… çßýÇf¯èþ$Ë$ °Æ>«§éÆæÿ$Ë$ M>Ææÿ$. ÐéÆæÿ$ ´ëÍV>…{yæþ$. A¯èþV> ç³…yìþ¯èþ ç³…rÌZ BÄæý$¯èþMîü ™ðþË$çÜ$¯èþ$. B §æþ$M>×ýÐèþ*ÑyæþMîüü ™ðþË$çÜ$. BÑyæþ° ™è r$tMøÌôýMæü ¯èþÐèþ#Ó™éyéÄæý$¯èþ,
¿êVæüÝëÓÐèþ$$Ë$. ¯éMæ ü $ çß ýyæþ Ë$ M>§øÄŒ ý $ A¯è þ ²r$t. ¯óþ ¯è þ $ Ðèþ *{™èþ … Ðèþ * Byæþ Ðéâæý å° H FÆæÿ ¯é²
22 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 3 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 3 23

13
ç³…í³…^èþÐèþËíÜÐèþõÜ¢ BÑyæþ B ÆðÿOË$Mìü {ç³Äæý*×ý… M>Ðèþr…Ìôý§æþ° °ÔèýaÄæý$… ^óþçÜ$Mö¯óþ bèþ…§æþÔéØç܈Ððþ$…§æþ$ MóüÆæÿµyìþ¯èþ§æþ¯èþV> D bèþ…§ø ÑM>ÆæÿÐèþ$$ ¯èþ…§æþ$ D Ðèþ–™èþ¢Ðèþ$$¯èþ…§öMæü
ç³…í³Ý뢯èþ$. C°² Cº¾…§æþ$Ë$ E¯èþ²ç³šyæþ$ ç³íÜí³ËÏ ™èþÍÏ° ByæþÐéâæýå ò³sñýtÌZ GsêÏ Mæü*Æøa ËÄæý$ Äæý$$¯èþ²¨. B ÐéMæüÅÐèþ$$ ¯èþ…§æþ$ B ¿êÐèþÐèþ$$Ë…§öMæü ËÄæý$ Äæý$$¯èþ²¨. A^èþar¯èþ$¯èþ²
ò³yæþ™éÐèþ$$? Ðèþ$VæüÐéâæýå ò³sñýtÌZ Mæü*Æøaò³yìþ™óþ¯óþ Ððþ$yæþÌZ VöË$çÜ$ †ÇW C…sìýMìü ÐèþçÜ$¢…§ø ËÄæý$Mæü$ ¯èþ¯èþ$Væü$×ýÐðþ$O¯èþ ËÄæý$ H bèþ…§æþçÜ$Þ ¯èþ…§æþ$¯èþ²¨? H ËÄæý$ Äæý$…§æþ$¯èþ²¨? Mæü¯èþ$Vö°
Ìôý§ø ™ðþÍÄæý$§óþ! ByæþÐéâæýåò³sñýtÌZ Mæü*Æøaò³yìþ™óþ AçÜË$ ¯èþÐèþ$ÃMæü…Ìôý§æþ$. Ðèþ$VæüÐéâæýåò³sñýtÌZ Ðèþ$çßýÇÛ MæüË$µyðþO¯èþ MæüÑ °Ææÿ~Æÿ$$…^èþ$¯èþ$. Ðèþ$çßýÇÛ MæüË$µyðþO¯èþ ¿êÐèþ#Mæü$yæþ$ {Væüíßý…^èþ$¯èþ$.
´ù™óþ ÐéyðþMæüPyðþO¯é AÐèþ$$ÃMæü$…r$…sôý ç³r$tMøÐèþ^èþ$a. ByæþÐéâæýå ò³sñýtÌZ ´ù™óþ H FâZå¯ø, “¯é ¯èþ–íÙ@ Mæü$Ææÿ$™óþ M>ÐèþÅÐŒþ$” A¯èþ² ÐéMæüÅÐèþ$$ÌZ° {糫§é¯éÆæÿ¦ Ñ$^èþ$ar ¯èþ$¯èþ²¨. ¯éË$YÐèþ*rË$
GÐèþÇ Ððþ$yæþÌZ¯ø E…r$…¨. (§æþÐèþ$Äæý$…¡ çÜÓÄæý$…ÐèþÆæÿ…). Mæü*Ça¯èþ {糆Mø×ý…W MæüÑÄæý$$ º$$íÙ M>yæþ$.
447 D Ðèþ$àÆæÿ®Ððþ$糚yæþ$ ™ðþÍÄæý$$¯èþ$? ±Ðèþ# º$$íÙÑ M>ÐèþËÄæý$$¯èþ$. ±Ðèþ# ™èþç³ÔéØÍÑ M>ÐèþÌñý¯èþ$.
M>ÐèþÅÐèþ$¯óþMæü Ñ«§æþÐèþ$$Ë$. A…§æþ$ÌZ ™ðþË$Væü$ M>ÐèþÅÐèþ$$ ç³Ë$ Ñ«§æþÐèþ$$Ë$. ™ðþË$Væü$ÌZ ç³NÆæÿÓ ÝëÓ«¨Mæü˵Ððþ$O¯èþ Äñý$$Mæü Ë„æü×ýÐèþ$$ ´÷…§æþVæüË íܦ† ±Äæý$…§æþ$…yæþÐèþËÄæý$$¯èþ$. ¿æýVæüÐèþ…™èþ$yæþ$
Ýëíßý™èþÅÐèþ$$ÌZ 糨Ðèþ$…¨ Ðèþ$à MæüÐèþ#Ë$¯é²Ææÿ$. ™èþMìüP¯èþÐéÆæÿ$ M>Ææÿ$ Væü¯èþ$Mæü¯óþ °Ë$Ðèþ Ìôý§æþ$. ±Móü§ø ^ðþ糚^èþ$¯èþ²r$Ï ±Ðèþ# ¿êÑ…^ðþyìþ ÔèýMìü¢±Mæü$…yæþÐèþËÄæý$$¯èþ$. C…Mæü ¯ðþ°²Äñý* Ë„æü×ýÐèþ$$Ë$
M>âæý$Ï Ìôý° Ðé°° °ËÐèþ»ñýr$t¯èþr$Ï ¯óþsìý Mö…§æþÆæÿ$ ^éÌê {ç³Äæý$™èþ²Ðèþ$$ ^óþÄæý$$^èþ$¯é²Ææÿ$. M>ÐèþËÄæý$$¯èþ$. A糚yæþ$ MæüÑÑ. ™èþMìüP¯èþ糚yæþ$ MæüÑ™èþÓÐèþ$$ ± MöMæüÐèþ–†¢. A¨ ±MöMæü Äæý$$§øÅVæü
(ï³vMæüË$ 1 & {ç³çܯèþ² Mæü$çÜ$Ðèþ*Äæý$$«§æþÐèþ$$) Ý뫧æþ¯èþÐèþ$$. A¨ ± §æþ$Ææÿçßý…M>Ææÿ {´ëÑÆ>ÂÐèþÐèþ$$¯èþMæü$ ¯öMæü ÐðþçÜ$Ë$ »êsñýO¯èþ Ë„æü×ýÐèþ$$.
448 ±Ðèþ# Ðèþ…§æþÌê¨ ç³#çÜ¢MæüÐèþ$$Ë$ {ÐéÄæý$Ðèþ^èþ$a¯èþ$. ÐóþË$ çÜ…´ë¨…^èþ Ðèþ^èþ$a¯èþ$. Æ>fÅÐèþ$$Ë$
“ ¯óþ¯èþ$ E§øÅVæü…ÌZ {ç³ÐóþÕ…_ ¯éË$Vó âæýåÆÿ$$…¨. ¯èþ°²…™èþÐèþ$r$tMæü$ ç³Æðÿïðþ…r$ ^ðþÄæý$ÅÌôý§æþ$. ™èþËÏ{Mìü…§æþ$Ë$ ^óþÄæý$Ðèþ^èþ$a¯èþ$. Ë„æüÌê¨ ºçßý$Ðèþ*¯èþÐèþ$$Ë ´÷…§æþÐèþ^èþ$a¯èþ$. §é°Mìü çÜ…º…«§æþÐèþ$$
¯óþ¯èþ$ G‹œ.G. ´ëÅçÜÄæý*ůèþ$. ¯éMæü…sôý Æðÿ…yæþ$ {Mìü…§æþËÐéyæþ$ çÜ*PË$ òœO¯èþÌŒý ´ëÅçÜÄæý*Åyæþ$. Ìôý§æþ$. (ï³vMæüË$ 2 & B…{«§æþ Ðèþ$à¿êÆæ ™èþÐèþ$$)
Ðé×ìý² ç³Ææÿïðþ…r$ ^óþÔéÆæÿ$. ¯óþ¯èþyìþW™óþ Ðéyæþ$ çÜÐèþ$Ææÿ$®yæþ$, ¯èþ$Ðèþ#Ó M>§æþ¯é²Ææÿ$. D Æ>gêÅ…Væü…ÌZ 452
ÝëÐèþ$Æ>¦üÅ°Mæü…™óþ ÑË$Ðèþ#¯èþ²§é Äæý$° A¯é²¯èþ$. ¯éMæü$ ™ðþÍÄæý$§æþ$. ç³°^óþíܯèþ M>Ë ç³ÇÑ$† JMæü¯ésìý Ýë…íœ$Mæü Æ>fMîüÄæý*¨ ^èþÇ{™èþ¯èþ$ Ðóþ§æþÐèþ$$ ¯èþ…§æþ$ ^èþ§æþ$Ðèþ#r ¯éÅÄæý$Ðèþ$$ M>§æþ$.
ºsìýt AÀÐèþ–¨ª Ðèþ#…r$…§æþ¯èþ$Mæü$¯é²¯èþ° A…sôý BÄæý$¯èþMìü G…™èþ Møç³… Ðèþ_a…§æþ¯èþ$Mæü$¯é²Ðèþ#? ^èþ¨Ñ¯èþ^ø ^èþ§æþ$ÐèþÐèþ^èþ$a¯èþ$. AË…M>ÇMæü$Ë ¿êçÙÌZ ^ðþí³µ¯èþ^ø ¯öMæü ç³ÆæÿÐèþ$ Ýû…§æþÆæÿÅÐèþ†
Òâæý$å A¯éÅÄæý*Ë$ ^óþÝë¢Ææÿ$. Ðèþ$¯èþ Ðèþ$¯èþ$¿æýÑÝë¢Ðèþ$$. ¯øÆðÿ™èþ¢Mæü*yæþ§æþ$. AÆðÿ Ðéyæþ$ ^èþ…ç³#™èþ$¯é² Äñý$$MæüP ÔèýÈÆ>ÐèþÄæý$ÐèþÐèþ$$˯èþ$ ÐèþÇ~…^èþ$¯èþsìýt¨. BÐðþ$ ÌêÐèþ×ýÅÐèþ$$. BÐðþ$ Ôèý–…V>ÆæÿÆæÿçÜÐèþ$$¯èþ$
Mæü*yé A¨ ¯éÅÄæý$…M>§æþ$ A¯èþMæü*yæþ§æþr. Ðèþ$äå ÐéyóþÐðþ$O¯é ™èþ¯èþ E§øÅV>ÀÐèþ–¨®MøçÜ… ç³Ç™èþÅh…_ Äñý$°² ´û…yæþÏ ºÆæÿ$Ðèþ#¯èþ²¨? BÐðþ$ MæüÆæÿ^èþÆæÿ×ýÐèþ$$Ë §ðþOÆŠÿçœ$Å Ððþ$…™èþ? BÐðþ$
{ç³Äæý$†²…^éyé? ´ù± A§öMæü VøË.” (»ê×êÐèþ†)
Äñý$…™èþ Äñý$™èþ$¢¯èþ²¨? D ÑçÙÄæý$Ðèþ$$˯èþ$ Ñ^éÇ…^èþ$r Ðèþ…sìý¨. C^èþar ¯öMæü çÜ…Væü†
449
Äæý$$¯èþ²¨. ´ëÔéa™èþ$ÅË ™èþ™èþ¢üÓÐóþ$ Æÿ$$¨. B gê™èþ$Ë$ ò³ÇW¯èþ Ë„æü×ýÐóþ$ Æÿ$$¨. ÐéÇ
MæüÑ™é ÔèýMæü$¢Ë¯èþ…™èþÐèþ$$Ë$. JMæüyæþ$ Mö¨ª 糧æþÅÐèþ$$ËMæü$ Ðèþ*{™èþÐóþ$ {ÐéÄæý$VæüËyæþ$. Ðèþ$Ç Äñý$$Mæüyæþ$
¯éVæüÇMæü™èþ Æÿ$$sìýt¨. Ìôý°^ø B«§æþ$°MæüÐðþ$O¯èþ ÐéÇ Æÿ$* {ç³Mæü–† Ôéç܈Ñ$r$Ï Ñf–…À…糧æþ$.
Ðé°° ÆæÿçÜÐèþ…™èþÐèþ$$Væü Væü*yæþ ^óþÄæý$VæüËyæþ$. Ðèþ$Ç Äñý$$Mæüyæþ$ ò³§æþª {Væü…£æþÐèþ$$¯èþ$ {ÐéÄæý$$¯èþ$.
ÐéÆæÿ$ ™èþ™èþ¢üÓÐèþ$$¯èþ$ Ðèþ$¯èþçÜ$Þ ^óþ™èþ ™èþç³çÜ$Þ ^óþ™èþ ¿êÐèþ¯éÔèýMìü¢ ^óþ™èþ Mæü¯èþ$Vö¯èþ$rMæü$ {ç³Äæý$†²…ç³Ææÿ$.
§é°ÌZ Væü$×ýÐèþ$$ ÌôýMæü ´ùÆÿ$$¯èþ¯èþ$, A¨ ò³§æþª {Væü…£æþÐèþ$Væü$rÄôý$ Væü$×ýÐèþ$$. (ï³vMæüË$ 2 &
§é°° ™èþ*_ MöÍ_ Äôý$Ðö ÌñýMæüPË$ Mæüsìýt ™èþ™èþ¢üÓ §æþÆæÿدèþÐèþ$$ ^óþÄæý$$§æþ$ Ðèþ$…§æþ$Ææÿ$.
§æþ…yæþMæü ÆæÿÐèþ*Äæý$×ýÐèþ$$)
450 D Ðóþ§æþÐèþ$$ çÜ–íÙt {MæüÐèþ$Ðèþ$$¯èþ$ ç³Ë$^ørÏ ç³Ë$ Ñ«§æþÐèþ$$Ë ^ðþ糚¯èþ$. ÐéÇMìü¨ MæüçÙtÐèþ$$V>
ò³OÐéâæýÏMìü ò³§æþªò³§æþª i™é ÍçÜ*¢…sôý, ÐéâæýÏMìü {ç³Äæý*×ýç³# ¿æý™èþÅÐóþ$ i™éËMæü…sôýý Äñý$Mæü$PÐèþÐèþ#™èþ$…sôý ¯èþ$…yæþ$¯èþ$. ÐéÇMìü Ðóþ§æþ Ðèþ$Ææÿ®Ðèþ$$ M>§æþ$. AÆæÿ¦Ðèþ$$ M>Mæü´ùÐèþ#r ÐéÇ ÆæÿMæü¢Ðèþ$$ÌZ ¯èþ$¯èþ²¨.
yæþ»ñý¾sêt ^éË$™èþ$…¨? (§æþÐèþ$Äæý$…¡ çÜÓÄæý$…ÐèþÆæÿ…). ÐéÇ Äæý*àÆæÿÐèþ$$ÌZ ¯èþ$¯èþ²¨. ÐéÇ §óþÔèýç³# V>ÍÌZ ¯èþ$¯èþ²¨. ÐéÆöMæü ÔèýºªÐèþ$$ Äñý$$MæüP
451 Äæý$Ææÿ¦Ðèþ$$¯èþ$ °Ææÿ~Æÿ$$…^èþ$rMæü$ §æþ$Æ>Y^éÆæÿ$ÅË$ ^ðþí³µ¯èþ ™èþ§éÆæÿ…¿æý {ç³Äñý*f¯èþÐèþ$$¯èþ$ Ðèþ¨Í

24 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 3 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 3 25

14
ò³sìýt Äæý$¨ Äñý$°² ^ørÏ Ðéyæþºyìþ¯èþ¨? H Äæý$Ææÿ¦Ðèþ$$ÌZ ¯óþÄôý$ ^ørÏ Ðéyæþºyìþ¯èþ¨? A° ¯óþ¯èþ$ H§ø MæüÑ™èþÓ… {ÐéçÜ$Mö¯óþ Ðé×ôý~™èþç³µ ç³r$tÐèþ$° JMæüP §é°ÌZ VæüsìýtV> Mæü–íÙ ^óþíܯèþ
Ñ^éÇ…_ JMæü ^øsìý Äæý $Ææÿ ¦ Ð èþ $$¯èþ $ Ðèþ $ÇÄñý $$Mæ ü ^ør ^ð þ í³µ º$¨®° Mæü Ë$íÙ™èþ Ðèþ $$ Ðé×ìý~M>¯èþ$. BQÆæÿ$Mæü$ Mö™èþ¢ ÐðþO§æþ$ÅyìþMæü¯é² ¯èþÄæý$… A¯èþ²r$ÏV> ¯èþË¿ñýO Äæý*¿ñýO H…yæþÏ Ýëíßý™èþÅ
^óþíÜMö…§æþ$Ææÿ$.(ï³vMæüË$ 2 & ¿êÆæÿ¡ °Ææÿ$Mìü¢) ç³Ç{ÔèýÐèþ$Ðèþ˯èþ §é°Mìü çÜ…º…«¨…_¯èþ A°² ÔéQËÌZ¯èþ$ V>ÉæþÐðþ$O¯èþ ç³Ç^èþÄæý$… E¯é²,
453 ç³r$tÐèþ$° ¯óþ¯èþ$ §óþ° gZÍMìü ´ù¯èþ$. ´ù™óþ ^éÌê ™èþV>§éË$ E¯èþ²Ñ. M>°, JMæü Ñ«§æþ…V>, D
D §óþÔèýÐèþ$$ÌZ {¼sîý çÙ$ Ðéyæþ $ ¯ésìý¯èþ ºçßý$ ÑçÙ Ðèþ–„æüÐèþ $$ËÌZ ѧéÅÑ«§é¯èþ ÑçÙ ï³vMæü ¯óþ¯èþ$ {ÐéõÜ¢ çÜÇ´ù™èþ$…¨. C…§æþ$ÌZ Ðóþ$Ðèþ$$ °Úë~™èþ$Ë Ðèþ$° Mæü…Mæü×êË$ Mæür$tMö¯èþ²
Ðèþ–„æüÐðþ$$Mæüsìý. B Ðèþ$$íÙ° ç³…yæþ$Ï †¯èþ$rMæüËÐér$ ç³yìþ¯èþ gê† †¯èþ$^èþ$¯èþ²¨, {º™èþ$Mæü$^èþ$¯èþ²¨. ÐéâæýÏ §æþVæüYÆæÿMæü$ Ððþã™óþ C¨ JMæü MöÍMìüMìü Æ>§æþ$. °yæþ$§æþÐøË$ Ððþ…MæürÆ>Ðèþ# V>Ææÿ$, ¯óþËr*Ç
454 Ððþ…MæürÆæÿÐèþ$×ýÄæý$ÅV>Ææÿ$, ¨ÐéMæüÆæÿÏ Ððþ…MæüsêÐèþ«§é°V>Ææÿ* Ððþ$$§æþÌñýO¯èþ Ðéâæýϯèþ$ ©°Mìü ï³vMæü
ѧæþůèþ$ Væü$Ç…_ Mæü½Ææÿ$, «§æþÆ>ÃÆ>Ðèþ#¯èþ$ ÑÐèþÇ…^èþÐèþ$…sôý «§æþÆ>ÃÆ>Ðèþ# “ѧæþÅ {糫§é¯èþ…V> {ÐéÄæý$Ðèþ$…sôý G°² ÑMæüÌêµË$ ^ðþ糚™éÆø ™ðþÍÄæý$§æþ$. ÐéÆæÿ$ A…§æþ$ÌZ ç³° ^óþÔéÆæÿ$.
Æðÿ…yæþ$ Ñ«§æþÐèþ$$Ë$. JMæüsìý Ðèþ–†¢ ѧæþÅ, Æðÿ…yæþÐèþ¨ gêq¯èþ… MöÆæÿMæü$ ^èþ§æþ$Ðèþ# ѧæþÅ . CÑ ÐéÇMìü Òsìý Äæý$…§æþ$ AÀÐèþ*¯èþ Ððþ$Mæü$PÐèþ. GÐèþâæýÏ íܧ鮅™éË$ ÐéâæýÏMæü$ E…sêÆÿ$$. ¯éMæü$
Æðÿ…yæþ$¯èþ$ VæüË$ç³Æ>§æþ$. Cç³µsìý ´ëuæÿÔéËÌZ¯èþ$¯èþ² §øçÙÐèþ$$ Ðé°° Æðÿ…sìý° VæüË$ç³#rÄôý$. AÌêÏ Ìôý§æþ$. Cr$Ðèþ…sìý Ðésìý Ò$§æþ ¯éMæü$ ò³§æþª AÀÐèþ*¯èþÐèþ$* Ìôý§æþ$; °ÚëxÌôý§æþ$. ¯éMæü$
Ðèþ–†¢Ñ§æþÅ iÐèþ¯é£éÆæÿÐðþ$O¯èþ¨. gêq¯èþ… MöÆæÿMðüO¯èþ ѧæþÅ Ðèþ$°íÙ çßý–§æþÄæý$Ðèþ$$¯èþMæü$ çÜ…ÝëPÆæÿÐèþ$$ „óüÐóþ$…{§æþ$yæþ$ Gç³µsìý ÐéyðþO¯é çœÆæÿÐéÌôý§æþ$. Ææÿ…Væü¯é«§æþ$° C…sìýõ³Ææÿ$ ‘^èþ{Mæü´ë×ìý’ AÆÿ$$¯é
™ðþ^èþ$arMóüÆæÿµyìþ¯èþ¨. çœÆæÿÐéÌôý§æþ$; A^èþaÐðþÍÏ ÐéÆðÿO¯é çœÆæÿÐéÌôý§æþ$. (ï³vMæüË$ 2& †Ææÿ$糆 MæüÐèþ#Ë Ýëíßý™èþÅ çÜÒ$„æü)
457
455
C™èþ¯èþ$ B †ËMŠü M>§æþ$. JÆóÿÄŒý$ A»ê¾Æÿ$$! ¯èþ$Ðèþ#Ó ™ðþË$Væü$ÐéâæýÏ õ³Ææÿ$Ï ^èþ*_ ¿æýÄæý$ç³yæþMæü$.
Ðèþ* FâZÏ JMæü M>Ìôýi E…¨Ìñý…yìþ. M>ÌôýiÌZ G¯Œþ.íÜ.íÜ Ñ§éÅÆæÿ$®Ë$¯é²Ææÿ$. A¨ VæüÐèþÆæÿ²Ððþ$…r$
{ç³ç³…^èþMæü…ÌZ H {Mö™èþ¢ Ðèþ_a¯é Ðèþ$…_±sìýMìü ^óþç³ GMìüP¯èþr$ÏV>, GMóüP gê† H¨ E¯èþ²§æþ…sôý
M>Ìôýi. ÐéâæýåMìü JMæü _¯èþ² òÙyŠþ ÐóþçÜ$MóüÐèþËíÜ Ðèþ_a…¨. B òÙyŠþMæü$ A…^èþ¯é ÐóþÔéÆæÿ$.
§é° õ³Ææÿ$ ™ðþË$Væü$gê†. †ËMŠü A¯èþ²§é°Móü BÔèýaÆæÿÅ´ù™èþ$¯é²Ðóþ. Äæý*Æøí³Äæý$¯èþÏ õ³Ææÿ$Ï
¯èþ*r糨Ææÿ*´ëÄæý$ Ìo™èþ$…§æþ¯é²Ææÿ$. VæüÐèþÆæÿ²Ððþ$…r$Mæü$ {ÐéÔéÆæÿ$. ÐéâæýåMìü Aç³µ gñý´ëµÆæÿ$.
ò³r$tMæü$¯èþ²Ðéâæý$Ï Mæü*yé ™ðþË$Væü$ÐéâæýÏÌZ E¯é²Ææÿ$. ¯è ¯èþ²yìþW™óþ çÜ–íÙt A…™é JMæüPsìý M>ÐéÍ.
Ðéâæý$å C…f±Äæý$ÆŠÿ° Mæü¯èþ$Mæü$P¯é²Ææÿ$. C…f±Äæý$Ææÿ$Ï Mæü…{sêMæütÆæÿÏ° AyìþV>Ææÿ$. M>…{sêMæütÆæÿ$Ï A…§æþÆæÿ* JMæüsôý AÐéÍ. ¿ôý§éË$ E…yæþMæü*yæþ§æþ$ & A¯óþ Ðèþ$àíܧ骅™èþ… B^èþÆæÿ×ýÌZMìü ÐèþõÜ¢
A…^èþ¯é ÐóþÔéÆæÿ$. B M>W™èþ… Ðèþ$äå †ÇW 糨¯ðþËËMìü M>ÌôýiMìü Ðèþ_a…¨. B òÙyŠþ ÐóþõÜ…§æþ$Mæü$ A¨ ™ðþË$Væü$ §óþÔèý…ÌZ¯óþ Ððþ$$§æþË$ò³yæþ$™èþ$…¨. (ÑÔèýÓ¯é£æþ AçÜ…MæüÍ™èþ Ýëíßý™èþÅ…&4
糨ÐóþË Ææÿ*´ëÄæý$ Ìo™èþ$…§æþr. ´ëç³… Ðèþ* M>Ìôýi {í³°Þ´ëË$ Ðèþ*sêÏyæþMæü$…yé ÐóþÆÿ$$…^èþ…yìþ Ææÿ*ç³M>Ë$&çÜ…´ë§æþMîüÄæý*Ë$)
A…sôý VæüÐèþÆæÿ²Ððþ$…r$ Äñý$$MæüP 糨ÐóþË Ææÿ*´ëÄæý$Ë$ JMæü ¯éÅÄæý$Ðèþ$Æÿ$$¯èþ, «§æþÆæÿú§æþ®Ðèþ$Æÿ$$¯èþ 458
^èþsêt°Mìü HÒ$ ÐèþņÆó Mæü… ÌôýMæü$…yé E…yóþ Ðèþ*Æ>Y¯èþ QÆæÿaÄôý$ÅÑ. M>° B {í³°Þ´ëË$ H… ç³Ææÿ¿êçÙ Ðèþ_a¯èþ ™èþÆæÿ$Ðé™èþ ÝëÐðþ$™èþË Äñý$$MæüP {´ë^èþ$ÆæÿÅ… ™èþWY´ùÆÿ$$…¨. ^èþ§æþ$Ðèþ#Mæü$¯èþ²
^óþÔéyæþ…sôý C§óþÑ$rÄæý*Å, ¯èþ*r糨Ææÿ*´ëÄæý$ËÌZ òÙyŠþ AÐèþ#™èþ$…§æþ° Ðóþ$Ðèþ$…sôý 糨ÐóþË Ðéâæý$Ï A¯èþr… ™øsôý C…XÏçÙ$ ^èþ§æþ$Ðèþ#Mæü$¯èþ² ÐéâæýÏ° AÆæÿ¦… Ðèþ_a…¨. ÐéâæýÏMìü ™ðþË$Væü$ ÝëÐðþ$™èþË
Ææÿ*´ëÄæý$ ÌôýÑ$r°? A° ò³OMìü {ÐéÔéyæþ$. C…™èþMæü* B yìþ.C.K. Ðèþ$…_Ðéyæþ$. B ¯èþ*r糨 Äñý$$MæüP ÝëÓÆæÿçÜÅ… ™ðþÍÄæý$§æþ$. ™ðþË$Væü$ ÝëÐðþ$™èþË Äñý$$MæüP {ç³Äñý*f¯èþ… ™ðþÍÄæý$§æþ$.
Ææÿ*´ëÄæý$Ë$ ò³sìýt B òÙyŠþ ÐóþÆÿ$$…^èþ…yæþ°þ, A¯èþ$Ðèþ$†^éayæþ$. CÌêÏ Ðèþ#…sñýO Ò$ Æ>^èþÇMæüç³# A…§æþ$ÌZ¯èþ$¯èþ² Ðèþ*«§æþ$ÆæÿÅ… ™ðþÍÄæý$§æþ$. Ðésìý° Ðéyæþ$Mö¯óþ AËÐér* ´ùÆÿ$$…¨. CÌêÏ
Ðéâæýå 糯èþ$Ë$. H§ø Æÿ$$…XÏçÙ$ Ðéyæþ$ Ò$ BïœçÜ$Ë$, Ò$ 糯èþ$Ë$ fÇVóü A…§æþ$Mæü$ JMæü Ðèþ$¯èþ iÑ™èþ ÔéQËÌZ §óþÖÄæý$Ðèþ$$ÌñýO¯èþ Ðèþ*™èþ–¿êÚë çÜ…º…«§æþÐèþ$$ÌñýO¯èþ ºçßý$çÜ…{糧éÄæý*Ë$
Ðèþ$™èþ˺$ HÆæÿµÆæÿ_´ùÆÿ$$¯éyæþ$. G…™èþMæü* §é° Ððþ…r¯óþ ´ù™é¯èþ…sôý GsêÏ? {糆© ^èþ_a´ùÆÿ$$¯èþÑ. çÜVæü…ò³O¯èþ ^èþ_a¯èþÑ. (ï³vMæüË$ 2& ¿êÚë Ðé^èþMæüÐèþ$$)
M>W§æþ…Ò$§æþ fÇW™óþ B M>W™èþ… fyæþÐðþ$O¯èþ ÐèþçÜ$¢ÐéÄñý$. §é°MóüÑ$ º$§é®, º*yìþ§é? 459
(§æþÐèþ$Äæý$…¡ çÜÓÄæý$…ÐèþÆæÿ…) Æ>fÅÐèþ$$^óþÄæý$$r Äæý$¯èþV> ¯èþ…§æþÆæÿ$ Mæü*yæþ$ Væü$yæþzË$ MæüÍW Äæý$$…yæþ$¯èþr$Ï ^èþ*^èþ$r. JMæü
456 Væü$…ç³#¯èþMæü$ {´ë«§é¯èþÅÐèþ$$ Ðèþ$ÆöMæü Væü$…ç³#¯èþMæü$ {´ë«§é¯èþÅÐèþ$$ ÌôýMæü$…yæþ^óþÄæý$$r, A«¨M>ÆæÿÐèþ$$…yìþ
26 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 3 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 3 27

15
Ðèþ$…¨ ºËÐèþ$$¯èþ² ÐéÆæÿ$ ™èþÐèþ$ ¿êÐèþÐèþ$$Ë °™èþÆæÿ$Ë ¯ðþ†¢ Ò$§æþ Ææÿ$§æþªMæü$…yæþ ¯èþ$…yæþ$r, ÆøVæü `Ë$ar™ø ‘Ðèþ…§óþÐèþ*™èþÆæÿ’Ðèþ$¯èþ² Äæý$$§æþÅÐèþ$Ðèþ$$ ºÄæý$Ë$ §óþǯèþ¨. §æþ„ìü×ê¨ÌZ {§éÑyæþ
°ÐéÆæÿ×ýÐèþ$$ (DÄñý$$MæüP ÑçÙÄæý$Ðèþ$$¯èþ…§óþ Äæý*«§æþ$°Mæü ¯éVæüÆæÿMæü™èþ {ç³Ôèý…í܅糧æþWÄæý$$¯èþ²¨. ¿êçÙËMæü$ çÜ…º…«§æþÐèþ$$ Ìôý§æþ¯èþ² ò³§æþª E§æþÅÐèþ$Ðèþ$$¯èþ$ B…VóüÏÄæý$ Æ>^èþÇMæüÐèþ$$ÐéÆæÿ$ ÌôýÐèþ©íÜÇ.
©°Äæý$…§æþ$ «§æþ¯èþÐèþ…™èþ$ËMóü Äñý$Mæü$PÐèþ çÜàÄæý$Ðèþ$$ MæüË$VæüVæüÍW Äæý$$…yæþ$r Äñý$$Mæü Äæý$˵ Ðèþ$¯èþ §óþÖÄæý$$ËMæü$ ™ðþÍÄæý$Ìôý§æþ$ V>° C¨ §óþÔèýÐèþ$$¯èþ$ Ñ¿êW…^èþ$ §æþ–íÙt™ø ^óþÄæý$ºyìþ¯èþ¨.
Ððþ$O¯èþ§øçÙÐèþ$$.) Ððþ$$§æþÌñýO¯èþ Ðé°° Ý뫨…^èþ$r, Æ>fÅÐèþ$$ ^óþÄæý$$r. M>° ¿êÚë ÑçÙÆÿ$$Mæü A¨ Äæý$r$Ï…yæþV> D {§éÑyæþ íܧ鮅™èþÐèþ$$ Ðèþ$¯èþ ÑÔèýÓѧéÅËÄæý$Ðèþ$$Ë$ ™öË$§öË¢ {Væüíßý…_
Ýë…íœ$Mæü ÑçÙÆÿ$$Mæü, Ðèþ$™èþ ÑçÙÆÿ$$Mæü ç³Çíܦ™èþ$ËÄæý$…§æþ$ Ðèþ$¯èþMìü糚yæþ«¨M>Ææÿ Ðèþ$$¯èþ²§æþ° Äæý*^èþÆæÿ×ýÌZ ò³sìýt §é°Mìü ò³§æþª Ææÿ*ç³Mæü˵¯èþ ^óþíܯèþÑ. D Äæý$Ææÿ$Ðèþ¨ Äôý$…yæþ$ÏV>¯ø
ÑÔèý–…QËÐèþ$$ÌñýO¯èþ Äæý$À{´ëÄæý$Ðèþ$$˯èþ$ MóüÏÔé^èþÆæÿ×ýÐèþ$$¯èþ…§æþ$ »ñýsìýt Ðèþ*¯èþÐèþ#ËMæü$ Ôé…† Ðèþ$ÇMö…^ðþÐèþ$$ ™èþMæü$PÐèþ M>ËÐèþ$$V>¯ø Æÿ$* íܧ鮅™èþÐèþ$$ Ðèþ$¯èþ§óþÔèýÐèþ$$ÌZ ´ë§æþ$Mö° ´ùÆÿ$$¯èþ¨.
ÌôýMæü$…yæþ^óþÄæý$$r Æ>fÅÐèþ$$ ^óþòÜyæþ$ Ë„æü×ýÐèþ$$ M>§æþ$.þ(ÑÔèýÓ¯é£æþ AçÜ…MæüÍ™èþ Ýëíßý™èþÅ…& B M>ÌñýzüÓÌŒý B¯èþ² ¼çÙ糚 ™èþ¯èþ {Væü…£æþÐèþ$$ÌZ ™èþ¯èþ§óþ ç³ÆæÿÐèþ$ ÑÔèýÓçܱÄæý$Ððþ$O¯èþ íܧ鮅™èþÐèþ$°
Ææÿ*ç³M>Ë$&çÜ…´ë§æþMîüÄæý*Ë$) {ÐéÄæý$Ìôý§æþr! ç³…yìþ™èþ$Ë$ Ñ^éÇ…_ ^èþ*yæþÐèþËÄæý$$¯èþ° Äæý*Äæý$¯èþ {Ðéòܯèþr! Ðèþ$¯èþ Ðé…{yæþ$
460 §é°° çÜ…ç³NÆæÿ~Ðèþ$$V> {Væüíßý…_ ¯ðþ†¢¯èþ ò³r$tMö° Æÿ$$°² Äôý$…yæþ$ÏV> ´ësìý…^èþ$^èþ$¯é²Ææÿ$.
‘Væü§æþÅ… MæüÒ¯é… °MæüçÙ… Ðèþ§æþ°¢’ & Væü§æþÅÐèþ$$ MæüÐèþ#Ë MöÆæÿí³yìþ Æ>Æÿ$$ Ðèþ…sìý¨. A¯èþV> MæüÑ {§éÑyæþ ÔèýºªÐèþ$$ çÜ…çÜP­–™èþÐèþ*! ™ðþË$V>? AÆæÿÐèþ Ýù§æþÆæÿ $Ë$ Mö…§æþÆæÿ$ ™èþ Ðèþ$ ¿êçÙ
Äñý$$MæüP Ðèþ¯ðþ² Væü§æþÅÐèþ$$ÌZ §óþË$¯èþ° Äæý$Ææÿ¦Ðèþ$$. Væü§æþÅÐèþ$$ {ÐéÄæý$$r Äæý$…™èþ MæüçÙtÐèþ$° Ðóþ§æþÐèþ$$ËMæü…sñý {´ë`¯èþÐèþ$° ^ðþ糚§æþ$Ææÿ$. Æ>„æüçÜ$Ë…§æþÆæÿ$ {§éÑyæþ$Ë°, ™èþMìüP¯èþ ÐéÆ>Ææÿ$ÅË°
™é™èþµÆæÿÅÐèþ$$. ¨¯èþ ¨¯èþÐèþ$$ Væü§æþÅÐèþ$$ÌZ Ðèþ*sêyæþ$§æþÐèþ$$. §é°° M>W™èþÐèþ$$ Ò$§æþ»ñýsìýt¯èþ^ø D Äæý*Ææÿ$ÅË$™èþ¢Ææÿ §óþÔèýÐèþ$$ ¯èþ$…yìþ Ðèþ_a¯éÆæÿ° B Äæý$$™èþ¢Ææÿ §óþÔèýÐèþ$$¯èþ…§æþ$¯èþ² Äæý*Ææÿ$ÅÌôý
Væü§æþÅÐèþ$Væü$¯èþ$. AVæü$¯é Äæý$° {ç³Ôèý²! AÆÿ$$¯èþ^ø ¯èþ¨ ¯èþçÙtÐóþ$Ñ$? ò³OV> MæüÐèþ#Ë MöÆæÿí³yìþÆ>ÄÆÿ$$ ¿æý*Ñ$ Äñý$$MæüP §æþ„ìü×ê{VæüÐèþ$$ ¯èþ…§æþ $…yìþ Ðèþ_a¯éÆæÿ° ºçßý$íܧ鮅™èþÐèþ$$Ë$ MæüËÐèþ#.
Äæý$¯é²yæþ$ V>°, {ÐéòÜyæþ$ {糆Ðé°Mìü, Ðèþ*sêyæþ$ {糆Ðé°Mìü ¯èþ° Äæý$¯èþÌôý§æþ$. MæüÐèþ#˯èþV> E§éçßýÆæÿ×ýË$ ^èþ*ç³#^èþ$¯é²Ææÿ$. G…™èþõÜç³# ^ðþí³µ¯èþ¯èþ$ AÑÄôý$ Äæý$$§éçßýÆæÿ×ýË$.
¯ðþÐèþÆæÿ$? ÐèþÇ~…^èþ$Ðéyæþ$ MæüÑ. ÐèþÇ~…^èþ$r Äæý$¯èþV> ¯öMæü ÑçÙÄæý$Ðèþ$$¯èþ$ ÆæÿÐèþ$ÅÐèþ$$V> {ÔZ™èþ D º$¨® {ç³ºÍ B…{«§æþ ÑÔèýÓѧéÅËÄæý$Ðèþ$$ÌZ Mö…™èþM>ËÐèþ$$ ÐéÅMæüÆæÿ×ýÐóþ$ ¡íÜÐóþíܯéÆæÿ$.
Äñý$$MæüPV>° ç³v™èþÄñý$$MæüPV>°, B {ÔZ™èþÄñý*, ç³v™èþÄñý* °fÐðþ$O¯èþ {ÔZ™èþV>°, ç³v™èþV>° Ðèþ$ÆæÿË °ç³šyæþ$ ò³sìýt¯éÆæÿr! C¨ Äñý$$Mæü ò³§æþªVøyæþ$. JMæü {Væü…£æþÐèþ$$ Äñý$$MæüP ï³vMæüÌZ
Äñý$O¯èþç³#yæþ$ Ðé° çßý–§æþÄæý$Ðèþ$$ Ææÿ…h…^èþ$¯èþr$Ï ^óþÄæý$$¯èþ¨ ÐèþÆæÿ~¯èþÐèþ$$. C…™óþM>° {糆¨Äæý$$ ^ðþ糚rMæü$ ÒË$ Ìôý§æþ$. D {§éÑyæþ ¿êçÙË°í³…^èþ$Mö¯èþ² ¿êçÙËÌZ ç³Ë$ ÔèýºªÐèþ$$ËMæü$
ÐèþÆæÿ~¯èþÐèþ$$ M>§æþ$. {糆Ðéyæþ$¯èþ$ MæüÑ M>yæþ$. {Ðéíܯèþ {ç³™èþÅ„æüÆæÿÐèþ$$ Væü§æþÅÐèþ$$ M>§æþ$. (ï³vMæüË$ ´ùÍMæüË$ VæüË ÔèýºªÐèþ$$Ë$ VæüËÐèþ#. çÜÆæÿÓ Ðèþ*¯èþÐèþ#Ë Ðèþ$$RêÐèþÄæý$ÐèþÐèþ$$ ÌŸMæüPsìýÄôý$ Ë„æü×ýÐèþ$$Ë$
2 & B…{«§æþVæü§æþÅ ^èþ…{¨Mæü) MæüËÑ. Mö°² çÜÐèþÓyæþ$Ìôý Ðèþ*¯èþÐèþ#Ë ¯øsìýÐðþ…r Ðèþ^èþ$a¯èþ$. ÝëÐèþ$ÅÐðþ$…§æþ$Ë Mæü$…yæþ§æþ$? D
461 {§éÑyæþ ¿êÚë Ôéç܈Ðèþ$$ÌZ Mö°² íܧ鮅™èþÐèþ$$Ë$ MæüËÐèþ#. B íܧ鮅™èþÐèþ$$Ë$ {Mö™èþ¢V>
“M>ÌŒýzÐðþÌŒý ” A¯èþ$¯öMæü ´ëÔéa™èþÅ ¼çÙ糚, “{§éÑyæþ ¿êÚë Mæü$r$…ºÐèþ$$, B ¿êçÙË ^ðþ ç³µºyì þ ¯èþ r$Ï…yæþ $¯èþ $, V>° °fÐèþ $$¯èþ Mæü $ Ðèþ $¯èþ Mæ ü $¯èþ ² ÐéÅMæü Ææÿ ×ýÐèþ $$Ë ÌZ°Ðóþ .
´ùÍMæüË$, Ðé° ÐéÅMæüÆæÿ×ýÐèþ$$Ë çÜ…º…«§æþÐèþ$$Ë$” A¯èþ² ÑçÙÄæý$Ðèþ$$˯èþ$ Væü$Ç…_ JMæü AÆæÿ¦Ñç³Ç×êÐèþ$Ðèþ$$Ë$, ÐèþÆæÿ~ÐèþÅ™èþÅÄæý$, ÐèþÆ>~VæüÐèþ$, ÐèþÆæÿ~ÌZç³Ðèþ$$Ë$ MæüËÐèþ#. D {ç³M>ÆæÿÐèþ$$
{Væü…£æþÐèþ$$¯èþ$ {Ðéòܯèþ$. “HíÙÄæý* Ððþ$O¯èþÆŠÿ” A¯èþ² §óþÔèýÐèþ$$ÌZ Mö°² ÔéçܯèþÐèþ$$Ë$ Mæü°í³…^èþ$r. M>ËÐèþ$$ Ò$§æþ ºçßý${´ë…™èþÐèþ$$Ë Äæý$…§æþ$ Ðéyæþºyæþ$ ¿êçÙ °çÜÞ…ÔèýÄæý$Ðèþ$$V> Ðèþ*Ææÿ$¯èþ$.
B ¼íÙ糚 B ÔéçܯèþÐèþ$$ËÌZ° ¿êçÙ¯èþ$, B…{«§æþ {§éÑyæþ MæüÆ>~rMæü Ðèþ$ËÄæý*âæý ¿êçÙËÌZ° D Äæý$£éÆæÿ¦Ððþ$O¯èþ ÑçÙÄæý$Ðèþ$$¯èþ$ Ðèþ§æþÍò³sìýt §æþ„ìü×ý §óþÔèýÐèþ$$¯èþ VæüË Äæý$Æÿ$$§éÆæÿ$ ¿êçÙ˯èþ$
Ôèýºª gêËÐèþ$$¯èþ$ ´ùÍa ^èþ*_ Ðé° Ðé°Mìü Ñ$MìüPÍ çÜ…º…«§æþÐèþ$$¯èþ²¨, çÜ…çÜP­–™èþ ¿êçÙ™ø {Væüíßý…_ Æÿ$$¨ Äñý$$Mæü Væü$…ç³# A¯èþ$r °fÐèþ$$ M>Mæü´ùÐèþ^èþ$a¯èþ$. C…XÏçÙ$ÌZ ‘{Væü*‹³’
çÜ…º…«§æþÐèþ$$ Ìôý§æþ$, CÑ {§éÑyæþ ¿êçÙË$ çÜ…çÜP­–™èþ ¿êçÙ¯èþ$…yìþ ç³#sìýt¯èþÑ M>Ðèþ# & A¯èþ²Ðèþ*r Mæü˧æþ$. C¨ ‘Væü$…ç³#’ ¯èþ$…yìþ Ðèþ_a¯èþ¨. ‘Ææÿ’M>ÆæÿÐèþ$$¯èþMæü$ º§æþ$Ë$ çÜ$¯èþ²
Ððþ$$§æþÌñýO¯èþ ÑçÙÄæý$Ðèþ$$Ë$ ´ùÍMæüË$ ^èþ*í³…_ ò³§æþª {Væü…£æþÐèþ$$¯èþ$ {Ðéòܯèþ$. Äæý$$¯èþ²¨. ™èþËMæür$t ò³sìýt¯èþ^ø ‘Ææÿ’ AVæü$¯èþ$. Mæü¯èþ$Mæü C…XÏçÙ$ ™ðþË$Væü$ ¯èþ$…yìþ ç³#sìýt¯èþ¨.
D çÜ…§æþÆæÿÂÐèþ$$ÌZ ¯èþ糚yæþ$ Ðèþ$¯èþ§óþÔèýÐèþ$$¯èþ$ B…VóüÏÄæý$$Ë$ ç³Ç´ëÍ…^èþ$^èþ$…yìþÇ. ÐéǨ ™ðþË$Væü$ÌZ D¯èþ$ = Mæü¯èþ$r. E.Vóü§ðþ Æÿ$*°¯èþ¨. C…XÏçÙ$ÌZ ‘D¯Œþ’ A¯èþ² ÔèýºªÐèþ$$¯èþ²¨.
“Ðèþ*¯èþÐèþ#ËÌZ ¿ôý§æþÐèþ$$¯èþ$ Mæü͵…_ ç³Ç´ëÍ…^èþ$Ðèþ$$” A¯èþ² íܧ鮅™èþÐèþ$$. Ðèþ…Væü§óþÔèýÐèþ$$¯èþ$ §é°Mìü° C§óþ Äæý$Ææÿ ¦Ðèþ$$. ™ðþË$Væü$ÌZ ‘ CÆæÿ$Mæü$’ A¯èþ²Ðèþ*r Äæý $$¯èþ²¨. C…XÏçÙ$ÌZ
28 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 3 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 3 29

16
irksome A¯èþ²Ðèþ*r Äæý$$¯èþ²¨. ™ðþË$Væü$ÌZ ‘ ^èþÍ’Äæý$¯èþ²Ðèþ*r Äæý$$¯èþ²¨. C…XÏçÙ$ÌZ B çÜÆæÿçÜÓ† Ýë„ìüV> C¨ ^ðþº$™èþ$¯é²¯èþ$.
Chill A¯èþ² Ðèþ*r Äæý$$¯èþ²¨. D ÌñýMæüP {ç³M>ÆæÿÐèþ$$ C…XÏçÙ$ ¿êçÙ ™ðþË$Væü$ÌZ ¯èþ$…_ 465
ç³#sìýt¯èþ§æþ° ç³ÇÔZ«§æþ¯èþ ^óþÄæý$Ðèþ^èþ$a¯èþ$. M>° JMæüPsôý A¯èþ$Ðèþ*¯èþÐèþ$$ Ðèþ$¯èþÐèþ$$ C…VæüÏ…yæþ$¯èþ$ Ò$¨ ç³#çÜ¢Mæü… M>§æþ$. Ðóþ$ÍÑ$ º…V>Ææÿ…. AMæüPyæþ ËMæü‡×ý$yæþ$, Æÿ$$MæüPyæþ A…f¯óþÄæý$$yæþ$,
´ëÍ…^èþÌôý§æþ$. Mæü¯èþ$Mæü ÐéÆæÿ$ J糚MøÆæÿ$. Ððþ¯èþ$Mæü _¯èþÃÄæý$$yðþO¯èþ {ÖÆ>Ðèþ$^èþ…{§æþ$yæþ$. AçÜË$ V>Äæý${†. BÐðþ$Äôý$ ïÜ™èþÄôý$Ððþ*! ™èþÍÏÄñý$$MæüP
D íܧ鮅™èþÐèþ$$Ë ¯èþ¯èþ$çÜÇ…_ ™ðþË$Væü$ÌZ ç³ÆæÿÐèþ$ Ñç³È™èþÐé§æþ$Ë$ ºÄæý$Ë$ §óþÇÇ. çÜ…çÜP­– çÜÓÆæÿ*ç³Ðèþ$…™é Ò$ {Væü…£æþ…ÌZ ¯èþ$¯èþ²¨. Ò$Ææÿ$ ™ðþË$Væü$ ç³…yìþ™èþ$ÌôýÑ$sìý? D ÆøkÌZÏ
™èþÐèþ$$¯èþMæü$ ™ðþË$Væü$¯èþMæü$ çÜ…º…«§æþÐóþ$Ìôý§æþ¯èþ$^èþ$¯é²Ææÿ$. çÜ…çÜP­–™èþÐèþ$$¯èþ$ §óþÓíÙ…^èþ$r ¯óþyæþ$ Æÿ$$…™èþ ´ë…yìþ™èþÅÐðþ$ÐèþyìþMìü M>ÐéÍ? G…™øþÐèþ$…¨ ™ðþË$Væü$ ç³…yìþ™èþ$ËMæü$ ‘K’ A…sôý ‘¯èþ’
§óþÔèýÐèþ$$ÌZ Mö…§æþÇ iÐèþ Ë„æü×ýÐðþ$O´ùÆÿ$$¯èþ¨. iÑ™èþ Ë„æü×ýÐèþ$$ Væü*yæþ ¯ðþO´ùÆÿ$$¯èþ¨. (ï³vMæüË$ Æ>§æþ$! Mö…™èþÐèþ$…¨ çÜ…çÜP­–™èþ ç³…yìþ™èþ$ËMóü Æ>§æþ$. ‘« ©{õ³ÇM>íÜ’ A° Ò$Ææÿ$ {Ðéí܆Ç.
2 & ™ðþË$Væü$ ç³Ë$Mæü$ºyæþ$Ë ¡Ææÿ$™ðþ¯èþ$²Ë$) ‘{õ³ÇM>’ A° L™èþ$…§æþ° G…™èþÐèþ$…¨Mìü ™ðþË$çÜ$? Ò$Ææÿ$ ^èþMæüPV> MæüçÙtç³yìþ ^èþ§æþ$Ðèþ#Mö¯èþ²ÐéÆæÿ$.
462 ‘{Ôo™èþ Ðé^èþ… çÜÑ{™ðþ•Å’A¯èþr… MæüçÙt…. {´ûÉæþÐðþ$O¯èþ Äñý$$Mæü MæüÑ™éÐéMæü$P ÌôýMæü´ù™óþ A¯èþÌôýÆæÿ$.
{ç³ç³…^èþMæü…ÌZ JMæü ¯éVæüÇMæü™é ™èþÆæÿ…Væü…ÌZ gê¡Äæý$™èþ A° E…r$…¨. B ™èþÆæÿ…Væü… Ððþãå´ùÆÿ$$ Ò$ Ðèþ…sìý ÐéÆæÿ$ Mæü±çÜ Ðèþ$*Ææÿ*ÇMìü JMæüPÆöMæüPÆæÿ$…sôý, Ðèþ$¯èþ «§æþÆæÿÃÐèþ$$ ^ðþyìþ´ù§æþ$. Ðèþ$¯èþ
C…MöMæü ™èþÆæÿ…Væü… Ðèþ_a…¨. §é° õ³Ææÿ$ A…™èþÆ>j¡Äæý$™èþ. Ðèþ$È D ™èþÆæÿ…Væü… Ðèþ$¯èþ §óþÔèý… çÜ…çÜP­–™é…{«§æþ MæüÑ™éÓË$ {¿æýçÙt… M>Ðèþ#. C¨ ¯é ¿êÐèþ¯èþ. (ï³vMæüË$ 2 & V>Äæý${¡
Ò$§æþ¯óþ ç³yæþz¨. C™èþÆæÿ §óþÔéËÌZ ò³§æþª ò³§æþª ÐéâæýÏ…§æþÆæÿ* Ðèþ$¯èþ§óþÔèý… Ðèþ…sìý §óþÔé˯èþ$ Ððþ*çÜ… çÜ${糿ê™èþÐŒþ$ & {Ö ´ë™èþ*Ç ïÜ™éÆ>Ðèþ*…f¯óþÄæý$$Ë$)
^óþõÜ…§æþ$Mæü$ Ðéyæþ$™èþ$…sêÆæÿ$ ©°². Ðèþ$¯èþÐéâæý$å °f…V> B^èþÇÝë¢Ææÿ$. Ðèþ$¯èþ¨ ^éÌê 466
B«§éņÃMæüÐðþ$O¯èþ gê† Mæü§æþ*. A…§æþ$Mæü°. (§æþÐèþ$Äæý$…¡ çÜÓÄæý$…ÐèþÆæÿ…) Carlyle ç³…yìþ™èþ$°² GÐèþÆø AyìþV>Ææÿr, “JMæü Ðóþâæý Ðèþ¨Í ò³rt ÐèþËíÜ ÐèþõÜ¢ Ò$Ææÿ$ íßý…§æþ*
463 §óþÔé°² Ðèþ§æþÍ ò³yæþ™éÆø ÌôýMæü Shakes peare? ¯é Äæý$°. “íßý…§æþ* §óþÔé¯óþ²” Äæý$°
¿êÆæÿ™èþ§óþÔèýÐèþ$$ ¯èþ…§æþÍ ç³ÆæÿÐðþ*™èþ¢Ðèþ$ Ýëíßý™èþÅ Ðèþ$…™èþÄæý$$ ¯óþ™é §æþ–fqüïø Ë„æü×ýÐèþ$$Ë™ø Äæý$¯é²yæþr A™èþyæþ$. A§óþ Ðèþ$¯èþ ÐéÇ° C…V>Ïyæþ$ Ðèþ§æþÍ ò³yæþ™éÆ> ÌôýMæü †MæüP¯èþ²¯é? Äæý$°
°…yìþÄæý$$¯èþ²¨. Mæü$ÔèýËÐèþ#˯èþ$ l_ ÐéÇ° çܵ­–Õ…_ Æ>Ðèþ$$yæþ$ §óþçßý °ÆæÿÓ­–†° »Ÿ…§æþ$r, Äæý$…sôý Ððþ…r¯óþ †MæüP¯èþ² ¯èþ± Äæý$¯óþÐéÆæÿ$.
Æ>»ZÐèþ# Ôèý$¿êÔèý$¿æýÐèþ$$Ë$ ¿æý*gê¨ çܵ…§æþ¯èþÐèþ$$Ë ^óþ™èþ §ðþÍíÜMö¯èþ$r, Ðèþ$¯èþ ¯érMæüÐèþ$$Ë 467
Äæý$…§æþÍ çÜ*^éÅÆæÿ¦ çÜ*^èþ¯é§æþ$Ë$, Væü…yæþÐèþ$¯èþ$ ¯érM>…VæüÐèþ$$, ÔèýMæü$¯èþÐèþ$$Ë$ °sìýt Ðèþ°²Äæý$$ çÜ…{糧éÄæý*Ë°, 糧æþ®™èþ$Ë° ç³ÇÖÍ…_ Ðèþ$¯èþ Ðèþ$…{†V>Ææÿ$ H §óþÔèý…ÌZ ^èþ§æþ$Ðèþ#Mö°
¯öMæü gê† ¿êÐèþÐèþ$$Ë$. CÑ Ìôý° ¿êÆæÿ¡Äæý$Ððþ$O¯èþ Äæý$$™èþ¢Ðèþ$ Ýëíßý™èþÅÐóþ$ Ìôý§æþ$. Ðèþ$¯èþ$k° Ðèþ^éaÆø, B §óþÔèý…ÌZ ÐèþÅÐèþÝëÄæý*Ë*, ¯óþ™èþË*, CÌêÏ…sìý 糯èþ$Ë$ GsêÏ ^óþÝë¢Æø, AsêÏ
Ðèþ$¯èþ@ç³ÇÖ˯èþ §æþ–íÙt™ø, Ðèþ*¯èþÐèþ çÜÓ¿êÐèþ §æþ–íÙt™ø Ðèþ*¯èþíÜMæü Ôéç܈Ðèþ$¯èþ² õ³Ææÿ$™ø Ò°ÌZ° ^óþõÜ¢V>° D §óþÔèý… »êVæü$…yæþ§æþ°, {Mö™èþ¢ E§øÅV>Ë$ ÐóþÔéÆæÿ$. D E§øÅV>Ë ÆæÿçßýçÜÅ…
Mö°²…sìý° ´ë„ìüMæüÐèþ$$V> ¯é«§æþ$°Mæü$ Ë…XMæüÇ…^èþ$^èþ$¯èþ²¯èþ$ ™èþ™èþ¢üÓ™èþ@ A…XMæüÇ…ç³Ææÿ$. C¨ HÑ$r…sôý, AçÜË$ §óþÔèý…ÌZÐèþ#¯èþ² ^èþ§æþ$Ðèþ#¯óþ JMæü MöË™èþË {ç³M>Ææÿ… HÆ>µr$ ^óþÔéyæþ$. W§æþª
Äæý*«§æþ$°Mæü ÝëÆæÿçÜÓ™èþ §æþ–íÙt™ø ¯èþ˵ ÑçÙÄæý$Ðèþ$$Ë$. ç³NÆæÿÓ Ýëíßý™èþÅ §æþ–íÙt™ø ¯èþ«¨Mæü E¯èþ²¨. ÝùË E¯èþ²¨. ™èþÐèþÓ E¯èþ²¨. Ðèþ*°Mæü E¯èþ²¨. Ayæþz, Mæü…^èþ…, ™èþ*Ðèþ$$, C§æþ$ª…,
ÑçÙÄæý$Ðèþ$$Ë$. (ï³vMæüË$ 2 & A¯èþ²§æþÐèþ$$ÃË$) ç³#sìýt, ç³ÌêÏ, AÆæÿç³ÌêÏ C°² ÆæÿM>Ë$V> MöË™èþË$ E¯èþ²ÑMæü§é! C°² ÆæÿM>Ë E§øÅV>Ë$
464 ò³sôýtyæþ$. JMöPMæüP ÆæÿMæü… E§øÅV>°Mìü JMöPMæüüP i™èþ…. B E§øÅV>˱² B ^èþ§æþ$Ðèþ#˯èþ$
¯óþ¯èþ$ ò³§æþªÐé¯è²Æÿ$$¯é¯èþ$. G…™ø M>Ë… iÑ…^èþ¯èþ$. ¯é ò³O¯èþ Møç³… E…sôý í³Ýù¢Ë$™ø ºsìýt. A°²…sìýMæü¯èþ² _¯èþ² ^èþ§æþ$Ðèþ# W§æþª ^èþ§æþ$Ðèþ#, ÝùË ^èþ§æþ$Ðèþ#, CÌê ç³#sìýt §éM> Ððþâæý$™èþ$…¨.
M>ËaÐèþ^èþ$a¯èþ$. Ðóþ$yæþ Ò$§æþ J…rÇV> ç³yæþ$Mæü$° E…sê¯èþ$. _¯èþ² çÜ˹ÇMŠü Äæý*íÜyŠþ º$yìþz ÒsìýÌZÏ E¯èþ² ^èþÐèþ$™éPÆæÿ Ðóþ$Ñ$r…sôý MöË™èþÌZÏ ¿ôý§æþ… E…r$…¨. JMæü ºÝë¢ Ðèþ#…§æþ¯èþ$Mø…yìþ.
ÑíÜÇ™óþ ^éË$ Møç³… ¡Ææÿ$aMøÐèþyé°Mìü. AÌê ^óþÄæý$Mæü CÌê Aç³°…§æþË$ ÐóþÄæý$yæþ… G…§æþ$Mæü° CÆæÿÐðþO Mæü$…^éË$ MöË$Ý뢅. §é°° ¡çÜ$Mæü Ðèþ_a ™èþ*°Mæü ÐóþÝ뢅. ÐóþõÜ¢ D ™èþ*°Mæü, B
¯óþ¯èþyæþVæü$™èþ$¯é²¯èþ$. ¯éMæü$ ¿æýVæüÐèþ™éÞ„ìüV> Mæü$Ë¿ôý§æþ… Ìôý§æþ$. ¯óþyæþ$ çÜÆæÿçÜÓ† ç³Nf ^óþçÜ$Mö¯é²¯èþ$. MöË™é çÜÇ´ùÐéÍ. M>° G糚yæþ* ^èþ_a¯é çÜÇ´ùÐèþ#. ™èþ*°Mæü A…sôý CÆæÿÐðþO Mæü$…^éË
30 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 3 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 3 31

17
™èþ*°Móü. MöÍõÜ¢ ™èþç³µMæü$…yé ™èþMæü$PÐèþ ÐèþçÜ$¢…¨. _ËÏÆæÿV> Mæü$…^éË {ç³M>Ææÿ… AÐèþ*ÃÍ. A© ÐèþÆæÿçÜ. A™èþ°Mìü ™ðþÍÄæý$§æþ$ çÜÐèþÓÐðþ$O¯è §æþ…™éþ Gç³µsìýMîüü ¯èþÐèþÅ… Mæü*yé AÐèþ#™èþ$…¨
ÌñýMæüP ºÝë¢Ë ÌñýMæüP. D ¯èþçÙtÐèþ$…™é GÐèþÇ ¯ðþ†¢Ò$§æþ ç³yæþ$™èþ$…§æþ° Ayæþ$Væü$™éÆæÿ$. GÐèþÇMìü M>° ¯èþÐèþÅÐðþ$O¯èþ§æþ…™é çÜÐèþÅ… M>Mæü ´ùÐèþ^èþ$a¯èþ°.
¯ðþ†¢Ðèþ#…sôý Ðéâæýå ¯ðþ†¢Ò$§æþ ç³yæþ$™èþ$…¨. D ^èþ§æþ$Ðèþ#ËÌZ C…MöMæü ÆæÿçßýçÜÅÐèþ$$…¨. Ðéyæþ$ 469
Ayðþzyæþ$ ^èþ§æþ$Ðèþ# ^èþ¨Ðéyæþ$. ÌôýMæü´ù™óþ Mæü$…^ðþyæþ$ ^èþ§æþ$Ðèþ# ^èþ¨Ðéyæþ$. A¯èþV> B ç³È„æü õ³§æþÐéÆæÿ$ †…yìþÌôýMæü ^èþ^èþ$a^èþ$¯é²Ææÿ$. D ÔèýÐèþ… Ò$¨ Mæü*yæþ$ ÒÇMìü Gr$Ï Ææÿ$_…^èþ$¯èþ$?
´ëÅòÜO¯éyæþ¯èþ² Ðèþ*r. Mæü$…^èþ…™ø Ðèþyæþ$Ï MöËÐèþyæþ…ÌZ G…™èþ ¯óþÆæÿ$µ…¨? Mö…^ðþ… ^óþÆÿ$$ C¨ C…™óþ¯èþÄæý*Å! õ³§æþÐéÇ ¯ðþ™èþ$¢Ææÿ$ {™éW «§æþ¯èþÐèþ…™èþ$yæþ$ Ðèþ$Ç…™èþ «§æþ¯èþÐèþ…™èþ$yæþ$ M>ÐèþÌñý¯èþ$.
Ayæþz…ò³sìýt MöË$ÐèþÐèþ^èþ$a. ^óþÆÿ$$ Ayæþz…¡íÜ MöË$ÐèþÐèþ^èþ$a. ™èþËXíÜ MöË$ÐèþÐèþ^èþ$a. ™èþËXíÜ GÐèþÇ ¯ðþ™èþ$¢Ææÿ$ {™éW ™é¯èþ$ ºÍòܯø B õ³§æþÐé° ÕÆæÿçÜ$Þ¯óþ {™öMìüP çÜÐéÇ ^óþÄæý$ÐèþÌñý &
MöÍõÜ¢Ðèþ*{™èþ… ò³§æþª ¿ôý§æþ… HÐèþ$$…r$…¨? JMæü W§ðþª yæþ$…yæþ$¯èþ$. AÆæÿW§ðþªyæþ$…yæþ$¯èþ$. C§óþÑ$ _{™èþ…? (ÐóþÆÿ$$ç³yæþVæüË$)
AÆÿ$$¯é ÐóþË$ ò³sìýt MöÍ_¯èþ MöË™èþ, ÐóþË$ ¡íÜ MöÍ_¯èþ MöË™èþ, ™èþËXíܯèþ MöË™èþ, Ðèþ$*yæþ* 470
Ðèþ$*yæþ$ ÆæÿM>Ë$. Ððþ$$§æþsìý ™èþÆæÿVæü†, Æðÿ…yæþÐèþ ™èþÆæÿVæü†, Ðèþ$*yæþÐèþ ™èþÆæÿVæü†. M>çÜ¢ ™èþMæü$PÐðþO¯é ´ëç³…! ¿æýÆæÿ¢­–çßýÇ ‘çÜÆæÿÓÑ§é… çÜÐèþ*gôý Ñ¿æý*çÙ×ý… Ðèþ˜¯èþ Ðèþ$ç³…yìþ™é¯é…’ A¯é²yæþ$.
™èþËXíÜ MöË™èþÌZ Mæü$…^ðþyæþ$ E¯èþ²sôýÏMæü§é! AÆÿ$$¯é Ðéyìþ ™èþÝëÞ¨Äæý*Å! B Ðèþ$…{† B A¯èþV> ç³…yìþ™èþ$Ë çÜ¿æýÌZ Aç³…yìþ™èþ$yæþ$ Ðèþ*sêÏyæþMæü$…yé FÆæÿ$MøÐèþyæþ… Ðèþ$…_§æþ° ™é™èþµÆæÿÅ….
™èþËXíÜ MöË™èþ ^èþ§æþ$Ðèþ#, A¯èþV> Ðèþ$*yæþÐèþÆæÿç³# MöË™èþ ^èþ§æþ$Ðèþ# E§øÅV>°Mìü ç³°Mìü Æ>§æþ¯é²yæþ$. C糚yæþ$ §é°Mæü…™é ÐèþņÆóÿMæü…. ç³…yìþ™èþ$yæþ$ Ðèþ*sêÏyæþMæü$…yé E…sôý Ðèþ$…_¨. (§æþÐèþ$Äæý$…¡
C…Móü… ^óþÝë¢Ææÿ$? Mæü$…^ðþyæþ$ Ðèþyæþ*Ï Æ>Ðèþ*Ææÿµ×ý Ððþ$O¯èþÑ. G…™èþÐèþ$…¨ ^èþ¨Ñ¯é GMæü$PÐèþÐèþ$…¨ çÜÓÄæý$…ÐèþÆæ …)
™èþËXíܯèþ ^èþ§æþ$Ðèþ#Ìôý E…sêÆæÿ$. G…§æþ$Mæü…sôý, GMæü$PÐèþÐèþ$…¨ ™èþËMæü$Ðèþ*íܯèþÐéâæý$å Mæü¯èþ$Mæü; 471
B ^èþ§æþÐèþN B Mæü£æþ A…™é ÐóþÆóÿ ÑçÙÄæý$…. A¨ ^ðþí³™óþ C…MøÝëÇ ^ðþç³µÐèþÌñý. M>° JMæüP ¯óþ ¯èþ$ E§øÅVæü… ÌôýMæü †ÇW¯èþ ¯é²âæý$Ï ¯èþ¯èþ$² ´ùíÙ…_¯èþÐéyæþ$ GÐèþyæþ$¯èþ* Ìôýyæþ$. ¯óþ¯èþ$
ÑçÙÄæý$… ^ðþ´ëµÍ. ç³#sñýtyæþ$ ^èþ§æþ$Ðèþ# B §óþÔèý…ÌZ Ìôý§æþ$. H ^èþ§æþ$ÐðþO¯é çÜÆóÿ ç³Ææÿ§óþÔéËMæü$ çÜ…´ë¨…^èþ$Mö¯èþ$^èþ$…yæþV> Ò$Mæü$ Ðèþ–†¢ 糯èþ$² G…§æþ$MìüÐéÓÍ? ¯é Ðè §æþª Ðèþ–†¢ 糯èþ$²
Ððþãå Æ>Ðèþr…™øsôý, A¨ ç³#sñýtyæþ$ ^èþ§æþ$ÐðþO FÆæÿ$Mæü$…r$…¨. ò³§æþª E§øÅV>˱² ç³#sñýtyæþ$ ç³#^èþ$aMö¯èþ$r Ò$Mðü…™èþ Ñ«¨Äñý* Ðèþ–†¢ Ìôý° ÐéÇMìü Ðèþ–†¢ ^èþ*í³…^èþyæþ… Mæü*yé Äæý$…™èþ
^èþ§æþ$Ðèþ#Móü. C…^èþ$Ñ$…^èþ$V> AÆæÿç³#sñýtyæþ$, ç³ÌêÏ, AÆæÿç³ÌêÏ CÌêÏsìýÐè ±² B ò³§æþª E§øÅV>Ë Ñ«¨. Ò$ AÆæÿ¦Ôéç܈…ÌZ Æÿ$$¨ Äæý$$…yæþ§æþ$. Ðèþ^èþ$a^èþ$¯èþ² ^øsìý ¯èþ$…yìþ Æ>°^èþ$arÄôý$ M>°
Ðéâæýå ^èþ$sêtË Mæü$…sêÆÿ$$. ™èþMìüP¯èþ Mæü$…^ðþyæþ$, Ðèþ*¯ðþyæþ$, W§ðþªyæþ$ ^èþ§æþ$Ðèþ#Ë$¯èþ²Äôý$, ÐéâæýåÌZ Ìôý ° ^ør †ËMì ü …^è þ Ææ ÿ $. ç ÜÆæ ÿ ÓfVæ ü ™è þ PâêÅ×ýÐè þ $° {ÐéÄæý $$§æ þ $Ææ ÿ $. C¨Äô ý $¯é?
™èþËXíܯèþÐéâôýå GMæü$PÐèþ#…sêÆæÿ$. A¯èþV> ÐéâæýåMæü$ E§øÅVæü… ÐèþõÜ¢ ÐèþçÜ$¢…¨, ÌôýMæü´ù™óþÌôý§æþ$. «§æþ¯èþÐèþ…™èþ$Ë…§æþÇMìü° MæüâêÅ×ýÐèþ$$, fVæü™èþPâêÅ×ýÐèþ$$ & D 糧æþ®†ÌZ ¯èþ$¯èþ² Mæü–™èþMæü™èþÓÑ$¨.
Ðéâæý$å E§øÅV>° Mæü¯èþÆæÿ$áË$. JMæü Ðóþâæý CõÜ¢ §æþÄæý*«§æþÆæÿÃÀ„æü. D ™èþËXíܯèþ ÐéâæýåÌZ Mæü*yé †…yì Ìôý° ÐéÇMìü †…yìþ ^èþ*í³…^èþÆæÿ$, †¯èþ²Ðé° Ðèþ§æþª ÐèþyìþzÐóþíÜ ÌêVæü$™éÆæÿ$. (ÐóþÆÿ$$ ç³yæþVæüË$)
Ðéyæþ§æþ–çÙt… Ðèþ#…sôý, íܸëÆæÿçÜ$Ë$…sôý E§øÅVæü… Æ>Ðèþ^èþ$a. D 糧æþ®™ðþO¯èþ E§øÅV>Ë$ HÆ>µr$^óþíÜ 472
C…M> ç³NÆæÿÓ… ^ðþí³µ¯èþ ç³…íí³×îýË$ AÈjË$ ç³…ç³Ðèþ$¯é²yæþ$, AÈjË$ ç³…´ëÆæÿ$. C¨ÐèþÆæÿ ™é™é! ÆðÿO™èþ$§éM> ´ùÐèþ#r Äñý$…§æþ$ËMæü$? §æþ$Æ>Ôéï³yìþ™èþ… M>°^ø §óþÔèý… §éÇ{§æþÅÐèþ$¯èþ$¿æýÑ…^èþ
Mæü$§øÅV>Ë$¯èþ²Ðéâæý*å ç³…´ëÆæÿ$. GMæü$PÐèþ ç³…í³…¨ Ðéâôýå. G°² E§øÅV> Ë$¯èþ²Ðèþ…sêÆæÿ$. ¯èþMæüPÆæÿÌôý§æþ$. ™èþ¯èþ §óþÔèý ÐðþOÔéËÅ…, A…§æþ$ ç³…yæþ§æþW¯èþ ç³…rË$ ÌñýMæüP^èþ*^èþ$ Mö°¯èþ Äñý$yæþË
_ËÏÆ> Ðèþ$ËÏÆ> MæüÍí³ ¯éË$Væü$ Ë„æüÌñýO¯é E…sêÆÿ$$. D AÈj˱² ¯ðþËÌZ JMæüÆøk °Ææÿ~Æÿ$$…_ ç³Ææÿ§óþÔèý… Ò$¨Mìü Äæý$$§é®°Mìü M>°, ¼^éa°Mìü M>° ´ùÐèþ#r Äñý$…§æþ$ËMæü$. Ðèþ^èþ$aÆ>ºyìþMìü,
B ÆøkÌZ ç³…´ë˯é²Ææÿ$. Æ>kV>ÇMìü ¯èþË¿ñýOË„æüË Ææÿ*´ëÄæý$Ë$ Ððþ…r¯óþ Ðèþ_a¯èþÑ. ^óþíÜMö¯èþ$ ÐèþÅÄæý*°Mìü ^èþMæüPV> çÜÇç³#^èþ$aMö°¯èþ^ø ÐèþÅMìü¢MóüÑ$, §óþÔèýÐèþ$$¯èþMóüÑ$, gê†MóüÑ$
(§æþÐèþ$Äæý$…¡ çÜÓÄæý$…ÐèþÆæÿ…) §éÇ{§æþ ÅÐèþ $$ Ìôý§æþ $, §æþ$Æ>Ôèý Ìôý§æþ$. §æþ $Æ>ÔèýÄæý $$, ¯èþÑÐóþMæüÐèþ $$¯èþ$ õßý™èþ $Ðèþ #V> ^óþǯèþ
468 §æþ$çÙtÐèþ*ÆæÿYÐèþ$$Ë°²…sìýMìü ¯éVæüÇMæü™èþÄæý$¯èþ$ õ³Ææÿ$ ò³r$tMø¯èþMæüPÆæÿÌôý§æþ$. (ÐóþÆÿ$$ ç³yæþVæüË$)
JMæüyæþ$ Äôý$§ø {ÐéíÜ C¨ Mö™èþ¢ MæüÑ™èþÓ… A¯èþ$¯èþ$. A¨ JMæü ´ësêM>§æþ$, »êsêM>§æþ$, 473
™èþ¯èþMìüçÙtÐðþ$O¯èþ §óþ§ø JMæü Ðèþ*r. JMæüsôý§øý M>§æþ¯éÍ, JMæüǯðþÐèþǯø °…¨…^éÍ, A¨ D {ç³fË$ C…™èþ õ³§æþÐéâæý$ÏMæü§é! õ³§æþÐéâæýåÐèþ$…sêÆæÿ$ Mæü§é! 糯èþ$²Ë$ ÐóþõÜ¢ AËÏÇ ^óþÝë¢Ææÿ$Mæü§é!
Ðèþ$…^ðþO¯é ^ðþyðþ•z¯é H§ø JMæü Mö™èþ¢ Æ>Ýë¢ ™öM>PÍ, ™ø_…§ø ™øÄæý$…§ø H§ø JMæüsìý MæüM>PÍ. B Ðèþ$…{†ÐèþõÜ¢ JMöPMæüP çÜÐèþ*ÐóþÔé°Mìü G…™ðþ…™èþ QÆæÿ$a ò³yæþ™éÆø ^ðþç³µsê°Mìü ÒË$Ìôý§æþ$.
32 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 3 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 3 33

18
B Ðèþ$…{† G…™èþ ™ðþÍÑVæüËÐéyæþ…sôý {糆 ^øsê ™é¯èþ$ ÆðÿO™èþ$¼yæþz¯èþ¯é²yæþ$. {ç³fËMøçÜ… yæþº$¾ÌôýMæü ´ùÐèþyæþ…, Ðéyìþ {ÔèýÐèþ$, Òsìý° Væü*Ça BÌZ_…^óþ A«¨M>Ææÿ$Ë$ ÌôýÆæÿ$, Æ>fÅ…
´ër$ ç³yæþ™é¯èþ¯é²yæþ$. ™é¯èþ$ ÐèþsìýtÐèþ$…{†¯óþ ¯èþ¯é²yæþ$. °f…V> Æ>fÅ… {ç³f˧óþ ¯èþ¯é²yæþ$. A…™èþMæü$Ðèþ$$…§óþ Ìôý§æþ$. (§æþÐèþ$Äæý$…† çÜÓÄæý$…ÐèþÆæÿ…)
A™èþ° JMöPMæüP Æÿ$* Ðèþ*rMæü$ Æø§æþïÜ Mæü$çßýÆæÿÐèþ$$à {Mæü$…W´ùÐèþV> ^èþç³µr$Ï, fÄæý$fÄæý$ 478
°¯é§æþÐèþ$$Ë$, h…§é»ê§ŠþË$. (§æþÐèþ$Äæý$…¡ çÜÓÄæý$…ÐèþÆæÿ…) bèþ…«§æþçÜ$Þ ¯é{ÔèýÆÿ$$…_, ÐéÅMæüÆæÿ× ¯é¯é²{ÔèýÆÿ$$…_, ÔèýºªÔèýMìü¢ ¯é{ÔèýÆÿ$$…_, ÆæÿçÜÐèþ$$¯é{ÔèýÆÿ$$…_,
474 Væü$×ý§øçÙÐèþ$$˯èþ$ Ñ^éÇ…_, Ðèþ–†¢ Ȇ ´ëM>§æþ$˯èþ$ °„óüí³…_, Äæý$Ë…M>Ææÿ çÜ…Äñý*f¯èþ…
¿æý*ÝëÓÐèþ$Å, §æþâêÇ, ò³r$tºyìþ§éÇ ÐèþÅÐèþçܦËÌZ Mæüâæý JMæü ÐéÅ´ëÆæÿ Ý뫧æþ¯èþ…, §øí³yìþÌZ ^óþíÜ, «§æþÓ°° {糫§é¯èþÐèþ$$V> ^óþíÜMö° {Ðéíܯèþ MæüÑ™èþÓÐèþ$$¯èþMæü$ Ðèþ*ÆæÿY MæüÑ™èþÓÐèþ$° õ³Ææÿ$. §óþÖ
¿êVæü…. D §æþÔèýËÌZ, MæüâæýË$ {ç³f˯èþ$ çÜ…ÝëPÆæÿÐèþ…™èþ$Ë$V>, Ñgêq¯èþÐèþ…™èþ$Ë$V> ^óþÄæý$yé°Mìü MæüÑ™éÓ°Mìü, Ðèþ*ÆæÿY MæüÑ™éÓ°Mìü AyæþÑMîüü E§éůèþÐèþ¯é°Mîüü E¯èþ²…™èþ ™óþyé.
º§æþ$Ë$ ÐéÇÌZ° ºËïßý¯èþ™èþ˯èþ$ Æðÿ^èþaVösìý,t ÐéÇ° §ø^èþ$MøÐèþyé°Mìü Eç³Äñý*Væüç³yæþ™éÆÿ$$. 479
( ¯óþsìý íÜ°Ðèþ*Ìôý ÒsìýMìü E§éçßýÆæÿ×ýË$) (ÐóþÆÿ$$ç³yæþVæüË$) “§ö…Væü™èþ¯èþ… çÜ…´ë§æþ¯èþrÆ>”? («§æþÆ>ÃÆ>Ðèþ# & ÐóþÆÿ$$ç³yæþVæüËÌZ)
475 “ò³§æþª ò³§æþª i™èþV>…{yæþ…§æþÆæÿ$¯èþ$ ^óþõÜyìþ§óþÑ$r…yîþ? ¯óþ¯èþ$ ¯éÅÄæý$…V>¯óþ çÜ…´ë¨…^èþ$^èþ$¯é²¯èþ$.
¯óþsìý çÜ…X™èþ… ^ðþç³µ¯óþ Äæý$MæüPÆæÿÌôý§æþ$. A¨ MæüâæýM>§æþ$Væü§é! ç³Ç{ÔèýÐèþ$. MæüâæýMæüâæý MöÆæÿMæü$ M>§æþ$ ¯óþ¯èþ$ ¯éMæü$¯èþ² ѧæþÅËÌZ GÐèþÓÇMìü ™ðþÍÄæý$Mæü$…yé, GÐèþÇMìü° ¯èþçÙt… ÌôýMæü$…yé ¯éMæü$ ^éͯèþ…™èþ
Ìê¿æý… MöÆæÿMæü$ ^óþòÜyìþ¨. (B™èþÃMæü£æþ) Ðèþ*{™èþÐóþ$ ¡íÜMö° ™èþ–í³¢ ç³yæþ$^èþ$¯é²¯èþ$. ÐéÆæÿ…§æþÆæÿ$¯èþ$ ѧæþÅÐèþ˯èþ V>Mæü, íܸëÆæÿçÜ$Ë$
476 ^óþÆÿ$$…^èþ$Mö°, Äæý$…§æþÇMìü ™ðþÍíܯèþ Ë…^éË$ ò³sìýt, Äæý$¯éÅÄæý$ Ðèþ–†¢ ^óþ™èþ »ŸÌñýyæþ…™èþ
¯óþyæþ$ ÆæÿÚëÅÌZ H Ôé…†Äæý$$¯èþ²§ø B Ôé…† Ðèþ$¯èþ§óþÔé¯èþ¯èþ* E…yéË° Ðé…c…^ðþyìþÐéÇÌZ Ðèþ$…¨ õ³§æþÐéÇMìü †…yìþÌôýMæü$…yé ^óþíÜ çÜ…´ë¨…^èþ$^èþ$¯é²Ææÿ$. ¯óþÆÿ$$ Äæý$¯èþ²… †¯èþ$
¯óþ¯èþ$ {糫§é¯èþ$yæþ¯èþ$. 糨¯óþ°Ñ$§óþ…yæþϯèþ$…yìþ ¯óþ¯èþ$ ¯é A…™èþÆ>…™èþÆæÿÐèþ$$ËÌZ Ar$Ðèþ…sìý Ðèþ$àÆ>kË$. Ò$Æóÿ ^ðþç³µ…yìþ GÐèþǨ ¯éÅÄæý$…? (AíÜÇ & §ö…Væü)
§é°° MøÆóÿ MæüÐèþ$*Å°çÜ$t¯èþ$. ¯éMæü$ MæüÐèþ$*Å°çÜ$tËÌZ ^éÌê Ðèþ$…¨ õܲíßý™èþ$Ë$¯é²Ææÿ$. 480
D糧æþ $¯ðþ °Ã¨ çÜ…Ðèþ™èþ ÞÆæÿ Ðèþ $$Ë ¯èþ$…yìþ B ¯é Mæü Ðèþ$*Å°çÜ$t Ñ${™èþ$Ë™ø ¯óþ °§æþ Äôý$ Ðèþ$$¯èþ$ç³# 糧óþ…yæþÏ {Mìü…§æþ °…™èþ Äæý$*ÆóÿÌôý§æþ$. °…™èþ Ðèþ*V>×ôý Ìôý§æþ$. °…™èþ ¯éVæüÇMæü™óþ
^ðþ糚^èþ$…§æþ$¯èþ$.ý {ç³ç³…^èþ…ÌZ ¯èþ$¯èþ² §óþÔéËÌZ H Æ>gêÅ…VæüÐèþ$* °gê°Mìü {ç³gêÝûQÅÐèþ$$ Ìôý§æþ$. õ³§æþÐéÆæÿ$ Mæü*yé °…™èþ Ðèþ$…¨ ÌôýÆóÿÐðþ*? Æÿ$$°² 糯èþ$²Ë$ ÌôýÐèþ#. Æÿ$$°² çÜ$RêË$
çÜÐèþ$Mæü*Ææÿ$ar Ìôý§æþ$. MæüÐèþ$*Å°çÜ$t Æ>gêÅ…Væü… ^óþ™èþ¯óþ {ç³gêÝûQÅ… çÜÐèþ$Mæü*yæþ$¯è r$ϯèþ²¨. Mæü*yé ÌôýÐóþÐðþ*?
M>° ¯éMæü$ {ç³gêçÜ…àÆæÿ… Wrt§æþ$. Ðèþ$¯èþ §óþÔèý… B«§éņÃMæü §óþÔèý…, §ðþOÐé°² ÑÔèýÓíÜ…^ðþyìþ 481
§óþÔèý…. Ðèþ$¯èþ §óþÔèý… °f…V> Ðèþ*¯èþÐèþ gê†Mìü çÜ$Q… çÜÐèþ$Mæü*Ææÿa§æþË_¯èþ^ø B«§éŤÃMæü “±Mìü¨ ^óþ™èþ¯èþVæü$¯é? (AÆæÿaMæü$yæþ$)
{ç³Ðèþ–†¢Äæý$*, ï܈ ç³#Ææÿ$çÙ$Ë Ðèþ$«§æþÅ Væü™èþ±†Äæý$$, §ðþOÐèþ¿æýMìü¢Äæý$$ MæüÍW¯èþ MæüÐèþ$*Å°f… çßýçܯèþÎ ¯óþÆðÿµ¯èþ$. (ÔéíÜ¢)
Æ>ÐèþËÄæý$$¯èþ$. C¨ ¯é MøÇMæü. Ðèþ$¯èþ §óþÔèý…ÌZ° MæüÐèþ$*Å°çÜ$tËMæü$ D ¿êÐèþ… Ìôý§æþ$. ¿êÆæÿ™èþ§óþÔèý… ÝëÓÑ$Væü$yìþÌZ ™èþ$ÆæÿMæüÐé° õ³Æðÿ…§æþ$Mæü$. (AÆæÿaMæü$yæþ$)
çÜÆæÿÓ {ç³ç³…^é°Mìü ^óþòÜyìþ Ðèþ$çßZç³M>ÆæÿÐóþ$Ðèþ$¯èþV> & Asìýt MæüÐèþ$*Å°gê°² ¿êÆæÿ™èþ§óþÔèý…ÌZ
™èþ$ÆæÿMæüÐéyé? Mæü½Ææÿ$ ™èþ$ÆæÿMæüÐéyæþ$ M>§é? Ðèþ$Ý뢯èþ$ ™èþ$ÆæÿMæüÐéyæþ$ M>§é?
Ýë¦í³…^èþ$r. (¯é Æ>Ðèþ$$yæþ$&¯é Æ>Ðèþ*Äæý$×ý…)
™èþ$ÆæÿMæüÐé…yæþÏÌZ¯óþ Æ>Ðèþ$¿æýMæü$¢ÌñýMæü$PÐèþ#¯é²Ææÿ$.” (ÔéíÜ¢) &(ÐóþÆÿ$$ç³yæþVæüËÌZ)
477
482
°Äæý$Ðèþ*Ë$ E…yæþÐèþËíÜ…§óþ. M>° B °Äæý$Ðèþ*Ë$ ´ësìý…^óþÐéyæþ$ Ðèþ$¯èþ$çÙ$ÅyðþO E…yéÍ.
ò³§æþª ò³§æþª Ðóþ§æþç³…yìþ™èþ$Ë$, Ôéç܈ ç³…yìþ™èþ$Ë$ Ðèþ$¯èþ §óþÔèý…ÌZ §æþçÜP™èþ$ ^óþÄæý$Ìôý° ÐéÆæÿ$…yðþyìþÐéÆæÿ$.
Ðéyæþ$ GË$Væü$Vöyøz, MøÆ>²íÜ…Væüyø AÆÿ$$™óþ GÌê ´ëÍ…^èþyæþ…? VæüÐèþÆæÿ²Ððþ$…r$Mæü$ yæþº$¾
Ðéâæý$Ï gêq¯èþç³Äñý*Æ>Ôèý$Ë$. A¯óþMæü Ðèþ$…¨ çÜÆæÿÓç³#Æ>×ý gêq¯èþ… MæüËÐéÆæÿ$, ºçßý$Ôéç܈
GÌê ÐèþçÜ$¢…¨, {ç³fË ¯èþ$…yìþ §é°° GsêÏ Væü$…gêÍ, D çÜ*{™éË Ò$§æþ À¯èþ² ç³Ç´ë˯éþ
ÑçÙÄæý$Ðèþ$$Ë$ ™ðþÍíܯèþÐéÆæÿ$. A°² Mæü$ËÐèþ$$ËÌZ Mæü*yé & ç³…^èþÐèþ$$ËÌZ Mæü*yé. AsôýÏ
ÔéQË Äñý$$MæüP °Äæý$Ðèþ*Ðèþã° °ÇÃ…_¯èþr$Ï Mæü°í³çÜ$¢…¨. õ³§æþÐéyæþ$, Ðé° QÆæÿ$a, Ðéyìþ
34 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 3 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 3 35

19
Ðèþ*sêÏyìþ¯èþ^ø ç³…^èþÐèþ$$ËÌZ¯èþ¯óþ GMæü$PÐèþ ÔðýOÐèþ, ÐðþOçÙ~Ðèþ Ðèþ$™èþ ÆæÿçßýÝëÅË$ ™ðþÍíܯèþÐéÆæÿ$…yðþyìþÐéÆæÿ$. JMæüÐèþ*Ææÿ$ çÜ™èþůéÆ>Äæý$×ýV>Ææÿ*, MöyéÍ B…f¯óþÄæý$$Ë$V>Ææÿ* MæüÍíÜ, ¯èþyæþ_ {ç³Äæý*×ý…
483 ^óþçÜ$¢¯é²Ææÿ$. C§æþªÆæÿ* {´ë×ýõܲíßý™èþ$Ë$. Ðèþ*sêÏyæþ$MøÐèþr…ÌZ {Ö¯é£æþ$yìþ {ç³çÜMìü¢ Ðèþ_a…¨.
AÄñý*Å! f¯èþ$yæþ$ «§æþ¯èþÐèþ$$™ø ¯óþÑ$ ^óþÄæý$$¯èþ$? ÐèþÅçܯéË$ ò³…´÷…¨…^èþ$Mö¯èþ$¯èþ$. ¯èþ*sìýMìü “{Ö¯é£æþ$yìþ K Vöõ³µÑ$sìý ´ù§æþ*” A¯é²Ææÿ$ çÜ™èþůéÆ>Äæý$×ýV>Ææÿ$. A…f¯óþÄæý$$Ë$V>ÇMìü
™ö…¿æý¨ ™öÑ$è Ðèþ$…¨Mìü †¯èþ †…yìþ ÌôýMæü$…yé ^óþíÜ JMæüPyóþ «§æþ¯èþÐèþ$…™èþÄæý$$ {»ŸVæü$^óþíÜ, A¨ ¯èþ^èþaÌôý§æþ$. Ðèþ*sêÐèþ*sê ò³ÇW…¨. {Ö¯é£æþ$°ÐðþOç³# B…f¯óþÄæý$$Ë$V>Ææÿ*, BÄæý$¯èþ
Ðóþ$yæþË$ Mæür$t¯èþ$, Ððþ*sêÆæÿ$Ï Mö¯èþ$¯èþ$, §æþ$çÙtÐèþçÜ$¢Ðèþ#˯èþ$ Mö¯èþ$rMæü$ç³Äñý*W…^èþ$¯èþ$. ¿ZVæüÐèþ$$ ^ðþí³µ…¨ {ç³™éÅRêůèþ… ^óþçÜ*¢ çÜ™èþůéÆ>Äæý$×ýV>Ææÿ*¯èþ* MöyéÍ B…f¯óþÄæý$$Ë$V>ÇMìü
§é°Mìü_a¯èþ yæþº$¾ Ððþ*sêÆæÿ$Ï Mö¯èþ² §é°Mæü¯é² ^ðþyìþ´ùÆÿ$$¯èþ§é? C¨ Äôý$§ø JMæü õ³§æþ iÑ Møç ³ … Ðè þ _a…¨. ^é_ òœâæý $å¯è þ Ìñý …ç ³ M>Äæý $ MösêtÆ æ ÿ $ ç Ü ™è þ ůéÆ>Äæ ý $×ýV>Ç°.
{º™èþ$Mæü$rMæü$ç³Äñý*Væüç³yìþ¯èþ¨. Ððþ*sêÆæÿ$Mö¯èþ² yæþº$¾ AÐðþ$ÇM>ÌZ° MøsîýÔèýÓÆæÿ$yæþ$. ¸ùÆæÿz$, çÜ™èþůéÆ>Äæý$×ýV>Ææÿ$ A¨Ç´ùÄæý*Ææÿ$. B §ðþº¾Mæü$ Mæü…r ±Ææÿ$, °ç³šË* ÐèþçÜ$¢¯é²ÄŒý$.
Æ>MŠüòœËÏÆæÿ$¯èþ$ »êVæü$^óþÄæý$$^èþ$¯èþ²¨. H¨ ¯éÅÄæý$…? (ÐóþÆÿ$$ ç³yæþVæüË$) Ððþ…r¯óþ íܦÑ$™èþ ç³yézÆæÿ$. “B…f¯óþÄæý$$Ë*! ¯èþ$Ðèþ#Ó M>ºsìýt çÜÇ´ùÆÿ$$…¨. º†Mìü ´ùÄæý*ÐŒþ”
484 A¯é²Ææÿ$ çÜ™èþůéÆ>Äæý$×ýV>Ææÿ$. C§æþªÆæÿ* Ðèþ˜¯èþ…V>¯óþ ¯èþyæþ$çÜ$¢¯é²Ææÿ$. ÐéVæü$ Ayæþz… Ðèþ_a…¨.
´ër {Ðéíܯèþ^ø Ðéyæþ$Mæü ¿êÚë Ææÿ*ç³Ðèþ$$ ÌñýMæü$PÐèþ Æ>Ðèþ^èþ$a¯èþ$ Mæü¯èþ$Mæü °sìýt ÑÐèþ„æü ^óþíܯèþ^ø D B…f¯óþÄæý$$Ë$V>Ææÿ$ B ÐéVæü$ §érÌôýÆæÿ$. çÜ™èþůéÆ>Äæý$×ýV>Ææÿ$ B…f¯óþÄæý$$Ë$V>Ç°
»êVæü$V> ¯èþ$…yæþ$¯óþÐðþ*! ç³NÆæÿÓ ^èþa…§æþçÜ$ÞËMæü$ °Äæý$Ñ$™èþ ¿êçÙÄæý$$¯èþ$, ´ërËMæü$ Ðéyæþ$Mæü G™èþ$¢Mæü$° ¼yæþz¯èþ$ AMæü$P¯èþ ^óþÆæÿ$aMæü$¯èþ²r$ÏV> B ÐéVæü$¯èþ$ §ésêÆæÿ$. AÌê…sìý¨ ÐéÇ õܲçßý….
¿êçÙÄæý$$¯èþ$, Csìýt ÐèþÅÐèþçܦ Äôý$Ææÿµyìþ¯èþ^ø A…§æþÆæÿ$ ¯èþ…XMæüÇ…_¯èþ^ø D Æðÿ…yæþ$ Ðèþ*ÆæÿYÐèþ$$ËMæü$ 490
ÑÆø«§æþÐèþ$$Ìôý§æþ$. (ÑÔèýÓ¯é£æþ AçÜ…MæüÍ™èþ Ýëíßý™èþÅ…&4 Ææÿ*ç³M>Ë$&çÜ…´ë§æþMîüÄæý*Ë$) Ðèþ_a¯èþ ÝûMæüÆ>ÅË$ «§æþ¯èþÐèþ…™èþ$Ë Æÿ$$âæýÏMóü ç³ÇÑ$™èþ Ðèþ$Æÿ$$¯éÆÿ$$. õ³§æþÐéâæýå {º™èþ$Mæü$ÌZÏ
485 ÐðþË$Væü$ Æ>Ìôý§æþ$. A…§æþ$Móü “ç³#Ææÿ´ëËMæü çÜ…çœ$Ðèþ$¯èþV> ç³#ÆæÿÐèþ$$ÌZ¯èþ$¯èþ² ç³±²Äæý$VæüËÐéÇ°
H ÐèþÆæÿ~… ÐéÆðÿO¯é¯óþÑ$? ™é§æþ–çÙ Ðèþ$à{ç³Mæü–™èþ$ËMæü$ ¯èþÐèþ$ÝëPÆæÿ…. (ÐóþÆÿ$$ ç³yæþVæüË$) ´ëÍ…^èþ$ çÜ…çœ$Ðèþ$$. BíÜ¢VæüËÐéÇ° ´ëÍ…^èþ$r Äæý$¯èþV>, ÐéÇ Äñý$$§æþª 糯èþ$² ÐèþçÜ*Ë$
486 ^óþíÜ Äæý$…§æþ$ÌZ ¯èþ¯óþMæü §óþÐèþ™èþËMæü$ ¯ðþOÐóþ§æþÅÐèþ$$Ë$ ¡íÜ, ™èþMìüP¯èþ ÐéÇMìü¨VøÄæý$° çÜ$QÐèþ$$
JMæü ^öM>P, «§øÐèþ† ™èþç³µ Ðèþ$*yæþÐèþ Væü$yæþzÌôýMæü$…yé E…yóþ §éÇ{§éÅ°² A¯èþ$¿æýÑ…^é¯èþ$. B M>°¨ çÜ$QÐèþ$° ^ðþí³µ ^èþ*í³…^èþ$r.” (ÐóþÆÿ$$ç³yæþVæüË$)
§éÇ{§æþÅ…ÌZ Mæü*yé GMæüPyðþO¯é 糨 Ææÿ*´ëÄæý$Ë$ §öÇMìü™óþ I§æþ$ Ææÿ*´ëÄæý$Ë$ §é¯èþ… 491
^óþÔé¯èþ$. ¯óþ¯èþ$, ¯é ¿êÆæÿÅ, ¯é ™èþÍÏ, ¯é ™èþÐèþ$$Ãyæþ$ A…§æþÆæÿ$ _…™èþ ç³…yæþ$ ç³^èþayìþ™ø çÜ…çœ$ç³ÆæÿÐðþ$O¯èþ ¿æý*Ñ$ ÐèþÅMìü¢ ç³Ææÿ…^óþÄæý$ºyìþ ç³sêtË$ çÜ–íÙt…糺yæþr…™ø ÐðþOÄæý$Mìü¢MæüÐðþ$O¯èþ
„æü$§é«§æþ ¡Ææÿ$aMö¯èþ² ÆøkË$¯é²Æÿ$$. (B™èþÃMæü£æþ) BçÜ$¢Ë$ HÆæÿµyìþ¯éÆÿ$$. ©°™ø ÐèþÅMìü¢ÌZ ÝëÓÆæÿ®Ðèþ$$, §æþ$Æ>Ôèý Ðóþ$ÌŸP° JMæüÇ BíÜ¢° JMæüÆæÿ$
487 §ø^èþ $MøÐèþr… Ððþ$$§æ Ë$ ò³sêtÆæÿ$. ç³…rË$ ç³…yìþ¯é ç³…yæþMæü$¯é² ÕçÜ$¢Ë$ ^ðþÍÏ…^èþMæü
¯éMæü$ Mæü$Ë»ôý«§éË$ MæüËÐèþ° ç³Ë$Ðèþ$…¨ {ç³^éÆæÿ… ^óþÄæý$$§æþ$Ææÿ$. ¯éMæü$ ÌôýÐèþ° ç³ÆæÿÐóþ$ÔèýÓÆæÿ ™èþç³µMæü´ùÐèþyæþ…, Ðèþ*sìý Ðèþ*sìýMìü ÕçÜ¢$ ^ð ÍÏ…ç³# Ñ«§é¯éËÌZ ^óþíܯèþ Ðèþ*Ææÿ$µË ÐèþËϯèþ*
Ýë„ìüV> ^ðþº$™èþ$¯é²¯èþ$. (B™èþÃMæü£æþ) ÐéÅÐèþÝëÆÿ$$Mæü ÐèþÅÐèþçܦ Mæü*Í´ùÆÿ$$…¨. ÕçÜ$¢Ë¯èþ$ ^ðþÍÏ…^èþÌôýMæü ÆðÿO™èþ$Ë$ ¿æý*Ðèþ$$˯èþ$ AÐèþ$$ÃMö°
488 Mæü *ÎË$V> Ðèþ *Ç´ùÄæ ý *Ææÿ $. iÐèþ ¯ø´ë«¨ ° Ððþ ™è þ $Mæü $P…r* Mö…§æþ Ææÿ $ ç³sê²ËMæü $
“ ÁÐèþ* Ðèþ$…_§óþ. M>° Ò$ 糧æþ®™èþ$Ë$ »êV> ÌôýÐèþ#. ÐðþO§æþÅ ç³È„æüMæü$yæþ$. M>ÆæÿŧæþÇØ Ððþ$$§æþÌñýO¯èþ ™èþÆæÿÍ´ùÄæý*Ææÿ$. {V>Ðèþ$ BǦMæü ÐèþÅÐèþçܦ Ñ_a¯èþ²Ðèþ$Æÿ$$…¨. ç³Ç{ÔèýÐèþ$Ë ÐèþËÏ Mæü$ËÐèþ–™èþ$¢Ë$
õ³Ææÿ$Ï ò³r$tMö° Ò$Ææÿ…§æþÆæÿ$¯èþ$ ÐóþËMæü$ ÐóþË$ †…r$¯é²Ææÿ$. MæüçÙtç³yìþ G….H ´ëÅòÜO¯èþ^ø §ðþº¾†¯é²Æÿ$$. CMæüPyìþ ¯èþ$…yìþ Mæü–{†Ðèþ$ ¿æý *ÝëÓÐèþ$Å §øí³yîþ ÐèþÅÐèþçܦ Ðèþ$¯èþ §óþÔèý…ÌZ
Ðèþ…§æþÆæÿ*´ëÄæý$ÎÄæý$Ææÿ$. íœç³#¢¸ëÆæÿÐèþ$$ ™èþí³µ¯èþ Ò$ Äôý$gñý…r$Ï ¯ðþËMæü$ ¯éË$VðüO§æþ$ Ðèþ…§æþË$ Ððþ$$§æþËÆÿ$$…¨. (ÐóþÆÿ$$ç³yæþVæüË$)
çÜ…´ë¨…^è þ $^èþ $¯é²Ææ ÿ $. Ðè þ yîþ z Ë$, Mæ ü Ò$çÙ¯èþ $Ï, òœ*Ææ ÿ Ðèþ $$Ìñý O¯ èþ i™è þ Ðèþ $$Ë$. Ò°™ø 492
{ï³Ñ$Äæý$Ðèþ$$ÌñýMæü$PÐðþO´ùÆÿ$$ ÌZMæüÐèþ$$¯èþMæü$ ¯èþçÙtÐóþ$ Äñý$Mæü$PÐèþVæü$^èþ$¯èþ²¨.” (ÐóþÆÿ$$ç³yæþVæüË$) Ðèþ* BÑyæþ ç³#ÍçßZÆæÿ ^ðþÄæý$Åyæþ…ÌZ ¯èþ…ºÆæÿ$ Ðèþ¯Œþ. A¨ †…sôý Òãå…Mæü çÜÓÆ>Y°Mìü ÐðþâêåÍÞ…§óþ.
489 Ðèþ* §öyøÏ AÆæÿsìý^ðþr$ϯé²Æÿ$$. JMæü BMæü$ MöíÜ _¯èþ² _¯èþ² Ðèþ$$MæüPË$^óþíÜ G¯èþÐèþ$…yæþ$Væü$ÇMîü
36 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 3 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 3 37

20
G°Ñ$¨ Ðèþ$$MæüPÌZϯèþ* ç³#ÍçßZÆæÿò³sìýt ¯óþ¯èþ$ ¡çÜ$MæüÐèþ_a A…§æþÇ Ðèþ$$…§æþÆ> ™èþÌŸMæüsìý ò³sêt¯èþ$. C…MöMæüâæýåMæü$ ™ðþÍÄæý$sê°Mìü §æþ$»êïÜ Ë^èþ$aÐèþ$¯èþ² Mæü*yæþ ç³°MìüÆ>yæþ$. A…§æþÇMîü ™ðþÍõÜ¿êçÙ
JMæü _¯èþ² Mæü*gê ¼…§ðþ™ø, Ðèþ$…_±âæý*å Æðÿ…yæþ$ V>ÏçÜ$Ë* ò³sêt¯èþ$. JMöPüMæüPâæýåMæü$ ç³sñýtyæþ$ JMæüPsôý GÌê E…r$…§ø ¯éMæü$ ™ðþÍÄæý$§æþ$. (§æþÐèþ$Äæý$…¡ çÜÓÄæý$…ÐèþÆæÿ…).
ò³sêt¯èþ$ ™ðþVæ üÆæÿ $_V> Ðèþ#…¨ A° A…r* E…sôý. Væü $ç³¢ Ðèþ*Ææÿ$ Ðèþ yìþz…^é˯é²yæþ$. 496
C…sìýÌZ°Mìü´ùÆÿ$$ Ðèþ* BÑyæþ™ø ^ðþ´ëµ¯èþ$. BÑyæþ “ Ððþ$$§æþsôý² ^éÌê ^éÌê ò³sêt¯èþ$. MæüÐèþ#Ë ™èþ¯èþÃÄæý$™èþÓÐèþ$$ ÐóþÆæÿ$. º$$çÙ$Ë ™èþ¯èþÃÄæý$™èþÓÐèþ$$ ÐóþÆæÿ$. MæüÐèþ#Ë ™èþ¯èþÃÄæý$™èþÓÐèþ$$ MöçÜ
C…Mö…^èþÐóþ$ Ðèþ#…¨. Æ>{†Mìü í³ËÏË$ †…sêÆæÿ° Asôýt ò³sêt¯èþ$. ¯óþ¯èþ$ Mæü*yé †¯èþÌôý§æþ$” BMæü$Ë$ Ðóþ$òÜyìþ ™èþ¯èþÃÄæý$™èþÓÐèþ$$. Mö…yæþ MöÐèþ$$ïèþ Ððþ¯èþ$Mæü M>âæýÏÒ$§æþ °Ë$^èþ$…yìþ ¡Væü Äñý$$MæüP
A…¨. ¯óþ¯èþ$ “ KíÜ ±§æþ$…ç³™ðþVæü, ¯é ç³Ææÿ$Ðèþ# M>Ýë¢ ´ù™èþ$…¨. Ðèþ$äå M>ÐèþÍõÜ¢ Æóÿ´ù _Ðèþâæý$Ï Ðóþ$òÜyìþ Ðóþ$Mæü Äñý$$MæüP ™èþ¯èþÃÄæý$™èþÓÐèþ$$. (ï³vMæüË$ 2 & ¿êÆæÿ¡ °Ææÿ$Mìü¢)
GË$Ï…yø ^óþçÜ$Mæü$…§é…Ìôý” A° Æÿ$* ÝëÇ W¯ðþ²Mæü$ W¯ðþ² ¡çÜ$Mæü$Ðèþ^óþaÔé¯èþ$. W¯ðþ² G…§æþ$Mæü$ 497
™ðþ^éa¯èþ…sôý Ðéâæýå G§æþ$r¯óþ W¯ðþ²ÌZ§æþ…™é AÆÿ$$´ù™óþ Ðèþ*ÆæÿyæþVæüyé°Mìü ÒË$…yæþ§æþ°. Væü$ç³¢ : “Mæü£æþ A¯èþyæþ…™øsôý A¯èþV> A¯èþV> JMæüÆ>k¯é²yæþ$. ÌôýMæü´ù™óþ {»êçßýÃyæþ$¯èþ²yæþ$ CÌê
(»ê×êÐèþ†) Ððþ$$§æþÌñýyé¢Ææÿ$? C…MðüÐèþÆæÿ*Ìôý¯èþr$Ï.”
493 Æ>Ðèþ# : “{»êçßýÃyðþ…§æþ$Mæü$Ìôý. JMæü Væü$ç³¢Ðèþ#¯é²yæþ$. AÆóÿ Mæü£æþ Mæü$§æþÆæÿyæþ…Ìôý§óþ. M>§æþ$ M>§æþ$
Mö¯é²âæýå {Mìü…§æþ Ææÿ*´ëÆÿ$$° Ððþ*W…^óþÐéâæý$å. A¨ Ððþ*Vóü¨. C糚yæþ$ Ææÿ*´ëÆÿ$$ Ððþ*W…^èþ$, {»êçßýÃyóþ Ðèþ#¯é²yæþ$. B {»êçßýÃyìþMìü JMæü fÑ$…§éÆæÿ$ Mö…™èþ ¿æý*Ñ$ Æÿ$$^éayæþ$. ´÷Ë…Ò$§æþ
A¨ H… Ððþ*Væü$™èþ$…¨? §é° º§æþ$Ë$ Æ>fMîüÄæý$ Ðóþ™èþ¢Ë$ Ððþ*VæüÐèþËíÜ…§óþ ™èþç³µ A¨ Ððþ*Væü Ðèþ$…^ðþ ÐóþçÜ$Mæü$ B {»êçßýÃyìþ Möyæþ$Mæü$ 糧ðþª°Ñ$§óþâæýåÐéyæþ$ M>ç³Ìê Ðèþ#…r$¯é²yæþ$.”
Ìôý§æþ$. (§æþÐèþ$Äæý$…¡ çÜÓÄæý$…ÐèþÆæÿ…) Væü$ç³¢ : “A糚yæþ$ {»êçßýÃyóþ M>¯èþMæüPÆæÿÌôý§æþ$. M>ç³# M>Ðèþ^èþ$a.”
494 Æ>Ðèþ# : “CMæüPyæþ M>Ðèþ^èþ$a. CMæü Ðèþ$$…§æþ$ M>Væü*yæþ§æþ$.” (»ê×êÐèþ†)
§æþ$Æ>Ôéï³yìþ™èþÐèþ$$M>°^ø §óþÔèýÐèþ$$¯èþ$ §éÇ{§æþÐèþ$¯èþ$¿æýÑ…^èþ¯èþMæüPÆæÿ Ìôý§æþ$. ™èþ¯èþ §óþÔèýþÐðþOÔéËÅÐèþ$$. 498
A…§æþ$ç³…yæþ§æþW¯èþ ç³…rË$ ÌñýMæüP^èþ*^èþ$Mö°¯èþ Äñý$yæþË ç³Ææÿ§óþÔèýÐèþ$$ Ò$¨Mìü Äæý$$§æþ®Ðèþ$$¯èþMæü$ ´ëuæÿÅ {Væü…£éË °Ææÿ~Äæý$…ÌZ° §øÚë˯èþ$ ÑÐèþÇçÜ*¢ “´ëuæÿÅ {Væü…£éË °Ææÿ~Æÿ$$…^èþ$ ÐéÇ
V>°, ¼^èþaÐèþ$$¯èþMæü$ V>° ´ùÐèþ#r Äñý$…§æþ$ËMæü$ &&& Ðèþ^èþ$a Æ>ºyìþMìü, ^óþíÜMö¯èþ$ ÐèþÅÄæý$Ðèþ$$¯èþMæü$ ¯é{ÔèýÆÿ$$…_¯èþ^ø ¯ðþsìýt {Væü…£æþÐèþ$Æÿ$$¯èþ¯èþ$ »êuæÿÅ {Væü…£æþÐèþ$$V> °Ææÿ~Æÿ$$…糺yæþ$¯èþ$. B çÜ¿æýÐéÆæÿ$
fMæüPV> çÜÇç³#^èþ$aMö¯èþ²^ø ÐèþÅMìü¢MóüÑ$, §óþÔèýÐèþ$$¯èþMóüÑ$, gê†MóüÑ$, §éÇ{§æþÅÐèþ$$ Ìôý§æþ$. §æþ$Æ>ÔèýÌôý§æþ$. ç³#çÜ¢MæüÐèþ$$Ìôý ^èþ§æþ$ÐèþÆæÿ$. C¨ çœÌê¯é Ôéí܈V>Ææÿ$ {ÐéíÜÇ. BÄæý$¯èþ ^éÌê Ðèþ$…_Ðéyæþ$. H§ø
A¯èþÐèþçÜÆæÿÐèþ$$V> ÐèþçÜ$¢Ðèþ#Ë «§æþÆæÿË$ ò³…_, Äæý$MæüPÆæÿ Ìôý° ¯é×ñýÐèþ$$Ë$ Mæü͵…_, Ðé° «§æþÆæÿËÌZ 糨yæþº$¾Ë$ Ðèþ^èþ$a¯èþ$. Ðéyæþ$ çÜ…™øíÙ…^èþ$¯èþ° ç³#çÜ¢MæüÐèþ$$Ë$ ÐóþÄæý$$§æþ$Ææÿ$. && 糨
§óþyéË$ ™ðþ_a Äæý*ǦMæü Ôéç܈Ðèþ$° , ¯é×ñýÐèþ$$˯èþ$ Væü*Ça¯èþ Ôéç܈Ðèþ$° Ñ$£éÅMæü˵¯èþ ËMæüPÆæÿÌôý§æþ$. ç³#çÜ¢MæüÐèþ$$Ë$ ^èþ§æþ$Ðèþ#yæþ° Ò$ Ððþ$$V>¯èþVör$trÄôý$ M>° Ò$Mæü$ f§æþ$Ðèþ# Ðèþ^èþ$a^èþ$¯èþ²§é
§æþ$Æ>ÔèýÄæý$$, ¯èþÑÐóþMæüÐèþ$$¯èþ$ õßý™èþ$Ðèþ#V> »ñýÇW¯èþ Æÿ$* §æþ$çÙtÐèþ*ÆæÿYÐèþ$$Ë°²sìýMìü ¯éVæüÇMæü™èþ Ìôý§é Äæý$¯èþ$ Ñ^éÆæÿ×ý Ìôý§æþ$. ™ðþË$Væü$ íÜ˺çÜ$ C…XÏçÙ$ §é°° ºsìýt {ÐéíÜÇ. AMæüPyæþ 糧æþÅ
õ³Ææÿ$ ò³r$tMö¯èþ¯èþMæüPÆæÿÌôý§æþ$. {糺…«§æþÐèþ$$…yìþ¯èþ °MæüPyæþ 糧æþÅ {糺…«§æþÐèþ$$. A^èþar ¯érMæüÐèþ$$¯èþ² °^èþar ¯érMæüÐèþ$$.
495
A^èþyæþ ¯é…yìþsñýOË$z, Væü§æþÅç³#çÜ¢MæüÐèþ$$Ë$¯èþ² °^èþr Æðÿ…yæþ$ Væü§æþÅç³#çÜ¢MæüÐèþ$$Ë$, A…†Äôý$M>°
Äæý*¿êÚë çÜ…{糧éÄæý$Ðóþ$Ñ$? Æÿ$* ¿êÚë çÜ…{糧éÄæý$Ðóþ$Ñ$? H ¿êçÙ¯ðþr$Ï ^ðþç³µÐèþÌñý¯èþ°
¯éMæü$ Mö…^ðþ… íßý…© Ðèþ^èþ$a. Ðèþ^èþ$a¯èþ…sôý D »ê«§æþ ç³yæþÌôýMæü Æðÿ…yæþ$ Ðèþ$*yæþ$ ¯ðþËË$
Ñ^éÇ…^èþ$ ÐéÆðÿÐèþÆæÿ$? && ѧéÅÆæÿ$¦ËMæü$ ^èþ§æþ$Ðèþ# Ðèþ^èþ$ar Äñý$…§æþ$ËMæü$? ç³#çÜ¢MæüÐèþ$$ËÑ$ïèþ^ø
^èþ¨Ðé¯èþ$. Ðèþ$¯èþMæü$ Ðèþ_a¯èþ íßý…©Mîü Ðéâæý$å Ðèþ*sêÏyóþ íßý…©Mìü HÒ$ çÜ…º…«§æþ… Ìôý§æþ$. D
yæþº$¾ Ðèþ^èþ$a¯èþ$. ç³È„>ç³{™èþÐèþ$$ Í_a¯èþ…§æþ$Mæü$ yæþº$¾. ¨¨ª¯èþ…§æþ$ËMæü$ yæþº$¾ Ðèþ^èþ$a¯èþ$”.
Æðÿ…yæþ$ íßý…©Ë §éM> G…§æþ$Mæü$? ™ðþË…V>×êÌZ Ðèþ*Ææÿ$ Ðèþ$*Ë ç³ÌñýÏr*ÇMìü Ððþãå™óþ, Ðéyæþ$
ÑÔèýÓѧéÅËÄæý$ ç³È„æüËMæü$ Ðèþ*{™èþÐèþ$$ «§æþ¯èþÐðþ$…§æþ$MîüÄæý$ ÐèþËÄæý$$¯èþ$? ѧéÅÆæÿ$®Ë$ ¯èþ*sìýMìü
Ðèþ*sêÏyóþ¨ ™ðþË$Vóü¯é A°í³çÜ$¢…¨. A¯èþ…™èþç³#Ææÿ… hÌêÏÌZ JMæü Ðèþ*Ææÿ$Ðèþ$*Ë E¯èþ² FâZå
§ö…º¨Äñý$O§æþ$Væü$Ææÿ$ «§æþ¯èþïßý¯èþ$Ë$. †…yìþÌôý°ÐéÆæÿ$. ¯óþ¯èþ$ ѧéÅǦV>¯èþ$¯èþ²ç³µsìý MæüçÙtÐèþ$$Ë$
E¯èþ² ÆðÿO™èþ$±, ™ðþË…V>×êhÌêÏÌZ JMæü Ðèþ*Ææÿ$ Ðèþ$*Ë ç³ÌñýÏr*âZå ÆðÿO™èþ$±, Òâæýå Ðèþ$$Væü$YDZ
¯éMæü$ §ðþÍÄæý$$¯èþ$. ÌZMæüÐèþ$$ÌZ §æþÑ$Ãyîþ §öÆæÿMæü$rÌôý§æþ$. §öyæþÏÑ$Ã, ™ørËÑ$Ã, í³{¡Äæý$Ððþ$O¯èþ
JMæü ^ør çÜÐèþ*ÐóþÔèý ç³Ææÿ_ Væü$…{yæþºËÏ çÜÑ$† ò³sêt Ðèþ$¯èþ$Mø…yìþ. Ðéâæý$å JMæüâæý$å Ðèþ*sêÏyóþ¨
Äæý*íÜ¢Äæý$Ðèþ$$ÃMö°, ÐéÇ° ÒÇ° Äæý*_…_ yæþº$¾ ™ðþ_a i™èþÐèþ$$Ë$ Mæür$t^èþ$¯é²Ææÿ$. D
38 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 3 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 3 39

21
^èþ§æþ$Ðèþ#Ë™ø {º† çÜ…ÝëÆæÿÐèþ$$ Væü–çßýçÜ$®Ë ¿ê…yæþÔèý$¨®ÆæÿçÜ$¢V> ¯èþ$¯èþ²¨. BǦMæü§æþ$íܦ†Äæý$° AçÜΠѧæþÅÌZ ѧæþÅ™èþÓÐóþ$ ´ùÆÿ$$¯èþ¨. ѧæþÅ´ùÆÿ$$ ^èþ§æþ$Ðèþ# Ñ$Wͯèþ¨. ѧæþÅÄæý$¯èþV> çßý–
Äæý$$´ë«§éÅÄæý$$Ë i™èþÐèþ$$ËÌZ ÑÆæÿVæüVøÄæý$$^èþ$¯é²Ææÿ$. ѧéÅÆæÿ$®Ë ¯èþ$…yìþ ™èþMæü$PÐèþ i™èþÐèþ$$ÌôýË §æþÄæý$ ç³Çç³MæüÓ™èþ. ^èþ§æþ$Ðèþ¯èþV> ÐèþÌñýÏÐóþÄæý$yæþ…, {ÐéÄæý$yæþ…, ¯óþÆæÿ$aMøÐèþyæþ…. JMæüsìý gêq¯é°Mìü,
ç³#^èþ$aMö¯èþÆæÿ$? Æ>ºyìþ Äæý$…™èþMæü…™èþMæü$ Ðèþ–¨®^óþíÜ Mö¯èþ$^èþ$ ÐèþÅÄæý$Ðèþ$$ ™èþWY…_ Äôý$Ñ$ ÑÐóþM>°Mìü, ÑM>Ýë°Mìü ^ðþ…¨…§ðþO™óþ C…MöMæüsìý iÐèþ¯ø´ë«¨Mìü ^ðþ…¨…¨. C糚yæþ$ ѧæþÅÌZ
^óþòܧæþÆæÿ$? ¯èþË$Ðèþ¨ Ææÿ*´ëÄæý$Ë$, Ðèþ$$ç³µ¨ Ææÿ*´ëÄæý$Ë$ ç³È„æüÆæÿ$çÜ$Ðèþ$$ ¡íÜMö¯èþ$^èþ$…yìþÇ. Ððþ$$§æþsìý ¿êÐèþ… ™èþÇW…¨, Æðÿ…yæþÐèþ ¿êÐèþ… ò³ÇW…¨.
ç³{™èþÐèþ$$Ë$ ¨§æþ$ªÐéÆæÿ…§æþÆæÿ$ ¯ðþ^èþr¯øÄñý$$Mæü^ør ¯èþ$´ë«§éÅÄæý$$Ìôý Mæü§é! ÐéÇMìü òÜËÐèþ#ËÌZ 504
ÐéÇ i™èþÐèþ $$Ë$ Ðèþ$$r$t^èþ$¯èþ ²Ñ Mæü §é! òÜËÐèþ#ËÌZ ÐéÆóÿ Ñ$ç³° ^óþÄæý $$^èþ $¯é²Ææÿ$? “í³Ôé^éË$, §æþÄæý*ÅË* Æðÿ…yæþ* JMæüsôý¯é?”A¯é²¯èþ$ ¯óþ¯èþ$.
ç³È„>ç³{™èþÐèþ$$Ë$ ¨¨ª¯èþ…§æþ$Mæü$ ÐéÇMìü yæþ»ôý¾Ë Æÿ$*Äæý$ÐèþÌñý¯èþ$? JMæüP Ææÿ*´ëÄæý$M>W™èþÐèþ$$™ø Ðóþ§æþ… : “ Æðÿ…yæþ* JMæüsìýM>§æþ$, Ðéâæý$å ÐðþO©Mæü$Ë*. Òâæý$å °Äñý*Væü$Ë*.”
fÇW´ùÐèþ# ç³È„æüMæü$ ¯èþË$Ðèþ¨ Ææÿ*MæüË$ çÜ$Ðèþ*? AçÜÍ…™èþ i™èþÐèþ$$Ìñý…§æþ$Mæü$? ¯èþ*Ææÿ$Ææÿ*MæüË ¯óþ¯èþ$ : “ GÐèþâæý$å ÐðþO©Mæü$Ë$? GÐèþâæý$å °Äñý*Væü$Ë$?”
Mæü¯èþ² i™èþÐðþ$Mæü$PÐèþ ™ðþ_a¯èþÐéyæþ$ §óþÔèý{§øíßýÄæý$° ^ðþç³µÐèþ^èþ$a¯èþ$. V>…«©V>Ææÿ¨Äôý$ Mæü§é ^ðþò³µ¯èþ$. Ðèþ$*Ç¢ :“ í³Ôé^éË$ °Äñý*Væü$Ë$. §æþÄæý*ÅË$ ÐðþO¨Mæü$Ë$.”
çÜÓÆ>fÅÐèþ$$ Ðèþ_a¯èþ ™èþÆæÿ$Ðé™èþ ¯ðþO§æþ$Ðèþ…§æþË$ §ésìý Äñý$ÐèþÓ°Mìü i™èþÐèþ$$…yæþVæü*yæþ§æþ°. ¯óþ¯èþ$ : “G…§æþ$^óþ™èþ?”
499 Ðèþ$*Ç¢ : “ §æþÄæý*ÅË$ FÇMóü ç³sìýtý »ê«¨Ýë¢Æÿ$$, ÐéWÝë¢Æÿ$$. ò³§æþª Aç³M>Ææÿ… ^ðþÄæý$ÅÐèþ#.
çÜ$º¾¯èþ²õ³r çÜ$¿ê¯Œþõ³rV> Ðèþ*Ç…¨. JMæü M>Ìôýi E糯éÅçÜMæü$yæþ$ §é„ìü×ê™èþ$Åyæþ$ A…§æþ$^óþ™èþ ÐðþO¨Mæü$Ë$.
‘çÜ$¿ê¯èþ$õ³rÄæý*? ¿ê¯èþ$yæþ° Äñý$ÐèþÆðÿO¯èþ °^èþr Æ>fÅÐèþ$$ ^óþòܯé? B Æ>k DÄæý$*Ææÿ$ í³Ôé^éË$ ç³r$tMæü$ {´ë×ý… ¡Ýë¢Æÿ$$. A…§æþ$^óþ™èþ °Äñý*Væü$Ë$.” (»ê×êÐèþ†)
Mæüsìýt…_Äæý$$…yæþÐèþ^èþ$a’¯èþ¯ðþ¯èþ$. Ððþ…r¯óþ «§æþÆ>ÃÆ>Ðèþ# Ò$Ææÿ$ ^èþÇ{™ø糯éÅçÜMæü$Ìê Äæý$° Äæý$yìþVðü¯èþ$. 505
(ÐóþÆÿ$$ç³yæþVæüË$) Ðèþ$¯èþÐèþ$…§æþÆæÿ… GÐŒþ$.G.Ë$ ´ëÅçÜÆÿ$$¯é…. ò³§æþª Ðèþ$¯èþ$çÙ$ÅËMìü…§æþ ÌñýMæüP. CÌê…sìý Ðèþ*rË$
500 Ðèþ*sêÏyæþMæü*yæþ§æþ$. (»ê×êÐèþ†)
ç ÜÆæ ÿ Ó¿æ ý *™è þ Ðè þ $$ËÄæ ý $…§æþ $¯èþ $ §æ þ Äæý $Äæý $$…yæ þ Ðè þ ËÄæ ý $$¯è þ $. ™èþ ¯è þ Äæ ý $…§æ þ $Ðè þ Ìñ ý ¯ó þ 506
çÜÆæÿÓ¿æý*™èþÐèþ$$ËÄæý$…§æþ$ çÜÐèþ*¯èþ™èþ MæüË$Væü$rÄôý$ Ððþ*„æüÐèþ$$. A¨ C…{¨Äæý$Ðèþ$$˯èþ$ D ÔéÈÆæÿMæü Ðèþ*¯èþíÜMæü Ðèþ*ÆæÿYÐèþ$$Ë À¯èþ²™èþÓ {糆¼…º…ÌêV> Ðèþ$¯èþ… A¯èþ$¨¯èþ… ´ùÄôý$
°Äæý$Ñ$…_ ^óþÄæý$$Ðèþ$¯é²Ææÿ$ Ðèþ$¯èþ ç³NÈÓMæü$Ë$. C…{¨Äæý$Ðèþ$$ËMæü$ {ºÐèþ–†¢ Mæü͵…_ ^óþÄæý$$ ¯érM>Ë$ °çÙµçÙt…V> çÜ*_çÜ$¢¯é²Æÿ$$. ¯érMæü… àË$°…yé Ñ_{™èþÐðþ$O¯èþ »ŸÐèþ$ÃË$. AÑ
Ðèþ$¯èþ$^èþ$¯é²È ¯èþ*™èþ¯èþ$Ë$. °Äæý$Ñ$…^èþ$r °ÔèýaÄæý$Ððþ$O¯èþ Ðèþ*ÆæÿYÐèþ$$. ºçßý$«§é {ç³Ðèþ–†¢ {XMæü$ §óþÔèýç³# ïÜˆË »ŸÐèþ$ÃË$. ™ðþÆæÿ˱² Byóþ ¯érM>ËMæü$ çÜ…º…«¨…_¯èþÑ. Byóþ ¯érMæü…
MæüÍW…^èþ$Mö¯èþ$r Äñý$^èþar¯ø çœËÐèþ…™èþÐèþ$Væü$¯èþ$. (ÐóþÆÿ$$ç³yæþVæüË$) ™ðþË$Væü$ ¯érMæü…. Ððþ¯èþMæü ™ðþÆæÿ Ðèþ*{™èþ… B…VóüÏÄæý$…, Äæý$*Æøí³Äæý$…, AÐðþ$ÇMîüÄæý$…. A©
501 C…XÏçÙ$ çßý…Væü$ &&&. ¯óþ{™èþ… Ðé…c…^óþ¨ JMæüsìý, Ðèþ$¯èþçÜ$ Ðé…c…^óþ¨ JMæüsìý. §æþ$çÙýÅ…™èþ$yìþ
H¨ AÌoMìüM>¯èþ $¿æý*† MæüÍWçÜ$¢…§ø A§óþ Ææÿ çÜ…. (™èþ Mìü P…¨ GÐèþÆóÿÐèþ $¯é² ±Ææÿ çÜ….) Ðèþ$$…§æþÆæÿ C…XÏçÙ$ yéůèþ$Þ. ¯èþË$yìþ ÐóþçÙ… ¯óþsìý JMæü Ðèþ$àÆ>k Q™èþ$¢. D ¯èþËÏ ò³§æþÐèþ#Ë
§óþÔèýM>ËÐèþ$$Ìê Æðÿ…sìý Ðèþ$«§æþÅ ÐèþÅMæü¢Ððþ$O¯èþ iÐèþ^ðþO™èþ¯èþÅç³# ´÷Ææÿ ™öËW´ùÆÿ$$¯èþç³#yæþ$ Ñ$WÌôý¨ ¯èþË$yæþ$ G{Ææÿ MæüâæýÏ ¯è Ë$yóþ¯é MæüͯéÔèýMæü$yæþ$V> MîüÇ¢…糺yæþz ¯èþË$yæþ$? A…§æþ$Móü Ýë…{糧éÄæý$…
B¯èþ…§æþ…. C§óþ ÆæÿÝë¯èþ$¿æý*† (™èþMìüP…§æþ…™é ÑÆæÿÝë¯èþ$¿æý*†). ™ðþÍÄæý*Í. (Tradition is not near mechanical reproduction but creative
502 transfarmation)
§óþÔèýÐèþ$$Äñý$$MæüP B™èþà ç³NÆæÿÓÐèþ$$ {V>Ðèþ$Ðèþ$$¯èþ…§æþ$…yðþyìþ¨. C糚yæþ$ {V>Ðèþ$… ^ðþyìþ´ùÆÿ$$¯èþ¨. 507
C^èþasìý ÔèýMìü¢ ´ùÆÿ$$ §óþÔèýÐèþ$$ Ò$§æþ ºyìþ çÜÆæÿÓ§é ÐèþÅÀ^èþÇ…_¯èþ ÐðþÍÄæý*Í ÐèþÌñý ¯èþÄñý$ůèþ$. ¯óþsìý Æ>fÅ´ë˯é 糧æþ®†° ^èþ*_¯èþ^ø ¯éMìü¨Äæý$…™èþÄæý$$ ¯öMæü Ððþ$$çÜÐèþ$$V> Væü°í³…^èþ$^èþ$¯èþ²¨.
(BÍ ÐðþÍÄæý*ÍV> Ðèþ*Æðÿ¯èþ$). &&& ÐóþÆÿ$$ç³yæþVæüË$ _ÐèþÇ Mæü$ËÐèþ$$ÐéÆæÿ$¯é²Ææÿ$. (Artyæþ$Væü$ÐéÆæÿ$, A† ½§æþÐéÆæÿ$) ÐéÇMìü Ðèþ$…_ Væü–àË$
503 °ÇÃ…_ C_a¯èþ¨ Ìôý§æþ$, »êÐèþ#Ë$ {™èþÑÓ…_ C_a¯èþ¨ Ìôý§æþ$, Ðèþ$Ææÿ$Væü$ §öyæþ$Ï HÆæÿµÆæÿ_¯èþ¨
40 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 3 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 3 41

22
Ìôý§æþ$, Ôèý${¿æý ™èþ ¯óþǵ¯èþ¨ Ìôý §æþ $, ÐéÇÌZ ѧéÅ ÐéÅí³¢ ^óþ íܯèþ ¨ Ìôý§æþ$. ÐéÇ° Gr$Ï ¯éMæü$ ¿æýVæüÐèþ…™èþ$°² ^èþ*í³…^èþ$Ðèþ$$. Ðèþ#¯èþ²^ø ¯éMæü$ Mæü°í³…^èþyóþÑ$ Äæý$¯èþ$ Ðèþ*r AÆæÿ®…
Ððþ$$çÜW…ç³ÐèþËÄæý$$¯ø D Æ>gêÅ…Væü Ðóþ™èþ¢ËMæü $ ™ðþÍÄæý$$¯èþ $. (ÐéÇ° JMæü P Væü$âæýÏÌZÏ Ìô ý ° Ðèþ *r. Òyæ þ Ý뫧 æþ $Ðèþ #. C™èþ Ææÿ $ËMæ ü ç³ M>Ææ ÿ Ðèþ $$ ^ó þ Äæý $$^èþ $…yæþ $¯èþ $. º*™è þ $Ë$
{ç³ÐóþÕ…ç³gôýíܯèþ…™èþ Ðèþ*{™é¯èþ¯óþ ÐéÆæÿ$ BÝë…™èþ… Ððþ$Ææÿ$Væü$ ç³yæþ$§æþ$Æ>? AçÜË$ Væü$yìþMìü {ÐéÄæý$$^èþ$…yæþ$¯èþ$. º*™èþ$Ë$ Ðèþ*sêÏyæþ$^èþ$…yæþ$¯èþ$. C…{¨Äæý$ ÐéÅ´ëÆæÿÐèþ$$ Ìôý°^ø Òyæþ$
´ùÄôý$Ðéâæý$å G…™èþ Ðèþ$…¨ D M>Ë…ÌZ H Mæü$ËÐèþ$$ ÐéÆðÿO¯é?.) Ìôýyæþ$. ÝëÓÑ$ C…{¨Äæý *¡™èþ$yæþ$! Òyæþ$ C…{¨Äæý $Ðèþ$$Ë ¯èþyæþ$Ðèþ$ Mæü*Ææÿ$a…yìþ, ¯éMæü$
508 C…{¨Äæý*¡™èþ$yæþ$ Mæü°í³…^èþyóþÑ$ Äæý$¯èþ$ Ðèþ*r ™ðþÍÄæý$° Ðèþ*r. Òyæþ$ ÑfÄæý$ÐéyæþÌZ
D §óþÔèý…ÌZ {糆§é° Væü$Ç…_ ^èþÆæÿa™èþç³µ ÝëÆæÿ…ÔèýÐèþ$¯óþ¨ Äæý$$…yæþ§æþ$. ¯èþ$ÐóþÓ^èþ*yæþ$. Mæü*Ææÿ$a…sêyæþ$. Mæü§æþËyæþ$. Mæü§æþË$rMæü$ ÔèýMìü¢ Ìôý§æþ$. ¯éMæü$ ¯èþ*ÅÄæý*ÆæÿP Mæü°í³…^èþ§óþÑ$, Ë…yæþ¯Œþ
§óþÐèþ#yæþ$¯é²yé, Ìôýyé? Äæý$° Äñý$$Mæü ç³{†Mæü Ðéyæþ$ JMæü ÖÇÛMæü ò³yæþ™éyæþ$. Mæü–çÙ$~°Mìü Ò$ÝëË$ Mæü°í³…^èþ§óþÑ$? A° A…sêyæþ$. Ððþ$$§æþr ± §æþVæüYÆæÿ yæþº$¾Ìôý§æþ$. Æðÿ…yæþÐèþ¨ ±Ðèþ# 糄æüÐé™èþ…ÌZ
E…yðþ¯é ÌôýMæü$…yðþ¯é? Væü$ÆæÿgêyæþÐéÆæÿ$ MæüÑÄæý$Væü$¯é M>Æ>? ™ðþË$Væü$ÌZ MæüÐèþ#Ë$¯é²Æ>, ÌôýÆ>? ç³yìþÄæý$$¯é²Ðèþ#. Gr$Ï Mæü°í³…^èþ$¯èþ$? ¯éMæü$ ¿æýVæüÐèþ…™èþ$yæþ$ Mæü°í³…^èþyóþÑ$ Äæý$¯èþ$¯èþ¨ Ar$Ðèþ…sìý
CÌê ç ³{†MæüË$ ÖÆæÿÛMæüË$ ò³rtyæþ…, GÐèþyìþMìü ™ø_…¨ Ðéyæþ$ {ÐéÄæý$yæþ…, ÐéVæüyæþ… C© ÐèþÆæÿ$çÜ. {ç³Ôèý². ( ¯é Æ>Ðèþ$$yæþ$ & B¯èþ…§æþÐèþ$Äæý$$yæþ$)
¯èþ$ÐðþÓ…§æþ$Mæü$ JMæü ÌñýO{ºÈMîü ÐðþâæýÏ$, JMæü MæüϺ$¾ÌZ Mæü*Æøa, 糨Ðèþ$…¨ÌZ MæüÍíܯèþç³#yæþ$ ѯèþ$. 511
çÜÇV>Y AMæüPyðþÌêVø ç³{†MæüÌZÏ Mæü*yé AÌêVóü. ^èþÆæÿa, ^èþÆæÿa, ^èþÆæÿa. JMæü §é°ò³O °Ææÿ~Äæý$Ðèþ$¯óþ¨ ÌZMæü…ÌZ JMæü ÝëÐðþ$™èþ E…¨. Mö…ç³ ^ðþyéÍ A…sôý MøÐèþ$sìý 糧æþ*ª, Vø…Væü*Ææÿç³^èþayîþ A°.
Ìôý§æþ$, ¡Æ>ïèþ… Ìôý§æþ$. A…XM>Ææÿ… Ìôý§æþ$, B^èþǧéªÐèþ$± Ìôý§æþ$, C¨ °ÔèýaÄæý$Ðèþ$¯èþ²¨ Vø…Væü*Ææÿ ç³^èþasZÏ ¯èþ$Ðèþ#Ó G…™èþ Eç³#µ M>ÆæÿÐèþ$¯é² ´ùÆÿ$$, A¨ Ðèþ§æþª¯èþ§æþ$. M>° Mö…§æþÆæÿ$
Ìôý§æþ$. A…™é A§öMæü AÄñý*Ðèþ$Äæý$…, A…£æþM>Ææÿ…, Væü…§æþÆæÿVøâæý…, A†™ðþÍÑ çÜ…¿êçÙ×ý…. §úÆ>ÂVæü$ÅË$ Eç³Nµ M>Ææÿ… ÌôýMæü$…yé †…sêÆæÿ$. A…™èþMæü¯é² VøÆæÿ…sêMæü$ ç³_ayìþ †…sôý
509 Ðèþ $…_¨. MøÐèþ$sìý 糧æþ*ª G…™èþ ¡Ça¯é Ñ$Væü$Ë$™èþ*¯óþ E…r$…¨. MøÐèþ$sìý 糧æþ$ª
“D M>ÐèþÅ…ÌZ (Æ>Ðèþ*Äæý$×ý Mæü˵Ðèþ–„æü… »êËM>…yæþ) ™ðþË$Væü$ Ìôý§æþ°, CÐèþ±² çÜ…çÜP­– ò³rt¯óþMæü*yæþ§æþ$. Ðèþ$¯èþ… ç³NÇ¢V> G糚yæþ* ¡Ææÿa¯óþ ¡Ææÿa…. GMæü$PÐèþ¿êVæü Ñ$_a Mö§óþªMæü§é
™èþ çÜÐèþ*ÝëË° Mö…§æþÆæÿ¯èþ$Mæü$…r$¯é²Ææÿ$. A¨ M>§æþ$, C¨ Jsìýt ™ðþË$Væü$ ç³Ë$Mæü$ºyóþ. Ñ$WÍ…¨ A° çÜ…™øíÙç Ü$¢…sê…. §é° §æþ$…ç³™ðþVæü, Ðèþ$äå 糨õßý¯èþ$Æøk ËÄôý$Årç³µsìýMìü
çÜ…çÜP­–™èþ çÜÐèþ*ÝëË* E…sêÆÿ$$ ç³#ÍçßZÆæÿÌZ iyìþ ç³ç³šÌê. A¨ Ðèþ$äå A…™é AÆÿ$$Mæü*Ææÿ$a…r$…¨. MøÐèþ$sìý糧æþ$ª {ºçßýà 糧éÆæÿ¦… Ðèþ…sìý¨. ‘ç³NÆæÿ~Ðèþ$§æþ@
“Ðèþ$íßý Äæý$…§æþ$¯èþ¯èþ$ Õ…Ôèý$Ðèþ*Ææÿ ç³NÆæÿ~Ñ$§æþ…’ A¯é²yóþ, AÌêÏ…sìý¨. M>§öMæüÐóþâæý ç³NÇ¢V> ¡Æ>aÐèþ¯èþ$Mø. §æþÑ$Ãyîþ Mæü*yé
Ò$¯èþ…º$Ë ¯èþÑ Õ…Ôèý$Ðèþ*Ææÿ Ñ$VæüË°ÐèþÓÐèþ#. d! C…Mæü D MösZÏ ç³§æþ$ª {ÐéÄæý$Mæü*yæþ§æþ¯èþ$Mö° §æþÑ$Ãyîþ §óþTË™ø ^ðþÍÏ…_
Ò$¯èþÐèþ$$Ë Ñ$…r B ÐðþOç³#Mæü$´ù™óþ Ðèþ$äå 糧æþ$ª {ÐéÄæý*Ë° í³çÜ$¢…§óþÐðþ*¯èþ° Ar$ Ððþ$$çßýÐóþ$ ^èþ*í³…^èþMæü$…yé
.............. BÆæÿ$ ¯ðþËÌZ G°Ñ$¨ ¯ðþËÌZ E…sêÐèþ#. ´÷Ææÿ´ër$¯èþ JMæüÆøk¯èþ B §éÇ Ððþ…r ´ù™èþ*
{¿ê† º$sìýt…sìý ÐéÆðÿÓ…r Ðèþ_a¯èþr$Ï.”
E…sêÐèþ#, B §æþ$M>×ý§éÆæÿ$ ±§æþVæüYÆæÿMæü$ Ðèþ_a, ‘AÄæý$ÅV>Ææÿ*! Ò$ Rê™é¯èþ C…M> AÆÿ$$§æþ$
D 糧æþÅ…ÌZ BQÇ ´ë§æþ… ÐèþÆæÿMæü* A…™é ´ë™èþ ÑçÙÄæý$Ðóþ$. ç³NÆæÿÓ ÑçÙÄæý$Ñ$¨. D
Ææÿ*´ëÄæý$Ë _ËÏÆæÿ Ñ$WÍ…§æþ…yîþ’ A…sêyæþ$. C§óþÑ$sìýÆ> »êº*! {糆 §æþÑ$Ãyîþ C_aÐóþíÜ¢Ñ$
ÑçÙÄæý*°² CÌê¯óþ ÐèþÇ~…^éÍ. ™èþç³µ§æþ$. A…™óþ. A…§æþÆæÿ* AÌêVóüþ ^óþÔéÆæÿ$. ¯óþ¯èþ* A…™óþ
A¯èþ$Mæü$°, A§óþÑ$rÄæý*Å ¯óþ¯èþ$ ç³NÇ¢V> ^ðþËÏMæüsêt¯èþ…sêÐèþ#. Ðéyæþ$ ‘M>§æþÄæý$ÅV>Ææÿ$! Rê™éÌZ
^óþ Ôé¯èþ $. AÆÿ$$™óþ AQÆæÿ$ ´ë§æþ… E…§óþ, A¨ ¯é¨. A¨ ÑÔèýÓ¯é£æþ çÜ™èþůéÆ>Äæý $×ý
Mæü˵¯èþ. D Mæü˵¯èþ Mæü*yé ÌôýMæü´ù™óþ ¯é§óþÐèþ$$¯èþ²¨? A…§æþ$Móü Ðèþ$¯èþ$Ã{§æþÌôý° Mæü–† Ðèþ$©Äæý$…M>§æþ$. {ÐéíÜ E…¨Væü§æþ…yîþ’ A…sêyæþ$. A…§æþ$^óþ™èþ MøÐèþ$sìý糧æþ$ª ç³NÇ¢V> ¡Ææÿar…Mæü*yé ™èþõ³µ.
Ðèþ$©Äæý$… M>¯èþ糚yæþ$ C…Mæü {ÐéÄæý$yæþ… §óþ°Mìü. D Ðèþ$${§æþ ¯é© A° ™ðþÍÄæý$yé°Mìü A¨ Mö…™èþ Asìýtò³yæþ$™èþ* E…yéÌñý. Ðéyæþ$ Ðèþ$¯èþ^èþ$r*t †Ææÿ$Væü$™èþ* E…yéÌñý. çÜ…ÝëÆæÿ…ÌZ
ç³NÆæÿÓ M>ÐéÅË$ ^èþ§æþÐéÍ. AÑ ^èþ§æþÐèþMæü´ù™óþ C© ™ðþΧæþ$. C© A© ™ðþÍÄæý$° ÐéâæýÏMæü$ A§öMæü ¿êVæüÐèþ$¯èþ$Mø. A糚yæþ$ Ðéyæþ$ GMæü$PÐèþ ÐóþçÜ$Mö¯óþ yæþ»ôý¾™èþç³µ CsêÏ G[M>tüÞÍÐèþÓ¯èþMæüPÆæÿÌôý§æþ$.
JMæüP ¯èþÐèþ$ÝëPÆæÿ….” (§æþÐèþ$Äæý$…¡ çÜÓÄæý$…ÐèþÆæÿ…)
510 512
42 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 3 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 3 43

23
ÐèþÅÐèþàÆæÿ ¿êçÙ A…sôý (^éÌê Ðèþ$…¨ A¯èþ$Mæü$¯èþ²r$Ï) ÝëÐèþ*¯èþÅ f¯èþ… Ðèþ*sêÏyæþ$Mö¯óþ G…™èþÐèþ$…¨ E…sôý A…™èþÐèþ$…¨Mîü CÝë¢yæþ$. A© Ðèþ$Æ>ŧæþ…sôý. A…™óþ¯é? A…§æþ$ÌZ JMæüyæþ$
Ðéyæþ$Mæü ¿êçÙ M>§æþ$. JMöPMæüP çÜ…§æþÆæÿÂ…ÌZ JMöPMæüP ȆV> ÌZMæü…ÌZ ÐèþÅÐèþçßýDž糺yóþ °ç³šç³#ËÏ XíÜ BÇ´ùMæü$…yé Æðÿ…yæþ$ ^óþ™èþ$Ë* Ayæþz… ò³sìýt Ìôý_ °Ë$^èþ$° Ðèþ…W Ðèþ…W
¿êçÙ . B AÆæÿ¦…ÌZ ¯é Mæü˵Ðèþ–„æü ¿êçÙ ÐèþÅÐèþàÆæÿ ¿êçÙ. ¯èþyæþ$çÜ*¢ íÜVæüÆðÿr$Ï ¯øsZÏ ò³r$tMö° ¯èþyæþ$çÜ$¢¯èþ² A…§æþÇ §æþVæüYÇMîü Ððþãå Ðèþ$$sìýt…_ ÐèþçÜ*¢
513 Ðèþ#…sêyæþ$. C© Ðèþ$Æ>ŧæþ A…sôý. ´÷yæþ$… ï³Ìôýa ÐéâæýåMæü¯èþ² ÌZ¿æý$Ë$ E…yæþÆæÿ$. G§æþ$sìýÐéyæþ$
Ðèþ$¯èþ ¿êÆæÿ™èþ§óþÔèý…ÌZ° {ç³fË$ ^éÌê Ðèþ$…_Ðéâæý$å. ç³ÆæÿÐèþ$ Ý뫧æþ$Ðèþ#Ë$. ¯øÆæÿ*ÐéÆÿ$* _sìýMæü ´÷yæþ$… GMæüP yæþyìþW ´ù™éyø A° G糚yæþ* Äôý$yæþ$çÜ$¢…sêÆæÿ$. (§æþÐèþ$Äæý$…¡
Ìôý°Ðéâæý$Ï. D Ðèþ*{™èþ… Ñç³ÏÐèþº$¨® I¯é ´ëÔéa™èþŧóþÔé˯èþ$ ^èþ*_ ¯óþÆæÿ$aMæü$¯é²Ææÿ$ ™èþç³µ, çÜÓÄæý$…ÐèþÆæÿ…).
Ðéâæýå…™èþr ÐéâæýåÆÿ$$™óþ ±Ðèþ# Mæü†¢ºsìýt Ððþ$yæþM>Äæý$ ¯èþÇMìü AÄñý*Å´ëç³… ^èþ_a´ùÆÿ$$¯éÐé 517
A° Ayæþ$Væü$, çœÆæÿÐéÌôý§æþ$ Ìñý…yìþ A…sêyæþ$. Ðèþ$¯èþÐéâæý$å A…™èþ Ðèþ$…_Ðéâæý$Ï. C…™èþMæü* M>Ðèþ$ MæüÑ™èþ M>ÐéÌê, Ððþ*„æüMæüÑ™èþ M>ÐéÌê ™óþËaÐèþËíÜ…¨ ÑÐèþ$ÆæÿØMæü$yæþ$. Æðÿ…sìýÌZ¯èþ*
ç³Çíܦ™èþ$Ë$ Ðèþ*ǯèþÑ Mæü¯èþ$Mæü {Mö™èþ¢º$§æþ$®Ë$ Ðèþ_a¯èþÑ. (§æþÐèþ$Äæý$…¡ çÜÓÄæý$…ÐèþÆæÿ…) B¯èþ…§æþÐèþ$$…¨. §óþ° Ýë¦Æÿ$$ §é°¨. §óþ° {Ôóý×ìý §é°¨. M>° A© C© JMæüsôý A¯èþ$rÌZ
514 E…¨ ™èþV>§é A…™é, ™èþ…™èþ…™é. A© C© JMæüsôý¯èþ¯óþ ÐéÆæÿ$, C§óþ G…§æþ$Mæü$ A§óþ M>Ðé˯óþ
¯éMðü 糚yæþ $¯èþ $ çÜÇV> °{§æþ ç³rt§ æþ $. çÜÓç³²Ðèþ $$Ìôý çÜÓç³²Ðèþ $$Ë$. B çÜÓ´ë²ËÌZ ÐéÆæÿ $ ^éÌê Ðèþ $…¨ E¯é²Ææÿ $ Ðèþ $¯èþ B«§ æþ $°Mæü $ÌZÏ, B«§ æþ $°Mæ ü Mæü Ñ™èþ ÓÐóþ $ Ðèþ $…_
¯èþ¯èþ…™é¯èþ$¿æý*™èþ$Ë$. ¯é iÑ™èþ…ÌZ° gê{Væü§éÐèþçܦÌZ° Äæý$¯èþ$¿æý*™èþ$˯èþ$, D çÜÓ´ë²ÐèþçܦÌZ° MæüÑ™èþÓÐèþ$¯èþ$ÐéÇÌZ. _MæüP…™é AMæüPyóþ ÐèþçÜ$¢…¨. ÐèþÅÀ^éÆæÿÐèþ$$, ´ë†{Ðèþ™èþÅ… Æðÿ…yæþ*
Äæý$¯èþ$¿æý*™èþ$˯èþ$ MæüÍíÜ ¯éMæüÑ™èþÓ…ÌZ° Mæü˵¯èþËÌZ çÜVæüÐèþ$$ Ñ$…_ Äæý$Væü$^èþ$¯èþ²Ñ. FçßýÌôý§æþ$. Mæü*yé JMæüsôý A…sôý GÌê? ѯø§æþÐèþ$*, ÑM>çÜÐèþ$* Æðÿ…yæþ* JMæüsôý A…sôý GÌê? ѯø§æþÐðþ$…™èþ
Mæü˵¯èþ Ìôý§æþ$. Ðèþsìýt gê{Væü™Œþ çÜӴ벯èþ$¿æý*† ¯é MæüÑ™èþÓ…. (¯é Æ>Ðèþ$$yæþ$ & B™èþÃÆ>Ðèþ$$yæþ$) AÐèþçÜÆæÿÐðþ*, ÑM>çÜ… Mæü*yé A…™óþ AÐèþçÜÆæÿ…. JMæüsôý AÐèþçÜÆæÿÐèþ$…sôý¯óþ Ðö^óþa A¯èþÆæÿ¦Ðèþ$…™é.
515 C§óþ Cç³#yæþ$ {糆 Vø` ò³yæþ$™ø¯èþ² õ³` A…™é.
{V>…«¨MæüÐðþ$O¯èþ ¿êÐéË$, ÐéM>ÅË$ Mæü£æþËÌZ ºË$^ørÏ ´ëuæÿMæü$° _™èþ¢Ðèþ–†¢° ™èþ§éÂÐèþ 518
ÆæÿçßýçÜÅÐèþ$$¯èþ$ {Væüíßý…_ ç³r$tMö¯èþ$rMæü$ §øçßý§æþÐèþ$$V> ¯èþ$ç³Äñý*W…糺yæþÐèþÌñý. Ò° MæüÐèþ#˯óþMæü$Ë$. ÐóþÆÿ$$ Ðèþ$…¨ÌZ ™öÑ$è Ðèþ…§æþË ™ö…º¨ ™öÐèþ$Ã…yæþ$Væü$Ææÿ$ ò³Ææÿ MæüÐèþ#Ë
°r$Ïç³Äñý*W…^èþ$r ÝëÆæÿçÜÓ™èþ çÜ…{糧éÄæý$ Ë„æü×ý…. A^èþaÐðþ$O¯èþ Ðéyæþ$Mæü ¿êçÙ ÐèþËÄæý$$¯èþ¯èþ$ Äæý$Ææÿ¦Ðèþ$$˯èþ$ ¿êÐèþÐèþ$$˯èþ$ ™èþÐèþ$ Ðèþ*rËÌZ ^ðþõ³µÐéÆóÿ. JMæü Äæý$$Væü…£æþÆæÿ$yæþ$, JMæü Ñ{MæüÐèþ*ÆæÿP
ÐéÇMìü D ÆæÿçßýçÜÅ… ™ðþÍÄæý$§æþ$. (G^èþr Ðéyæþ$Mæü ¿êçÙ AÐèþçÜÆæÿÐðþ*, G^èþr {V>…¤Mæü ¿êçÙ ^èþ{MæüÐèþÇ¢, JMæü M>ã§éçÜ$, JMæü ¿æýÐèþ¿æý*†, JMæü ¯èþ¯èþ²Äæý$Å, JMæü †MæüP¯èþ², JMæü ™èþ$ËíܧéççÜ$
ç³Ç¿êçÙ ™èþç³µ§ø, Äæý$¨) C¨ Äñý$$Mæü Ýëíßý™èþÅ ÆæÿçßýçÜÅÐèþ$$. (ï³vMæüË$ 2 & A¯èþ²§æþÐèþ$$ÃË$) G糚yø ç³#yæþ$™éÆæÿ$. ™èþMìüP¯èþ MæüÐèþ#Ë Ææÿ^èþ¯èþ ™èþ…{yìþ MæüsìýtÆÿ$$_a¯èþ Æÿ$$…sìýMìü ÐèþÝëÆ> ¨…í³¯èþ
516 Möyæþ$Mæü$ ™ðþÍÑ Ðèþ…sìý¨.
Mö…§æþÆæÿ$ ´÷yæþ$… ï³Ë$Ýë¢Ææÿ$. Ðéyìþ§æþVæüYÆæÿ Äñý$糚yæþ* Æðÿ…yæþ$ ´÷yæþ…M>Äæý$Ë$…rÑ. Mæü$yìþ 519
gôýº$ÌZ° ´÷yæþ$…M>Äæý$ÌZ ™é°…sìý§æþVæüYÆæÿ ^óþçÜ$Mö¯èþ² ´÷yæþ$… E…r$…¨. A¨ çßýÐóþ$Úë ¯óþ¯èþ$ ÐðþO¨Mæü «§æþÆæÿà {ç³^éÆæÿ… MøçÜ… {ÐéçÜ*¢¯é²¯èþ¯óþ ÑÐèþ$ÆæÿØ JMæüsìý E…¨. C¨ Mæü*yé
Ðéyóþ ï³Ë$Ýë¢yæþ$. Gyæþ…^óþ† gôýº$ÌZ C…Mø ´÷yæþ$…M>Äæý$ E…r$…¨. B M>Äæý$ÌZ Ðèþ#¯èþ² ¿êÐèþÅÐðþ$O¯èþ ÑÐèþ$ÆæÿØM>§æþ$. AÆÿ$$¯é õÙMŠüÞíܹÄæý$ÆŠÿ ¯érM>ËÌZ, Ðèþ$Ææÿa…sŒý B‹œ Ððþ°‹Ü ÌZ
´÷yæþ$… ¯é¯é Vø{™óþ¿æýÅ@. ¼^èþa Ðèþ$yæþVæür… íÜVöY¨Íò³sìýt. B ¼^éa°Mìü ´÷yæþ$… ¼^èþa… JMæü Äæý$*§æþ$ ´ë{™èþ¯èþ$ {ç³ÐóþÔèý ò³sìýt {Mðü•çÜ¢Ðèþ {ç³^éÆæÿ… ^óþÔéyæþ$. Ñ$Ët¯Œþ {Ðéíܯèþ ´ëÅÆæÿyðþOgŒý
Aç³Ðé§æþ$. A¨ AyìþVóü…§æþ$Mæü$ íÜVæü$Y Ðèþ¨Íò³rt ¯èþMæüPÆæÿÌôý§æþ$. AçÜË$ ÐéyìþMìü íÜVæü$Y…yæþ§æþ$. Ìê‹Üt °…yé {MðüOçÜ¢Ðèþ Ðèþ$™èþ… Ñ$¯èþà Ðèþ$ÆöMæüsìý Ìôý§æþ$. AÆÿ$$¯é Ò$Ææÿ$ Ððþ$^èþ$aMæü$¯é²Ææÿ$.
íÜVæü$Y ^èþõÜ¢ V>° ´÷yæþ$… ï³Ëayæþ$. ´÷yæþ… Móü§ø Ðèþ$Æ>ŧæþ E¯èþ²§æþ° Mö…§æþÆæÿ…sêÆæÿ$ ™èþç³µ, Ðèþ$à Ðèþ$çßý$Ë…™é ™èþÐèþ$ §óþÔéË Ðèþ$™é±², «§æþÆ>ð² H§ø JMæü Ñ«§æþ…V> {ç³^éÆæÿ… ^óþÔéÆæÿ$.
°f…V> §é°MóüÒ$ Ðèþ$Æ>ŧæþÌôý§æþ$. °fÐèþ$$V> Ðèþ$Æ>ŧæþÐèþ#…sôý íÜVæüÆð rÏMæü$¯èþ²¨ M>° ´÷yæþ$Ðèþ$$Mæü$ Æ>Ðèþ$Mæü–çÙ~ ç³ÆæÿÐèþ$ çßý…çÜ ^óþíÜ…§óþÑ$sìý? ÆæÿÐèþ$×ý Ðèþ$çßýÇÛ ^óþíÜ…§óþÑ$sìý? ¿æýÐé±‹Ü fÆæÿ²ÌŒý
Ìôý§æþ$. íÜVæüÆðÿr$Ï {™éVóüÐéâæý$Ï ^èþ*yæþ…yìþ! Ðéyæþ$ íÜVæüÆðÿr$Ï {™éVæü$™èþ* Æðÿ…yøÐéyìþMìü íÜVæüÆðÿsìýtÝë¢yæþ$. ^óþçÜ$¢¯èþ²§óþÑ$sìý? ¯èþ¯èþ²yæþ$Væü$™èþ$¯èþ²ÐéÆæÿ$ ÐéÇ° AyæþVæüÆóÿÑ$sìý B {ç³Ôèý²? ÌZMæü$ÐèþV> §öÇMìü¯é¯èþ¯é?
44 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 3 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 3 45

24
¯óþ¯èþ$ ¯é §óþÔé°², ¯é Ðèþ$™é°², çÜ…{糧éÄæý*°², ç³ÇçÜÆ>˯èþ$, ç³#r$tç³NÆøÓ™èþ¢Æ>˯èþ$, ¿ôý«§æþÐèþ$$Ìñý°²VæüËÐø Ôèýºª{Væü§æþ¯èþÐèþ$$¯èþ…§æþ°²Äæý$$ VæüËÐèþ#. MæüÑ™èþÓ… Æ>Äæý*Ë…sôý, ™ðþÍÄæý*Ë…sôý
çÜ…çÜP­–†° GÌê Ðèþ$Ææÿ_´ù¯èþ$? Ðé°° Væü$Ç…_ {ÐéÄæý$Mæü Ðóþ°° Væü$Ç…_ {ÐéÄæý$¯èþ$? D ¿ôý«§é˱² ™ðþÍÄæý*Í. Ðèþ*Ñ$yìþ ç³…yæþÏ…sôý Ðèþ*Ñ$yìþ ç³…yæþÏ gê™èþ$˱² Ææÿ$^èþ$˱²
(™èþMìüP¯èþÑ {ÐéÄæý$yé°Mìü A¯óþM>¯óþMæü$Ë$ GÌêVæü* E¯é²Ææÿ$ Mæü§é?) A°² §óþÔéËÌZ A…§æþÆæÿ$ ™ðþÍíܯèþr$Ï. ÐèþyæþÏ…sôý ÐèþyæþÏMæü$ ^ðþ…¨¯èþ gê™èþ$˱² Ææÿ$^èþ$˱² ™ðþÍíܯèþr$.Ï ¯óþ¯èþ$ {ÐéÄæý$Væü˯èþ$.
MæüÐèþ#Ë$ H¨ GÌê ^óþÔéÆø ¯óþ¯èþ* AÌêVóü ^óþÔé¯èþ$. C…§æþ$ÌZ ¯óþ¯èþ$ ^óþíܯèþ ™èþõ³µÑ$sìý. MæüÑ™èþÓÐèþ$…sôý ¯éMæü$ ™ðþË$çÜ$. MæüÑ™èþÓ…ý FMæü§æþ…ç³#yæþ$V> E™èþ$¢™èþ¢$V> E…sôý A§óþÌê
E¯èþ²Ðèþ*r Ðèþ$$Q… Ò$§æþ A¯óþ ÐéÆæÿ$ D ÆøkÌZÏ §øçÙ$Ë$. çÜçßýç³…Mìü¢° ¿Zf¯èþ… ^óþíÜ, Mæü$§æþ$Ææÿ$™èþ$…¨. C糚yæþ…§æþÆæÿ* {ÐéÄæý$VæüËÐéÆóÿ, A…§æþÆæÿ* ™ðþÍíܯèþÐéÆóÿ.
´÷Wyìþ, AÐèþ™èþËMæü$ Ððþãå Ðéyæþ$ Ðèþsìýt Ë…gêMöyæþ$Mæü$ A° †sôýtÐéyæþ$ Ðèþ$…_ Ðéyæþ$. CÌê 522
E…¨ ÌZMæü…, Ðèþ$¯èþ íܦ†. ç³Ææÿ¿êÚë {´ëºËÅÐèþ$$ ^óþ™èþ, ç³ÌñýÏr*âæýå ´÷yìþÑ$ ^ðþyìþ, ¯óþsìý ^èþ§æþ$Ðèþ#ËMæü$ ç³sìýt¯èþ ò³Ææÿ»êçÜ
520 Äæý$¯èþ² §æþÄæý$ÅÐèþ$$ Ðèþ˯èþ ç³Ë$Mæü$ºyæþ$Ë$, ÌZMøMæü$¢Ë$, ¯èþ$yìþM>Æ>Ë$, ¯é¯èþ$yæþ$Ë$, Ðé°
Ðèþ$àMæüÑ Äæý$¯èþV> ÐèþÅÀ^èþÇ…^èþ° Ôèý»êªÆæÿ¦Ðèþ$$Ë Äñý$$MæüP íܦ†° ^èþMæüPV> {Væüíßý…_¯èþ Ðéyæþ° Äñý$$MæüP {ç³Äñý*V>Ë Äæý$…§æþÍ ÝûçÙtÐèþÐèþ$$ ¯èþÕ…_ ´ùÆÿ$$, ¯óþsìý ^éÌê Ðèþ$…¨ Ææÿ^èþÆÿ$$™èþËÌZ
Äæý$Ææÿ¦Ðèþ$$. H¨Äñý* Äæý$¯èþ²^ø Ðèþ$Æóÿ¨Äñý* Äæý$Ææÿ¦Ðèþ$$ ç³#r$t¯èþ$. ÌZMæüÐèþ$$¯èþ$ gê{Væü™èþ¢V> ÑM>ÆæÿÐðþ$O¯èþ JMæü ™ðþË$Væü$ ¿êçÙ Mæü°í³…^èþ$^èþ$¯èþ²¨. ^èþMæüP° ™ðþË$Væü$ ¿êçÙ {ÐéÄæý$VæüË Ææÿ^èþÆÿ$$™èþË
^èþ*yæþ°^ø AÆæÿ¦Ðèþ$$ ÐèþÅÀ^èþÇ…^èþ$¯èþ$. §é°¯óþ A¯ú_™èþÅÐèþ$…§æþ$Ðèþ$$. ±âæý$Ï {™éVæü$r, ±âæý$å çÜ…QÅ ™èþMæü$PÐðþO´ù™ø¯èþ²¨. ç³Ææÿ¿êçÙ Ðèþ$${¨™èþÐèþ$$ ÌñýO¯èþ Ðèþ$¯ø¿êÐèþÐèþ$$Ë$ çÜçßýfÐðþ$O¯èþ ™ðþË$Væü$
ç³#^èþ$aMö¯èþ$r, ±âæý$å ¡íÜMö¯èþ$r, ±âæý$å ´ùíÜMö¯èþ$r, ±âæý$å ¡Äæý$$r, ±âæý$å ´ùÄæý$$r, ¿êçÙ¯èþ$ Ðèþ$Ææÿ$Væü$ ç³Ææÿ_¯èþÑ. Æ>fMîüÄæý$Ðèþ$$Ë$, çÜ…çœ$Væü™èþ ¿êÐèþÐèþ$$Ë$ ºÍíÜ, ^ðþç³µºyìþ¯èþ
±âæý$å ò³r$tr, ±âæý $å Mæür$tr, D Ðèþ*rËÌZ §óþ°Mæü§óþ Äæý $Ææÿ ¦…. JMæü §é°¯èþ$§óþªÕ…_ ÐèþçÜ$¢Ðèþ#˯èþ$ Væü*Ça JMæüsôý 糨 Mø×ýÐèþ$$ËÌZ béÄæý* _{™èþÐèþ$$˯èþ$ ¡Æÿ$$…^èþ$Mö¯èþ²r$Ï
C…MöMæüsìý C…MöMæü Ñ«§æþÐèþ$$V> Äæý$¯èþ$r Äæý$¯ú_™èþÅ….(HÑ$sìý, HÌêVæü…sôý¯óþÑ$sìý. A§æþ…™é Ææÿ^èþ¯èþË$ ºÄæý$Ë$ §óþÆæÿ$™èþ$¯èþ²Ñ. MîüÇ¢Ò$§æþ, «§æþ¯èþÐèþ$$Ò$§æþ Ðèþ$Mæü$PÐèþ ™èþç³µ Ðèþ$ÇÄñý$$Mæüsìý
bé§æþçÜ¢…, Ýë…{糧éÄæý$…, ´ë™èþ_…™èþ ç³…yæþ$, Ððþ¯èþ$Mæü»êr$ ™èþ¯èþ…, B«§æþ$°Mæü™é ÐèþņÆóÿMæü™èþ, ÌôýMæü$…yé Ðèþ–¨® ´÷…¨…糺yæþ$^èþ$¯èþ² Ðèþ$¯èþ gê† ¯óþsìýMìü Ðèþ$àË„æü×ýÐèþ$$Ë$ MöÆæÿÑ ç³yìþ¯èþ¨V>
A¯éVæüÇMæü… ÐèþVðüOÆ> A…sôý GÌê Mæü$§æþ$Ææÿ$™èþ$…¨.) Mæü°í³…^èþ$^èþ$¯èþ²¨.
521 523
Ðèþ$¯èþ¯éyæþ$¯èþ JMæü ¯é¯èþ$yìþ Äæý$$¯èþ²¨. “ÆðÿyæþÏ ™ðþVæüË$, ÐèþyæþÏ ™ðþVæüË$ ™ðþÍÄæý$Æ>°Ñ.” Äæý$°. 糧æþÅ… AÆæÿ¦…M>Mæü´ù™óþ ç³NÆæÿÓM>Ë…ÌZ ç³v™èþ¨ ™èþ糚 A¯óþÐéÆæÿ$. ¯óþyæþ$ MæüѨ ™èþ糚
¯óþyæþ$ Mö°² «§é¯èþÅÐèþ$$ËÄñý$$MæüP õ³ÆóÿÏý Ñ$WͯèþÑ M>° AÑ™èþÆøíßý™èþÐèþ$$ÌñýO¯èþÑ. Mæü$çÜ$Ðèþ$Ë$, A…r$¯é²Ææÿ$.
ç³…Mæüçܯé²Ë$, Mìü_yîþË$, AMæü$PË$Ï, ´ëÌê{rVæüyæþÐèþ$$Ë$, ÉìþÎÏ ¿ZV>Ë$, Mæü–çÙ~ÎËË$ ÌôýMæü Mæü– 524
çÙ~ M>r$MæüË$ Ððþ$$§æþÌñýO¯èþÑ. gê† JMæüsñýO¯é, M>Ë$Ðèþ{Mìü…¨ ç³…rÐóþÆæÿ$, ^ðþÆæÿ$Ðèþ# {Mìü…¨ ç³…r MæüÑ ™èþ¯öMæü ÑçÙÄæý$… ^ðþç³µ§æþË^èþ$Mö¯é²yæþ$. ™öË$™èþ ¯é ÑçÙÄæý$… Äñý$$MæüP ™é†¢üÓMæüÐðþ$O¯èþ
ÐóþÆæÿ$, »êÑ {Mìü…¨ ç³…yìþ…_¯èþ ç³…r ÐóþÆæÿ$. ÐóþÆæÿ¯èþV> ÝûMæü$Ðèþ*ÆæÿÅÐèþ$$¯èþ ÐóþÆæÿ$, Ææÿ$_Äæý$…§æþ$ Äæý*§éÆæÿ¦üÅÐðþ$sìýt¨? ¯óþsìý MæüÑ §é°° Ñ^éÇ…^èþ$rÌôý§æþ$. {´ëÐéíßýMæüÐèþ$$V> Ðèþ_a¯èþ ¿êÐèþÐèþ$$Ë
ÐóþÆæÿ$, BÆøVæüÅÐèþ$$ °^èþ$ar Äæý$…§æþ$ ÐóþÆæÿ$. ´ë™èþÆæÿ Ðóþíܯèþ «§é¯èþÅÐèþ$$ Äñý$$MæüP Ë„æü×ýÐèþ$$ Ððþ…rºyìþ ´ùÐèþ#^èþ$¯é²yóþÐðþ*?
ÐóþÆæÿ$. A°²Äæý$$ ¯éàÆæÿÐóþ$ M>° Äæý$…™èþ ¿ôý§æþÐèþ$$¯èþ²¨. A°²Äæý$$ {´ë×ý ÔèýMìü¢ °^èþ$a¯èþÐóþ. 525
Ðèþ*Ñ$yìþ ç³…yæþ$ϯèþ²Ñ. AÑ ¿ZVæü糧éÆæÿ¦Ðèþ$$Ë$. AsêÏVóü MæüÐèþ#Ë MæüÑ™èþÓÐèþ$…™èþÄæý$$ MæüÑ™èþÓÐóþ$. ¯óþ¯èþ$ Æ>Ðèþ*Äæý$×ý… {ÐéçÜ*¢¯é²¯èþ…sôý {ç³™èþÅ„æü Õ˵… ^óþçÜ$¢¯é²¯èþ$. B…{«§æþ Ýëíßý™èþÅ…ÌZ
M>° Ðésìý Ææÿ*ç³… ÐóþÆæÿ$, Væü$×ý… ÐóþÆæÿ$, ™èþ™èþ¢üÓ… ÐóþÆæÿ$. MæüÑ™èþÓÐèþ$¯èþV> ÔèýºªÐèþ$$Ë Äñý$$MæüP Mö…™èþ Ðèþ$…¨ Ðèþ$àMæüÐèþ#Ë$ ™èþÐèþ$ Ææÿ^èþ¯èþËÌZ AMæüPyæþMæüPyé ^óþõÜ¢ ¯óþ¯èþ$ {糆^øsê GMæüPyæþ
Mæü*Ææÿ$µÄæý$° ™öË$™èþ¯èþ…§æþÐèþ$$. B Mæü*Ææÿ$µÌZ ^ðþç³µÆ>¯èþ°² ¿ôý«§éË$. Ðèþyæþ$Ï {´ë×ý ÔèýMìü¢ ºyìþ™óþ AMæüPyæþ ¯é M>ÐèþÅ… A…™èþsê ^óþÔé¯èþ$. GÐèþÆø D Ðèþ$«§æþÅ GMæü$PÐè V> A¯èþÆæÿ¦Mæü…V>
§éÆÿ$$, Ðé°ÌZ °…™èþMæü$ Ðèþ$$¯èþ$² ^ðþí³µ¯èþ ¿ôý«§æþÐèþ$$Ë ^óþ™èþ ¯è «¨Mæü {´ë×ý ÔèýMìü¢ §é¯èþ Ë„æü×ý…, çÜ…«§æþ$Ë$ Mæü$§æþÆæÿMæü «§æþ–™èþ… Ðéyæþ$™é¯èþ¯é²Ææÿ$. AÌêM>§æþ$. ¯é Ææÿ^èþ¯èþËÌZ ÐèþÅÆæÿ¦… H©Ìôý§æþ$.
_{™èþ Ñ_{™èþ Ðèþ$$Ìñý O¯èþ ¿ZVæü Ë„æü ×ýÐèþ$$Ë$, ÝûMæü $Ðèþ *Ææÿ Å Ðèþ *«§ æþ$Æ>Ũ Væü $×ýÐèþ $$Ë$ ¯èþ*sìýMìü ™ö…¿ñýO´ëâæý$Ï D «§æþ–™é°² ÑÔóýÚëÆæÿ¦ ÐèþÅMìü¢MøçÜ… Ðéyæþ™é¯èþ$. B 糨 Ðèþ…™èþ$Ë$
46 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 3 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 3 47

25
Mæü*yé ÐèþÅÆæÿ¦… M>§æþ$. K¯èþÐèþ*Ë$ Æ>°Ðéâæý$Ï ÑÐèþ$ÆæÿØMæü$ ç³N¯èþ$MøÐèþyæþ… Ñ^éÆæÿMæüÆæÿÐðþ$O¯èþ G¯ø² Mö°² yìþ{XË$ ´ëÅçÜÆÿ$$ ^éÎ^éË° i™éË$ ™ðþ^óþa Ðèþ$¯èþÐèþ$$¯é²Ðóþ$, Ðèþ$¯èþMæü…sôý
ÑçÙÄæý$…. ç³NÆæÿÓ çÜ…çÜP­–™é…{«§æþ Ýëíßý™èþÅ ç³Ç^èþÄæý$… E¯èþ² ÐéyìþMìü, çÜ…{糧éÄæý$… Æ>fMîüÄæý$Ðóþ™èþ¢Ë$ ÐóþÆæÿ$. Ðèþ$¯èþMæü…sôý Äñý$…§æþ$Mæü$ ç³°MìüÆ>° Ðéâæý$Ï Ðèþ$ÆðÿMæüPyé E…yæþÆæÿ$. Ðèþ$¯èþ
™ðþÍíܯèþÐéyìþMìü, çÜçßý–§æþÄæý$…™ø ^èþ¨Ñ¯èþ ÐéyìþMìü ¯é M>ÐèþÅÐèþ$Ææÿ¦Ðèþ$Ðèþ#™èþ$…¨. ç³° Äôý$§ø Ðèþ$¯èþ… ^óþçÜ$Mö…§éÐèþ$° M>§æþ$. {糆 §é°Mîü BǦMæüÔéç܈…, Æ>fMîüÄæý$ Ôéç܈…,
526 Æ>f±† & Òsìý°Væü$Ç…_ E糯èþÅíÜÝ뢅. D º…{sZ™èþ$Ë* Ðéâæý*å E¯é²Ææÿ$. Ðèþ$¯èþ…
ÔéMæü$…™èþË…ÌZ “Ôé…™èþÑ$§æþ Ðèþ*{VæüÐèþ$… 糧æþ…” A¯óþ ÔZÏMæü…ÌZ Õ˵… Ðèþ#…¨. ç³NÆ>ÓÆæÿ¦…ÌZ Æÿ$$¨ ^èþ§æþ$Ðèþ#™èþ* E…sôý ÐéâæýÏMìü Ðöâæý$Ï Ðèþ$…yìþ´ù™èþ* E…r$…¨. ´ùÐèþÄæý*Å ^ðþ´ëµÐèþ#V>°,A°
Ðèþ$*yæþ$ ´ë§éË*, E™èþ¢Æ>Ææÿ¦Ðèþ$…™é JMæü ÐéMæüÅ…. B _¯èþ² ÐéM>ÅË ç³§éË çÜ…Äñý*f¯èþ…ÌZ Ðéâæý$Ï Ë$çÜMæüÇÝë¢Ææÿ$. Ðèþ$¯èþ Ðèþ$Æ>ŧæþ ^éÌê ^èþÐèþ$™éPÆæÿÐèþ$Æÿ$$…¨. V>Ðèþ…^éMìü _¯èþ²¨ Vø`Mìü
E™èþ¢Ðèþ$$° BÌZ^èþ¯èþ 糧æþ®ª† Vø^èþÇççÜ$¢…¨. C¨ M>ã§éçÜ$ Ææÿ^èþ¯èþÌZ E…yóþ A¯èþ…™èþÐðþ$O¯èþ ò³§æþª¨. (§æþÐèþ$Äæý$…¡ çÜÓÄæý$…ÐèþÆæÿ…).
ÕÌêµËÌZMæüÌêÏ A† çÜÓ˵Ððþ$O¯èþ¨. C§óþ ^éÌê Ðèþ$…¨Mìü AÐèþVæü™èþ… M>§óþ! ¿êÐèþ… çÜ$¹Ç…^èþyé°Mìü, 529
°Õ™èþÐðþ$O¯èþ ¿êÐé¯é §æþ–íÙt ºË… E…sôý ™èþç³µ AÆæÿ¦… M>§æþ$. {糆Ðéyæþ* ÑÐóþMæüÐèþ…™èþ$yóþ. ç“l” Mìü ºÄæý$Ë$§óþÆ>… (MæüËÌZ). {ÖMæü–çÙ~§óþÐèþÆ>Äæý$Ë$ Mæü°í³…^èþÌôý§æþ$. Æ>Äæý$ËÐéÆæÿ$ HÇ
AÑÐóþMæü$yæþ$ {ç³ç³…^èþ…ÌZ E…yæþyæþ$. D ÑÐóþMæüÐèþ…™èþ$Ë$ Ðèþ$*yæþ$ ÆæÿM>Ë$V> E…sêÆæÿ$. A° ¯èþ¯èþ²Äæý$Å V>Ç° AyìþV>¯èþ$. ÐéÆæÿ$ “ÐéÇMæüPyìþMìü Æ>Ææÿ$, Ðèþ$¯èþMæü$ ™èþç³µ§æþ$” A¯é²Ææÿ$.
{ç³£æþÐèþ$$ËMæü$ AçÜË$ {ç³Ôèý²Äôý$ ç³#rt§æþ$. ¨Ó¡Äæý$$ËMæü$ {ç³Ôèý²MæüË$Væü$™èþ$…¨ M>° çÜÐèþ*«§é¯èþ… ¯óþ¯èþ$ “ G…§æþ$Mæü$” A¯é²¯èþ$. “ ¯óþ¯èþ$ MæüÑ°, ±Ðèþ# ¯éMæü¯é² Vöç³µ MæüÑÑ ”ü A…§æþ$Mæü°
çÜ$¹Ç…^èþ§æþ$. E™èþ¢Ðèþ$$ËMæü$ {ç³Ôèý²MæüË$Væü$™èþ$…¨, çÜÐèþ*«§é¯èþ… Mæü*yé Ððþ…r¯óþ çÜ$¹ÇçÜ*¢…¨. A¯é²Ææÿ$. Ðèþ$*Ææÿ$Uyæþ¯èþ$ M>Mæü´ù™óþ BÄæý$¯èþ ¯èþ¯èþ$² ÐðþMìüPÇçÜ*¢¯é²yæþ° ™ðþÍÄæý$Ìôý§æþ$. (ÑçÙ$~ÔèýÆæÿÃ
527
C…XÏçÙ$ ^èþ§æþ$Ðèþ#)
Æ>Ðèþ# : KçßZ ™èþÆæÿP…ÌZMìü ¨Væü$™èþ$¯é²Ðé? D {õ³Ðèþ$ A¯óþ¨ ±Mæü$ ™ðþÍõÜ¢ ¯éM> çÜ…ÔèýÄæý$… 530
MæüËVæü§æþ$. B™èþà A¯óþ¨ 糧éÆæÿ¦Ðèþ$Æÿ$$™óþ D {õ³Ðèþ$Væü*yé 糧éÆæÿ¦…. G…§æþ$^óþ™èþ¯èþ…sôý Ðèþ*
JMæ ü Ñ« § æþ Ðèþ $$V> ^è þ *_¯èþ ^ø Ðèþ –†¢È† Ôèý Äæý *Å´ëMæ ü Ðèþ $$Ë$ Ðèþ $àMæü Ðèþ #Ë Äæ ý $…§æþ $
B«§æþ$°Mæü Ñgêq¯èþ {ç³ç³…^èþMæü…ÌZ B™èþÃMæü* {õ³Ðèþ$Mæü* A¿ôý§æþ {糆糆¢. {õ³Ðèþ$ °™èþÅ…. {õ³Ðèþ$Äôý$
À¯èþ²À¯èþ²Ðèþ$$Ë$V> ¯èþ$…yìþ Äñý$$Mæü Ðèþ$çßZ¯èþ²™èþÐðþ$O¯èþ Ë„æü×ýÐèþ$$¯èþ$ ´÷…¨ ÝëÆæÿçÜÓ™èþÐèþ$Væü$^èþ$¯èþ²¨.
¿æýVæüÐèþ…™èþ$yæþ$. Ðèþ$¯èþ Ððþ$$VæüÐðþ$糚yðþO¯é íÜ°Ðèþ*ËMæü$ Ððþâôý¢V> Ðèþ$¯èþM> ÑçÙÄæý*Ë$ ™ðþÍõÜ…§æþ$Mæü$.
™óþÍMæü Ðèþ*rË Mæü*Ææÿ$µ™øyìþ ÐóþÆÿ$${Væü…£æþÐèþ$$Ë$ ÐéfqüÃÄæý$Ðèþ$$ M>Ðèþ^èþ$a¯èþ$. ÝëÆæÿçÜÓ™èþÐèþ$$
Ðèþ$*Ç¢ : ¯èþ¯èþ$² ¯èþ$ÐðþÓ糚yæþÆÿ$$¯é ¡çÜ$Mæü$ÐðþâêåÐé?
M>§æþ$. Ýëíßý™èþÅ Ðèþ$°í³…^èþ$Mö¯èþ$ ÔèýMìü¢§é°Mìü ^é˧æþ$. C¨ ÆæÿçßýçÜÅÐèþ$$. (ï³vMæüË$ 2 &
Æ>Ðèþ# : ™èþÐèþ$Móü… ÆøVæüÐèþ* A…yìþ. BÆðÿMæüÆ>Ë ´÷ËÐèþ$$¯èþ²¨. Æðÿ…yæþ$Ðèþ$*yæþ$ GMæüÆ>Ë Ðèþ$–
™èþ¯èþçÙt… Væü*yé Ðèþ_a…¨. C…sZÏ Ò$ Ððþ«§æþÐèþ ^ðþÌñýÏË$…¨. BÑyæþMìü Ðèþ$*yðþMæüÆ>ÌZ G…™ø B…{«§æþ Ðèþ$à¿êÆæ ™èþÐèþ$$)
531
Ðèþ#…¨. C§æþ…™é ± Ððþ$$à¯óþ ™èþVæüËÐóþçÜ$¢…¨. CMæüPyæþ Æðÿ…yæþ$Ðèþ…§æ Ë$ ™ðþçÜ$¢¯é²Ðèþ#. G糚yæþ*
Ìôý§æþ$ Ìôý§æþ° Hyæþ$Ýë¢Ðèþ#. E¯èþ²§öMæüP Mæü*™èþ$Ææÿ$ FÆæÿ…™é Ððþ$$Væü$âæýÏ° Ðèþ* Æÿ$$…sZÏ Äôý$ ò³§æþª QÆæÿ$a Ðèþ_a¯é çÜÆóÿ,
Væü$ç³¢ : Hyìþa¯èþMö©ª ÐèþÅÐèþÝëÄæý$… A¯é²Ææÿ$. “Æÿ$$Ë$Ï ™éMæür$t ò³rtÆÿ$$¯é çÜÆóÿ” A¯èþ²¨ Ððþ$$§æþsìýÐèþ*r. (§æþÐèþ$Äæý$…¡ çÜÓÄæý$…ÐèþÆæÿ…).
Ðóþ §æþ … : C…Møsìý Mæü *yé A¯é²Ææÿ$. Hyæþ $çÜ*¢ ÐèþÅÐèþ ÝëÄæý$… ^óþõÜ¢ M>yîþ Ððþ *Mæü $Ë* 532
§ö…VæüÌñý™èþ$¢MðüâêåÆæÿr. ¯óþsìý Ýëíßý™èþÅ Ðé§æþ$Ë$ ^ðþ糚 Ë„æü×ýÐèþ$$Ë$ 1. A…§æþÇMæüÆæÿ¦Ðèþ$Væü$r 2. ™ðþÍíܯèþ Ðèþ*rË$
Væü$ç³¢ : Ðèþ*Ðéyæþ$ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$… ^óþõÜ¢V>. A…™é ´ëË$Móü CÝë¢yæþ$. A™èþ¯èþ$ ^óþõÜ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$Ðèþ$…™é Mæü*Ææÿ$ar 3. {ç³Ýë§æþVæü$×ýÐèþ$$ 4. õ³§æþÐéÇ iÑ™èþÐèþ$$¯èþ$ Væü*Ça {ÐéÄæý$$r. Csìýt Ë„æü×ýÐèþ$$Ë$
C…sìý §æþVæüYÆóÿ. D MæüÐèþ#Ë çÜÆæÿÓM>ÐèþÅÐèþ$$Ë…§æþ$ çÜÐèþ$–¨®V> Mæü°µ…^èþ$^èþ$¯èþ²¨. (ï³vMæüË$ 1&_MæüPyæþ$)
Æ>Ðèþ# : C¨ ™ðþVæü ç³…r. BÆæÿ$Væü$Ææÿ$ Möyæþ$Mæü$Ë* AÆÿ$$§æþ$Væü$Ææÿ$ Mæü*™èþ$âæý*å, Ðèþ$äå Mø™èþ 533
M>Ðé˯èþ$Mæü$…sê. (»ê×êÐèþ†) G§æþ$r¯èþ$¯èþ² Ðéyæþ$ ò³…yìþÏMöyæþ$Mæü¯èþ²r$,Ï B Æÿ$$…XÏçÙ$ Ðéyó Ðóþ$Ñ$ ^óþíÜ´ùÆÿ$$¯éyø, Äôý$Ðóþ$Ñ$
528 ^ðþí³µ´ùÆÿ$$¯éyø M>° í³ÍÏ çÜÐèþ$Æ>¢yìþ…© A…sôý AÐèþ±² AÐèþ$ÌZÏò³sìýt ¡Ææÿ$™èþ$¯é²Ææÿ$ Ðèþ$¯èþÐéâæý$å.
48 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 3 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 3 49

26
AÐèþ±² AÐèþ$ÌZÏ ò³rtr… ÔèýMìü¢Ðèþ$…™èþ…V> Æ>fÅ… ^óþÄæý$yæþ Ðèþ$¯èþ$Mö…r$¯é²Ææÿ$. (§æþÐèþ$Äæý$…¡ ¯óþ¯èþ$ Væü$…r*Ææÿ$ÌZ A.C.M>ÌôýiÌZ ç³° ^óþíܯèþ ™èþÆæÿ$Ðé™èþ Mö°² M>Ææÿ×êË^óþ™èþ ¯óþ¯èþ$ ÐéâæýÏ
çÜÓÄæý$…ÐèþÆæÿ…). Ðèþ$™é°Mìü ÐèþņÆóÿMìü¯èþ° ¡íÜÐóþÔéÆæÿ$. ™èþÆæÿ$Ðé™èþ JMæü Äôý$yé¨Mìü GMæüPyø JMæü^ør MæüÍíÜ JMæü
534 {Mðü•çÜ¢Ðø糯éÅçÜMæü$yæþ$ ç³Æ>Ðèþ$ÆæÿØ^óþçÜ*¢ Ò$Mìü糚yæþ$ Job Ìôý§æþ$ M>»ZË$ A¯é²yæþ$. ¯óþ¯èþ$ Job
Ðèþsìýt ´ë{™èþ´ùçÙ×ýÐèþ$$ A¯èþ² ÑçÙÄæý$Ðèþ$$¯èþ$ ¡íÜMö° Ñ^éÇ…_¯èþ^ø ´ëÔéa™èþ$ÅË Äñý$$MæüP Ìôý §æ þ $ GhMæ ü ÌŒ ý (GhMìü Äæ ý $ÌŒ ý ) Ìôý §æ þ $ A¯é²¯èþ $. A™è þ °Mì ü Møç³ … Ðè þ _a…¨.
E™èþ¢Ðèþ$ M>ÐèþÅÐèþ$$Ë Äæý$…§æþ$ ´ë{™èþ´ùçÙ×ýÐèþ$¯èþ² ÑçÙÄæý$Ðèþ$$ Ñ$MìüPÍ Ðèþ$$QÅÐðþ$O¯èþ¨. H˯èþ¯èþV> B„óüí³çÜ$¢¯é²¯èþ¯èþ$Mö¯é²yæþ$. A…§æþ$ÌZ B„óüç³×ý Äôý$© Ìôý§æþ$. G…§æþ$Mæü…sôý Old Testa-
B M>ÐèþÅÐèþ$$¯èþ…§öMæü Mæü£æþ Mæü˧æþ$. A¨ Mæü͵™èþ Mæü£æþ. §é° Äæý$…§æþ$ Mæü£é ç³ÆæÿÅÐèþÝë¯èþÐèþ$$ ment E¯èþ² ¿êVæüÐèþ$$ËMæü$ Books A° õ³Ææÿ$ “The Book of the job” A° õ³Ææÿ$,
ç³ÆæÿÐèþ$ Ðèþ$$QÅÐðþ$O¯èþ¨. B Mæü£æþ Mæüsìýt ç³ÆæÿÅÐèþÝë¯èþÐèþ$$ BMæü£æþ Äæý$…§æþ$¯èþ² À¯èþ² ´ë{™èþÐèþ$$Ë §é° Ððþ…r¯óþ “ The Book, of the Ezlil” A° E…¨. B ç³#çÜ¢Mæü… ™èþÆæÿ$Ðé™èþ
Äñý$$MæüP Ðèþ$¯øÐèþ–™èþ$¢Ë^óþ™èþ, çÜÓ¿êÐèþÐèþ$$Ë^óþ™èþ, çÜ…{´ëç³¢Ððþ$O¯èþ¨. A…§æþ$^óþ ÐéÇ ´ë{™èþ ç³#çÜ¢Mæü… Æÿ$$¨. D Ðèþ*{™èþ… ™ðþÍÄæý$° {Mðü•çÜ¢Ðèþ#Ë$¯é²Ææÿ$. (B™èþÃMæü£æþ)
ç³ÇÖ˯èþÐèþ$$ Mæü£é ç³ÆæÿÅÐèþÝë¯èþ §æþ–ÚëtüÅ ^óþíܯèþ^ø ¯èþ«¨Mæü ÑçÙÄæý$Ðèþ$$Ë$ Vø^èþÇ…^èþ$¯èþ$. B 538
ç³Æ>ÅÐèþÝë¯èþÐèþ$$ Äñý$$MæüP ™èþ«§é¿æý*™èþíܦ†Mìü B ´ë{™èþË Äñý$$MæüP çÜÓ¿êÐèþÐèþ$$ õßý™èþ$ÐèþVæü$^èþ$¯èþ²¨. Ðèþ$¯èþ… òÜËÐèþ# ò³yìþ™óþ Mæü±çÜ… 糨ÆøkË$ Ðèþ$$…§æþÆæÿ ^ðþ´ëµÍr. Ðèþ$–™èþ$ÅÐèþ# Ðèþ…sìý¨ Æóÿç³#
™èþ™èþµÇÖ˯èþÐèþ$$_™èþÐèþ$Væü$^èþ$¯èþ²¨. Ðèþ$¯èþ M>ÐèþÅÐèþ$$ËÄæý$…§æþÍ Mæü£æþ ÍsìýtÑ M>Ðèþ#. D Mæü£æþËÌZ Ðèþ^óþa¨ ™ðþÍÄæý$§óþ! 糨ÆøkË ™èþÆæÿ$Ðé™èþ ò³rtÐèþËíܯèþ òÜËÐèþ# GsêÏ ™ðþË$çÜ$¢…¨? GÐèþyø
Ñ^éDž糧æþW¯èþ¨ ÆæÿçÜÐèþ$$, ¿êÐèþÐèþ$$, go_™èþÅÐèþ$$. Ðèþ$¯èþ M>ÐèþÅÐèþ$$˯èþ$ ÑÐèþ$ÇØ…^èþ$¯èþ糚yæþ$ §æþWYÆæÿ º…«§æþ$Ðèþ#Mìü çßýu>™èþ$¢V> fº$¾ ^óþíÜ…¨. {´ë×ý… Ò$¨Mìü Ðèþ_a…¨. Ðèþ$¯èþ… ÐðþâæýåMæü
D §æþ–íÙt™ø Ñ^éÇ…^èþÐèþËÄæý$$¯èþ$. B §æþ–íÙt™ø Ñ^éÇ…_¯èþ^ø CÑ ±ÆæÿçÜ M>ÐèþÅÐèþ$$ËÐèþÌñý ™èþç³µ¨. C¨ 糨ÆøkË {Mìü…§æþ GsêÏ ™ðþË$çÜ$¢…¨. Mö…ç³ÌZ B¼ªM>Ë$ ÐèþõÜ¢ ™ðþÍÄæý$Ðèþ^èþ$a.
Mæü °µ…^è þ $¯è þ $. C¨ Ðèþ Ææ ÿ Mó ü Mæ ü °í ³…_¯èþ Ñ. (ÑÔèý Ó¯é£æ þ Aç Ü…Mæü Í™èþ Ýëíß ý™è þ Å…&4 Mæü±çÜ… ÝëÐèþ*¯èþÅ çÜ…ÝëÆ>ËMìü gêqç³Mæü… E…rÑ. ™èþçßýïÜÌêªÆø, fyøj, JMæü {í³°Þ´ëÌZ
Ææÿ*ç³M>Ë$&çÜ…´ë§æþMîüÄæý*Ë$) CÌê…sìý Ðèþ$à°¿êÐèþ#ËMìü gêqç³Mæü… E…yæþMæü´ùÐèþ^èþ$a. {´÷§æþ$ª¯óþ² ç³#Æøíßý™èþ$yæþ$ Ðèþ_a ^ðþí³µ
535 ´ùÐéÍr. Ðéyæþ$ Ðèþ$Ææÿ_ ´ùÆÿ$$¯éyæþ¯èþ$Mø…yìþ. Ðéyìþ Mðü糚yø gêqç³MæüÐðþ$$õÜ¢ B Æøk¯óþ
M>ïœçßZrâæý$å ò³sìýt…^éÐèþ#. C…sZÏ Ðèþ$hjVæü Ìôý§æþ$, ò³Ææÿ$Væü$Ìôý§æþ° Äôý$yæþ$Ýë¢Ðèþ#. Ðèþ$…_ Ððþ¯èþ² AÐèþ#™èþ$…¨ ™èþ¨ª¯èþ…. °¯èþ²Væü§æþÄæý*Å A…sôý, °Ææÿ$yæþ$ °¯èþ²…yîþ, D Äôý$yæþ$ CÐéâôý A…sêyæþ$.
§öÆæÿMæür… Ìôý§æþ° Äôý$yæþ$Ýë¢Ðèþ#. Mæü΢ ¯ðþÆÿ$$Å A° Äôý$yæþ$Ýë¢Ðèþ#. ±âæýå´ëË* A° Aòœ*ÇÝë¢Ðèþ#. ç³NÆæÿÓ… §öÆæÿË$ Ðèþ$¯èþË° ´ëÍ…^óþr糚yæþ$ JMæ ™èþ¯èþ$ {ÔéÐèþ×ýÔèý${MæüÐéÆæÿ… òÜËÑÐèþ$ïé²yæþ$.
´ëË$ Äñý$MæüPyìþ ÐèþMæüPyæþ ™ðþËÏÐéÆæÿMæü Ðèþ$$…§óþ M>ïœçßZrâæýåMìü Ððþyæþ$™èþ*Ðèþ#…sôý, ±Mæü$ Ðèþ$…_´ëË* {òœ•yóþ, çܯŒþyóþ A…sôý ™èþç³µ, Ôèý${MæüÐéÆæÿ… òÜËÑÐèþ$ïé²yæþ$. {òœ•yóþ, çܯŒþyóþ A…sôý ™èþç³µ, Ôèý${MæüÐéÆæÿ…,
Væüyæþzò³Ææÿ$Væü*, Ððþ¯èþ²ç³NÝë Äñý$MæüPyìþ¯èþ$…_ ÐèþÝë¢Æÿ$$ ¯éÄæý$¯é? (§æþÐèþ$Äæý$…¡ çÜÓÄæý$…ÐèþÆæÿ…)
B¨ÐéÆæÿ… A…sôý ™ðþÍÄæý$Ðèþ#V>! §öÆæÿV>Ææÿ$ {ÔéÐèþ×ýÔèý${MæüÐéÆ>°Mìü òÜËÐèþ# °Ææÿ$yìþ^éaÐèþ*
536
A¯é²yæþ$, Òyæþ¯é²yæþ$, °Ææÿ$yæþ$ B¨ÐéÆæÿ…¯éyæþ$ Ðèþ_a…¨ A¯é²yæþr. AÌê E…sñýO òÜËÐèþ#Ë$.
¿æýÄæý$Ðèþ$…sôý Agêq¯è Ððþ*ÄŒý$. Agêq¯èþ…ÌZ…_ Ððþ$$§æþr E™èþµ†¢ AÄôý$Å çÜÆæÿ$Mæü$ Møç³….
M>° ¯éÐèþ…sìý çܯèþ² ´ëÆæÿ$ÐéâæýåMìü ™èþ¨ª¯éË$ gêqç³Mæü Ðèþ$$…rÑ.
A…§æþ$^óþ™èþ ±Mæü$ A°²…sìýMîü Møç³Ðóþ$ ÐèþçÜ$¢…¨. ÝëÐèþ$ÆæÿçÜÅÐèþ$¯óþ¨ ±ÌZ…_ Ðð ãÏ´ùÆÿ$$…¨.
ÝëÐèþ$ÆæÿçÜÅ… ±ÌZ E…yéÍÞ¯èþ AÐèþçÜÆæÿ…Ìôý§æþ$. G…§æþ$^óþ™èþ¯èþ…sôý, ÝëÐèþ$ÆæÿçÜÅ… A…sôý Äôý$Ñ$sìý? çßýu>™èþ$¢V> JMæü {ç³Äæý*×ý… ™èþWÍ™óþ Ðèþ$$…§æþ$ òÜËÐèþ# ç³…í³…^èþr… GsêÏ? JMöPMæüP糚yæþ$
™öÑ$è ÆæÿÝëË*, E…sô ,ý A±² MæüÍíÜ, JMæü§é° MöMæüsìý Äñý$yæþÑ$çÜ*¢ Äôý$ÆæÿÝë°² B °¯èþ² ÝëÄæý$…{™èþ… Mæü$ÌêÝëV>¯óþ E¯é²…. ™ðþËÏÐéÆóÿ rç³µsìýMìü ¯èþ*rÆðÿ…yæþ$ yìþ{XË fÓÆæÿ…
ÆæÿçÜ…V> ïÜÓMæüÇ…^èþVæüË Ë„æü×ý… ÝëÐèþ$ÆæÿçÜÅ…. Ðèþ$¯èþ §æþVæüYÆæÿ E¯èþ²¨ JMæüPsôý ÆæÿçÜ…. A糚yæþ$ Ðèþ_a…¨. òÜËÐèþ#`sîý ç³…í³…^èþr… GÌê? Ðèþ$¯èþ C…sZÏ A«¨M>Ææÿ$Ë… Ðèþ$¯èþÐóþ$. º…{sZ™èþ$Ë…
ÝëÐèþ$ÆæÿçÜÅ…™ø AÐèþçÜÆæÿÐóþ$Ðèþ$$¯èþ²¨. B ÆæÿçÜ…õ³Ææÿ$ B«§æþ$°Mæü ¯éVæüÇMæü™éÆæÿçÜ…. A…§æþ$ÌZ Ðèþ$¯èþÐóþ$. ¯óþ¯èþ$ °Äæý$Ðèþ*Ë$ E…yö§æþª° A¯èþ¯èþ$. °Äæý$Ðèþ*Ë$ E…yæþÐèþËíÜ…§óþ. B °Äæý$Ðèþ*Ë$
ç³#sêt…. A…§æþ$ÌZ ò³ÇV>…. §é° MøçÜ… iÑççÜ$¢¯é²…, §é°MøçÜÐóþ$ ^èþÝ뢅. §é° MøçÜ… ´ëÍ…^èþr…ÌZ ´ëÍ…^óþÐéyæþ$ Ðèþ$¯èþ$çÙ$ÅyðþO Ðèþ#…yéÍ. A…sôý Ðèþ*¯è Ðèþ#yðþO Ðèþ#…yéÍ. Ðéyæþ$
Æÿ$$™èþÆæÿ$Ë° ^èþ…ç³#™é…. (§æþÐèþ$Äæý$…¡ çÜÓÄæý$…ÐèþÆæÿ…). GË$Væü$Vöyøz MöÆ>²íÜVæü…yø AÆÿ$$™óþ GsêÏ ´ëÍ…^èþr…? ´÷Ææÿ´ër$¯èþ ÌñýMæüPÌZ Mæü$…§óþsìýMìü
537 Ðèþ$*yæþ$M>âæýå° {ÐéíÜ E…sñýO. Ððþ$$rt Ððþ$$§æþsìý °Äæý$Ðèþ*Ðèþã HÆæÿµÆæÿ_¯èþÐéyæþ$ {ºçßýà M>§æþ$
50 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 3 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 3 51

27
º–çßýçܵ† M>§æþ$. Ðéyóþ§ø {ÐéÔéyæþ$. ÐéyìþMìü Ôèý™èþ Ñ«£éË {ç³ç³…^èþgêq¯èþ… E…yìþ E…yæþ§æþ$. çÜÇÄñý$O¯èþ H Ñ«§æ Ðèþ$$ Mæü*yé Ðèþ$¯èþ§óþÔèý…ÌZ B^èþÆæÿ×ýÌZ E¯èþ²r$ÏÌôý§æþ$. D ÆøkÌZÏ GÐèþyðþO ¯é
{ç³ç³…^èþgêq¯èþ… A…sôý Ðèþ*¯èþÐèþ™èþÓ…. §óþÔé°² ´ëÍ…^óþ °Äæý$Ðèþ*ÐèþãÌZ {糫§é¯èþ…V> ç³#çÜ¢Mæü… ^èþ¨Ðéyæþ…sôý ™èþ¯èþ ¿êÐéË$ B ç³#çÜ¢M>ËÌZ E¯é²Äæý* ÌôýÐé A¯óþ§é° MøçÜ…
´ësìý…^èþÐèþËíܯèþ ÑçÙÄæý$… HÑ$r…sôý A…§æþÆæÿ* {º™èþM>Í. A…§æþÇMîü çÜ$Q §æþ$@RêË$¯èþ²Ñ. ^èþ§æþ$Ðèþ#™éyæþ$ ™èþç³µ ÐéyóþÑ$ {ÐéÔéyæþ° ^èþ§æþÐèþyæþ$. Ðéyæþ$ {Ðéíܯèþ¿êÐéË$ ™èþ¯èþMæü$ ÐèþņÆóÿMæü…V>
MæüçÙt °çÙ$xÆ> Ë$¯èþ²Ñ. C¨ ï³vMæüV> §óþÔèý´ëË¯é °Äæý$Ðèþ*Ðèþä E…yéÍ. VæüÐèþÆæÿ²Ððþ$…r$Mæü$ E…sôý Ðé×ìý² ™èþ*Æ>µÆæÿ ç³yæþ™éyæþ$. (»ê×êÐèþ†)
yæþ»ñý¾sêÏ ÐèþçÜ$¢…¨? {ç³f˯èþ$…_ GsêÏ Væü$…gêÍ. D çÜ*{™éË Ò$§æþ À¯èþ² ç³Ç´ë˯é 542
ÔéQË Äñý$$MæüP °Äæý$Ðèþ*Ðèþã °ÇÃ…^èþ ºyìþ¯èþr$Ï Mæü°í³çÜ$¢…¨. A¯é¨ ºÌñýÏËÌZ Mæü$Ë¿ôý§æþÐèþ$$ ÌôýMæü$…yæþ, ÐèþÆæÿ~ ¿ôý§æþÐèþ$$ ÌôýMæü$…yæþ, «§æþ¯èþÐèþ…™èþ$yæþ$, õ³§æþÐéyæþ$
539 ¯èþ¯èþ$¿ôý§æþÐèþ$$ ÌôýMæü$…yæþ ¯öMæüÝëàÆæÿ¦ Ðèþ$$…yðþyìþ¨. çÜ…º…«§æþÐèþ$$ ÌôýMæü´ùÆÿ$$¯èþ ¯öMæüǯöMæüÆæÿ…yæþV>
ÌZMæüÐèþÅÐèþàÆæÿÐèþ$$ çÜÆæÿÓ§é M>ÐèþÅÐèþ$$¯èþ…§æþ$ {糆¼…¼…^èþ$^èþ$¯óþ Äæý$$…yæþ$¯èþ$. A¨ A¯èþ²Ðèþ$$ ¯èþ$…yæþ$r Äæý$$…yðþyìþ¨. gêÍ Ððþ$$§æþÌñýO¯èþÑ Äæý$$…yðþyìþÑ. ç³ÆæÿÌZMæüÐèþ$$¯èþ ¯èþ…§æþÍ ÑÔéÓçÜÐèþ$$
Ðèþ…sìý¨. ™èþMìüP¯èþÐèþ°²Äæý$$ ÐèþÅ…f¯èþÐèþ$$Ë$. Ðèþsìýt A¯èþ² Ððþ$ÐèþÓyæþ$ »ŸMæüPÌôýyæþ$. M>ÐèþÅÐèþ$$ÌZ ^óþ™èþ §é¯èþ«§æþÆæÿÃÐèþ$$Ë$…yðþyìþÑ. ç³ÆæÿÌZMæü ÑÔéÓçÜÐèþ$$ ´ùÆÿ$$¯èþ¨. Mæü$Ë ¿ôý§æþÐèþ$$Ë$ Ðèþ$$¨Ç¯èþÑ.
Væü$×ýÐèþ$$Ë$ ÔðýOÍ, Ȇ, AË…M>ÆæÿÐèþ$$Ë$ ÐèþÅ…VæüÅÐèþ$$Ë$ {糫§é¯èþÐèþ$$Ë$ M>° ™èþ¯èþ M>ËÐèþ$$¯èþ$ A…yæþ§æþ…yæþV> ¯èþ$…yæþ$rË$ ´ùÆÿ$$¯èþÑ. «§æþ¯èþÐèþ$$¯èþMæü$ ÐðþËÐèþ$$¨Æðÿ¯èþ$. {糆 ¯èþçÜ$¢Ðèþ# Mö¯èþÐèþËíÜ
{糆¼…¼…^ðþ¯é? Ìôý§é? A¯èþ²¨ A{糫§é¯èþÐèþ$$, A¨ Aç³íܧ鮅™èþÐèþ$$. D íܧ鮅™èþÐèþ$$¯èþ$ Ðèþ^ðþa¯èþ$. «§æþ°Mæü$Ë$, õ³§æþÐéÆæÿ¯èþ² ¿ôý§æþÐèþ$$ ò³OMìü Ìôý§æþ¯èþ$^èþ$ ÌZç³Ë çÜ$âæý$å †Ææÿ$Væü$r Ðèþ–¨®
¯óþyæþ$ Mö…§æþÆæÿ$ ™èþÐèþ$Mæü$ VæüË Äôý$§ø íܧ鮅™èþÐèþ$$¯èþ$ {ç³^éÆæÿÐèþ$$^óþÄæý$$rMø C™èþÆæÿ$˯èþ$ ´÷…¨¯èþ¨. A…§æþ$^óþ™èþ ÝëàÆæÿ¦Ðèþ$$ §ðþº¾†¯èþ²¨. ç³NÆæÿÓÐèþ$$ {V>Ðèþ$Ððþ$$Mæü Mæü$r$…ºÐèþ$$.
{ç³™éÇ…^èþ$rMø ™èþÐèþ$ MìüçÙtÐèþ$$Ìôý° MæüÐèþ#˯èþ$ §æþ*íÙ…^èþ$rMø Äæý$$ç³Äñý*W…^èþ$^èþ$¯é²Ææÿ$. ç³…^éÆÿ$$¡ í³™èþ–Ý릯èþÐèþ$$. ¯óþyæþ$ {V>Ðèþ$Ðèþ$$ Æ>fÅÐèþ$$, ç³…^éÆÿ$$¡ Æ>fÝ릱Äæý$Ðèþ$$.
M>° D íܧ鮅™èþ Ðèþ$$ ¯èþ…§æþ $ ºËÐèþ$$Ìôý§æþ $. (ÑÔèýÓ¯é£æþ AçÜ…Mæü Í™èþ Ýëíß ý™èþ Å…&4 543
Ææÿ*ç³M>Ë$&çÜ…´ë§æþMîüÄæý*Ë$) Mæü£éÑÔóýçÙÐèþ$$Ë$ ï³vM> M>Ææÿ$yæþ$ V>° ÑÐèþ$ÆæÿØMæü$yæþ$ V>° ^óþíܯèþ^ø AË$µyðþO¯èþ ´ëuæÿMæü$¯èþMæü$
540 ¯èþ$ç³M>ÆæÿÐèþ$$V> Ðèþ^èþ$a¯èþ$. M>° ÑÕçÙt º$¨®Äñý$O¯èþ ´ëuæÿMæü$¯èþMæü$ ¯èþç³M>Ææÿ Ðèþ$Væü$¯èþ$. ´ëuæÿMæü$yæþ$
Æ>gêÅ…Væü B«§æþ$°Mæü Ñ«§é¯èþÐèþ$…™é ^èþ*õÜ¢ JMæü×ìý~ Õ„ìü…^èþr… C™èþÆæÿ$ËMæü$ ¿æýÄæý$… MæüÍW…^èþr… çÜÓÄæý$Ðèþ$$V> ^èþ§æþ$Ðèþ#Mö¯èþ$¯èþ$. Væü$×ý{Væüçßý×ýÐèþ$$ ^óþÄæý$$¯èþ$. B¯èþ…¨…^èþ$¯èþ$. ï³vM>MæüÆæÿ¢Ë$¯èþ$,
MøçÜÐèþ$° A°í³çÜ$¢…¨. (§æþÐèþ$Äæý$…¡ çÜÓÄæý$…ÐèþÆæÿ…). ÑÐèþ$ÆæÿØ M>Ææÿ$Ë$¯èþ$ B çÜçßýgê¯èþ…§æþÐèþ$$¯èþ$ ¿æý…W…™èþ$Ææÿ$. ¯óþsìý ÑÐèþ$ÆæÿØ B Ðèþ*ÆæÿYÐèþ$$¯èþ¯óþ
541 ´ùÐèþ#^èþ$¯èþ²¨. (ï³vMæüË$ 1& B{Ðèþ$´ëÍ)
AçÜË$ JMæü ç³#çÜ¢M>°Mìü ï³vMæü G…§æþ$Mæü$? ï³vMæü™ø »êr$ Mö°² ç³…yìþ™éÀ{´ëÄæý*Ë$ 544
Mæü*yé E…sôý Ðèþ$È Ìê¿æý…. G…§æþ$^óþ™èþ ¯èþ…sôý ^èþ¨ÐóþÐéyæþ$ CÑ Æðÿ…yæþ* ^èþ§æþ$Ðèþ#™éyæþ$. D ¯éVæüÇMæü™èþÌZ íœÆ>ŧæþ$ ^óþÄæý$Mæü´ù™óþ A…™é çÜÇV>Y¯óþ E¯èþ²§æþ° AÆæÿ¦…. ^óþõÜ¢ §é°Mìü A¡
ç³#çÜ¢M>°² Væü$Ç…_ ™ðþÍíÜ´ù™èþ$…¨. Cçßý ç³#çÜ¢Mæü… ^èþ§æþÐèþ¯èþMæüPÆóÿϧæþ$. A…§æþ$^óþ™èþ D ï³vMæüË$ Væü¡ Ìôý§æþ$. Æ>gêÅ…Væü çÜ¿æýÌZ Ìôý_ GÐèþyðþO¯é {ç³Ôèý² ÐóþõÜ¢ AMæüPyæþ çÜÐèþ*«§é¯éË$ ^ðþç³#™éÆæÿ$.
ç³…yìþ™éÀ{´ëÄæý*Ë$ ç³#çÜ¢M>°² ^èþ§æþÐèþMæü$…yé ^óþçÜ$¢¯é²Äæý* A¯èþ²¨ {ç³Ôèý² AÐèþ#™ø…¨. (§æþÐèþ$Äæý$…¡ çÜÓÄæý$…ÐèþÆæÿ…).
A§óþÒ$ M>§æþ$ ç ³#çÜ¢M>°² GÐèþÓyæþ* G糚yæþ* ^èþ§æþÐèþyæþ$ (Ðèþ$È D ÆøkÌZÏ ^ðþç³µMæüPÆóÿϧæþ$). 545
CMæü D ï³vMæüË$, ç³…yìþ™éÀ{´ëÄæý*Ë$ HÑ$ ^óþçÜ$¢¯é²Äæý$…sôý Mæü±çÜ… ç³#çÜ¢M>°² Væü$Ç…_ 糧æþÅÆæÿ^èþ¯èþ A…sôý AÐèþ$ÃüÐèþ$à Mæü*Ææÿ$a° Mæü$°Mìü ´ër$Ï ç³yæþ$™èþ* Æ>r²…ÌZ §éÆæÿ… ¡Äæý$r…
Mö…™èþ ™ðþË$çÜ$ Mö¯óþrsñý•Ï¯é ^óþçÜ$¢¯é²Æÿ$$. AçÜË$ ç³#çÜ¢Mæü… ^èþ§æþÐèþÌôý§æþ° GÐèþǯèþ¯é² A¯èþrÐóþ$ M>§æþ$. 糧æþÅ…ÌZ Ðèþ$gê ^èþ*í³…^èþyæþ… íܧæþ®çßýçÜ$¢yìþMóü Ý뫧æþÅ…. JM>¯öMæüyæþ$ çÜ…§æþÆ>¯èþ²¯èþ$çÜÇ…_
™èþ糚. {º™èþMæür Ððþ$sêÏV> A¯èþ²¨ {ç³Ôèý² AÆÿ$$¯èþ糚yæþ$ ç³#çÜ¢M>Ë$ ^èþ§æþÐèþÐèþ$¯èþr… A…™èþ Ðèþ$–§æþ…Væü «§æþÓ¯èþ$Ë$ Ñ°í³…^óþÝë¢yæþ$. B Ý÷VæüçÜ$ ç³r$tMøÐèþyæþ…ÌZ E…¨. “íÜçßýÕØÔèý$” A¯óþ
¯éÅÄæý$… M>§æþ$. ç³#çÜ¢Mæü… ^èþ §æþÐèþ sê°Mìü JMæü sìý ¡ÇMæü E…yéÍ. Æðÿ …yæ Ðèþ¨ ^èþ ¨Ñ™óþ ÔZÏMæü… §é°Mìü Ë„æüüÅ…. “ѯèþ$Ðèþ$, çßZÐèþ$Ñ«§é¯èþ..VøÐèþW²Ðèþ$Äæý$Ðèþ$$” A¯èþ$ 糧æþÅ…ÌZ çÜÓÆæÿ…
AÆæÿ¦…^óþçÜ$Mö¯óþÔèýMìü¢ E…yéÍ. B ÔèýMìü¢ GÌê ÐèþçÜ$¢…§æþÄæý*Å A…sôý, A¯óþMæü Ñ«§éË$V> ÐèþçÜ$¢…¨. ç³r$tMøÐéÍ. A…§æþ$^óþ™èþ¯óþ Ðèþ$àM>ÐèþÅ… {ÐéõÜÐéyæþ$ AË$µË$ Ððþ$^èþ$aMæü$…sêÆ> A¯óþ
52 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 3 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 3 53

28
§æþ–íÙt™ø {ÐéÄæý$yæþ$. ¿æýÐè ¿æý*† ^ðþí³µ¯èþr$Ï ™èþ¯èþÐèþ…sìý ç³Ç×ý†VæüË MæüÑ™é™èþ™èþÓ… ™ðþÍíܯèþÐéyìþ ^èþ…§éËMæü$ Ðèþ^óþa ÐéâæýÏ Jâæý$å G糚yæþ* Ðèþ$…yìþ´ù§æþ$. Ðéâæýå ÔèýÈÆæÿ…ÌZ° Ö™øçÙ~íܦ†
MøçÜ… {ÐéÝë¢yæþ$. {X¯ŒþÌê…yæþ$ÌZ E¯èþ²r$t…r$…¨. JMæü Ðóþâæý A…™èþMæü$ Ñ$…_ E…§æþ¯èþ$Mø…yìþ. Ðéyæþ$ ^èþ…§éËMæü$
546 Ðèþ^óþa…§æþ$Mæü$ ç³°MìüÆ>yæþ$.
¯óþ¯èþ$(™èþ$Ðèþ$Ãç³Nyìþ MøsôýÔèýÓÆæÿÆ>Ðèþ#) JMæüÝëÇ ÑÔèýÓ¯é£æþ ÐéÇ° AyìþV>¯èþ$. G{Ææÿ¯èþ ÝùÐèþ$¯èþÌZ 551
GÐèþÆðÿMæü$PÐèþ Äæý$°. ÑÔèýÓ¯é£æþÐéÆæÿ$ ¯éÐðþOç³#^èþ*çÜ*¢ “MæüÐèþ#ÌZÏ GMæü$PÐèþ ™èþMæü$PÐóþÑ$sZÆÿ$$! Ðéyæþ*Ææÿ…™é †ÇMìü †ÇW JMæü Ç„>Ðé×ìý~ ¡çÜ$MæüÐèþ^éayæþ$. Ðéyìþ Ç„> GsêÏ E…§æþ…sôý §é°²
GÐèþÇ Ææÿ$_ ÐéǨ. Ððþ$…† Ðèþ $hjV æü Ææÿ$_ Ððþ$…† Ðèþ$hjVæü¨, õÜÐèþ*Å´ëÄæý$çÜ… Ææÿ$_ Ðèþ¨Í ò³sìýt ÐéyìþÒ$§ðþMìüP™óþ »êVæü$…yæþ$ ¯èþ¯èþ²r$tV> E…¨. (§æþÐèþ$Äæý$…¡ çÜÓÄæý$…ÐèþÆæÿ…).
õÜÐèþ*Å´ëÄæý$Ýë°¨. D Æðÿ…yìþ…sìýÌZ H¨ »êVæü$…r$…§æþ° AyìþW™óþ HÑ$ ^ðþ´ëµÍ? D 552
A¯è þ Ìñý Oí Ü‹ Ü HÑ$sZÄŒ ý $ ¯éMæü çÜ Ë$ AÆæÿ ¦… M>§æþ $. D Ðè þ *{™èþ … ™ðþ ÍÄæý $° Ðéyæþ $ Væü$ç³¢ : “ Ðèþ*¯èþÐèþgê†ÌZ JMæü ^èþÐèþ$™éPÆæÿ… Ðèþ#¯èþ²¨. ç³{†MæüËÌZ ÝëÆæÿçÜÓ™èþ ÐéÆæÿ¢Ë$
ÑÐèþ$ÆæÿØMæü$yóþÑ$sZÄŒý$. JMæü M>ÐéÅ°² B M>Ðèþŧæþ–ÚëtüÅ {ç³™óþÅMæü…V> ^èþ§æþÐéÍ M>° A…§æþÇ {ç³Mæüsìý…糺yæþ$™èþ* Ðèþ#…sêÆÿ$$. GÐèþÆæÿ$ ^èþ§æþ$Ðèþ#™éÆæÿ$. ÝëÆæÿçÜÓ™èþ {í³Äæý$$Ë$ ^èþ§æþ$Ðèþ#™éÆæÿ$.
M>ÐéÅͲ MæüÍí³ JMóü çÜ*{™é°Mìü GÌê fÐèþ$Mæüyæþ™éÐèþ#” A° A¯é²Ææÿr. ™èþMìüP¯èþÐéâæý$å §é°² §érÐóþÝë¢Ææÿ$. AsêÏVóü ò³§æþªV>Äæý$Mæü$° Mæü^óþÈ fÇW…§æþ° ç³{†MæüÌZ
(™èþ$Ðèþ$Ãç³Nyìþ MøsôýÔèýÓÆæÿÆ>Ðèþ#) ç³yìþ™óþ GÐèþÆæÿ$^èþ§æþ$Ðèþ#™éÆæÿ$. H {Mö¨ªÐèþ$…§ø çÜ…X™èþ… §æþ$Ææÿ§æþ E¯èþ²ÐéÆæÿ$ ™èþç³µ.”
547 Ðèþ$*Ç¢ : MøMìüË ^èþ§æþ$Ðèþ#™èþ$…¨. _ËMæü ^èþ§æþ$Ðèþ#™èþ$…¨. ¯ðþÐèþ$Í ^èþ§æþ$Ðèþ#™èþ$…¨. V>yìþ§æþMóü…
ç³sìýt…¨ ^ðþ糚?
¿êÐèþMæü Ñ™èþ Ó… A¯èþV>¯óþ ¿êÐèþ…Ìôý° Mæü Ñ™èþÓ… Ðèþ#…r$…§é A±, ¿êÐèþMæü Ñ™èþ Ó…M>§æþ$
Væü$ç³¢ : A…§æþ$Mæü¯óþ çÜ…X™é°Mìü ¯óþ¯èþ* A…§é°Mìü Ðèþ* Aç³µV>Ææÿ* A…¨r. (»ê×êÐèþ†)
»êÐèþMæüÑ™èþÓÐèþ$± A…r$¯é²Ææÿçßý$.
553
ç³…Mæüf… A…sô ¯èþ™èþ¢Væü$ËÏ M>Mæü*yæþ§æþ*?ý ¯é §æþVæüYÆæÿ JMæüÆøVæü… E…¨V>. B ´ùÎçÜ$Ðéyìþ™ø A¯é²¯èþ$ ¯èþ$ÐóþÓÐðþ$O¯é MæüÑÐé A°. B
Mö°² Ë„æü×êË$…yìþ ç³NÆæÿÓMæüÑ™èþMæü$ À¯èþ²…V> Ðèþ#…yæþr…^óþ™èþ §é°Mìü M>Ë{ç³Ðéçßý…ÌZ Æÿ$*õ³Ææÿ$ Ðèþ*r ѯèþr…™ø¯óþ ÐéyìþMìü bèþ{Ææÿ$¯èþ ÐóþçÜ$MæüÐèþ_a…¨. Ðéyæþ¯é²yæþ$, Mæüѯé V>yìþ§æþ¯é? ¯øsìý
Ðèþ_a…¨. AsêÏ ^éÌê Ôèý»êªËMìü AÆæÿ¦… HÆæÿµyæþ$™èþ* Ðèþ#…r$…¨. Ðésìý¯óþ Ææÿ*ÉéË$ A…sêÆæÿ$. Ðèþ*rË$ çÜÇV> Æ>°Æÿ$$Å A¯é²yæþ$. C…Mæü ¯óþ¯óþ… ^óþÄæý$¯èþ$. ¨{V>Â…™èþ$×ìý~ AÆÿ$$´ùÆÿ$$¯é¯èþ$.
(ÑÔèýÓ¯é£æþ AçÜ…MæüÍ™èþ Ýëíßý™èþÅ…&4 Ææÿ*ç³M>Ë$&çÜ…´ë§æþMîüÄæý*Ë$) MæüÑ A…sôý C…™èþ ™èþ´ëµ A¯èþ$Mæü$¯é²¯èþ$. MæüÑ A…sôý A…™èþ ç³°MìüÐèþ*ͯèþÐéyæþ° B ´ùÎçÜ™èþ
548 yðþ…§æþ$Mæü$ A¯èþ$Mæü$¯é²yæþ$? D ÑçÙÄæý$… ç³ÇÔZ«§æþ¯èþ ^óþÄæý*Ë°í³…_…¨. (§æþÐèþ$Äæý$…¡
ÌZMæüÐèþ$$ÌZ JMæü ¯é¯èþ$yìþ Mæü˧æþ$. “§æþ$ÆøÅ«§æþ¯èþ$yæþ$ ™ðþÍÄæý$° Ðèþ$*Ææÿ$Uyæþ$, Æ>Ðèþ×ý$yæþ$ ™ðþÍíܯèþ çÜÓÄæý$…ÐèþÆæÿ…).
Ðèþ$*Ææÿ$Uyæþ$”Äæý$°, Ðèþ$*Ææÿ$Uyæþ¯èþV> ç³r$t§æþË™ø ¯ðþ…™èþ ^ðþí³µ¯èþ¯èþ$ çÜÓ¯éÔèý¯èþÐèþ$$¯èþMæü$ ¯ðþ§æþ$Ææÿ$ 554
¯èþyìþ^ðþyæþ$Ðéyæþ$. (ï³vMæüË$ 2 & Ðóþ§æþÐèþ†) B ´ùÎçÜ™èþyæþ$ MæüÑ A…sôý A™èþ°Mìü †r$tV> G…§æþ$Mæü$ ™ø_…§ø ¯éMöMæü Mæü£æþ ^ðþ´ëµyæþ$.
549 Ðéâæýå C…sìý {ç³MæüP¯óþ JMæü MæüÑ Ðèþ#¯é²yæþr. BÄæý$¯èþ G糚yæþ* Ðèþ$ÌñýÏç³NÐèþÌôýÏ †Ææÿ$Væü$™èþ*
CÐóþÑ$ çܯéïéË$ÆøÆÿ$$ »êº*! çܯéïèþ… Ððþ…r¯óþ JMæü ¼Ææÿ$§æþ$Mæü*yé¯èþ*. ç³NÆæÿÓ… Ðèþ$¯èþ E…sêyæþr. B kr*t, Wr*t, B íÜVæüÆðÿr*t, B Mæür*t, ¯öçÜsZÏ AíÜ¢¯éíÜ¢ Ñ_Mìü™éÞõßý™èþ$ÐðþO¯èþ
^èþÇ{™èþÌZ Ðèþ$àÒÆæÿ$ÌñýO¯èþ ÐéâæýÏMæü$ ¼Ææÿ$§æþ$ Ë$…yóþÑ. C糚yæþ$ G…§æþ$Mæü$ ç³°MìüÆ>° ^èþÐèþr B »Ÿr*t, A™èþ°² ^èþ*_ D ´ùÎÝëÄæý$¯èþ E¿æýÄæý$ çÜ…«§æþÅË Äæý$…§æþ$ Æøl ¯èþÐèþ$ÝëPÆæÿ…
MæüÐèþ#ËMæü$ ¼Ææÿ$§æþ$Ë$. JMæüyìþMìü MæüÑÝë{Ðèþ*r$t, C…MöMæ yìþMìü MæüÑ ÝëÆæÿÓ¿oÐèþ$$yæþ*. Ðèþ$Ç…MöMæüyæþ$ ^óþõÜÐéyæþ$. JMæüÆøk¯èþ B MæüÑ C™èþ° Æÿ$$…sìýMìü Ðèþ_a “CÐéÓâæý ¯éMöMæü çܯéïèþ… ^óþçÜ$¢¯é²Ææÿ$.
B…{«§æþ h.¼.Äæý$‹Ü C…M> B…{«§æþ bðþ…WgŒý Rꯌþ A¯èþ² Ðéyæþ$ ç³#rtÌôý MæüÐèþ#ËÌZ. ç³#yæþ™éyæþ$ ¯èþ$Ðèþ#Ó Æÿ$$…M> C§æþªÇ Ðèþ$$Væü$YÇ ´ùÎçÜ$Ͳ ¡çÜ$Mö° Ðèþ_a çÜ¿æýÌZ GÐèþÓÆæÿ* AËÏÇ ^óþÄæý$Mæü$…yé
Ôèý™èþÑ«§éÌê. E糚sôýÆæÿ$ E…yéÍ. (§æþÐèþ$Äæý$…¡ çÜÓÄæý$…ÐèþÆæÿ…) ^èþ*yéË°” AyìþV>yæþr. D ´ùÎçÜ™èþ°Mìü ™é¯óþ Æÿ$$¯è òܵMæütÆæÿ$ M>ÐéÍ A¯èþ²MøÇMæüMæü$
550 çÜ…º…«¨…_¯èþ ÑçÙÄæý*Ë$ Ðèþ§æþÍò³yìþ™óþ, Ðéyæþ$ BÐèþ#ÍõÜ¢ õ³Ðèþ#Ë$ ÌñýMæüPò³sôýt ÐéyéÄñý$¯èþ$.
54 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 3 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 3 55

29
B Æøk¯èþ ¯éMæü$ Ðóþíܯèþ ÑMæü˵Ðèþ$$ gêqç³MæüÐèþ$$…¨V>! C…Mæü Æÿ$$™èþyæþ$ BÆ>Ë$ ¡Ôéyæþ$ bé! GMæüPyæþ¯ø ¯óþÇa¯èþ ÑÐèþ$ÆæÿØçÜ*{™èþÐèþ$$Ë$ Ðèþ$ÆðÿMæüPyæþ¯ø ç³sìýt…^èþ$r Gsìýt§æþ¯èþV>, C¯èþ$Ðèþ$$ M>Ía
BÄæý$¯èþ MæüÑ V>§æþ…yîþ A¯é²yæþ$. AçÜË$ MæüÐèþ#Ë…§æþÆæÿ* A…™óþ¯èþ¯é²yæþ$. “MæüÑÄñý$O ç³#r$trMæü¯èþ² ^èþÌêÏÆæÿ$rMæü$ ±âæý$Ï´ùÄæý$V> ^èþ*_ G¯èþ$º¨Äôý$…yæþÏ ™èþÍÏMìü fÓÆæÿÐèþ$$ Æ>V> Mæü$…yðþyæþ$±âæý$Ï
´ëç³ ç³Ç´ëMæü…º$¯èþ²§óþ” A¯é²yæþ$. AÐèþ±² AsêÏ E…^èþÐèþÄæý*Å! AçÜË$ fÇW¯èþ ÑçÙÄæý$… ¯ðþ†¢¯èþ {Mæü$Ðèþ$ÃÇ…_¯éyæþr. Asìýt¨ ÐéVæüÆæÿ¦Ðèþ$$Ë$ Æðÿ…yæþ$¯èþ$ MæüÍíÜÄôý$ Äæý$$…yæþ$¯èþ$. B
^ðþç³µÐèþÄæý*Å A¯é²¯èþ$. A™èþyæþ$ ^ðþí³µ¯èþ Ðèþ*rË$ Mö°² çÜ*Mæü‡…V> ^ðþç³#™é¯èþ$. Ðéâæý$å 糨 Æðÿ…sìý° MæüÍíÜÄæý$$¯èþ²Ðé°° MæüÍíÜÄæý$$¯èþ² Ë„æü×ýÐèþ$$V> ^èþ*_¯èþ Ðéyæþ$ ¿êÐèþ#Mæü$yæþ$. JMæü^øsìý
糧æþMö…yæþ$Væü$Ææÿ$ Ðèþ$$u> E¯é²Ææÿr. Ðéâæý$å DÄæý$¯èþ ò³§æþª Ðèþ$àMæüÑ A° {ç³^éÆæÿ… ^óþõÜ…§æþ$Mæü$ Äæý$Ææÿ¦Ðèþ$$¯èþ$ C…MöMæü^øsìý ÔèýºªÐèþ$$ÌZ ¯èþ$¯èþ²§é Ìôý§é Äæý$° Ñ^éÇ…_¯èþ^ø ¯èþ¨ ¯óþsìý Ðèþ$¯èþ
HÆ>µsñýO¯éÆæÿr. A™èþ°Mìü ò³§æþª çܯéïèþ… MøçÜ… B FâZÏMìü Ððþãå A¯óþMæü Ðèþ$…¨ §æþVæüYÆæÿ ^èþ…§éË$ çÜ…çœ$Ë„æü×ýÐèþ$$. C¨ Äæý$…™èþÄæý$$ ÆæÿçÜ{¿æýçÙt™é Ë„æü×ýÐèþ$° ¯èþ¯èþ²Äæý$ÅV>Ææÿ$ ^ðþí³µ¯éÆæÿ$.
´ùVæü$ ^óþÔéÆæÿr. ^éÌêÐèþ$…¨ Æÿ$$ÐèþÓÌôý§æþ$. Mö…™èþ Ðèþ $…¨ Æÿ$$^éaÆæÿ$. C§æþ…™é ¯ðþË ‘çÜÓÝ릯èþ ÐóþçÙ¿êÚëÀÐèþ$™é çÜÞ…™ø ÆæÿçÜ{ç³Ë$®«¨Äæý$@’. (ÑÔèýÓ¯é£æþ AçÜ…MæüÍ™èþ Ýëíßý™èþÅ…&4
Æðÿ…yæþ$¯ðþËËÒ$§æþ fÇW¯èþ ç³°. AÆÿ$$§éÆæÿ$ÐóþË$ ´ùVæü$^óþÔéÆæÿ$. ÒâæýåÌZÏ {糆Ðéyæþ$ GÐèþyìþ Ææÿ*ç³M>Ë$&çÜ…´ë§æþMîüÄæý*Ë$)
Mæü…¨…¨ Ðéyæþ$ †¯óþÔéyæþ$. ¡Æ> çܯéïèþ… fÆæÿ$Væü$™ø…¨. B çÜ¿æýÌZ Ðèþ*sêÏyóþ A…§æþ$Mæü$ 557
ç³Æ>Æÿ$$ Fâæýå¯èþ$…_ Mö…§æþÆæÿ$ ç³…yìþ™èþ$Ͳ Mö…§æþÆæÿ$ MæüÐèþ#Ͳ í³Í^éÆæÿ$. Ðéâæýå…§æþÆæÿ* ÌZMæü…ÌZ ï܈ ç³#Ææÿ$çÙ$ËMæü$ ÑÐéçßýÐèþ$$Ë$ ^óþÄæý$$^èþ$…§æþ$Ææÿ$. ÑÐéçßýÐèþ$$Ë$ ÌôýMæü$…yé Mæü*yé
Ðèþ^éaÆæÿr. Ðéâæýå…§æþÇMîü çœçÜ$tM>ÏçÜ$ ÆðÿOË$béÈjË$. Ðéâæýå †Ææÿ$Væü$ {ç³Äæý*×ê°Mìü^óþa…§æþ$Mæü$ ï܈ ç³#Ææÿ$çÙ$Ë$ çÜ…VæüÑ$…^èþ Ðèþ^èþ$a¯èþ$. ©°Mìü Æðÿ…yæþ$ ç³ÆæÿÐèþ*Ææÿ¦Ðèþ$$Ë$. Ððþ$$§æþsìý¨ M>Ðèþ$…™øyìþ
Òâæýå §æþVæüYÆæÿ yæþº$¾Ìôý§æþ$. C™èþyæþ$ Ðèþ$àMæüÑ A° B {ç³MæüP¯óþ JMæü Væü–çßýçÜ$¦ A¯èþ$Mö…r* ÔèýÈÆæÿ çÜ$QÐèþ$$. Æðÿ…yæþÐèþ¨ çÜ…™é¯èþÐèþ$$. B C§æþªÆæÿ$ ï܈ ç³#Ææÿ$çÙ$ÌñýO¯èþ ÐèþÅMæü$¢ËMæü$ ™öË$™èþsìý¨
E…sêyæþr. D Ðèþ$…§æþ A…™é Ðéâæýå Mö…ç³Ò$§æþ ç³yìþ †¯é²Ææÿ$. †…sôý †¯é²Ææÿ$ çÜÆóÿ. {í³Äæý$™èþÐèþ$$ V>¯èþ$¯èþ²¨, Æðÿ…yæþÐèþ¨ Ìôý°^ø çÜ–íÙtÌôý§æþ$. AÌêVóü Ôèý»êªÆæÿ®Ðèþ$$Ë Äñý$$MæüP
Ðèþ$Æ>ŧéÌôý§æþ$ Ðèþ$¯èþ$² Ìôý§æþr. Ðèþ*Mæü¨ M>ÐéË°, C¨ M>ÐéË° AËMæü ò³ãåMöyæþ$Mæü$ËÐèþÌñý çÜ…Äñý*VæüÐèþ$$ Mæü*yé M>ÐèþÌñý¯èþ$. BÆæÿÛÐðþ*, V>…£æþÆæÿÓÐðþ*, Æ>„æüçÜÐðþ*. B ÑÐéçßý çÜÐèþ$Äæý$Ðèþ$$
{ç³ÐèþÇ¢…^éÆæÿr. Ðéâæý$å BM>Ôé°²…_ ¨WÐèþ_a¯è r$t. B Ðèþ$…_ Væü–çßýçÜ$¦ Òâæýå »ê°çÜÆÿ$$¯èþr$Ï ¯èþ…§æþ$ ò³§æþªË ^óþ™èþ¯ø, ™èþÐèþ$Äæý$…™èþr ™èþÐèþ$Æø ç³ÆæÿçܵÆæÿ ÔèýÈÆ>…Væü ѯéÅçÜ ÝûçÙtÐé§æþ$Ë
™éÐèþ $$ BÖÆæÿ Ó¨Ýë¢Æ æÿ r. B ´ùÎçÜ™èþ yæþ¯é²yæþ $.AÄæý *Å! ¯óþ¯èþ $ Ðéâæý å…§æþÇ ÑçÙÄæý$… ÑÐèþ$ÆæÿØ ^óþíÜÄôý$ Mæü§é ï܈ ç³#Ææÿ$çÙ çÜ…Äñý*VæüÐèþ$$ MæüË$Væü$^èþ$¯èþ²¨. AsôýÏ MæüÑ™èþÓÐèþ$°¯èþ…™èþ¯óþ,
Mæü¯èþ$Mæü$P¯é²¯èþ…yìþ. ÐéâæýåÌZ ±¡gê¡ MæüËÐé yöMæüPyæþ$ Ìôýyæþ$. G»ñý¾»ôý¾! C§óþ… MæüÐèþ#Ë…yìþ. Ýëíßý™èþÅ Ðèþ$°¯èþ…™èþ¯óþ A¨ Ôèý»êªÆ>¦çÙtÄæý$Ðèþ$$. Mæü¯èþ$Mæü Ôèý»êªÆæÿ¦Ðèþ$$Ë Äñý*MæüP ÝûçÙtÐèþÐèþ $$
MæüÐèþ#Ë…sôý †Ææÿ$糆 Ððþ…MæüsôýÔèýÓÆæÿ$Ë$ MæüÐèþ#Ë$V>° A¯é²yæþ$. “ MæüÐèþ#ÌñýO ç³#r$trMæü¯èþ² ´ëç³ °Ææÿ*í³…ç³ºyìþ Äæý$$…yæþÐèþÌñý¯èþ$.
ç³Çç³Mæü…º$¯èþ²§óþ” A° A™èþyæþ$ ^èþ¨Ñ¯èþ糚yóþ A™èþ° Móü§ø Mö…™èþ MæüÑ™éÐéçܯèþ E¯èþ² 558
§æþ¯èþ$Mö¯é²¯èþ$. MæüÐèþ#Ë…sôý ÐéâôýÏV>° Ðèþ$ÆðÿÐèþÆú™éÆæÿ$ A…sôý ç³NÇ¢V> ™ðþÍíÜ´ùÆÿ$$…¨. C…™èþMæü* ¯óþyæþ$ Äæý$$Ðèþf¯èþ$˯èþ$ ^èþ*çÜ$¢…sôý ÐéÆæÿ$ §óþ°° Væü*Ça ç³sìýt…^èþ$Mö¯èþ²r$Ï Mæü°í³…^èþ§æþ$.
Ðèþ$Ç Ðèþ_a¯èþ Æÿ$$º¾…¨ HÑ$r…sôý çÜ¿æýÌZ B MæüÑMìü ÐóþÆÿ$$¯èþ*²r糧æþàÆæÿ$ Í^éaÆæÿr. ÐéÇ ÝëÐèþ*hMæü {ç³ÐèþÆæÿ¢¯èþ ¯é¯ésìýMìü „îü×ìýÝù¢…¨. Ðèþ$¯èþ ^èþÇ{™èþ¯èþ$ çÜ…çÜP­–†° Væü*Ça ÐéÇMìü
(§æþÐèþ$Äæý$…¡ çÜÓÄæý$…ÐèþÆæÿ…). çÜ…§óþàË$ HÆæÿµyæþ$™èþ$¯èþ²Ñ. çÜÐèþ*f… _…§æþÆæÿÐèþ…§æþÆæÿ AÆÿ$$´ù™ø…¨. JMæüÇ Ò$§æþ JMæüÇMìü
555 ÑÔéÓçÜ… ™èþWY´ù™ø…¨. ÐøÆæÿ$µ çܯèþ²WË$Ï™ø…¨. GMæüPyæþ ^èþ*íÜ¯é ¿æý{§æþ™èþ ÌôýMæü´ùÐèþyæþ…,
´ëÔéa™èþ$ÅË$ Ðèþ$¯èþ§óþÔèýÐèþ$$ ç³Ç´ëÍ…^èþ$rMæü$ QyæþYÐðþ$$MæüPsôýM>§æþ$. Ðèþ$¯èþ §óþÖÄæý$$Ë ¿êÐèþÐèþ$$˯èþ$ ¿æýÄæý$… MæüËVæüyæþ…, °gêÆÿ$$¡ MæüÆæÿ$ÐèþÐèþyæþ… Mæü°í³Ýù¢…¨. D ç³Çíܦ™èþ$Ë°²…sìýMìü GÐèþÇ°
Mæü*yé VæüË$íÙ™èþÐèþ$$ ^óþíܯèþ^ø ÐéÇ ´ë˯èþÐèþ$$ ^èþMæüPV> çÜ$Ææÿ„ìü™èþÐèþ$$V> ¯èþVæü$¯èþ° Æÿ$* ç³° °…¨…^èþÐèþËíÜÄæý$$¯èþ²¨? ¯èþ¯èþ²yìþW™óþ Ðèþ$¯èþ ѧéÅÑ«§é¯èþÐóþ$ Òr°²…sìýMìü 50 Ôé™èþ…
^óþíÜÇ. ‘çœÌê¯èþ$Ðóþ$Äæý*@ {´ëÆæÿ…¿ê@ ’ ÐéÆðÿ…™èþ ±†Ðèþ$…™èþ$ÌZ Æÿ$*¯ésìý ¿êÆæÿ™èþ§óþÔèýÐèþ$$ »ê««§æþÅ™èþ Ðèþíßý…^éÍÞ E…r$…§æþ° ^ðþç³µMæü ™èþç³µ§æþ$.
^ér$^èþ$¯èþ²¨. çÜÆæÿÓÐðþ$O¯èþ ¿êÆæÿ™èþ§óþÔèýÐèþ$$ D¯éyæþ$ ¿êÐèþ™èþ@ ´ëÔéa™èþÅÐèþ$$V>° {´ë^èþÅÐèþ$$V>§æþ$. 559
Ðèþ$¯èþMæü$ Ðèþ_a¯èþ çÜÓÆ>fÅÐèþ$$ °ÆæÿÆæÿ®MæüÐèþ$$, ™é…{†MæüÐèþ$$. Ýë…çÜP­–†MæüÐèþ$$ M>§æþ$. (ï³vMæüË$ B ѧæþÆæÿ §óþÔé°Mìü JMæü Æ>k¯é²yæþ$. BÄæý$¯èþõ³Ææÿ$ ÁÐèþ$$yæþ$. Ðèþ* AÐèþ*ÃÆÿ$$ ‘ÁÐèþ$$yæþ$
2 & Ðèþ$à¿êÆæÿ™èþ ™èþ™èþ¢üÓ Mæü£æþ¯èþÐèþ$$) ѧæþÆæÿ§óþÔèýç³# Æ>k M>§æþ$ ¯é¯é²! «§æþÆæÿÃÆ>k ™èþÐèþ$$Ãyæþ$. çœ$sZ™èþP^èþ$yìþ ™èþ…{yìþ’ A¯èþ²¨.
556 ¯óþ¯èþ$ ‘C§óþÑ$sôý! ÁÐèþ$$yìþ Möyæþ$Mæü$ çœ$sZ™èþP^èþ$yæþ$ M>°, çœ$sZ™èþP^èþ$° ™èþ…{yìþ ÁÐèþ$$
56 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 3 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 3 57

30
yóþÑ$sìý?’ A¯é²¯èþ$. Ðèþ*ÔéÆÿ$$ ‘Ðèþ*ÐèþÄæý*Å! AsêÏMæü*yé A¯èþÐèþ^èþ$a. Ðèþ$¯èþ EâZå yìþ.C.K. A…™èþ Vöç³µ Ðè Mæü¢ AÆÿ$$¯éyæþ…sêÆæÿ$. çÜÐèþ$${§é°Mìü E糯éÅçÜÑ$ÐèþÓr Ðóþ$Ñ$sìý? C…™èþ Vöç³µ
E…¨ ^èþ*yæþ$. BÑyæþÐðþ$$Væü$×ìý~ BÑyæþ Ððþ$$Væü$yæþ$ A…sêÆæÿ$ V>°, BÑ×ìý~ BÄæý$¯èþ ò³âêå… ÐèþMæü¢ M>Ðèþr Ðóþ$Ñ$sìý? A° ^éÌêÆøkË$ Ñ^éÇ…^é¯èþ$ ¯óþ¯èþ$. ¯é MìüsêÏ ™ø_…¨. çÜ¿æýMæü*
A¯èþÆæÿ$’ A¯é²yæþ$. (§æþÐèþ$Äæý$…¡ çÜÓÄæý$…ÐèþÆæÿ…). Ðèþ$¯èþMæü* çÜ…º…«§æþ… Ìôý§æþ$. çÜ¿æýVøË çÜ¿æý¨, Ðèþ$¯èþ VøË Ðèþ$¯èþ¨. AsêÏ GÐèþyæþ$ Ðèþ*sêÏyìþ™óþ
560 Ðéyæþ$ Vöç³µ ÐèþMæü¢ A¯èþ²Ðèþ*r. (§æþÐèþ$Äæý$…¡ çÜÓÄæý$…ÐèþÆæÿ…)
D ѧæþÆæÿ §óþÔé°² Mö¯é²âæý$å ç³ÆæÿÆ>kË$ ´ëÍ…^éÆæÿ$. Ðèþ¨Íò³sìýt Ððþãå´ùÄæý*Ææÿ$ A¯é²¯èþ$. 563
Ðèþ* AÐèþ*ÃÆÿ$$ ‘C…XÏçÙ$Ðéâêå’ A¯èþ²¨. ¯óþ ¯óþÐèþ$¯èþ¯èþ$? GÐèþÆæÿÆÿ$$™óþ HÐèþ$Ðèþ*Ã? ç³ÆæÿÆ>kË$ AçÜË$ D ¯éVæüÇMæü™èþ yæþº$¾VæüËÐéyìþ¨, Ððþ*sêÆæÿ$ M>Ææÿ$ E¯èþ²Ðéyìþ¨, ÆðÿOË$ÌZ çœçÜ$tM>ÏçÜ$ÌZ
´ëÍ…_¯èþ §óþÔèý… GsêÏ E…r$…§ø B §óþ Ôèý… AÌêÏ E…¨ A¯é²¯èþ $. Ðèþ* AÐèþ *ÃÆÿ$$ ÐðþâôýýÏÐéyìþ¨. ™èþMìüP¯èþ ÐéÇMìü D ¯éVæüÇMæü™èþ Ðèþ˯èþ §æþÑ$Ãyîþ {ç³Äñý*f¯èþ… Ìôý§æþ$. çÜÇVæü§é,
‘A…sôý A…§æþÆæÿ* E§øÅV>Ë Ò$§æþ {º™èþ$Mæü$™èþ$¯é²Ææÿ¯èþ² Ðèþ*r ’ A¯èþ²¨. (§æþÐèþ$Äæý$…¡ D ¯éVæüÇMæü™èþ Ðèþ_a Ðéyìþ ¯ðþ†¢¯èþ Mæü*Ææÿ$a¯èþ²¨. (ÐóþÆÿ$$ç³yæþVæüË$)
çÜÓÄæý$…ÐèþÆæÿ…) 564
561 †…yìþ Ìôý¯èþsìýtÐé°Mìü †…yìþ Cyæþyæþ$
JMæü Vöç³µMæüÑ Äñý$$Mæü çÜ¿æýÌZ ‘íܦ™é@ „æü×ý… ç³Mæü‡çÜ$ ™éyìþ™é«§æþÆ>@, ç³Äñý*«§æþÆø™óþÞ«§æþ °´ë™èþ †…yìþ MæüËÐéÇ §æþVæüYÆæÿ ¡Äæý$$ 糯èþ$²
^èþ*Ç~™é@’ Ððþ$$§æþÌñýO¯èþ ÔZÏMæüÐèþ$$ ^èþ¨Ñ ¯óþsìý C…MöMæü MæüÑ ç³§æþÅÐèþ$$ ^èþ¨Ñ M>ã§éçÜ$Mæü…sñý EÇÓ糆 Mæü…sñý §æþ…™èþÐðþO§æþ$Å…yæþ$ ¯èþÄæý$Ðèþ$$
¯óþsìý MæüÑ ç³§æþÅÐèþ$$ÌZ {MæüÐèþ$ç³Ç×êÐèþ$Ðèþ$$ Ñ$MìüPÍ Vöç³µV> ¯èþ$¯èþ²§æþ° ^ðþí³µ¯éyæþ$. E糯éÅçÜÐðþ$O¯èþ 糯èþ$² Mæür$t¯èþ$ Ìôý¯èþsìýtÐéyæþ$ ^èþ°¯èþ
™èþÆæÿ$Ðé™èþ Äñý$$Mæü ™ðþÍíܯèþÐéyæþ$ B MæüÑ° ÑyìþV> í³Í_, A¨Äæý$r$ÏM>§æþ$. ‘íܦ™é@ A¯èþ²§é°Mìü CÌê ÑÔèýÓ¯é£æþ 糯èþ$² ÌêVóü {糿æý$™èþÓ… Mæü¯é² 糯èþ$²Mæüsôýt ÐðþO§æþ$Åyæþ$ Ðóþ$Ë° ÔóýÏçÙÐèþ$*ËMæü…V>
{´ë×êÄæý*Ðèþ$Ðèþ$$ ^óþÄæý$$ çÜÐèþ$Äæý$Ðèþ$$ ¯èþ…§æþÍ ç³§éÃçܯèþÐèþ$$ Äñý$$MæüP íܦ† ÐèþÅ…VæüÅ ¿æý*™èþÐèþ$$V> {糿æý$™éÓ°² A«¨„óüí³…_ ¯èþÑÓÝë¢yæþ$. 糯èþ$²Ë$ Ñç³È™èþ…V> Ðèþyìþz…^óþ {糿æý$™èþÓ ÐèþÅÐèþçܦ¯èþ$
¯èþ$¯èþ²¨’ A° ^ðþç³µV> ‘AÌêV> ¯éMæü$ ™ðþÍÄæý$§óþ’ A¯é²yæþ$. ™ðþÍÄæý$¯èþ糚yæþ$ M>ã§éçÜ$Mæü…sôý Ðé^èþÅ…V>¯óþ ÑÔèýÓ¯é£æþ ÐèþņÆóÿMìü…^éyæþ$.
¯óþsìý MæüÑ Äæý$«¨Mæü$yæ ¯èþ$r ÝëçßýçÜÐèþ$$ Mæü§é! ©° Ðèþ˯èþ M>ã§éçÜ$Mæü$ Ðèþ_a¯èþ ¯èþçÙtÐèþ$$ Ìôý§æþ$. ‘ÐóþÆÿ$$ç³yæþVæüË$’ÌZ Mæü$Ðèþ*ÆæÿÝëÓÑ$° Ðèþ–†¢ 糯èþ$² MæürtÐèþ$…sêÆæÿ$.
(ÑÔèýÓ¯é£æþ AçÜ…MæüÍ™èþ Ýëíßý™èþÅ…&4 Ææÿ*ç³M>Ë$&çÜ…´ë§æþMîüÄæý*Ë$) “ ¯óþ ¯èþ $§øÅVæüÐèþ$$ Ìôý Mæü †ÇW ¯èþ¯é²âæý$Ï ¯èþ¯èþ$² ´ùíÙ…_¯èþ ÐéyðþÐèþyæþ$¯èþ$ Ìôýyæþ$. ¯óþ¯èþ$
562 çÜ…´ë¨…^èþ$Mö¯èþ$^èþ$…yæþV> Ò$Mæü$ Ðèþ–†¢ 糯ðþ²…§æþ$Mæü$? ... ¯é Ðèþ§æþª Ðèþ–†¢ 糯èþ$² ç³#^èþ$aMö¯èþ$r
Ðèþ* FâZå JMæü B^éÆæÿ$ÅË ÐéÆæÿ$, A…sôý ÐðþOçÙ~Ðèþ#yæþ$ M>§æþ$. H§ø C…XÏçÙ$ Ðèþ*rMìü ™ðþË$Væü$. Ò$Mð ü …™è þ Ñ« ¨ Äñý *&Ðè þ –†¢ Ì ô ý °ÐéÇMì ü Ðè þ –†¢ ^è þ *í³ …^èþ $rÄæ ý $$ A…™ó þ þ Ñ« ¨ . Ò$
GMæü$PÐèþ i™èþ… ™ðþçÜ*¢ ™ðþË$Væü$ ^ðþõ³µ Ðèþ*çÜtÆæÿ¯èþ²Ðèþ*r. BÄæý$¯èþ çÜ¿æýÌZ Ðèþ*sêÏyæþ$™èþ* Äæý*Ç®MæüÔéç܈Ðèþ$$ËÌZ °¨ Äæý$$…yæþ§æþ$. Ðèþ^èþ$a^èþ$¯èþ²^ør$¯èþ$…yìþ Æ>°^èþ$arÄôý$ M>° Ìôý°^ør
Ðèþ#…sêyæþ$. BÄæý$¯èþ G…™èþ »êV> Ðèþ*sêÏyæþ™éyæþ…sôý çÜ¿æýÌZ GÐèþÓyæþ* Ñ…r* E…yæþÆæÿ$. _ÍMìü…^èþÆæÿ$. çÜÆæÿÓ fVæü™èþPÌêÅ×ýÐèþ$° {ÐéÄæý$$§æþ$Ææÿ$ C¨Äôý$¯éÒ$ «§æþ¯èþÐèþ…™èþ$Ë…§æþÇMìü°
Ðéâæý$å Ðèþ*sêÏyæþ$Mæü$¯ó Ñ Ðéâæý$å Ðèþ*sêÏyæþ$Mö…r* E…sêÆæÿ$. Cçßý Ðéâæý$å Ðèþ*sêÏyæþ$Mæü$¯óþÑ MæüâêÅ×ýÐèþ$$, fVæü™èþPÌêÅ×ýÐèþ$$.. D 糧æþª†ÌZ ¯èþ$¯èþ² Mæü–™èþMæü™èþÓÑ$¨. †…yì Ìôý°ÐéÇMìü †…yìþ
ÌôýMæü´ù™óþ DÄæý$¯èþ¯èþ$ Ðèþ*¯óþÄæý$Ðèþ$° ^èþç³µr$Ï Möyæþ™éÆæÿ$. DÄæý$¯èþ ™é¯èþ$ ^ðþõ³µ Ðèþ*rËMæü$ ^èþ*í³…^èþÆæÿ$, †¯èþ²Ðé° Ðèþ§æþª Ðèþyîþz ÐóþíÜ ÌêVæü$™éÆæÿ$” Äæý$° Mæü$Ðèþ*ÆæÿÝëÓÑ$ §éÓÆ> 糯èþ$²Ë
ÐèþÅÐèþçܦ¯èþ$ §æþ$Äæý$źyé¢yæþ$ ÑÔèýÓ¯é£æþ. (ÑÐóþ^èþ¯èþÌZ °™éůèþ…§æþÆ>Ðèþ#)
Ðéâæý$å çÜ…™øíÙçÜ*¢¯é² Ææÿ¯èþ$Mö…sêyæþ$. ‘L¯èþ$, B ÑçÙÄæý$… A…™èþ Vöç³µ¨’ A…sêyæþ$.
565
ÑçÜ$Vðü†¢ Ðéâæý*ÏÆæÿ$MøÐèþËíÜ…§óþ ™èþç³µ, BÄæý$¯èþ FÆæÿ$MøÐèþr Ðèþ$¯óþ¨ G糚yæþ* E…yæþ§æþ$.
ç³NÆæÿÓ… AÆæÿ¦… Ôèý»êª°² B{ÔèýÆÿ$$…_ E…yóþ¨. D ÆøkÌZÏ AÆæÿ¦… Ôèý»êª°Mìü ÑyéMæü$ Í^óþaíÜ…¨.
BÄæý$¯èþ A…™èþ Vöç³µ ÐèþMæü¢ A¯èþ²Ðèþ*r. G…™èþ ÐèþMæü¢ A…sôý ‘íÜíÜÆø’ A…r* E…yóþÐéyæþr,
õÜÓ^ée {õ³Ðèþ$¨¯éË$ Mæü§é! ѯóþÐéyæþ$ ^óþçÜ$Mö¯óþ ™èþÆæÿàV> AÆæÿ¦Ðèþ˜™èþ$…¨. (§æþÐèþ$Äæý$…†
ç³NÆæÿÓ… ÆøÐèþ$$ÌZ. Ðéyæþ$ Vöç³µ ÐèþMæü¢r. A™èþ¯èþ$ ÐèþMæü¢ ´ùÍMóüÑ$sìý A…sêÆóÿÐðþ*? B íÜíÜÆø
çÜÓÄæý$…ÐèþÆæÿ…)
çÜÐèþ$${§æþç³# Jyæþ$zMæü$ ´ùÆÿ$$ AMæüPyæþ çÜÐèþ$${§é°Mìü E糯éÅçÜÑ$çÜ*¢ E…yóþÐéyæþr. A…§æþ$^óþ™èþ
566
58 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 3 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 3 59

31
 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ
Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï-&4

çÜ…Mæü˯èþMæüÆæÿ¢ : yé. ÐðþÍ^éË Mö…yæþËÆ>Ðèþ#

ÑÔèýÓ¯é£æþ Ýëíßý™èþÅ ï³uæÿ… {ç³^èþ$Ææÿ×ý
ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ
Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï&4

çÜ…Mæü˯èþMæüÆæÿ¢ : yé. ÐðþÍ^éË Mö…yæþËÆ>Ðèþ#

© 2004 ÑÔèýÓ¯é£æþ Ýëíßý™èþÅ ï³uæÿ… {ç³^èþ$Ææÿ×ý

For Copies SISTER NIVEDITA FOUNDATION

11-4-654/3, Red Hills, Lakki-ka-pul, Hyderabad - 500 004.
Ph : 23396358 / 23305134

M/S. VISALANDHRA BOOK HOUSE

4-1-435, Bank Street, Hyderabad - 500 001.
and all its Branches in A.P.

Rs. : 5011/-

Printed at PARTHASARATHI PRINTERS

Nallakunta, Hyderabad - 44.
Ph : 55108206 / 56608206

ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 4

 మ ందుమాట
ఎకుువెైపో యింది. దాని వల్న మనుషుల్ మధ్ాయ మనుషుల్ మధ్ాయ ఉండవల్సిన
"సత్యనారాయణగారు ఎప్పుడూ సాధువే! కాకపో తే, ఎవరైనా అనాయయంగా
సహృదాువం త్గిి మ భావం, మ కోుపి భావం పెరిగప
ి ో తోంది.
గిల్లినప్పుడే ఆయనకు కోప్ం వసుతంది. (ఆ గిల్ిడం వాాత్ల్తో కావచ్ుు, చేత్ుల్తో
"మీ సాహిత్య జీవిత్ంల్ో మరప్పరాని సంఘటనల్ు చెప్ుండి" అని శ్రిశ్రిని ఎవరో
కావచ్ుు, మాటల్తో కావచ్ుు). అప్పుడే తిడతాడు. ఆ తిటట డం మాత్ాం మహా
అడిగారట ఒక త్ూరి. దానికి వారు
ఆనందంగా ఉంట ంది. (కోపానికి బదుల్ు గిల్లగింత్ల్ు పెటట నటట ). అందుకనే చాల్ా
"ఒకటట - మహాప్ాసథ ానం గీతానిి భారతి మాసప్తిాక తిరగొిటట డం.
మంది కావాల్ని గిల్లి మరీ తిటటటంచ్ుకొనేవారు." (ల్క్ష్మణ యతందుాల్ు)
రండు - కవితా! ఓ కవితా! అనే గీత్ం చ్దువపత్ూ ఉంటే విశేనాథ సత్యనారాయణగారు
Satireల్ో, sarcasmల్ో, సునిిత్మన
ై , సుకుమారమైన మందల్లంప్పల్ల్ో,
అశృసికత సరత్ుాల్ు కావడం" అని అనాిరట.
ఎదేే వాల్ల్ో సత్యనారాయణగారిది ఆరితేరన
ి చేయి. అత్డి కోప్ం పిల్ివాడిపెై త్ల్లి కోప్ం
అల్ాగే, విశేనాథ సత్యనారాయణ గారి మరణానంత్రం డా. సి. నారాయణ రడిి గారిని
ల్ాంటటది. పరమ
ా తో కూడినదే కాని దేేషంతో, అసూయతో కూడినది కాదు. అందుకే
ఎవరో ఒక విమరశకుడు "మీ అభిపాాయాల్కి విశేనాథ అభిపాాయాల్కి ప్డదుగదా,
సత్యనారాయణగారంటే అందరికీ అప్ుటటకీ ఇప్ుటటకీ అంత్ పరమ
ా .
మరి మీరు ఆయన దివంగత్ుల్ ైనప్పుడు "హిమాల్య ప్రేత్ శిఖరం విరిగి
సత్యనారాయణగారికి అప్ాతిభావంత్ుల్ంటే, చ్దవకుండా, ఎదగకుండా, అరథం
ప్డిపో యింది" అనాిరట, అటాి ఎందుకనాిరు." అని అడిగితే "చ్చిుపో యిన వాళ్ళని
చేసికోకుండా, అరథంచేసికొనే త్హత్ూ త్రీీయత్ూ ల్ేకుండా మాటాిడేవారు,
సంసమరించేటప్పుడు తిటేట సంసాురం కాదు నాది. ఆయన నిజంగా తెల్ుగ సాహిత్యంల్ో
విమరశల్కు ప్ూనుకునే వారంటే తెగకోప్మ ండెడిది. చెడా బడా వాడిని వాడెంత్
హిమాల్య ప్రేత్ శిఖరం ల్ాంటట వాడే. ఆ మాటే అనాిను" అని అనాిరట.
వాడెైనా చీదరతో, చివాటి తో చెంప్ల్ు వాయించినటి వాయించేవారు. అయినా వారు
అదీ సంసాురమంటే, సహృదయత్ంటే, సాహిత్య ఔదారయత్ంటే, సరిహిశ్రల్త్ంటే,
వాటటని తిటి గా కాక దీవన
ె ల్ుగానే భావించేవారు ఏ కొందరో త్ప్ు. తిటటట కూడా భళే అని
నిజమైన నిషుక్ష్పాత్ అవగాహనంటే. ఈ రోజుల్ోి వల్ శ్రినాథుల్మని చెప్పుకొంటూ
అనిపించ్ుకునివారు బహుశా వారొకరేనేమో! బహుశా సాహిత్యప్రమైన శత్ుావపల్ే
కోత్ుల్ వల్ కీచ్ుల్ాడు కోవటం, ప్ాతి సాహిత్యప్రమన
ై విబేధ్ానిి వయకితగత్ వివాదంగా,
కాని వయకితగత్మన
ై శత్ుావపల్ు ల్ేని అజాత్శత్ుావప వారొకరేనమో
ే !
వయతిరేకంగా తసికొని మ ఠాల్ు మ ఠాల్ుగా రాజకీయ వాదుల్ాి విడిపో వడం కాదు,
ఈ రోజుల్ోి హాసాయనికనాి అప్హాసాయనికి గిరాకీ ఎకుువెప
ై ో యింది, చ్మతాురానికనాి
విరుదాాల్ు పెంచ్ుకోవడం కాదు.
కారానికి, ఛల్ోకితకనాి ప్రోోకితకి. సునిిత్మైన సుకుమారమైన, అందమన
ై ,
బహుశా, సాహిత్యంల్ో, మరీ కవిత్ేంల్ో, తెనాల్ల రామకృషు
ు ని త్దుప్రి
అదుుత్మన
ై , ఆశురయకరమన
ై మాటేకాని, మాటకుమాటేకాని, ఔచిత్యమైన
గదయంల్ోనెైనా, ప్దయంల్ోనెన
ై ా ఛల్ోకిత, చ్త్ురత్, చ్మతాురాల్ చెమకుుల్ు
చిరుచిటప్టల్కేకాని ఆసాురం చాల్ా త్కుువెప
ై ో యింది. ఇంకా చెపాుల్ంటే, మాటల్ోి,
విసత ృత్ంగా విసిరన
ి వారు కవిసమాాట్ విశేనాథ సత్యనారాయణగారు త్ప్ు మరొకరు
చేత్ల్ోి హుందాత్నం త్కుువెైపో యి వెకిల్లత్నం, వెరిబాగ ల్ వాగ డు
మనకు కనిపించ్రేమో?అంత్టట హుందాత్నం ఉనివారు, అంత్టట సమయసూూరిత,
సందరు ఔచిత్యం కల్వారు, ఏరికోరి ఏరుడకుండా ఎగతాళి చేయగల్వారు, సూచిసుతంది. వయకుతల్ు, సంఘాల్ు, దేశాల్ు ఎల్ా పెడదారిల్ో, పెంకదారిల్ో
నొపిుంచ్కుండా ఒపిుంచ్గల్లగేవారు మరొకరు ల్ేరేమో? పీఠికల్ు వాాసినా, వాయసాల్ు పో త్ునాియో, అల్ా ఎందుకు పో గూడదో వాయఖాయనిసుతంది.
వాాసినా, కథల్ు వాాసినా, నవల్ల్ు వాాసినా, నాటకాల్ు వాాసినా, కవిత్ల్ు విశేనాథకు చెందిన వరునల్ు, అల్ంకారాల్ు, సమాసాల్ు ఎంత్ ప్ాసద
ి ా మో, వారి
వాాసినా, ఉప్నాయసాల్లచిునా, పాఠాల్ు చెపిునా, కమమకమమని హుషారు మాటల్ు సుతిమత్త ని సూదిపో ట మాటల్ు కూడా అంతే ప్ాసద
ి ా మ . Bernard Show, Oscar
చెబ త్ూ చిని చిని సంభాషణ వాకాయల్ాింటట వాకాయల్తో నవపేత్ూ నవిేసూ
త , Wilde, Gold Smith, Voltaire వారిల్ా సత్యనారాయణగారికి ఎల్ా
సరదాగా సంబరంగా చివాటి పెడుత్ూకూడా చివపకుుమనిపించ్ని వారు ఒకు విశేనాథ భావనవపేల్తో, భాషామ వేల్తో నాటయం చేయించాల్ో తెల్ుసు. "విషు
ు శరమ ఇంగీిషు
త్ప్ు గత్ రండు శతాబాేల్ల్ో మనకవేరూ ఎకుడా కనిపించ్రేమో? చ్దువప" ల్ో హాసయంతో, వెకిురింప్పతో, దెప్ుడంతో, ఎదేే వాచేయడంతో
విశేనాథ అభిపాాయాల్తో ఏకీభవించ్ని వారుకూడా విశేనాథగారి ప్ాతిభను విశేనాథవారు హయయమర్ల్ో ఎంత్పెై సాథయికి ఎంత్ హుందాగా పో గల్రో మనకు
కొనియాడనివారు ల్ేరు. అదీ ఆయన వయకితత్ేం, అదీ ఆయన ప్రసనాల్లటీ, అదీ విదిత్మవపత్ుంది. వారి "చినికథల్ు"ల్ో మనం వాటటని చ్దువపత్ూ చ్దువపత్ూ
ఆయన గొప్ుత్నం, ఆయన సరేకాలీన సారేతిాక acceptability. మనమే నవపేకునే ఎనెినని సనిివేశాల్ు మనకు కనబడతాయి. "వేయిప్డగల్ు"ల్ో
జీవితానిి క్షుణు ంగా అనిి దృకోుణాల్నుండి ప్రికంి చి, అనుభవించి, త్దిత్ర రచ్నల్ల్ో కూడా అచ్టచ్టా వారి హాసయప్ాతిభ కనబడుత్ూనే ఉంట ంది.
ఆకళింప్పచేసికొని, జీవిత్ ప్రమారథంతో దానిని జోడించి, తాతిత ిక దారిశనిక విశేనాథ సత్యనారాయణగారి పీఠికల్ు, ఉప్నాయసాల్ు, వాయసాల్ు, త్దిత్ర
దృష్ిటయను సానపెై దానిని సానబటటట సాహిత్య సారసేత్ కృష్ి చేసిన మహామనిష్ి, రచ్నల్నుండి, ప్ాతయే కంగా "విషు
ు శరమ ఇంగీిషు చ్దువప", "ప్పల్ుల్
కళ్ల్ు సృష్ిటంచ్డం కల్ల్ుకనడం త్ప్ు కల్ాికప్టమరుగని కమనీయ హృదయ డు. సతాయగిహం","చినికథల్" నుండి సరకరించిన కొనిి మ చ్ుటన
ై ఛల్ోకుతల్ు,
నిజమైన సతాయగిహ,
ి నిషుల్ంకి, నిరాడంబరి, నిత్యసత్యజీవి. ల్ేకపో తే ఎల్ా చ్మతాురాల్ు, వయంగాయల్ు, అధ్ిక్ష్ప
ే ాత్మక మాటల్ు దిగ వ సుదహరిసత ునాిను,
అనగల్డు సాక్ష్కుత్ు
త రామ నేి దాదాప్ప కళళళరా చ్ూచానని? ఎల్ా వాాయగల్డల్ా మరికొనిి మరొక ప్పసత కంల్ో ప ందుప్రుసాతను.
అంత్ కమమని రామాయణానిి, కల్ువృక్ష్కనిి, కామధ్ేనువపని? *****

విశేనాథ సాహిత్యంల్ో, వారి పీఠికల్ల్ో, ఉప్నాయసాల్ల్ో, ఉత్త రాల్ల్ో వరునతో

పాట వయంగాయనిది, Satireది, sarcasmది, Humorది, ironyది ఎంతో కొంత్
భాగం వృతాతనికి ఒక మేల్ల మ సుగ ల్ా అచ్టచ్టా ప్ాతిబంబసూ
త ప్దారాథనికి ప్సందెన
ై
ప్దును పెడుత్ుంది. ఇది సంఘం ఒక విధంగా కాక మరొక విధంగా పో వడానిి
 Ðéyæþ$ ¯èþ¯ö²MæüPÝë Æðÿ…§æþ$Mæü$ ^èþ…ç³#™éyóþ? í³_a§é¯é! ÆølÆøl ^èþ…ç³#™èþ*¯óþÐèþ#…sêyæþ$.
¯éË$YÆæÿ*´ëÄæý$Ë$ M>ÐèþËíÜ JMæüÝëÇ ^èþ…ç³#™éyæþ$. 糨 Ææÿ*´ëÄæý$Ë$ M>ÐèþËíÜ Ðèþ$ÆøÝëÇ
^èþ…ç³#™éyæþ$. Ðéyìþ§éM> G…§æþ$Mæü$? C…sZÏ AÑÌôýÐèþ# CÑÌôýÐèþ# A° ¯èþ$ÐóþÓ (¿êÆæÿÅ) ^èþ…ç³#™èþ*
Ðèþ#…sêÐéÄñý$. ¯óþ¯èþ$ C¯èþ*ÞÆæÿ$ ^óþ§éªÐèþ$…sôý Ððþ$$§æþr JMæü Äæý*¿ñýOÆæÿ*´ëÄæý$Ë$ Mæürtsê°Móü
^èþÝ뢯èþ¯èþ$Mø. ™èþÆæÿ$Ðé™èþ {ï³Ñ$Äæý$Ðèþ$$Ë$ Mæürt VæüË$Væü$§æþ$¯é. ò³rt VæüË$Væü$§æþ$¯é? D
Äæý*¿ñýOÆæÿ*´ëÄæý$Ë$ GÐèþÇMìü Ìê¿æýÐðþ* ™ðþË$çÜ$¯é, AMæüPyæþ E¯èþ² Væü$Ðèþ*Ýë¢ËMæü$ü Ìê¿æý….
ÐéâæýåMìü i™éË$ ÐèþçÜ¢Ñ Væü¯èþ$Mæü. Ðèþ$ÆðÿÐèþÆø A§æþ–çÙ~Ðèþ…™èþ$yæþ$ 糨ÐóþËMìü C¯èþ*ÞÆæÿ$ ^óþíÜ Æðÿ…yóþâæýåÌZ
^èþ_a FÆæÿ$Mæü$…sêyæþ$. ÐéyìþMìü¨ÐèþÆæÿMóü yæþº$¾…r$…¨. ÌôýMæü´ù™óþ 糨ÐóþËMðüsêÏ C¯èþ*ÞÆæÿ$
^óþÝë¢yæþ$? Ðéyæþ$ ^èþõÜ¢ Ðéyìþ Mæü$r$…º… GÌêÏ {º™èþM>Ìê A¯èþ² ÑçÙÄæý$… Ðéyìþ Mæü$r$…»ê°Mìü
Ìôý¯óþ Ìôý§æþ$. M>° D 糨ÐóþË$ Mæü*yé ÐèþçÜ¢Ñ. B 糨ÐóþËÌZÏ ¯é Äæý*¿ñýOÆæÿ*´ëÄæý$Ë$ Mæü*yé
E…rÑ. (§æþÐèþ$Äæý$…¡ çÜÓÄæý$…ÐèþÆæÿ…)
567
±§ðþçÜ gêr$¿êÐèþÐèþ$$Ë$ ¯ðþrtÐèþ#_MæüP° M>ÐèþÅ¿êÐèþÐèþ$$ÌŒý
{´ù¨Äñý$¯èþǵMæü*Ææÿ$µ¯èþ¯èþ$ {»Zyæþ™èþ¯èþ…º$¯èþ$ lç³#Çrt±
Ððþ$O§öÆæÿMö¯èþ²Æÿ$* {糆¿æýÐèþ$…kËÐðþ$O¯èþ ç³#Æ>×ýÐèþ$Ë$ÏÐèþ*
Ðèþ*¨VæüÐèþ*Ë˯èþ² Mö‚ýÐèþ*ͯèþ §úçÙtüÅÐèþ$$ Ë…™èþÇ…ç³V> (¯éÆ>Ðèþ$$yæþ$ & ¯éÆ>Ðèþ*Äæý$×ýÐèþ$$)
568
Mæü^èþçßýÈËÌZ (MæübóþÈ=office ) E…yóþÐéâæý$å JMöPMæüPyæþ$ JMöPMæüP Mæü^èþçßýÇ. A¯èþV>
§æþ$ÔéØçܯèþ$yæþ¯èþ²Ðèþ*r. Ðéyæþ$ {§ú糨 Mö糚 ç³r$tMæü ÌêV>Ìñý. Mæü^èþÐèþ$…sôý kr$t, çßýÇ
A…sôý çßýÇ…^óþÐéyæþ$. Ðéyæþ$ §æþ$ÔéØçܯèþ$yæþ$. §óþ° Ò$§æþ¯ðþO¯éçÜÆóÿ, JMæü ÇÐèþ*Ææÿ$P {ÐéíÜ
M>W™é°² †ÆæÿVæüVösôýtÝë¢yæþ$ ™èþç³µ ^èþ_a¯é ÝëïœV> ´ù°ÐèþÓyæþ$. ¯éË$Væü$ Ææÿ*´ëÄæý$Ë$ ±Mæü$
M>Ðé˯èþ $Mø! §é°Mìü ¯éË$Væü $ yìþ´ëÆæÿ$tÐ ðþ $…r$ËÒ$§æþ BÆæÿ zÆ æÿ $Ë$ ç³#sêtÍ . JMöPMæüP
yìþ´ëÆæÿ$tÐðþ$…r$ÌZ 糨糧æþMö…yæþ$ ^óþ™èþ$ËÌZ…_ ÐðþâêåÍ. GÐèþyìþ^óþ†Mìü Ððþâôýår糚yø ÐèþÆæÿjç³#
Ðóþâæý AÆÿ$$…§æþ¯èþ$Mø, ™èþÐèþ*…çÙ$§Šþ, 휰‹Ù, C…MóüÐèþ$$¯èþ²¨. (§æþÐèþ$Äæý$…¡ çÜÓÄæý$…ÐèþÆæÿ…)
569
“BÆæÿ${§æþ” (CsêÏ…sìý õ³ÆæÿÏMæü$ ‘V>Ææÿ$’ MæüËç³r… Ñç³È™èþ…V> E…r$…¨. “BÆæÿ${§æþV>Ææÿ$”
A…sôý H§ø ÐðþVæür$V> E…r$…¨. A…§æþ$^óþ™èþ¯óþ A¨Ðéyæþyæþ… Ìôý§æþ$) ^éÌê Ðèþ$…_ ç³°
ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 4 1

2
^óþçÜ$¢¯é²Ææÿ° ^ðþ´ëµÍ. ÔóýÚë^èþË… Mæü…ò³± ÐéÆæÿ$. BÄæý$¯èþ¯èþ$ ™èþ¯èþ ÌZ™èþ$Ë$ ™é¯èþ$ ™ðþÍíÜMö¯óþ §æþÄæý$™èþ™ø ^èþ¨ÐóþÐéyæþ$ D çÜ…Mæü$_™èþÐèþ$$ÌñýO¯èþ AÐèþÆæÿ×êË$ §ésìý¯èþç³#yæþ$ ¯é Ææÿ^èþ¯èþMæü$
rr$Ï ^óþçÜ$¢¯é²Ææÿ$. B«©¯èþÐðþ$O´ù™éyæþ$. M>ºsìýt A糚yæþ$ ¯óþ¯èþ$ {Ðéíܯèþ ™èþ糚Ë$ Ððþ§æþMæü$™èþ* Mæü*Ææÿ$a¯óþ ÐèþÅÐèþ«¨
570 MæüË$Væü§æþ$. E¯èþ²™èþÐðþ$O¯èþ ¿êÐé°² MæüÑ GÌê ^ðþ´ëµyæþ¯èþ$¯èþ¨ {糫§é¯èþ…. §é°² A…§æþ$MøÐèþyé°Mìü
Ðéyæþ$ ™èþ糚Ðèþ*r ÆðÿOr…sêyé! A¯èþyæþ° JMæü £ðþOÆæÿÅ… E…¨. M>° JMæü A¯èþ$Ðèþ*¯èþ… Væü*yé ÑÐèþ$ÆæÿØMæü$yæþ$ {ç³Äæý$†²…^éÍ.
E…¨. ò³§æþªò³§æþª Æ>fMîüÄæý$Ðóþ™èþ¢Ë* ^éÌê ÑçÙÄæý*Ë$ ™ðþÍíܯèþÐéâôýÏVæü§é D ™èþ糚 Æ>õܨ. 572
Òyæþ$ B gê†ÌZ ÐéyóþVæü§é! Ðéâæýå ™ðþÍÑMìü, ÐéâæýÏ ¿êÚë gêq¯é°Mìü ¯èþ…º…«§æþ… E…yæþ§æþ$. D §óþÔèý…ÌZ E¯èþ²r$Ðèþ…sìý MæüÆæÿ$Ðèþ#Mæü$ C§æþªÆæÿ$ M>ÆæÿMæü$Ë$. Æ>^èþÇMæü… Ðéâæý$Ï, ÐèþÆæÿ¢Mæü$Ë$.
A¯óþMæü ÑçÙÄæý*Ë$ ^èþ¨Ñ ™ðþË$çÜ$Mæü$…sêÆæÿ$, V>ÍÌZ ™ðþË$çÜ$Mæü$…sêÆæÿ$. ¡Æ> Ôèýºª… §æþVæüYÆæÿMæü$ Æ>^èþÇMæü… Ðéâæýå° HÐèþ$¯é² A…sôý A¯èþÐèþ^èþ$a ™èþç³µ, ÐèþÆæÿ¢Mæü$Ë° HÒ$ A¯èþsê°Mìü ÒÌôýϧæþ$.
Ðèþ^óþarç³µsìýMìü í³ËÏͲ ò³yæþ™éÆæÿ$. °fÐóþ$! FÇÐðþ…r †ÇW M>ïœçßZrâæýÏÌZ B ^ðþ™é¢ D Ðéâæý$å §æþ$M>×ê˱² Ðèþ$*íÜÐóþÝë¢Ææÿ$. JMöPüMæüP糚yæþ$ AËV>f¯èþ… GVæüºyìþ §øí³âæý$Ï Ððþ$$§æþË$
^ð þ ™é¢ †¯óþ Ðéyìþ Mìü A¯èþ ²… Ðè þ $$…§æþ Ææÿ Mæü *Ææ ÿ $a…sôý HÑ$ ç ÜÆÿ$$çÜ $¢ …¨? C…§æ þ $ÌZ ò³yæþ™éÆæÿ$. B §øí³âæýå ÆæÿçßýçÜÅ… ^éÌê ^èþÐèþ$™éPÆæÿ…V> E…r$…¨. “ Ðèþ*Ðèþ$Äæý*Å. ¯óþ¯èþç³µsìýMìü
Eò³µMæü$PÐèþÆÿ$$…§æþ±, D Mæü*Ææÿ {Ôé§æþ®Äñý*VæüÅ…V> E…§æþ±, D ç³^èþayìþ §æþVæü®Äñý*VæüÅÐèþ$$V> _¯èþ²Ðé×ôý~V>°, ¯éM> ´÷sìýt {ÖÆ>Ðèþ$$Ë$V>Ææÿ$ ´ùÆÿ$$¯éyæþ° ÐéÆæÿ¢ Ðèþ_a…¨. FÆæÿ…™é ´ùÆÿ$$
E…§æþ± Mö…ç³ÌZ ¯é¯é VøÌê ^óþÝë¢Ææÿ$. Mö…§æþÆæÿ$ “M>ò³t¯èþ*Þ”, “õ³ÏÄæý$Ææÿ*Þ” Ððþ$$§æþËÆÿ$$¯èþ ÆðÿOË$õÜtçÙ¯èþ$ Ò$§æþ ç³yézÆæÿ$. ÆðÿOâêåõ³ÔéÆæÿ$. ÝëÐèþ*¯èþ$Ë ÐéVæü¯èþ$Ï ç³VæüË VösêtÆæÿ$. §øí³yîþ GsêÏ
íÜVæüÆðÿr$Ï ™éVóüÐéÆæÿËMæü$ ^éÇïéÆŠÿ íÜVæüÆðÿr$tË$ Ææÿ$_çÜ¢Ðé? B ò³§æþª ™èþÆæÿVæü† íÜVæüÆðÿr$tËÌZ fÇW…§æþ…sôý ^ðþç³µyé°Mìü ÒÌôýϧæþ$. Mö°² ÐóþË Ææÿ*´ëÄæý$Ë çÜÆæÿ$Mæü$ FÆæÿ…™é ç³…^èþ$Mæü$¯é²Ææÿ$.
¯èþËÏÐèþ$…§æþ$ ÐóþÝë¢Ææÿr. ¯èþËÏÐèþ$…§æþ$ ±sìýÌZ ¯é¯èþº»ñýyæþ™éÆæÿr B ´÷V>Mæü$. A…§æþ$^óþ™èþ AÑ ´ùÎçÜ$ËÐéâæý$å ^èþ*çÜ*¢¯óþ FÆæÿMö¯é²Ææÿ$. ÐéâæýåÌZÏ Mö…§æþÆæÿ$ ^óþÄæý$…yìþ, ^óþÄæý$…yìþ A°
™éVóüÐéyìþMìü _¯èþ² ÆæÿMæüç³# íÜVæüÆðÿr$Ï ç³°Mìü Æ>Ðèþ#. C¨ A^èþaÐðþ$O¯èþ ´÷V>Mæü$. °M>ÆæÿòÜO¯èþ´÷V>Mæü$. {´ù™éÞçßý… C_a¯èþ Ðéâæý*å E¯é²Ææÿ$. A§óþÑ$sZ ÝëÄæý$…{™èþ… I§æþ$ Væü…rËMìü {糆 Æøyæþ$zÒ$§é
Mæü΢Ìôý° ´÷V>Mæü$, C¨ ÐéâæýåMðü…§æþ$Mæü$ ¯èþ^èþ$a™èþ$…¨? AsêÏVóü çßZrâæýåÌZ †…yìþÌZ Ðéâæý$å ÇfÆæÿ$Ó ´ùÎçÜ$Ë$ °Ë$^øÐèþr…, Ðèþ$¯èþ$çÙ$ÅË° Möyæþ$™èþ* E…yæþr…. _¯é²Ìôý§æþ$, ò³§éªÌôý§æþ$.
H§ø ÐóþÝë¢Ææÿ$. AçÜÌê Ææÿ$^óþÐóþÆæÿ$. C§æþ° ^ðþç³µsê°Mìü ÒË$Ìôý§æþ$. A§öMæü ÐèþÆæÿ¢Mæü ÆæÿçßýçÜÅ…. Ðèþ$$çÜÍÐéâæý*Ï, Mæü$‚ýÊÐéâæý*Ï. ¯éMæü糚yðþ°Ñ$§óþâæý$å¯é² Äæý$¯èþ$Mæü$…sê. ¯éMæü* ™èþWÍ…¨ §ðþº¾
§é¯óþ² C…XÏçÙ$ÌZ ‘{sôýyŠþ ïÜ{MðüsŒý’ A…sêÆæÿ$. B †…yìþMìü Ðèþ$ÇW¯èþ ™èþÆæÿ$Ðé™èþ Mö…ç³ÌZ †…yìþ Ðèþ*Ðèþ$Äæý*Å. Ðèþ*çÜtÆóÿÏÑ$sìý, yéMæütÆóÿÏÑ$sìý, Ë„>«¨M>ÆóÿÏÑ$sìý, ò³§æþª ÐèþÆæÿ¢Mæü$ÌôýÑ$sìý? GÐèþǯèþÆÿ$$™óþ
Gr$Ï ¯èþ^èþa§ø? V>ÍÌZ ´ë…yìþ™èþÅ… çÜ…´ë¨…^èþyæþ… Ððþ$$§æþË$ ò³sêtÐé, Ôè ºªÐèþ$…sôý ÑÆø«§æþ… HÑ$sìý ÐéâæýåMæü$ MörtrÐóþ$ ç³° ”. õÜtçÙ¯Œþ Ò$§æ ç³yìþ §ø^èþ$MøÐèþr… {´÷§æþ$ª¯èþ fÇW…¨.
ç³#yæþ$™èþ$…§æþ¯èþ$Mø. C…sìýMæü¯èþ² Væü$yìþ 糨ËÐèþ$° Fçßý™óþÆæÿV> »ZÌñýyæþ…™èþ gêq¯èþ… Ðèþ_a ç³yæþ$™èþ$…sôý ÝëÄæý$…{™èþç³# ç³Nr D ò³sôýt A§æþ$ç³#¯èþ MæüÆæÿ¦Ðóþ$Ñ$sìý? §æþ$¯èþ²´ù™èþ$ D°…¨Æ> A…sôý,
ç³#çÜ¢M>Ë$ ^èþ§æþ$Ðèþ#MøÐèþyæþ… G…§æþ$Mæü$? ^èþMæüP° ÔèýºªçÜÓÆæÿ*ç³gêq¯èþ Ððþ$…§æþ$Mæü$? JMæü Ððþ*r$ÝëÐðþ$™èþ §æþ*yæþ¯èþ$ MæüsìýtÐóþÄæý$Ðèþ$¯é²yæþr. AÌêÏ E…sñýO ´ùÎçÜ$ Ðéâæýå 糯èþ$Ë$. ÐèþÆæÿ¢Mæü$ ÍsêÏ «§æþÆæÿË$
E…¨Ìñý…yìþ! M>Mæü$Ë$ MæüÆæÿ×êË$ ¯éÐðþOò³O™óþ Gsêt Möyæþ™éÐø MörtÆ> Ððþ$$Væüyé A°. Ðéâæýå° ò³…^èþ™èþ* E…sêÆæÿ$. Æ>^èþÇMæü…Ðéâæý$å «§æþÆæÿ˯èþ$ ò³…^èþMæü*yæþ§æþ° Bfq ç³…í³Ýë¢Ææÿ$. Òâæý$å
Ðèþ$¯èþÐóþ$… ^óþÝ뢅. (§æþÐèþ$Äæý$…¡ çÜÓÄæý$…ÐèþÆæÿ…) ÐèþçÜ$¢Ðèþ#Ë$ §é^óþÝë¢Ææÿ$. f¯èþ… §ø^óþÝë¢Ææÿ$. §ø^óþ ç ÜÐèþ$Äæý$…ÌZ ´ùÎçÜ$Ðéâæý$å Ðèþ*sêyæþMæü$…yé
571 FÆæÿMæü$…sêÆæÿ$. ™èþÆæÿ$Ðé™èþ ÐèþÝë¢Ææÿ$ ´ùÎçÜ$Ðéâæý$å. GÐèþâæýå° ç³r$tMö…sêÆø ™ðþÍÄæý$§æþ$.
¯éÆæÿ^èþ¯èþÌZ ™èþ糚Ë$ ÌôýÐèþ° M>§æþ$. E¯èþ²Ñ. ™èþ糚Ë$ ÌôýMæü$…yé {ÐéõÜ Ðèþ$àMæüÑ çÜ–íÙtÌZ AMæüPyæþ¯èþ$…sîý D §ø^èþºyæþz Ý÷Ðèþ$$à GÐèþÇ…sZÏ E…§ø BÆ>Ë$ ¡Ýë¢Ææÿ$. º$Ææÿ§æþ ™öMæüP¯óþË,
E…yæþyæþ$. M>°, ¯é Æ>Ðèþ*Äæý$×ý…ÌZ° ™èþ糚Ë$ A…§æþÇ º$¨®Mìü çÜ$Ë¿æý…V> A…§óþÑ M>Ë$ Mæü yæþVæü¯óþË A¯èþ…sôý, M>Ë$ Mæüyæþ$Væü$Mö¯óþ …§æþ$Móü º$Ææÿ§æþ {™öMæüPr… A¯é²yæþ$. D
M>Ðèþ#. ™èþ糚Ë$ ç ³sêt˯óþ ç³r$t§æþË™ø ^èþ¨Ñ™óþ ¯óþ¯èþ$ H L_™èþÅ… MøçÜ…, H Õ˵ Ýû…§æþÆæÿÅ… ´ùÎçÜ$Ðéâæý$å §ø^óþ çÜÐèþ$Äæý$…ÌZ {ç³fË$, BÆ>Ë$ ¡õÜr糚yæþ* AÆðÿçÜ$t ^óþõÜr糚yæþ*
MøçÜ…, H ÆæÿçÜ íܨ® MøçÜ… AÌê G…§æþ$Mæü$ {ÐéÔé¯ø, AçÜË$ BÌZ_…^óþ Ýù¦Ðèþ$™èþ GMæüPyæþ ´ùÎçÜ$Ðéâæý$å. AÌêÏÐèþ#…¨ Mæü£æþ. (§æþÐèþ$Äæý$…¡ çÜÓÄæý$…ÐèþÆæÿ…)
E…r$…¨? ¯óþ¯èþ$ {Ðéíܯèþ M>ÐèþÅ…ÌZ° Væü$×êË$ GÌê Vø^èþÇÝë¢Æÿ$$? ¯é M>ÐèþÅ… çÜçßý– 573
2 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 4 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 4 3

3
{糆Ðéyæþ$¯èþ$ V>Äæý$Mæü$yæþVæü$r Ìôý§æþ$. {糆Ðéyæþ$¯èþ$ ¿êÚëÐóþ™èþ¢ Äæý$Væü$r Ìôý§æþ$. {糆Ðéyæþ$¯èþ$ Ðèþ$¯èþ ™ðþË$Væü$§óþÔèý… ç³…yìþ, Ðèþ$WY, {ç³Væü†° C…^èþ$Ñ$…^èþ$V> íܨ®…ç³gôýçÜ$Mæü$…¨. D ™ðþË$Væü$
MæüÑ Äæý$Væü$rÌôý§æþ$. G…§æþ$^óþ™èþ? D §óþÔèýÐèþ$$ ™èþ™èþ¢™èþ*µÆæÿÓ f¯èþà çÜ…ÝëPÆæÿ ÑÔóýçÙÐèþ$° §ó þ Ôè ý …ÌZ Ðè þ $ÇMö…§æ þ Ææÿ $¯é²Ææ ÿ $. Ðéâæ ý $å Äæ ý $$V>Mæü –™èþ $Ë$. Äæý $$V>°Mîü Ðéâæ ý åMî ü
çÜÐèþ*«§é¯èþÐèþ$$ ^ðþ糚^èþ$¯èþ²¨. ç³Ææÿ§óþÔèýÐèþ$$Ë$ ©°° Væü*Ça Äæý*ÌZ_…ç³Ðèþ#. BÌZ_…^èþ$r A¿ôý§é«§æþÅÐèþÝëÄæý$Ðèþ$$. ±Ðèþ# Äæý$$V>°² HÐèþ$¯é² A¯èþ$. Ðéyæþ$ ±Ò$§æþ Mæü†¢Væüsêtyæþ¯èþ²Ðèþ*sôý.
ºÆæÿ$Ðèþ#. Ðé° Vö…™èþ$ `Ía Ðé° Mæü…uæÿ¯éâæýÐèþ$$Ë$ ç³È„ìü…_ °Ææÿ~Æÿ$$…^èþ$rMæü$ {ç³Äæý$†²…^èþ$¯èþ$. AçÜË$ D ¿æýÑçÙůé²VæüÇMæü™èþMæü* Mæü†¢Væürtsê°Mîü çÜ…º…«§æþ… Ìôý§æþ$. D ¿æýÑçÙůé²VæüÇMæü™èþ
Ìôý§é Ðé° º${ÆæÿÌZ° Ððþ$§æþyæþ$˯èþ$ ç³ÇÖÍ…^èþ$¯èþ$. §é° Ðèþ*ÆæÿYÐèþ$$ ÐóþÆæÿ$. Ðèþ$¯èþ Ðèþ*ÆæÿYÐèþ$$ ç³ÆæÿÐèþ$ Ôé…™èþÐðþ$O¯èþ ¯éVæüÇMæü™èþ. M>° Ôé…†° GsêÏ Ý뫨Ýë¢Ææÿ$? Mæü™èþ$¢ËÐèþËϯóþ Ý뫨…^éÍ.
ÐóþÆæÿ$. (ï³vMæüË$ 2 & ¿êÆæÿ¡ °Ææÿ$Mìü¢) ÝëÐèþ*¯èþÅ…V> ç ³{†MæüÌZÏ ÐéÆæÿ¢Ë$ ç³yæþ$™èþ$…rÑ ^èþ*yæþ…yìþ. JMæü ÐèþNâZÏ JMæü AËÏÇ fÇW…¨.
574 ´ùÎçÜ$Ðéâæý$å ÐðþâêåÆæÿ$. Mö…§æþÇ° ™èþ$´ëMæü$Ë™ø M>ÌêaÆæÿ$. Mö…§æþÇ° RñýO§æþ$ÌZ ÐóþÔéÆæÿ$.
{õ³Ðèþ$ A…sôý GÑ$sìý? BÐèþ™èþË ÐéâæýåÌZ Ðèþ#¯èþ² §øÚë˯èþ$ ç³ÇVæü×ìý…^èþMæü$…yé B §øÚë˯èþ$ FâZÏ GÐèþÓÆæÿ* C§æþªÆæÿ$ MæüÍíÜ †ÆæÿVæüMæü$…yé Mæür$t¨rt… ^óþÔéÆæÿ$. FâZÏ í³rt Byæþr…Ìôý§æþ$.
Ðèþ$°²…_ ÐéâæýåÄæý$…§æþ$ Ðèþ$Ðèþ$M>Ææÿ… MæüÍW E…yæþr…. §øÚëË°^èþ*_ Ðèþ$¯èþ… GÐèþÇ™ø¯ðþO¯é D ÑçÙÄæý*°² ç³{†MæüÌZÏ HÐèþ$° {ÐéÝë¢Ææÿ$. “ B ÐèþNâZÏ Ôé…† ¯ðþËMö˵ºyìþ¯èþ§æþ° ”
çÜ…º…«§éË$ Ðèþ§æþË$Mæü$…§éÐèþ$…sôý ò³âêå… ò³âêå… M>§æþ$, Möyæþ$Mæü$Ë$ Möyæþ$Mæü$Ë$ M>Ææÿ$, {ÐéÝë¢Ææÿ$. Mæü¯èþ$Mæü Ôé…†° GsêÏÝ뫨…^óþ¨? ™èþ$´ëMæü$˧éÓÆ>, ^ðþÆæÿÝëËË §éÓÆ>, ´ùÎçÜ$Ðéâæýå
^èþ$sêtË$ ^èþ$sêtË$ M>Ææÿ$. Ðéâæý$å^óþõÜ ç³¯èþ$ËMæü$ G糚yæþ* Møç³… ÐèþçÜ*¢¯óþ Ðèþ#…r$…¨. B ^óþ™èþ$ËÌZ° Ìêw˧éÓÆ>. A…§æþ$^óþ™èþ Ðèþ$¯èþ§óþÔèý…ÌZ° {ç³Væü†Ðé§æþ$Ë$ çÜÆæÿÓ{ç³ç³…^èþMæü…
Møç³… G…™èþõÜç³#…r$…¨? Ðèþ$äå Ðèþ$Ææÿ$°Ñ$çÙ…ÌZ {õ³Ðóþ$. AÌêÏVóü §óþÔèý… ÑçÙÄæý$…ÌZ Mæü*yé¯èþ$. ¿æýÑçÙÅ™èþ$¢ÌZ JMæüP Mæü$r$…º…V> Ðèþ#…¨. Ðèþ$àÔé…†M>Ìê°² Ý뫨…^óþ A…§æþ$MøçÜ…
M>Ö Äæý*{™èþMìü ÐðþâêåÐèþ¯èþ$Mø. C…sìýMìü †ÇW Ðèþ^óþaÐèþÆæÿMæü* B íßý…©Ðéâæýå™ø çÜ™èþÐèþ$™èþÐèþ$Æÿ$$ A…§æþÇÒ$§é Mæü†¢Mæüyæþ$™èþ* E…sêÆæÿ$. B Mæü†¢ JMöPMæüP糚yæþ$ ò³°ÞË$Mæü*yé ^ðþMæüPyé°Mìü
ÐèþÝë¢Ðèþ#Mæü§é! ò³OV> Ðéâæýå™ø Ðèþ$¯èþMìü…XÏçÙ$ Ðèþ^èþ$aVæü§é A° Ðèþ*sêÏyæþü´ùÄæý*Ðé? ÐéâæýåMæü$ Ý뫧æþÅ…M>° Ððþ$$…yìþ^éMæü$ M>Ðèþ^èþ$a. ò³OV> C糚yæþ$ B Mæü™èþ$¢Ë™ø HÐèþ$ÐèþçÜÆæÿ… E…¨?
C…XÏçÙ…sôý C…™é A…™é §óþÓçÙÐèþ$° ^ðþç³µsê°Mìü ÒÌôýϧæþ$. »ñý…V>Ë$Mæü$ Ððþâæý$å. Ðéyæþ$ »ñý…V>Î Ðèþ$¯èþÐèþ$$ Æðÿ…yæþ$Ðèþ$*yæþ$ÝëÆæÿ$Ï Væüyæþz…^óþçÜ$MøV> ç³°MìüÆ>° »ôýÏyæþ$Ï E¯èþ²ÑMæü§æþ*! Ðèþ*í³ËÏË$
™èþç³µ Ðèþ*sêyæþyæþ$. ½àÆæÿ$ Ððþâæý$å, íßý…©M>Mæü C…MöMæüsìý Ðèþ*sêyéÐé, ± Ôé΢ †ÇW Ðèþ$äå G糚yæþ$ ò³°ÞË$ ^ðþMæü$PMøÐèþËíÜÐèþ_a¯é, ¯é¯é²! ^éMæü$ Æÿ$$Ðèþ$ð AyæþVæü¯óþ AyæþVæüÆæÿ$. ¯é¯é²!
FÆæÿ$Æ>§æþ$. AÆæÿÐèþÐéâæýåMìü MæüfMæüP… E…¨. G…§æþ$Mæü* ç³°MìüÆ>° Ðéâæý$å JMæüP ™ðþË$Væü$Ðéâôýå. ´ë™èþ»ôýÏyæþ$Ðèþ#…sôý Æÿ$$Ðèþ$ð Ayæþ$Væü$™éÆæÿ$. Ðé° Ò$§æþ Mæü†¢Mæür$tr A¯óþr$Ðèþ…sìý §óþÔZMìü¢
Òâæý$å ™ðþË$Væü$Ðéâôýϯé? Òâæýå Ðèþ*™èþ–¿êçÙ C…XÏçÙ$. Ðéâæý$å ç³#çÜ¢M>ËÌZ¯óþ C…XÏçÙ$ Ðèþ*rË$ Mæü*yé ¿êçÙÌZ…_ ´ùÐèþËíܯèþ ÐésìýÌZϧóþ. §æþÆ>jV> E…yéË…sôý ÐéyìþÒ$§æþ ™èþ$´ëMìü Mæüsêtyæþ$
{ÐéçÜ$¢…sêÆæÿ$. Òâæýå {ç³Væü†ÌZ A§öMæü ¿êVæü…. C§æþ…™é H§ø §øçÙÐèþ$ÌôýÏ Mæü°í³çÜ$¢…¨ ™èþç³µ A¯èþ$. M>§æþ$ H§ø çÜ…ÝëÆæÿ糄æü…V> Ðèþ*sêÏyéË…sôý, Ðéyìþ Ò$§æþ »ôýÏyæþ$ Mæüsêtyæþ$ A¯èþ$.
°gê°Mìü¨ ^éÌê Vöç³µVæü$×ý…. G…§æþ$^óþ™èþ¯èþ…sôý {ç³ç³…^èþMæüÐèþ$…™é ò³§æþªò³§æþª A…VæüË$ Ðé°Ò$§æþ Mæü†¢MæüsêtyóþÑ$sìý. {´ë™èþ¿êçÙ. ©°¯óþ Äæý$Ôè @M>Ðèþ$$ÌñýO¯èþ ¯èþ*™èþ² Äæý$$ÐèþMæüÐèþ#Ë$
ÐóþçÜ$Mæü$…r* Ððþâæý$™èþ*…¨. GMæüPyæþMæü$ Ððþ âæý$™èþ$¯èþ²¨? ‘fVæü§óþMæü Mæü$r$…ºMæü…’ A¯èþ² AÇW ´ùÆÿ$$¯èþ í³¯èþ$²Ë±, ^ðþËÏ° yæþº$¾Ë±, Ððþ$$§æþÌñýO¯èþ Ðèþ*rË™ø çÜ¿æýËÌZÏ B„óüí³çÜ*¢,
Ðèþ$àíܧ鮅™é°MæüÀÐèþ$$Q…V> Ððþâæý$Ï™èþ*…¨. A°² Æ>gêÅË* MæüÍíÜ JMæüsôý Æ>fÅ…. JMæüsôý ÐéÇMæü…sôý ÑÐóþMæü$ÌñýO¯èþ ÝëÐèþ*hMæü$Ë^óþ™èþ ™èþÐèþ$MîüÇ¢ M>…™èþMæü$ ÐéÆÿ$$ÌŒý `ÆðÿË$, ¯ðþOÌꯌþ ÆðÿÑMæüË*
¿êçÙ, JMæüsôý °Äæý$Ðèþ*Ðèþã, A糚yæþ$ Äæý$$§é®Ë$…yæþÐèþ#. ÑyìþÑyìþV> {糆 Æ>gêÅ°Mìü ÐéâæýåÐéâæýå Mæü$sìýt…^èþ$ Mæü$…r$¯é²Ææÿ$. (§æþÐèþ$Äæý$…¡ çÜÓÄæý$…ÐèþÆæÿ…)
òÜO¯éÅË$ ÐéâæýåÐéâæýåMæü$…yæþÐèþ#. MæüÍíÜ Mæür$tV> A°² Æ>gêÅËMæü* MæüÍí³ JMæüsôý òÜO¯èþÅ… Ðèþ#…r$…¨. 575
Äæý$$§é®Ë$ Ìôý¯èþ糚yæþ$ òÜO¯èþÅ Ððþ$…§æþ$Mæü¯èþ$Mæü$…sêÆóÿÐðþ*! H§ðþO¯é §óþÔèý…ÌZ JM>¯öMæü Ñç³ÏÐèþ… ¯óþ¯èþ$ A§ðþOÓ†°. ¯éMæü$ ÕÐèþMóüÔèýÐèþ#ËMæü$ ¿ôý§æþÐèþ$$ Ìôý§æþ$. ÑçÙ$~Ðèþ#¯èþMæü$ Æ>Ðèþ$$¯èþMæü$ ¿ô ý§æþÐèþ$$
fÇW™óþ B Ñç³ÏÐé°² A×ý^óþ…§æþ$Mæü$ Ðèþ*{™èþÐóþ$ B òÜO¯èþÅ…. AÆóÿ! A…™èþÐèþ$…_ {ç³ç³…^èþMæü…ÌZ Ìôý§æþ$. ¯óþ¯èþ$ {Ðéíܯèþ¨ Æ>Ðèþ*Äæý$×ý…. A…Mìü™èþÑ$_a¯èþ¨Äæý$$ ÑÔóýÓÔèýÓÆæÿÝëÓÑ$Mìü. Mæü˵Ðèþ–„æü…
Ñç³ÏÐéË$ ç³#yæþ™éÐé A…sêÆóÿÐðþ* Ò$Ææÿ$. ç³#yæþ™èþÐèþ¯èþ$Mö° Ðèþ$¯èþ gê{Væü™èþ¢Ò$§æþ Ðèþ$¯èþ Ðèþ$$…yéÌñý. Äñý$$MæüP Q…Éé…™èþ 糧æþÅÐèþ$$Ë°²Äæý$$ V>ÉæþÐðþ$O¯èþ ÕÐèþ¿æýMìü¢ ÒÆæÿÐèþ$$Ë$. õ³Ææÿ$ ÕÐèþ#yæþ$. BÄæý$¯èþÄôý$
A…§æþ$^óþ™èþ HMæü¿êçÙ MøçÜ…, HMæü Æ>fÅ…MøçÜ…, HMæüÝûà{Ææÿ®… MøçÜ… Ðèþ$¯èþ ¯éVæüÇMæü™èþ {ç³Äæý*×ý… Æ>Ðèþ$$yæþ$. ÐéÆæÿ$ {ºàà 糧éÆæÿ¦Ðèþ$$. ( ¯é Æ>Ðèþ$$yæþ$ & B¯èþ…§æþÐèþ$*Ç¢)
^óþçÜ$¢¯èþ²¨. Ar$Ðèþ…sìý íܧ鮅™é°Mìü A¯èþ$Mæü*Ë…V> Ðèþ#¯èþ²¨ JMæüP Ðèþ$¯èþ ™ðþË$Væü$§óþÔèýÐóþ$. 576
4 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 4 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 4 5

4
“Ò$ ^èþ§æþ$Ðèþ# Væü$Ç…_ Æ>Ðèþ$$ yöMæüÝëÇ AyìþW™óþ ^ðþ´ëµ¯èþ$. Ò$ ѧæþÅõ³Ææÿ$ MóüÏÔèýѧæþÅ Äæý$°. Ìôý§æþ°í³çÜ$¢…¨. A§óþV> M>ÐèþËíÜ…¨. ¯óþ¯èþ$ {ç³fË Äñý$$MæüP Ðèþ$°íÙ° A…r* Ðèþ#…yéÍ.
MöçÜË Ôèý»êª°Mìü ÑMæü–† MóüÏÔèý Ôèýºª…. M>± çÜ…çÜP–™èþ…ÌZ¯óþ MóüÏÔèý Ðèþ$…sôý MæüçÙtÐèþ$°, §æþ$@QÐèþ$° Ðéyìþ òœâæýòœâæý ÐéyìþMóü Ðèþ#…¨. ç³NÆæÿÓM>Ëç³# Æ>kË$ ç³NÆæÿÓç³#^éMæüÍÐéyæþ$ Ðèþ#™èþ$Mæü$P Ðèþ^óþa
AÆæÿ®…. A…§æþÆæÿ* MóüÏÔèýѧæþÅ A¯èþÆæÿ$. ‘CMóüÏÔèý ѧæþÅ’ A…sêÆæÿ$. G…§æþ$^óþ™èþ¯èþ…sôý, çÜ…Äæý$$Mæü¢…V> Ðèþsìýt Væü…h Ðèþ$yæþ™èþËÐèþ…sìýÐéâæý$å. Cç³µsìý M>Ëç³# Ðèþ$…{™èþ$Ë$ Cï܈ ^óþíܯèþ Væü…hÐèþ$yæþ™èþË$.
Ðèþ#¯èþ² A„æüÆæÿ… E^èþeÇ…^èþyæþ… MæüçÙt… Væü¯èþ$Mæü ÝëÐèþ*¯èþÅ f¯èþ… §é°Ððþ¯èþ$Mæü ‘C’ MæüË$ç³#™éÆæÿ$. (§æþÐèþ$Äæý$…¡ çÜÓÄæý$…ÐèþÆæÿ…)
Ðèþ$«§æþůèþ JMæü çÜ$¯èþ² ò³yìþ™óþ E^èþeÇ…^èþyæþÑ$…M> ™óþÍMæü. A…§æþ$^óþ™èþ Ò$ ¿êçÙMæü$ Ðèþ$$Mæü$PÐðþ$$Væü… 579
Ìôý§æþ$. A¨ ¿êçÙ M>§æþ$.” ¯óþÆæÿ… fÇVóü¨ JMæü^ør, ç³ÇçÙPDž糺yóþ¨ Ðèþ$ÆöMæü^ør. A±² Ýë„>üÅËÒ$§æþ °Ææÿ~Æÿ$$…^èþºyóþ
577 ¯éÅÄæý$ ÐèþÅÐèþçܦË$ ÐðþÍÔéÆÿ$$.yæþº$¾¯èþ²Ðéyæþ$ yæþº$¾™ø ¯éÅÄæý$… ¯øÆæÿ$¯öMóüPÔéyæþ$. õ³§æþÐéyæþ$
¯éË$Y¯éâæý$å Ðèþ$º$¾Ë$ Ðèþ$*íÜ Ðèþ$*íÜ Ðèþ$§æþÆ>çÜ$ÌZ Væü$…yðþ´ù™èþ´ùòܯèþ$. ™éÆæÿ$Æøyæþ$zÒ$§æþ °çÜÞçßýÄæý$$yðþO´ùÄæý*yæþ$.
Mö°²^ørÏ ïÜËÐèþ$…yæþËÐèþ$…sìý, í³MæüPËÐèþ$…sìý ±Ææÿ$ {ç³Ðèþíßý…^ðþ¯èþ$. çÜ*Ææÿ$Åyæþ$ Mæü°í³…^èþÌôý§æþ$. 580
JMæü °Ë$Ðèþ#fË$Ï Ðèþ_a ™èþrò³r ÕÆø ¿æý$f™é…yæþÐèþÐèþ$$^óþíÜ ´ùÐèþ#¯èþ$. Ðèþ$‚ìýÄñý$$Mæü HrÐéË$ Ðèþ$Ç Ðèþ…§æþË M>ÐèþÅÐèþ$$Ë$ MæüËÐèþ#. ç ³v…糺yæþ$^èþ$¯èþ ²Ñ. Ò° çÜ…Væü†Äôý$Ñ$? Ë„æüË
fË$Ï Ðèþ_a ç³–çÙxÐèþ„ø¿êVæüÐèþ$$Ë$ Væü§éçœ*™èþÐèþ$$ËÐèþÌñý ^èþÆæÿ_´ùÐèþ#¯èþ$. JMæü ¯élMæü$ Vöyæþ$Væü$ f¯èþÐèþ$$¯é²Ææÿ$. ÒÇÌZ ç³Ç×ý† {ç³kqÌñýO¯èþ ÐéÇ çÜ…QÅ Ñ$MìüPÍ ™èþMæü$PÐèþ. çÜÆæÿÓf¯èþ$ËMæü$
Ððþ¯èþ$MæüMæü$ ÑÆæÿ^èþ$Mö°, ÕÆæÿÝëˆ×ýÐèþ$$ M>§æþ$Mæü§é »ñý™èþ¢Ðèþ$$Ë ¯èþ°²…sìý° ÑÆæÿ_ {´ùVæü$Ë$ò³r$t¯èþ$. V>Ðèþ$Ðé…bèþ Mæü˧æþ$. A…§æþÆæÿ$¯èþ$ çÜ…™é¯èþÐèþ$$ Mæü…§æþ$Ææÿ$. M>° ïÜ™éÆ>Ðèþ$$Ë Ðèþ…sìý ÐéÆæÿ$,
B Ñç³È™èþ {ç³çÜÆæÿ×ýÐèþ$$ fÇW¯èþ Vöyæþ$Væü$¯èþ$ V>Í Mðü§æþ$Ææÿ$V> ºsìýt¯èþ^óþ ¨ÇW bèþ{™èþÐèþ$Væü$¯èþ$. ¯èþ˧æþÐèþ$Äæý$…™èþ$Ë Ðèþ…sìý ÐéÆæÿ$ Mö°² MørÏ çÜ…Ðèþ™èþÞÆæÿÐèþ$$Ë$ çÜ–íÙt ÝëVæüV> ^ðþ糚Mø§æþVæüYÐéÆæÿ$
M>° Äæý$…™èþÌZ VæüVøYË$ç³yìþ¯èþ Äæý*bèþ{™èþÐèþ…™èþ$° º$¨® V>ºÆ>ºyìþ ™èþyìþÄæý$$¯èþ$V>° ÐéÆðÿOÇ. Ðèþ$àMæüÐèþ#Ë çÜ…QÅÄæý$$ Ðèþ$à¯èþ$¿êÐèþ#Ë çÜ…QÅÄæý$$ ¯èþsìýt {ç³Ðèþ*×ýÐèþ$$ÌZ ¯èþ$…yæþ$¯èþ$.
Äæý$*íßý…糧æþ$. B m…mMæü$¯éÐóþ$çœ$$¯èþMæü$ ¯é Ðé™èþÅí³ ± Äæý$Ðèþ*Äæý$Mæü$° Äæý$Ðèþ*Äæý$Mæü™èþ ™èþMìüP¯èþ ÐéÆæÿ$¯èþ$ ÐéÇMìü Äñý*VæüÅÐèþ$$ÌñýO¯èþ {Væü…£æþÐèþ$$Ë$ ÐéÆæÿ$ ^èþ§æþ$Ðèþ# ^èþ$…§æþ$Ææÿ$. ÐéÇ ÔèýMìü¢Mìü
™ðþÍÄæý$$¯èþ$. {ç³MæüP¯èþ»ZÐèþ#^èþ$¯èþ² º$¨®Ðèþ$…™èþ$yæþ$ “ KÆÿ$*! Vöyæþ$Væü$ V>Í Mðü§æþ$Ææÿ$ç³r$tÐèþ$$. §æþW¯èþ ÆæÿÐèþ$×ýÐèþ$$¯èþ$ ÐéÆæÿ$ ´÷…§æþ$^èþ$…§æþ$Ææÿ$. Væü…™èþMæü$ §æþW¯èþ »Ÿ…™èþ Mæü§é! (ï³vMæüË$
Ðèþ$ÆæÿË çÜÇV> ¯èþ$…yæþ$” ¯èþ° ^ðþ糚¯èþ$. B Ðèþ*rÄôý$ Ñ°í³…^èþ$Møyé gê¯èþç³#§æþ$yæþ$, 1&íÜ…çß ýºÍ)
A¨Äôý$Ñ$ Ðèþ$¯èþ$çÙÅ{ç³Mæü–†Äñý*? {ç³MæüP¯èþ»ZÐèþ#^èþ $¯èþ² Äñý$$Mæü MìüV>Yyìþ , M>§æþ$ M>§æþsôýÏ 581
Äæý$$…^èþ$MöÐèþ$ð ç³ÇàçÜÐèþ$$^óþÄæý$$¯èþ$. B Vöyæþ$Væü$Ðéyæþ$ Ððþ‚ìýÊ & Ðé°Mìü ç³ÇàçÜMæü$°Ðèþ*r ºféÆæÿ$ÌZ ç³…yæþ¯óþ¨ Ìôý§æþ$. º™é¢Æÿ$$M>Äæý$ Ðèþ…sìýý M>Äæý$ AÆæÿ¦Ææÿ*´ëÆÿ$$. Mö° Æÿ$$…sìýMìü
Äæý$«§éÆæÿ¦Ðèþ$°í³…^èþ$¯èþ$. G…§æþ$^óþ™èþ¯ø D gê¯èþ糧æþ$° Ðèþ$¯èþçÜ$Þ ™èþ¯èþ Äæý$¯éVæüÇMæü™èþ^óþ™èþ ¡çÜ$Mæü$ÐèþõÜ¢ A…§æþ$ÌZ ÆæÿçÜ… Ðèþ#…yæþ§æþ$. ÔóýÆæÿ$ Ðèþ$$´ëµÐèþÌê ò³sìýt ´ëË$Mö…sôý A…§æþ$ÌZ
§æþ¯èþ Äæý$¯èþ*çßýÔéÍ™èþÓÐèþ$$^óþ™èþ, ¯é MìüV>YyìþÐèþ*r çÜÒ$ç³ ÐèþçÜ$¢Ðèþ#V> ¿êíÜ…_, Äæý* Ðèþ#…yóþÑ ´ëÐèþÌê ´ëË$. B yéMæütÆóÿÏÐðþ*ÿ D Æðÿ…sìýÒ$§æþ º™èþMæüÐèþ$…sêÆæÿ$, Òâæýå™ø GÌê
Äæý$$™èþ¢Ðèþ$$yðþO, ¯éVæüÇMæü$yðþO ™øyìþÐèþ*¯èþÐèþ#Ë MæüçÙtÐèþ$$¯èþMæü$ Ýë¯èþ$¿æý*† ^èþ*ç³# ò³§æþªÐèþ$¯èþ$çÙ$Å° ÐóþVóü¨. (»ê×êÐèþ†)
Ðèþ$¯èþçÜ$Þ Ñgê¡Äæý$Ðèþ$$ÐèþÌñý ¿êíÜ…^èþ$¯èþ$. A»Z¾! Ñgê¡Äæý$™èþ §ðþÍíÜMö¯èþ$rÄæý$$ °…™èþ 582
MæüçÙtÐðþ$O¯èþ ÑçÙÄæý$Ðèþ$$V> ¿æýVæüÐèþ…™èþ$yæþ$ çÜ–íÙt…^èþ$¯èþ$ M>»ZË$! (gôýº$ §ö…VæüË$) ¯éË$Væü$ ÐèþÆæÿ~Ðèþ$$Ë$, ç³…^èþÐèþ$$Ë$ MæüËíÜ {V>Ðèþ$ÐèþÅÐèþçܦ ÝëVóü¨. “JMæü {V>Ðèþ$Ðèþ$$¯èþMæü$ Ðèþ$ÇÄñý$$Mæü
578 {V>Ðèþ$Ðèþ$$¯èþ$…yìþ í³ËÏ°_a¯èþ^ø Ðèþ* í³Ëϯèþ$ B FÇMìü_a†Ñ$ ” A¯ðþyìþÐéÆæÿ$. A¨ JMæü
BÄæý$¯èþ Ðèþ^éayæþ$. (Ðèþ$…{†) BÄæý$¯èþ Æ>Ðèþr…ÌZ G…™èþ òœâæý òœâæýV> Ðèþ^éayæþ$? Væü…h ÆæÿçßýçÜÅÐèþ$$. ÐéÇMìü_a†Ðèþ$° M>§æþ$. FÇMìü^èþ$ar Äæý$¯èþV>, FÆæÿ$ çÜÑ$íÙt Mæü$r$…ºÐèþ$°
Ðèþ$yæþ™èþË$ ç³°MìüÆ>¯èþ…™èþ òœâæý òœâæýV> Ðèþ^éayæþ$. ç³NÆæÿÓM>Ëç³# Væü…h Ðèþ$yæþ™èþËMæü* Cç³µsìý Äæý$Ææÿ¦Ðèþ$° ÑÔèýÓ¯é£æþ ™èþ¯èþ A¯èþ$¿æýÐéË$ ^ðþº$™èþ* “Ðèþ* Äæý$*ÇÌZ ¯èþ$¯èþ² A°² ÐèþÆæÿ~Ðèþ$$ËÐéÆæÿ$
Væü…h Ðèþ$yæþ™èþÌZÏ Ðèþsìýt òœâæý òœâôý E…yóþ¨. D M>Ëç³# Væü…h Ðèþ$yæþ™èþÌZÏ òœâæý òœâæý AsêÏVóü º…«§æþ$Ðèþ#ËÐèþÌñý ¯èþ$…yæþ$ ^èþ$…yæþV> JMæü°¯öMæüÆæÿ$ ÐèþÆæÿ$çÜË™ø í³Ë$^èþ$Mö¯ðþyìþÐéÆæÿ$. ¯é _¯èþ²ç³šyæþ$
Ðèþ#…r$…¨. M>° Cï܈ ^óþÄæý$r… Ðèþ $*Ë…V> Ðèþ$…_ ¯èþ$¯èþ$ç³#V> Ðèþ#…yìþ B òœâæý òœâæý Ðèþ*Væü*yðþÐèþ$$ÌZ° Ðèþ*ËÐèþ*¨Væü˯èþ$ Mæü*yæþ í³ËÏÐé…{yæþÐðþ$O¯èþ Ðóþ$Ðèþ$$ õ³Ææÿ$Ï ò³sìýt í³ËÐèþÆ>§æþ$.
6 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 4 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 4 7

5
Ðèþ*Mæü$ Ðè Ææÿ$çÜË$…yðþyìþÑ. ¯éMìüç³µsìýMìü gêqç³MæüÐèþ$$. Ðèþ* Äæý$*ÇÌZ õ³sôýsìý ÐéÆæÿ$…yðþyìþÐéÆæÿ$. Mæüç³µÐèþËíܯèþ ÔéË$Ðèþ “Ðèþ$$…§æþ$V> B ÔéË$Ðé ¡Äæý$…yìþ. ÐéyìþMìü Mæü´ëµÍ” A° ™ðþí³µ…_
A™èþyæþ$ ¯éMæü$ ò³§æþ¯é¯èþ². JMæü Mæü$Ðèþ$ÃÇ Äæý$™èþ¯èþ$…yðþyìþÐéyæþ$. A™èþyæþ$ í³¯èþ™èþ…{yìþ. ¯éMæü$ Mæü´ëµÆæÿ$. BÄæý$¯èþ B Ðé™èþÞÌêÅ°Mìü D f¯èþÃMæü$ M>§æþ$ H f¯èþÃMæüÆÿ$$¯é ¯óþ¯éÄæý$¯èþMæü$
ÐèþÄñý*Ðèþ–§æþ$®yðþO¯èþ Ôèý*{§æþ$yæþ$ Ðèþ_a¯èþ^ø Ðóþ§é«§æþÅÄæý$¯èþÐèþ$$ ^óþíܯèþ {»êçßýÃ×ý$yðþO¯èþ Mæü${ÆæÿÐéyæþ$ Ææÿ$×ýç³yìþ E¯é²¯óþÐðþ* ” A° A¯é²Ææÿ$ h.Ñ.çÜ${ºçßýÃ×ýÅ… V>Ææÿ$.
Mæü*yé Ìôý_ °Ë$^èþ$…yæþÐèþÌñý¯èþ$. (ÐóþÆÿ$$ç³yæþVæüË$) 585
583 JMæü çÜ…Væü† ^èþ*yæþÐèþÌñý¯èþ$. Ðèþ$¯èþMæü$ ´ëÔéa™èþÅ ¯éVæüÇMæü™èþ Äæý$…§æþ$ Äæý$ÀÐèþ*¯èþÐèþ$$. ÐéÆæÿ$
JMæü ¯ðþË Væüyæþ_¯èþ ™èþÆæÿ$Ðé™èþ A糚yæþ$ Ðèþ$ÆöMæü {ç³Mæür¯èþ ^óþÔéÆæÿ$ Ðèþ$…{†V>Ææÿ$. B {ç³Mæür¯èþ °ÇÃ…_¯èþ Mö°² Äæý$…{™éË {ç³M>Ææÿ… Ðèþ$¯èþ ¯éVæüÇMæü™èþ¯èþ$ Ðèþ$Ë^èþ$Mö¯èþ$rÄæý*, Ðèþ$¯èþ ¯éVæüÇMæü™èþ
çÜÓÆæÿ*ç³… C¨ : A°² E§øÅV>ËMæü* {Mö™èþ¢V> AÈjË$ ò³r$tMøÐèþËíܯèþ§óþ. JMöPMæüP AÈjÐðþ…r {ç³M>Ææÿ… Ðèþ$¯èþ Mæü¯èþ$Mæü*ËÐðþ$O¯èþ Äæý$…{™é˯èþ$ Ðèþ$¯èþ… Mæü°ò³r$trÄæý*, ÌôýMæü Ðèþ$¯èþ AÐèþçÜÆ>Ë
糨 Ææÿ*´ëÄæý$Ë$ ç³…ç³ÐèþËÄæý$$¯èþ$. ™é¯èþ$ ç³#sìýt¯èþ ™óþ©, ç³#r$tÐèþ$^èþaË$, ™èþ…{yìþõ³Ææÿ$, MöÆæÿMæü$ ÐéÇ Äæý$…{™é˯èþ$ Eç³Äñý*W…^èþ$rÄæý* Äæý$¯èþ$¯èþ¨ C^èþr {ç³Ôèý². A¨ Ðèþ$¯èþMæü$
Mæü$ËÐèþ$$, Ðèþ$™èþÐèþ$$, _¯èþ²ç³šyæþ$ A B Ë$ H ºyìþÌZ ^èþ¨Ðéyø, A¨ Ððþ$$§æþË$ G°² çÜÇ´ùÆÿ$$¯é çÜÇ´ùMæü´ùÆÿ$$¯é AÆæÿ$Ðèþ# Ayæþ$MöP¯èþ$rÄæý* Äæý$¯èþ$¯èþ¨ {糫§é¯èþÐðþ$O¯èþ¨. Ðéyæþ$
´ëuæÿÔéËËÌZ ^èþ¨Ðéyø, BÄæý* ´ëuæÿÔéËË$, A…§æþÍ E´ë£éÅÄæý$$Ë AÀ{´ëÄæý*Ë™ø, JMæü Mør$ ™öyæþWMö¯é²yæþ$. B Mør$¯èþ$ A…VæüyìþÌZ AÐèþ$$Ùèþ$¯é²yæþ$. A¨ Ðèþ$¯èþMæü$ çÜÇ´ùÌôý§æþ$.
Äñý*VæüÅ™éç³{™éË™ø, ç³È„>ç³{™éË™ø, JMæüsôýÑ$sìý? Ðéyìþ ç³#r$tÐðþ…{r$MæüË$ ¡íܯèþr$ÏV>, ¼Væü$ÐðþO¯èþ¨. C糚yæþ$ Ðèþ$¯èþ… ™óþË$aMøÐèþíܯèþ¨ Ðèþ$¯èþ… Eç³ÐéçÜ… ^óþíÜ ºMæüPç³yìþ ÔèýÈÆ>°²
A±² ç³…í³…^éÍ A¯é²Ææÿ$. A±² ÇhçÙtÆæÿ$ ^óþíÜ ç³…í³…^éÍ A¯é²Ææÿ$. GÐèþÓÆæÿ* íܸëÆæÿçÜ$Ë$ G…yæþVör$tMö° B Mør$¯èþ$ çÜÇò³r$tMö¯èþ$rÄæý*? ÌôýMæü Væü$yæþz¯èþ$ Ðèþ$¯èþ Ðèþ§æþª¯óþ E™èþµ†¢
^óþÆÿ$$…^èþ Mæü*yæþ§æþ$. GÐèþÆæÿ$ íܸëÆæÿçÜ$ ^óþÆÿ$$Ýë¢Æ ø Ðéyìþ BÈj° Væü$Ç…_ çÜ$Ðèþ$$Q…V> ^óþ çÜ$Mö°, ÌôýMæü ´ù™óþ Mæü±çÜ… Væü $yæþz¯èþ $ ™ðþ ^èþ $aMö° Ðèþ $¯èþMæü$ çÜÇ´ùÄôý$rr$Ï C^èþ r
Ñ^éÇ…^èþºyæþ§æþ$. D {ç³Mæür¯èþ ç ³{†MæüÌZÏ ÐóþÔéÆæÿ$. Mö°² ¯ðþËË$ Væüyæþ$Ðèþ# ò³sêtÆæÿ$. JMæü Mæü$rt$Mö¯èþ$rÄæý* Äæý$¯èþ$¯èþ¨ Ðèþ$¯èþ… ™óþË$aMøÐèþËíܯèþ¨. C糚yæþ$ Ðèþ$¯èþ ÐéÆæÿ$ ^óþÝù¢¯èþ²¨
¨¯èþ … °Ææÿ~Æÿ$$…^éÆæÿ$. B ¯ésìý Mìü ç³…í³…ç³ºyæþ° AÈjË$ Ñ^éÇ…^èþºyæþÐèþ# A¯é²Ææÿ$. C¨þ M>§æþ$ A¨.
C§óþÑ$rÄæý*Å A…sôý, GÐèþyðþO¯èþ ´÷Ææÿ´ër$ºyìþ ç³…í³…^èþyæþ¯èþ$Mø…yìþ, Ðéyìþ Mæü$§øÅVæü… CÐéÓÍÞ¯èþ 586
»ê«§æþ Ìôý§æþ$ Mæü§é! GMæüPyìþ MæüMæüPyìþMìü º¨ª…ç³# A¯èþ²Ðèþ*r. (§æþÐèþ$Äæý$…¡ çÜÓÄæý$…ÐèþÆæÿ…) ò³§æþª ò³§æþ ª ÑÔèý ÓѧéÅËÄæý*ËÌZ ¯ðþËMæü$ Ðóþ Æÿ$$ Æðÿ …yæþ $Ðóþ Ë$ ç³#^èþ$aMæü $¯óþ ò³§æþ ªò ³§æþ ª
584 B^éÆæÿ$ÅË$¯é²Ææÿ$. ÐéâæýåÌZÏ Mö…§æþÇ Ò$§æþ íÜ.ç³#Ææÿ$‹ÙMìü ^éÌê AÀÐèþ*¯èþ…. Ðéâæýå° JMæü
JMæüÐèþ*Ææÿ$ JMæüçÜ¿æýÌZ ÑÔèýÓ¯é£æþ ÐéÆæÿ$ í³.òßý^Œþ.yìþ ç³rt{Væüíßý™èþË ¯èþ…§æþÇ° §æþ$Äæý$źsêtÆæÿr. MæüÑ$sîýV> ÐóþÔéyæþ$. çÜÓÄæý$…ÐèþÆæÿÐèþ$…sôý AÆæÿ¦Ðóþ$Ñ$sZ ™ðþÍíÜMøÐèþsê°Mìü. MæüÑ$sîý A…sôý HÑ$sZ
ÐéÇ ç³ÇÔZ«§æþ¯èþ˯èþ$ ^úMæü»êÆæÿ$ ç³ÇÔZ«§æþ¯èþË° Ðèþyìþz…^éÆæÿr. “ C糚yöMæü í³.òßý^Œþ.yìþ ™ðþË$çÜ$¯é? C…§æþ$ÌZ JMöPMæüPyæþ$ Mæü$…yìþ¯èþ¯èþVæüÆ>°Mìü Æðÿ…yæþ$Ðèþ…§æþË*, Ðèþ$*yæþ$Ðèþ…§æþË*
Ðèþ*sêÏyæþ$™èþ$…sôý ѯé²Ææÿ$ Væü§é? Cç³#yæþ$ i.Ñ.çÜ${ºçßýÃ×ýÅÐèþ$¯èþ$ Ðèþ$ÆöMæü í³.òßý^Œþ.yìþ ¯éË$YÐèþ…§æþË Ððþ$Oâæýå§æþ*Æ>¯èþ Ðèþ#…sêÆæÿ$. Ðéâæýå…§æþÆæÿ* çÜÐèþ*ÐóþÔèý… M>Ðèþsê°Mìü Mæü$…yìþ¯èþ
Ðèþ*sêÏyæþ™éyæþ$”A° ÐèþÅ…VæüÅ…V> A¯é²Ææÿr. i.Ñ.çÜ${ºçßýÃ×ýÅ… V>Ææÿ$ D ÑçÙÄæý*°² ¯èþVæüÆæÿ… Æ>ÐéÍ. JMöPMæüPyìþMæü Æðÿsìýt…ç³#, Æðÿ…yæþ$Æð r$Ï, Ððþ$$§æþsìý ™èþÆæÿVæü† {ç³Äæý*×ýQÆæÿ$aÍÝë¢Ææÿ$.
{ç³Ýë¢ÑçÜ*¢ “ ¯óþ¯éÄæý$¯èþ¯èþ$ M>çÜ¢ Mæü*ÌŒýyæþÐèþ#¯Œþ ^óþÔé¯èþ$. Ðóþ$Ðèþ$$ Ò$Ò$§æþ¯óþ ç³ÇÔZ«§æþ¯èþ Æök Mìü…™èþ A° CÝë¢Ææÿ$. C¨M>Mæü _ÐèþÇMìü Mö…™èþ Ðèþ$$yæþ$ç³#V> Æÿ$$Ýë¢Ææÿ$. C…§æþ$ÌZ Mö…§æþÆæÿ$
^óþçÜ*¢¯é²…. Ñ$Ðèþ$$ÃË AÆæÿ¦… ^óþçÜ$MøÐèþyé°Mìü ç³ÇÔZ«§æþ¯èþ §éÓÆ> {ç³Äæý$†²çÜ$¢¯é²…. Ò$Ææÿ$ Ðèþ$…_Ðéâæý$å Ðèþ$*yæþÐèþ™èþÆæÿVæü†ÌZ Mæü*yé Æ>Ðèþr… Mæü§æþ$ª. D MæüÑ$sîýÐéâæý$å BÆæÿ$¯ðþËË$
^ðþí³µ¯èþ JMöPMæüP §é°° Væü$Ç…_ Ðèþ$«§æþ¯èþç³yæþ$™èþ$¯é²…. CÌê ^óþçÜ$¢¯èþ²ÐéâæýÏÒ$§æþ Møç³W…^èþÐèþ§æþ$ª. Ñ^éÇ…^éÆæÿ$. Ðèþ$*yæþ$¯éË$Væü$ çÜÐèþ*ÐóþÔéÌñýO Äæý$$…yæþÐèþ^èþ$a¯èþ$. _ÐèþÇMìü çÜÓÄæý$…ÐèþÆæÿ…
Òâæý$Ï Ò$Ææÿ$ ÐðþÍW…_¯èþ ©´ëË$. D ©´ëË Ò$§óþ Møç³WõÜ¢ GÌê Ò$Ææÿ$. AÆÿ$$¯é Ò$ A¯èþ²Ðèþ*r MæüÆæÿ¦… ™ðþÍíÜ…¨. B AÆæÿ¦… GMæüPyæþ$¯èþ²¨. G¯ðþOÞMøÏí³yìþÄæý* {¼sê°M>Ðèþ…sìý
Mø´ë°² Ðóþ$Ðèþ$$ Møç³…V> ¡çÜ$MøÐèþyæþ… Ìôý§æþ$, §é°° BÕçÜ$ÞË$V>¯óþ ïÜÓMæüÇçÜ$¢¯é²…. {Væü…£æþÐðþ$$Mæüsìý íÜ.ç³#Ææÿ$‹Ù ç³Ææÿ§óþÔé˯èþ$…_ ™ðþí³µ…_ ò³§æþªò³§æþª ç³#çÜ¢Mæü ¿ê…ÉéV>Æ>ÌZÏ ò³sìýt…^éyæþ$.
Ðèþ$Ðèþ$$ÃË°…M> »êV> ^óþ Äæý $…yæþ ° ©Ñ…^èþ …yìþ ” A° A¯é²Ææÿ r. “ Ðèþ$°íÙ G…™èþ A…§æþ$ÌZ Ðèþ#¯èþ²¨. çÜÓÄæý$…ÐèþÆæÿÐèþ$¯èþV> ™èþ¯èþMæü$™é¯óþ Ðèþ$Væü° Äñý$¯èþ$²Mö¯èþ$r. ç³NÆæÿÓ… íßý…§æþ*
AÐèþ*Äæý$Mæü$yæþ…yîþþ. JMæüPÝëÇ BÐèþ*r ¯óþ¯èþ$ A¯óþçÜÇMìü E´÷µ…W ´ùÄæý*yæþ$. BÄæý$¯èþMìü §óþÔèý…ÌZ B B^éÆæÿ… E…yðþyìþ¨. C¨ A¯éVæüÇMæü gê† Ë„æü×ýÐèþ$$. M>° C¨ ïÜˆË ÑçÙÄæý$…ÌZ
8 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 4 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 4 9

6
fÆæÿ$Væü$^èþ$¯èþ²r$Ï Mæü°í³…^èþ$^èþ$¯èþ²¨. A…§æþÆæÿ$ ï܈ËMæü$ fÆæÿ$Væü$¯ø fÆæÿ$Væü§ø ™ðþÍÄæý$§æþ$. Mö…§æþÆæÿ$ AMæüPyæþ GsêÏVø CMæüPyæþ ÒâæýÏ…§æþÆæÿ* AsêÏVóü. Æðÿ…yø ÆæÿM>°Mìü, Ðèþ$*yø ÆæÿM>°Mìü ^óþÆæÿ$™éÆæÿ$.
Æ>fMæü¯èþÅËMæü$ fÇVðüyìþ§æþr. Æ>Ðèþ*Äæý$×ý Mæü£æþÌZ° ïÜ™éçÜÓÄæý$…ÐèþÆæÿ… çÜÓÄæý$…ÐèþÆæÿ Ðèþ$¯èþ$rMæü$ BMæüÍ, {ÔéÑ$Mæü$Ë$, ™èþË$ç³#Ë$ ÑÆæÿ$Væü§æþ¯èþ$²™é¯èþ$, yöMæüPË$ `Ë$Ý뢅 & CÌê…sìý Ðèþ*rË$
ÒË$Ìôý§æþ$. Ððþ$$™èþ¢Ðèþ$$Ò$§æþ çÜÓÄæý$…ÐèþÆæÿÐèþ$¯èþ² D ÔèýºªÐèþ$$¯èþ MæüÆæÿ¦Ðèþ$$ °Ææÿ~Æÿ$$…^èþ$r MæüçÙtÐèþ$$. ÒâæýÏÌZ GMæü$PÐèþV> E…rÑ. B ç³NÆæÿÓMæüÐèþ#ËÌZÏ CÐèþ™èþã…^èþ$r, AÐèþçœ$ã…^èþ$r Ððþ$$§æþÌñýO¯èþ
EgêjÆÿ$$…ç³#V> ò³ãå A° ^ðþç³µÐèþ^èþ$a¯èþ$. C¨ B çÜÆæÿÓgêq¯èþ ¿ê…ÉéÆæÿÐðþ$O¯èþ {Væü…£æþÐèþ$$ÌZ° Ôèý»êªË$…sêÆÿ$$. Òr°²…sìý° Ðèþ§æþÍ ò³yìþ™óþ AMæüPyé CMæüPyé Mæü*yé ¿êÐèþ#Mæü$ÌñýO¯èþ MæüÐèþ#Ë
ÐéMæüº$. M>° ÐéÆæÿ$ JMöPMæüP yöMöPMæüP Ðèþ$à^éÆæÿ$Åyæþ$. C…M> {Væü…£æþÐèþ$$Ë$ ç³ÇÖÍ…^éÆæÿ$. çÜ…QÅ Mö¨ªV>¯óþ E…r$…¨. ç³NÆæÿÓ MæüÐèþ#Ë$ B ÔèýºªgêÌê°² Eç³Äñý*W…^èþ$Mö° {Væü…£éË$
A±² ç³Ææÿ¿êçÙÌZ° {Væü…£éÌôý. B ¿êÚëÐóþ™èþ¢Ë$ Ðéâæýå MìüçÙt… Ðèþ_a¯èþr$Ï {ÐéíܯèþÐóþ. {ÐéíÜ GÐèþÇMðüO¯é A…Mìü™éÍ_a yæþº$¾ çÜ…´ë¨Ýë¢Ææÿ$. D {Mö™èþ¢ MæüÐèþ#ËMæü$ Ðèþ*{™èþ Ðèþ*
(§æþÐèþ$Äæý$…¡ çÜÓÄæý$…ÐèþÆæÿ…) {ç³Äñý*f¯èþ…Ìôý§æþ$. Ðéâæýϯèþ$ †yæþ$™èþ*…yæþr…, Ñç³ÏÐé°² Ðé…cçÜ*¢…yæþr…. A¨ Òâæý$Ï
587 ^óþçÜ*¢…sêÆæÿ$. (ÑÔèýÓ¯é£æþ AçÜ…MæüÍ™èþ Ýëíßý™èþÅ…&4 Ææÿ*ç³M>Ë$&çÜ…´ë§æþMîüÄæý*Ë$)
ç³u>À A° JMæü MæüÑ E¯é²yæþ$. B õ³Ææÿ$ÌZ¯óþ A™èþ° Ë„æü×ý… ™ðþË$çÜ$¢¯èþ²¨ Væü§é. ç³sêtÀ 590
A¯èþ²¨ ç³u>À AÆÿ$$…¨. Æðÿ…yæþ$ sêË$ G…§æþ$Mæü° J™èþ$¢ u> ò³sêtyæþ$. BÄæý$¯èþ ç³#çÜ¢Mæü… “JMæü Æ>k E¯é²yæþ$r. Ðéyìþ ¿ZV>ËMìü GMæüPyìþ yæþº*¾ ^é˧æþ$. A«¨Mæü…V> 糯èþ$²Ë$
^èþ*yéÍ. BÄæý$¯èþ ç³#çÜ¢Mæü…ÌZ _ÐèþÇ ´ër E¯èþ²¨. B ´ërÌZ ÐèþÆæÿ~{MæüÐèþ$… Ñç³È™èþ…V> ÐóþõÜÐéyæþ$. ^é˧æþ$. HÑ$ ^ðþÄæý*ÅÍ? FâZå §øÆÿ$$…^óþÐéyæþr. §ö…VæüËMæü* Æ>kMæü* çÙÈMæü$.
E…r$…¨. MæüÍP A° E…§æþ¯èþ$Mø. ±Ðèþ# Î {Mìü…§æþ M>Ðèþ™èþ$¢ CÝë¢Ðèþ#. BÄæý$¯èþ MæüÌŒý ÑyìþV> B §ö…Væü ÌôýÐèþNâZå G…™èþ G™èþ$¢Mæü$ ´ùÆÿ$$¯éÆø §é°Mìü ÌñýMæüP. A…§æþ$ÌZ Ðèþ$$´ëµ†Mæü Ðèþ…™èþ$
{ÐéíÜ Mìü ÑyìþV> {ÐéÝë¢yæþ$. C¨ çÜÆóÿV>° Mö°²Mö°² CsêÏ {ÐéõÜ¢, ™ðþË$Væü$ 糧éÅË$ íßý…© Æ>kV>ÇMìü ÐðþâêåÍ. C…Mæü §óþÔèý…ÌZ Ôé…™èþ¯óþ¨ GsêÏ Ðèþ#…r$…¨? Æ>gꫨM>Ææÿ$Ë$ B
A„æüÆ>ÌZÏ {Ðéíܯèþr$Ï C…XÏçÙ$ A„æüÆ>ÌZÏ {Ðéíܯèþr$Ï E…r$…¨. A§öMæü Ððþ*çÜ¢Ææÿ$ Ñç³ÏÐèþ…. §ö…VæüͲ ç³r$tMøVæü*yæþ§æþ$. {ç³fË$ VøËò³yìþ™óþ ç³r$tMæü$¯èþ²r$Ï ¯èþsìý…^èþyæþ…, Ðèþ¨Í ò³sôýtÄæý$yæþ….
Ñç³ÏÐèþ… A¯èþ² ™èþÆæÿ$Ðé™èþ C¨ L¯èþ$, C¨ M>§æþ$ A¯èþ² °Äæý$Ðèþ$ Ððþ$MæüPyæþ? (ÑÔèýÓ¯é£æþ C…§æþ$ÌZ C…MöMæü ^èþÐèþ$™éPÆæÿÐèþ$$…¨. H §ö…Væü¯ðþ O¯é {ç³fÌôý ç³r$tMæü$…sêÆæÿ$. Ðé×ìý²
AçÜ…MæüÍ™èþ Ýëíßý™èþÅ…&4 Ææÿ*ç³M>Ë$&çÜ…´ë§æþMîüÄæý*Ë$) Æ>gê««¨M>Ææÿ$ËMæü$ Aç³µWõÜ¢ Ìê¿æý… Ìôý§æþ° ™éÐóþ$ ^éÐèþ _™èþMæü »ê§æþ$™éÆæÿ$. Mö…§æþDz ^èþ…ç³#™éÆæÿ$.
588 §é°Mìü {ç³fËMæü$ Õ„æüÌôý§æþ$. §ö…Væü AyæþVæüyé°Mìü ÒÌôýϧæþ$. §ö…Væü ç³r$tç³yæþMæü$…yæþ {ç³f˯èþ$
JMæüPsìýÄôý$ §æþ$@Q ÑçÙÄæý$Ðèþ$$. ѧæþÓ™Œþ Ôèý»êªÆæÿ¦ Äñý*VæüÅ™èþ ¯óþsìý ѧéÓ…çÜ$Ë°í³…^èþ$Mö¯èþ$ §ø_ ¡çÜ$Mæü$ ÐèþõÜ¢ A…§æþ$ÌZ Ðèþ*{™èþ… Æ>kV>ÇMìü ¿êVæü…. CÌêÏ Ðèþ#…r$…¨ ç³Ç´ë˯èþ.
ÐéÇ Äñý$yæþ G…™èþ ÐèþÆæÿMæü$¯èþ²¨? ÒÆæÿ«¨M>ÆæÿÐèþ$$Ë$ ^èþ*™èþ$Ææÿ$. MîüÇ¢ {糆çÙxË$ ^èþ*™èþ$Ææÿ$. AÌêÏ…sìý Ðé×ìý² ¿æýVæüÐèþ…™èþ$yæþ$ Æ>k¯èþ$ ^óþõÜ¢! C…Mæü Mæü$¨Æóÿ§ðþsêÏ! ” (»ê×êÐèþ†)
C…™óþ , {Ðéí ܯèþ {Væü …£æþ Ðèþ $$Ë Äñ ý $$Mæ ü P Ððþ Ë, §é° Äæý $…§æþ $¯èþ ² ÑçÙ Äæý $Ðèþ $$ ^óþ ™èþ 591
MæürtÌôýMæü$¯é²Ææÿ$.(ï³vMæüË$ 2 & ¯èþ°²^øyæþ$° ÐèþçÜ$¢ MæüÑ™èþ) §óþÐèþ#×ìý~ ÐèþÆæÿÐèþ$yìþVóü Ðé°Mæü¯èþ² ™ðþÍÑ ™èþMæü$PÐèþÐéyæþ$ Ìôýyæþ$. ÑÐóþMìü AÆÿ$$¯èþÐéyæþ$ ç³NgêÇ
589 ¯é{ÔèýÆÿ$$…^èþ$™éyæþ$ V>°, §óþÐèþ#×ìý~ B{ÔèýÆÿ$$…^èþyæþ$. §óþÐèþ#×ìý~ B{ÔèýÆÿ$$õÜ¢ ±Mæü$ ÐèþÆæÿÑ$^éa¯èþ$
C…§éMæü ^ðþ´ëµ¯èþ$ Mæü§æþÄæý*Å. Ôèý$MæüÏ糄æüç³# Ððþ¯ðþ²Ë, ^èþ…§æþÐèþ*Ðèþ$, Ðèþ$ËÄæý$Ðèþ*Ææÿ$™èþÐèþ$$, _Ë$Mæü, ´ùÆ> A…sêyæþ$. ç³NgêÇ B ÐèþÆæÿ… ÝëVæü°ÐèþÓyæþ$V>! òßýOMøÆæÿ$tÌZ B ´÷Ë… Ðèþ$¯èþ§óþ A°
MøMìüË ™èþ$Ððþ$çæþ, ¯èþ§æþ$ËÌZ ™éÐèþ$Ææÿç³NË$, CÐèþ±². AÑ ^èþ*_ ÑÆæÿçßý… ´÷…§óþ ç³NÆæÿÓ ¡Ææÿ$µ ^ðþç³#™éÆæÿ$. H©, B FÇMðüãå B ´÷Ë… ÝëÓ«©¯èþ…^óþçÜ$Mø, B FâZå Mîü^èþMæü$Ë$¯é²Ææÿ$.
¯éÆÿ$$MæüË Äæý*£éÆæÿ¦üÅ… GMæüPyø V>ÉæþÐðþ$O¯èþ, ÌZ™ðþO¯èþ ÖË…ÌZ §éW E…r$…¨. A…§æþÇMîü Ðéâæý$å Ðèþ…§æþÐèþ$…¨. B »ê«§æþ ¯èþ$ÐðþÓMæüPyæþ ç³yæþ$™éÐèþ#. Mæü¯èþ$Mæü ç³Ngêǯóþ B{ÔèýÆÿ$$…^èþ$.
™ðþÍÄæý$§æþ$. CÌêV> D {Mö™èþ¢ MæüÐèþ#ËMæü$ Mæü*yé Mö°² çÜÐèþ$Äæý*Ë$¯èþ²Ñ. C¯èþ$ç³ çÜ…Mðüâæý$Ï, (§æþÐèþ$Äæý$…¡ çÜÓÄæý$…ÐèþÆæÿ…).
Ðèþ$$âæýÏMìüÈr…, íœÆæÿ…X {Ððþ*™èþ, BMæüÍ Ððþ$$§æþÌñýO¯èþÑ. ç³NÆæÿÓMæüÐèþ#ËÌZ «§éÆ>âæý…V> Ðéyóþ Ôèý»êªË$, 592
çÜÐèþ*ÝëË$ E…rÑ. Ðésìý° D {Mö™èþ¢ MæüÐèþ#Ë$ B„óüí³Ýë¢Ææÿ$. D {Mö™èþ¢ MæüÐèþ#ÌZÏ Mæü*yé EÐèþ$ÆŠÿ QÄæý*ÅÐŒþ$ 糧æþÅÐèþ$$˯èþ$ íœsŒýjWÆ>ÌŒýz C…XÏçÙ$ÌZ°Mìü ^óþíܯéyæþ$. B Æÿ$$…XÏçÙ$ õÜ™èþ
«§éÆ>âæý…V> Ðéyóþ ÔèýºªgêË… E…¨. {糆Ðéyæþ* §é°² Ðéyæþ$™èþ*¯óþ E…sêyæþ$. Ðéâæýå…§æþÆæÿ* Ðèþ$*yæþ$ÝëÆæÿ$Ë$ Ðèþ*Ça¯éyæþ$. A¯èþV>¯óþÑ$? ™èþ¯èþ Æÿ$$…XÏçÙ$ ÐéMæüÅÐèþ$$ ™èþ¯èþ Æÿ$$…XÏçÙ$
10 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 4 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 4 11

7
糧æþÅÐèþ$$ÌZ ¯é¿êÐèþÐèþ$«¨M>«¨Mæü çÜ$…§æþÆæÿÐèþ$$V> ¯èþ$…yæþ$rMæü$ {ç³Äæý$™èþ²Ðèþ$$ ^óþòܯèþ° ©°Mìü §øçßý§æþ Ðèþ $$V> ç³{†MæüË$ «§ éÆ>âæý Ðèþ $$V> ^èþ§æþ$Ðèþ #rÄæý$$, Ðéyæþ $Mæü¿êçÙÄñý$$MæüP
Äæý$Ææÿ¦Ðèþ$$. AÆæÿ¦Ðèþ$$Ë$¯èþ$ ¿êÐèþÐèþ$$Ë$¯èþ$ Gç³µsìýMæü糚yæþ$ ¿ôý¨…^èþ$^èþ$¯óþ Äæý$$…yæþ$¯èþ$. BÄæý$¯èþ Äæý$$§æþÅÐèþ$Ðèþ$$Ðèþ˯èþ ¯óþ¨Äñý$O¯èþ¯èþ$ ¿êçÙÄôý$ Äæý$¯èþ$Mö¯èþ$rÄæý$$ fÆæÿ$Væü$^èþ$¯èþ²¨. ÐéÆæÿ$
{Ðéíܯèþ {Væü…«§æþÐèþ$$¯èþMæü$ EÐèþ$ÆŠÿ QÄæý*ÅÐèþ$$ Äñý$$MæüP Ðèþ$*Ë {Væü…£æþÐèþ$$¯èþMæü$ çÜ…º…«§æþÐóþ$Ìôý§æþ° Mæü*yæþ {´ûÉæþMæüÐèþ#˯èþ$ ÑÐèþ$ÇØ…^èþ$ÐéÆóÿÄæý$Væü$^èþ$¯é²Ææÿ$. ÐéÆæÿ$ Mæü*yæþ ¯èþ¯èþ$rMæü…sñý ÐéÆó ÿ
ÑçÙÄæý$Ðèþ$$ ™ðþÍíܯèþ Ðé°Mìü ™ðþÍÄæý$$¯èþ$. òßýO§æþÆ>»ê§æþ$ÌZ °gêÐèþ$$ {糿æý$™èþÓ Ðèþ$$¯èþ²ç³šyæþ$ Asìý x ÐéÇÌZ Ðó þ $r$Ë° ^ðþ ç ³µÐèþ ^è þ $a¯è þ $. (ÑÔè ý Ó¯é£æþ Aç Ü…Mæü Í™è þ Ýëí ß ý™èþ Å…&4
BǦMæüÔéQÌZ° Äñý$$Mæü Äæý$$§øÅW. EÐèþ$ÆŠÿ QÄæý*ÅÐŒþ$ Äñý$$MæüP Ðèþ$*Ë {Væü…£æþÐðþ$O¯èþ çÜ$Ðèþ*Ææÿ$ Ææÿ*ç³M>Ë$&çÜ…´ë§æþMîüÄæý*Ë$)
Æðÿ…yæþ$ÐóþË ç³§æþÅÐèþ$$Ë °…XÏçÙ$ÌZ°Mìü ™èþÆæÿ$jÐèþ*^óþíÜ {ç³Mæüsìý…^ðþ¯èþ$. A¨ °gê… {糿æý$Ðèþ#¯èþ 595
Mæü…Mìü™èþÒ$Äæý$ºyðþ¯èþ$. B {Væü…«£æþÐèþ$$¯èþ$ §æþVæüYÆæÿ ò³r$tMö° íœsŒýjWÆ>ÌŒýz {Væü…£æþÐèþ$$ ^èþ¨Ñ¯èþ^ø “çßý–§æþÅÐèþ$$”, “çßý–§æþÅÐèþ$$” A° A…§æþÆæÿ* A…r* E…sêÆæÿ$. “ çßý–§æþÅÐèþ$$ ”A…sôý
ÆæÿçßýçÜÅÐèþ$$ ™ðþÍÄæý$$¯èþ$. C¨Äñý$$Mæü ç³ÆæÿM>Äæý$ {ç³ÐóþÔèý ѧæþÅ. (ÑÔèýÓ¯é£æþ AçÜ…MæüÍ™èþ HÑ$sìý? “çßý–™Œþ” A…sôý çßý–§æþÄæý$Ðèþ$$. “Äæý*” A…sôý ¯èþyæþ^èþ$r, ^óþÆæÿ$r. çßý–§æþÄæý$Ðèþ$$¯èþMæü$
Ýëíßý™èþÅ…&4 Ææÿ*ç³M>Ë$&çÜ…´ë§æþMîüÄæý*Ë$) ^óþÆæÿ$¯èþ¨ çßý–§æþÅÐèþ$$. Ìôý§é ± çßý–§æþÄæý$Ðèþ$$ §óþ°° MøÆæÿ$™èþ$…§ø A¨ çßý–§æþÅÐèþ$$. A…§æþ$^óþ™èþ
593 çßý–§æþÅÐèþ$$ A¯óþ Ðèþ*r çßý–§æþÄæý$Ðèþ$$ çܵ…¨…_¯èþ ^ør Ðèþ*{™èþÐóþ$ ÐéyéÍ ™èþç³µ Ððþ$OMæü$ çßý–
¯óþyæþ$ Ðèþ$¯èþ§óþÔèý…ÌZ B«§æþ$°Mæü$Ë$ MæüÑÄæý$¯èþ²Ðèþ*r ¡íÜÐóþíÜ Ææÿ^èþÆÿ$$™èþ Äæý$¯èþ² Ðèþ*r¯èþ$ §æþÅÐèþ$$V>¯èþ$¯èþ²¨, ºËÏ çßý–§æþÅÐèþ$$V>¯èþ$¯èþ²¨ Äæý$° Äæý$¯èþVæü*yæþ§æþ$. (ÑÔèýÓ¯é£æþ)
ò³sìýtÇ. A¨ B«§æþ$°MæüÐèþ$$V> ¯èþ$¯èþ²¨. A¯èþV> B«§æþ$°Mæü Æ>gêÅ…VæüVæü™èþ çÜ…çœ$Væü™èþ çÜÆæÿÓ¿êÐèþÐèþ$$Ë 596
Mæü¯èþ$Mæü*ËÐèþ$$V> ¯èþ$¯èþ²¨. Ðèþ$ÇÄæý$$ °…§æþ$ÌZ ¯öMæü ÆæÿçßýçÜÅÐèþ$$¯èþ²¨. Ææÿ^èþ¯èþ þ^óþÄæý$$r. “AÀgêq¯èþ ÔéMæü$…™èþËÐèþ$$” Væü$Ç…_ CÌê ^ðþ´ëµ¯èþ…sôý Ò$Mæü…§æþÇMìü BÔèýaÆæÿÅ…V> E…r$…¨.
Ææÿ^èþ¯èþ ^óþÄæý$VæüËÐéyæþ$ Ææÿ^èþÆÿ$$™èþ. MæüÐèþ¯èþÐèþ$$ ^ðþ糚Ðéyæþ$ MæüÑ, ÐèþÇ~…^ðþyìþ Ðéyæþ° Äæý$Ææÿ¦Ðèþ$$. A…XMæüÇ…^èþÐèþ^èþ$a, A…XMæüÇ…^èþMæü´ùÐèþ^èþ$a. ¯óþ¯èþ$ A…§æþÇMøçÜ… {ÐéÄæý$Ìôý§æþ$ ©°°. ¿êÐèþ#Mæü$Ë
Ææÿ^èþ¯èþ MæüÐèþ¯èþÐèþ$$ Æðÿ…yæþ$¯èþ$ Ðé°Äæý$…™èþr ¯èþÑ ÐóþÆæÿ$ ÔèýMæü$¢Ë$. A˵Ððþ* & A«¨MæüÐðþ* A¨Äñý$$Mæü MøçÜ… {ÐéçÜ$¢¯é²¯èþ$. ¿êÐèþ#Mæü$yðþO¯èþ ´ëuæÿMæü$yðþO™óþ¯óþ ¯é çÜÐèþ$¯èþÓÄæý*°² AÆæÿ¦… ^óþçÜ$Mæü$…sêyæþ$,
ÔèýMìü¢. ¿æýVæüÐèþ…™èþ$° Äæý$…§æþ$ ÑÔèýÓíÜ…^ðþyìþÐéÆæÿ$ A¨ ç³ÆæÿÐóþ$ÔèýÓÆæÿ §æþ™èþ¢Ðèþ$…§æþ$Ææÿ$. MæüÆæÿÃíܧ鮅™èþ A…XMæüÇÝë¢yæþ$. A…XMæüÇ…^èþÌôý§ø, ±Ðèþ# ¿êÐèþMæü$yæþÐèþ# M>§æþ$ ´ù. (ÑÔèýÓ¯é£æþ)
{糆´ë§æþMæü$Ë$ ç³NÆæÿÓ f¯èþà çÜ…ÝëPÆæÿ Ðèþ$…§æþ$Ææÿ$. Ðé°° ÑÔèýÓíÜ…^èþ°ÐéÆæÿ$ {ç³Mæü–†ÌZ 597
¯èþ¨Äñý$$Mæü Ë„æü×ýÐèþ$…§æþ$ÆóÿÐðþ* ™ðþÍÄæý$§æþ$. M>° ™èþ¯èþ Ææÿ^èþ¯éÔèýMìü¢Äæý$$ MæüÐèþ¯èþÔèýMìü¢Äæý$$ ç³ÇÖ˯èþ JMæüÝëÇ ÑÔèýÓ¯é£æþ ÐéÆæÿ$ ËMø²ÌZ çÜ$Ñ${™é¯èþ…§æþ¯Œþ ç³…™Œþ Ðèþ$$¯èþ²Væü$ íßý…© Ææÿ^èþÆÿ$$™èþË™ø
^óþ íܯèþ ^ø Ðé°Äæý $…™èþ r¯èþ Ñ {ç³™óþÅMæü Ôèý Mæü $¢Ë$V> Mæü°í³…^èþ $¯èþ $. Mæü Ðèþ #˯èþ $rMæü ¯èþ ² G^èþsìýMø ¯èþyæþ_ Ððþâæý$Ï™èþ$¯é²Ææÿr. Ðéâæýå…§æþÇ Mæü…sôý DÄæý$¯èþ 糧óþâæý$å ò³§æþªÐéyæþ$. DÄæý$¯èþ
Ææÿ^èþÆÿ$$™èþ˯èþ$rÌZ ¯ðþMæü$PÐèþÐèþ$…¨ MæüËíÜÐèþ™èþ$¢Ææÿ$Mæü§é! ç³…yìþ™èþ$Ë$ Mæü*yé ^éËÐèþ$…¨ Væü»êVæü»ê Ayæþ$Væü$Ë$ ÐóþçÜ$Mö…r* Ððþãå´ù™èþ$¯é²Ææÿ$. Ðéâæý$Ï Ððþ¯èþMæüç³yézÆæÿ$. _ÐèþÆæÿ¯èþ E¯é²Äæý$¯èþ
ç³r$tÐèþ$° 糨ç³#rË$ Ðèþ^èþ¯èþÐèþ$$V>¯ðþO¯èþ¯èþ$ {ÐéÄæý$ÌôýÆæÿ$. Aç³…yìþ™èþ$yöMæüyæþ$ {ÐéÄæý$VæüËyæþ$. ÑÔèýÓ¯é£æþ ÐéÇ° A…§æþ$Mæü$¯é²Mæü “Ò$ ¯èþyæþMæü¯èþ$ ^èþ*íÜ D Ðóþâæý Ðèþ* ¯èþyæþMæü ÐóþVæü… ò³ÇW Ðèþ*
A…§æþ$^óþ™èþ Ææÿ^èþ¯èþÄæý$¯èþ²§öMæü ÐóþÆðÿO¯èþ ÔèýMìü¢. A…§æþ$^óþ™èþ Ææÿ^èþÆÿ$$™èþ˯èþ$r ¯éÅÄæý$Ðóþ$. Mðü…™èþ ÔèýMìü¢ E…§ø ™ðþÍíÜ…¨ ” A° A¯é²yæþr. §é°Mìü ÑÔèýÓ¯é£æþ ÐéÆæÿ$ “ AÆÿ$$™óþ Ò$
594 ´ëÍsìý íܧæþª Ðèþ$MæüÆæÿ«§æþÓgê°²¯óþ¯é ”? A° Ðèþ$$íÜÐèþ$$íÜ ¯èþÐèþ#ÓË$ ¯èþÐèþ#Ó™èþ* A¯é²Ææÿr.
¯óþsìý ^èþ§æþ$ÐèþÆæÿ$Ë$ ¯óþsìýÌZMæüÐèþ$$ÌZ° ÐéÆóÿMæü§é! D ¯óþsìý ÌZMæüÐèþ$$Äñý$$MæüP çÜÓ¿êÐèþÐóþ$Ðèþ$¯èþV> 598
ÐèþËçÜ™èþÓÐèþ$$, çÜ$Ë¿æýçÜ$Q çÜ…´ë§æþ¯éÐé…bèþ & D Æðÿ…yæþ$ Væü$×ýÐèþ$$Ë$ ^èþ§æþ$ÐèþÆæÿ$ËÄæý$…§æþ$ ÑÔèýÓ¯é£æþ ÐéÇMìü JMæü糚yæþ$ AÆÿ$$§æþ$ E™èþ¢Æ>¨ Æ>Úë‰ËÐéÆæÿ$ çܯéïéË$ ^óþÔéMæü BÄæý$¯èþ
Mæü*yæþ ^èþMæüPV> ¯ðþËMö° ÑÕçÙtÐèþ$$ÌñýO¯èþ M>ÐèþÅÐèþ$$˯èþ$ ^èþ§æþ$Ðèþ#rMæü$ §é°° ¯èþçÜÐèþ$Ææÿ$¦Ë¯èþ$ yìþÍÏ Ðèþ^éaÆæÿr. yìþÍÏÌZ° “™ðþË$Væü$Ýëíßý†”ÐéÆæÿ$ ÐéÇMìü çܯéïèþ… HÆæÿµÆæÿ_ Ðóþ§æþMæüËÔèý…™ø
^óþÄæý$$^èþ$, A…§æþ° {§é„æüç³…yæþ$Ï ç³#Ë$糯èþ²r$Ï çÜ™éPÐèþÅÐèþ$$˯èþ$ °…¨…^èþ$¯èþr$Ï Væü*yæþ ÝëÓVæü™èþ… ç³ÍM>Ææÿr. ¯é§æþçÜÓÆæÿ… sôýç³# ò³sêtÆæÿr. »Ÿr$tò³sìýt ÔéË$ÐéMæüí³µ Möº¾ÇM>Äæý$
^óþÄæý$$^èþ$¯èþ²Ñ. Ðèþ$Ç Mö…§æþÆæÿ$ ¿êÚëÐóþ™èþ¢Ë$ M>ÐèþÅÐèþ$$Ë Äñý$$MæüP ´÷…™èþÄôý$ ´ùMæü$…yæþ A¨ ò³sêtÆæÿr. ç³NÆæÿ~Mæü$…¿æý… ç³sêtÆæÿr. ÑÔèýÓ¯é£æþÐéÆæÿ$ ^éÌê Ðèþ$$^èþarç³yìþ “D E™èþ¢Æ>¨
¯é…{«§æþ¿êçÙ ™èþÐèþ$ Ðèþ*™èþ–¿êçÙ Äæý$Væü$r^óþ™èþ ™éÐèþ$$ ¿êÚë Ðóþ™èþ¢Ë Ðèþ$°Äôý$ Äæý$¯èþ$Mö¯èþ$^èþ$ Ðèþ$$…yéMöyæþ$Mæü$ËMæü$ çܯéïéË$ GÌê ^óþÄæý*ÌZ ™ðþÍÄæý$§æþÄæý*Å. Ðèþ$…_ BÌZ^èþ¯èþ E…¨
12 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 4 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 4 13

8
M>° ^ðþÄæý$År… ™ðþÍÄæý$§æþ$. AÆÿ$$§æþ$ ÇòÜç³Û¯èþ$Ï ^óþÔéÆæÿ$ M>° JMæüPyæþ¯é² CsêÏ ^óþÔéyæþ*!” EÝëðÄæý* ÑÔèýÓѧéÅËÄæý$…ÌZ {¸÷òœçÜÆŠÿ íÙ‹³Mìü AyæþÓÆŠÿsñýOgŒý ^óþõÜ¢ ÑÔèýÓ¯é£æþ ÐéÆæÿ$
A° A¯é²Ææÿr. B ™ðþË$Væü$ Ýëíßý¡ ÐéÇMìü A¨ ´÷Wyìþ¯èþsZÏ ™ðþVæüyìþ¯èþsZÏ ™ðþÍÄæý$Ìôý§æþr. C…rÆæÿ*ÓMæü$ ÐðþâêåÆæÿr. JMæü {¸÷òœçÜÆŠÿV>Ææÿ$ (Æ>Äæý${´ùË$ ÐéÆæÿ¯èþ$Mæü$…sê) “ÑÔèýÓ¯é£æþ
(ÐéM>sìý ´ë…yæþ$Ææÿ…V>Æ>Ðèþ#) çÜ™èþůéÆ>Äæý$×êý HÑ$ ç³#çÜ¢M>Ë$ Æ>ÔéÐèþ#”A° AyìþV>Ææÿr. §é°Mìü ÑÔèýÓ¯é£æþ ÐéÆæÿ$ Ððþ…r¯óþ
599 “HÐèþ$Äæý*Å! ¯óþ¯èþ$ {Ðéíܯèþ ç³#çÜ¢M>Ë$ ™ðþÍÄæý$Mæü$…yé¯óþ ±Ðèþ# {¸÷òœçÜÆŠÿ ÐèþÄæý*ÅÐé? A°
JMæü E™èþ¢Æ>¨ çÜ¿æýÌZ (§é…sZÏ í³.Ñ.V>Ææÿ$ Mæü*yé E¯é²Ææÿr) çÜ™èþůéÆ>Äæý$×ý V>Ç° G§æþ$Ææÿ $†ÇW ¯óþ¯èþ$ Ðèþ$äå D ÑÔèýÓѧéÅËÄæý*Ë M>ÓÆæÿtÆæÿ$ÞÌZ Ayæþ $Væü$ò³rt¯èþ$ M>°
“çÜ™èþůéÆ>Äæý$×ý i”, “ çÜ™èþůéÆ>Äæý$×ý i” A…r* ´÷Væü$yæþ$™èþ* çܯéð…^éÆæÿr. ÑÔèýÓ°§éÅËÄæý*ÌZÏ ¯é ç³#çÜ¢M>Ë$ ^èþ¨Ðóþrr$Ï ^óþÝ뢔¯èþ° Ðèþ$ÆæÿÍ Ðèþ^éaÆæÿr Ðèþ*Ææÿ$¡¯èþVæüÆŠÿMæü$.
ÑÔèýÓ¯é£æþ ÐéÆæÿ$ Ìôý_ Ò$Ææÿ$ {糆 Ðèþ$*yø 糧æþ… “çÜ™èþůéÆ>Äæý$×ý”, “çÜ™èþůéÆ>Äæý$×ý ” 603
A° A¯é²Ææÿ$. Ðèþ* Æÿ$$…sìýÐéâæý$Ï D Æøk C^èþr E…sôý Ò$Ææÿ…§æþÆæÿ* MæüËíÜ ÝëÐèþ$*íßýMæü…V> “{Ö {Ö Væü$Ç…_ Ò$ AÀ{´ëÄæý$Ðóþ$Ñ$sìý?” A° AyìþV>yæþr ÑÔèýÓ¯é£æþ ÐéÇ° Mö…ò³ËÏ
“çÜ™èþůéÆ>Äæý$×ý {Ðèþ™èþ…” ^óþçÜ$¢¯é²Ææÿ¯èþ$Mæü$¯óþÐéÆæÿ$ A° A¯é²Ææÿr. {MìüçÙ~Ðèþ$*Ç¢ A¯óþ A™èþ¯èþ$ GÌêVðüO¯é ™ðþVæü†sôýtÝë¢yæþ¯èþ² ¯èþÐèþ$ÃMæü…™ø. ÑÔèýÓ¯é£æþ ÐéÆæÿ$ 糨°Ñ$ÚëË$
(ÐéM>sìý ´ë…yæþ$Ææÿ…V>Æ>Ðèþ#). FÆöP° “ ¯éÄæý$¯é! JMæü ÑçÙÄæý$… Ðèþ $$QÅ…V> ^ðþç³µÐèþËíÜ E…r$…¨MæüPyæþ. {Ö {Ö
600
Væü$Ç…_ AÀ{´ëÄæý$Ðèþ*? Ðèþ$ÆöMæüÇ Væü$Ç…_ AÀ{´ëÄæý$Ðèþ*? A° M>§æþ$. MæüÑ™èþÓ… Væü$Ç…_
JMæü AÀ{´ëÄæý $… ^ðþ ç³µÐèþ Ëíܯèþ AÐèþçÜÆæÿ … E…¨. JMæü A§æþ$™èþ Ððþ $O¯èþ çÜ°²Ðóþ Ôèý …,
“gêq¯èþï³uæÿ… AÐéÆæÿ$z Ðèþ^éaMæü AÄæý*Å! B Ë„æüÆæÿ*´ëÄæý$Ë$ HÑ$ ^óþÔéÆæÿ$A° AyìþV>¯èþ$
BÔèýaÆ>ÅÐèþçßýÐðþ$O¯èþr$Ðèþ…sìý JMæü çÜ°²ÐóþÔèý… çßý–§æþÄæý*°² Mæü§æþÍ…_ ¯èþ糚yæþ$, Ðèþ$¯èþçÜ$
¯óþ¯èþ$”. §é°Mìü ÑÔèýÓ¯é£æþ “¯éMæü$ A糚C_a CMæü Æ>§æþ¯èþ$Mö° Ððþãå ´ùÆÿ$$¯èþ ÐéÆæÿ…™é †ÇW
BÌZ^èþ¯èþÌZ ç³yæþÐóþõÜ JMæü çÜ°²ÐóþÔèý… Ðèþ$¯èþMæü$ G§æþ$ÆðÿO¯èþç³#yæþ$ Ðèþ$¯èþ Ðèþ$¯èþçÜ$ JMæü Ñ«§æþ…V>
Ðèþ^éaÆæÿÄæý*Å. ÐéâæýåMæü$ ´ë†MæüÐóþË$, Ðèþ$$òœO¹ÐóþË$ CÐéÓÍÞÐèþ_a…¨. Ðèþ* FâZå §óþÐéËÄæý*°Mìü
BÌZ_çÜ$¢…¨.
Mö…™èþ QÆæÿ$aò³sêt¯èþ$. Mö…™èþ ¯é {çç³^èþ$Ææÿ×ýËMæü$ ¯óþ¯èþ$ QÆæÿ$aò³r$tMö¯é²¯èþ$”A° A¯é²Ææÿ$.
„îüÆæÿÝëVæüÆæÿÐèþ$«§æþ¯èþ… fÆæÿ$Væü$™ø…¨. A¨ ^éÌê A§æþ$™éÐèþàÐðþ$O¯èþr$Ðèþ…sìý¨. JMæü ò³§æþª
(»ñýfÐéyæþ Vø´ëË Æðÿyìþz).
ç³Ææÿә鰲 ¡çÜ$Mæü$Ðèþ_a „îüÆæÿÝëVæüÆæÿ…ÌZ ç³yóþíܯèþç³#yæþ$ §é°² ™èþ–^èþeyæþ… A¯óþ {MìüÄæý$ AçÜË$
601
Fíßý…^èþyé°Móü FçßýMæü…§æþ¯èþr$Ðèþ…sìý ÑçÙÄæý$…. Ar$Ðèþ…sìý¨ fÆæÿ$Væü$™èþ$¯èþ²ç³#yæþ$ D
ç³NÆæÿÓ… ¼^èþaV>âæý$å Ðèþ_a GË$Væü$Vöyæþϱ, Mø™èþ$β Byìþ…^óþÐéâæý$å. C糚yæþ$ ÐéâñýåÐèþÓâæý*å ™èþ–^èþeyæþ…ÌZ D ´ësìý ò³§æþª ò³§æþª ^ðþr$ÏV> {ç³MæüPMæü$ ÌôýçÜ$¢¯èþ²r$ÏV> E…r$…¨. Gyéò³yé
Æ>Ðè yæþ… Ìôý§æþ$. B Ðèþ$…{†V>Ææÿ$ {ç³fͲ AsêÏ Byìþ…^èþr… Ððþ$$§æþË$ ò³sêtyæþ$. C°² JÇW¯èþ ÑÇW¯èþ ^ðþr$Ï, ^ðþrÏMæü$ ^ðþr$ÏV> ò³OMìü ÌôýçÜ$¢…sôý C¨ M>˵°Mæü$yðþO¯èþ Ðéyæþ$ GÌê
Væü…rËMæü$ ¿Zf¯èþ… ^óþÄæý$Ðèþ$¯é²yæþ$. A…§æþÆæÿ* ^óþÄæý$r… Ððþ$$§æþË$ ò³sêtÆæÿ$. D ´ër糚yæþ$ BÌZ_Ýë¢yæþ…sôý “ Ððþ¯ðþ²Ë Æ>{†Ðóþâæý ÆðÿË$Ï ç³NË ™ør FVæü$™èþ$¯èþ²r$ÏV> E…¨ ” A°
M>ͺ…†, Mæü‚ýʺ…† Byæþ$. E§øÅVæüçÜ$¦Ë çÜÐèþ*ÐóþÔèýVæü–çßý…ÌZ `rÏõ³Mæü Byæþ$. yæþº$¾ò³sìýt A…sêyæþ$. §é°¯óþ Ðèþ$ÆöMæüyæþ$ “ fË^èþÆæÿÐèþ$$Ë ÐèþÌñý „îüÆæÿ^èþÆæÿÐèþ$$Ë$ E…yö^èþ$a¯èþ$ Mæü§é?
Byæþ$. A¨ l§æþ… M>§æþ$. Æ>{† 糯ðþ²…yìþ…sìý Mìü…sìýMìü ´ù. Ðéyæþ$ ^ðþç³µMæü$…yé A°² ÐésìýÌZÏ ò³§æþª Ðèþ$™èþÞüÅgê† fË f…™èþ$Ðèþ#Ë$ E…yæþÐèþ^èþ$a¯èþ$ Væü§é? JMæü Ðèþ$à ç³Ææÿә鰲
^ðþõ³µÔéyæþ$. Òâæý$å Ðéyæþ$ ^ðþí³µ¯èþr$ÏV> ^ðþç³µr… Ððþ$$§æþË$ ò³sêtÆæÿ$. {Mö™èþ¢ Æ>fÅ… ^éÌê ÐóþíÜ Mæü$^èþ$a™èþ$¯èþ²ç³#yæþ$ Ðésìý Jâæý$Ï ÑÇW´ùÆÿ$$ ¯ðþ™èþ$¢Ææÿ$ _Ððþ$$Ã^èþ$aMæü§é?” A° A…sêyæþ$.
çœMæüyŠþV> ¯èþyæþ$Ýù¢…¨. M>° JMæüPsôý E¯èþ²¨. {糆ÐéyìþMîü E§øÅVæü… E…r$…§é E…yæþ§é? B ¯ðþ™èþ$¢Ææÿ$ ^éÇMæü A…sìý¯èþ ™ðþËÏ° MðüÆæÿr… çÜÓ^èþeÐðþ$O¯èþ ™ðþËϧæþ¯èþ…ÌZ° ¯ðþ™èþ$¢Ææÿ$ ^éÇMæü ^èþ*õÜ
{Mö™èþ¢ E§øÅVæü… ÐèþçÜ$¢…§é Æ>§é? Ðèþ$¯èþ MìüÝë¢Æ> CÐèþÓÆ>? GÐèþÇ^óþ™èþ íܸëÆæÿçÜ$ ^óþÆÿ$$…^èþ$ Ë„æü×ý… JMæüsìý E…r$…¨. Asìýt Ë„æü×ý… MæüÍW¯èþ Ðéyæþ$ {Ö{Ö. BÐðþOç³# JMæüyæþ$ ^èþ*Ýë¢yæþ$ D
MøÐéÍ? A§æþ–çÙtÐèþ$$…sôý ÐèþçÜ$¢…¨. D FçßýÌôý ™èþç³µ B ѧæþÆæÿ§óþÔèý…ÌZ C…MöMæüP Fçßý ÐðþOç³# Ðèþ$ÆöMæüyæþ$ ^èþ*Ýë¢yæþ$. H¨ ^èþ*yé˯óþ¨ B ÐèþÅMìü¢Äñý$$MæüP iÐèþ¯èþ çÜ…ÝëPÆ>°² ºsìýt
ÌôýMæü$…yé ^óþíÜ´ëÆóÿÔéyæþ$ B íÜ ç³#Ææÿ$‹Ù. (§æþÐèþ$Äæý$…¡ çÜÓÄæý$…ÐèþÆæÿ…) E…r$…¨. A¨ ¯é ÑÔéÓçÜ…. B iÐèþ¯èþ çÜ…ÝëPÆæÿÐèþ*™èþyæþ$ †¯óþ †…yìþ° ºsìýt E…r$…¨,
602 A™èþyæþ$ E…yóþ E°Mìü° ºsìýt Mæü*yé E…r$…§æþ° ¯é E§óþªÔèýÅ…. A™èþV>yìþ †¯óþ †…yìþ, E…yóþ
14 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 4 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 4 15

9
E°Mìü° ºsìýt A™èþV>yìþ BÌZ^èþ¯é «§éÆæÿ HÆæÿµyæþ$™èþ$…¨. Ðèþ$ÆöMæü çÜ…§æþÆæÿÂ…ÌZ Ðèþ$ÆöMæü BÌZ^èþ¯é AÆæÿ¦Ðèþ$Äñý$Åyìþ M>ÐéÅËMæü$ AÀ{´ëÄæý*Ìñý…§æþ$Mæü$? (ÑÔèýÓ¯é£æþ)
«§éÆæÿ HÆæÿµyæþ$™èþ$…¨. D ¿ôý§æþ… {Væüíßý…^éÍ” A¯é²Ææÿ$. (C…{§æþVæü…sìý {ÖM>…™èþ ÔèýÆæÿÃ). 609
604 M>ÐèþÅ…ÌZ Væü$×ýÐèþ$$Ë$, ÔðýOÍ, Ȇ, AË…M>Æ>Ë$, ÐèþÅ…V>ÅË$ {糫§é¯éË$ M>° ™èþ¯èþ M>Ìê°²
¯èþ¯èþ²yìþW™óþ D MæüÐèþ#ËMæü*, §óþÔZ§é®ÆæÿMæü$ËMæü*, Æ>fMîüÄæý$ 糄>ËÌZ ç³°^óþíܯèþ ÐéâæýåMæü*, {糆¼…¼…^éyé Ìôý§é Äæý$¯èþ$¯èþ¨ M>§æþ$. (ÑÔèýÓ¯é£æþ)
Ðèþ$$ç³¹Äôý$âæýå Ðèþ*çÜtÈË$ ÐðþËVæü »ñýsìýt¯èþ ÐéâæýåMæü* çܯéïéË$ ^óþÄæý$r…Mæü…sñý M>ïœ çßZrâæý$å 610
»ñýsìýt¯èþ ÐéâæýåMæü$ çܯéïéË$ ^óþÄæý$r… G…™ø Ðèþ$…_¨. Ðéyìþ…M> Eç³M>Ææÿ… ^óþÝë¢yæþ…yîþ. Ðèþ*sêÏyóþ ¿êçÙ¯èþ$ ºsìýt Ðèþ*sêÏyóþ ÐéâæýÏ ¯éVæüÇMæü™é °Ææÿ~Äæý$Ððþ$Ìê AÐèþ#™èþ$…¨. ¯éVæüÇMæüÐðþ$O¯èþ
Ðéyæþ$ yéÌêz Ðéyæþ$™éyæþ$. A¯èþ²r$tV> Ðèþ$Ææÿ_´ùÆÿ$$¯é¯èþ$. yéÌêz A…yîþ, Ðèþ$*yæþ$ ™èþÆ>Ë$ ¿êçÙ Ðèþ*sêÏyæþ$™èþ* Mæü*yé çßý–§æþÄæý$…ÌZ Ðèþ$¯èþçÜ$ÌZ Ðèþ$çÜ$çÙ$Ë$ Æ>„æüçÜ$Ë$ M>Ðèþ^èþ$a.
Ðéyìþ™óþ ¯éËYÐèþ™èþÆæÿ…ÌZ ç³#…çÜ¢üÓ… ´ù™èþ$…§æþr. ï³yæþÐèþ¨Í´ù™èþ$…¨. CMæü ™èþÆæÿ$Ðé™èþ Ðèþ*¯èþÐèþ (ÑÔèýÓ¯é£æþ)
çÜ–íÙt E…yæþ§æþ$V>! ý(§æþÐèþ$Äæý$…¡ çÜÓÄæý$…ÐèþÆæÿ…) 611
605 ´ëÔéa™èþ$ÅË$ {糡© ç³ÇÔZ«¨…_ ™ðþÍíÜMøÐéË…sêÆæÿ$. §é°Mìü Ðèþ*{™èþÐóþ$ {´ë«§é¯èþÅ™èþ°Ýë¢Ææÿ$.
Ðèþ$ÆöMæüÝëÇ ™èþ$Ðèþ$Ãç³Nyìþ ÐéÇ™ø ÑÔèýÓ¯é£æþ ÐéÆæÿ$ “HÑ$sZÄŒý$ Ò$ ÑÔèýÓѧéÅËÄæý*ËÌZ Mö°² FçßýMæü$ Ðèþ*{™èþÐóþ$ A…§æþ$™éÆÿ$$ M>° ç³ÇÔZ«§æþ¯èþMæü$, ÔéÝ눰Mìü A…§æþÐèþ° ÐéÇMìü
C§öMæü ™èþÐèþ*Úë. Ò$Ææÿ…™é H§ø ç³yìþMæür$tÆ>âæý$Ï ÐóþÝë¢Æóÿ. Ôéï܈Äæý$ ç³Ç¿êçÙÌZ MæüÑ™èþÓÐèþ$…sôý ™ðþÍÄæý$§æþ$. ¿êÆæÿ¡Äæý$$˨ B†ÃMæü B«§éņÃMæü Ðé§æþÐðþ$O™óþ ´ëÔéa™èþ$Å˨ {ç³Mæü–† Ðé§æþ…
HÐèþ$$…§øÄŒý$! ¯é »Ÿ…§æþ. JMæü çÜ*Mæü‡Ððþ$O¯èþ A¯èþ$¿æýÐé°² GMŠüÞ{ò³‹Ü ^óþÄæý$yæþ… ™èþç³µ”A° ç³ÇÔZ«§æþ¯éÐé§æþ…. ÐéÆæÿMîü Ðèþ$¯èþMæü* A© ™óþyé. (ÑÔèýÓ¯é£æþ)
A¯é²Ææÿr. (™èþ$Ðèþ$Ãç³Nyìþ MøsôýÔèýÓÆæÿÆ>Ðèþ#) 612
606 ÝëÐèþ*¯èþ$ÅËMæü$ Ðèþ$™èþ… Ìôý§æþ$. Ðèþ$çßýÆæÿ$ÛËMóü Ðèþ$™èþÐèþ$$…r$…¨. JM>¯öMæü Ðèþ$çßýÇÛ ^ðþí³µ¯èþ
¯é ÐóþÆÿ$$ç³yæþVæüËÌZ° “ç³íÜÇMæü” ´ë{™èþ Ðèþ*Mæü$ AÆæÿ¦… M>Ìôý§æþ$ A° A…r* E…sêÆæÿ$.ç³íÜÇMæü Ðèþ$™èþÐèþ$…§æþ$ JMæü°Mìü ÑÔéÓçÜÐèþ$$…r$…¨. AË$µ° ÑÔéÓçÜ… A˵Ðèþ$Æÿ$$…§óþ. A«¨Mæü$°¨
´ë{™èþ G…§æþ$MæüÆæÿ¦…M>§æþ$? AMæüPyóþ E…¨Mæü§é! ç³íÜÇMæü ´ë{™èþ¯èþ$ Væü$Ç…_ ^ðþ´ëµ¯èþ$ Væü§é! A«¨MæüÐðþ$O…§óþ. HÌZMæü…ÌZV>±, ™èþMæü$PÐèþ ÔèýMìü¢VæüË D ÌZMæü…ÌZV>±, GMæü$PÐèþ ÔèýMæü$¢Ë$ VæüË
Ðéyóþ ò³OÆæÿ$ç³^èþa, ò³OÆæÿ$ç³^óþaÐéyæþ$ Äæý$° ÑhsôýçÙ¯Œþ {í³°Þç³ÌŒý° AMæüPyóþ A¯é²¯èþ$Mæü§é. {糆 C™èþÆæÿ ÌZM>ÌZÏV>± {´ë×ý$Ë…§æþÆæÿ$ Ðé…bé§æþ*íÙ™èþ$Ë$. Ðé…bé¡™èþ$yðþO {ºçßýÃ糧鰲 GÐèþyæþ$
MæüÑ ™é¯èþ$ G…™èþ ÕÌêµ°², G…™èþ A…§é°², A…™èþÆ>Æ>¦°² °„óüí³Ýë¢yø §é°Mìü Ðèþ*ÆæÿY… õÜÑÝë¢yø ÐéyìþMìü A˵Ððþ$O¯èþ CsêÏ…sìýÐésìý™ø AÐèþçÜÆæÿ… Ìôý§æþ$. Ðèþ$™èþÐèþ$…sôý GÑ$sZ HÑ$
Mæü*yé A™èþyóþ GMæüPyø JMæü^ør ^èþ*í³…^èþMæü´ùyæþ$. M>ÐéÅ°² ^èþ§æþ$Ðèþ#Mæü$¯óþ 糧æþª† ™ðþÍÄæý*Í. ™ðþË$çÜ$¢…¨. Ððþ$$rtÐðþ$$§æþr ÌZMæü…Äñý$$MæüP ¯èþÔèýÓÆæÿ™èþÓ… ™ðþÍõÜ¢^éË$.(çßýà íßýïßý çßý$çßý*)
(ÑÔèýÓ¯é£æþ) 613
607 Ðèþ$–V>ËÌZÏ Mæü–{†Ðèþ$™èþÓ… Ñf–…À…^èþÌôý§æþ$V>¯èþ ÐésìýÌZÏ ç³íÜ^éÐèþÌôý§æþ$. A…§æþ$Mæü¯óþ
JMæü M>ÐéÅ°² Ðèþ$¯èþ… A«£éÅÄæý$¯èþ… ^óþÄæý*Ë…sôý §é°Äñý$$MæüP çÜÓÆæÿ*ç³ çÜÓ¿êÐé˱² f…™èþ${糧æþÆæÿدèþ ÔéËÌZÏ f…™èþ$Ðèþ#Ë$ ¯óþ¯èþ$ ÐðþâæýåV>¯óþ AÆæÿ_¯èþÑ. Ðèþ$°íÙ Mæü–{†Ðèþ$ gêq¯èþ…
Ðèþ$¯èþ… ™ðþÍíÜMøÐéË…sôý, B M>ÐèþÅç³ÆæÿÐèþ*Ææÿ¦… HÑ$sìý? A¨ H ç³ÆæÿÐèþ*Æ>¦°² °Ææÿ*í³…^èþyæþ… Ðèþ–¨®^óþíÜMæü$° ´ëyæþÆÿ$$´ù™èþ$¯é²yæþ$. Mö¯é²âæýÏ {Mìü…§æþ ¯èþ¯ö²Mæü ç³…yìþ™èþ$yæþ$ “Ðèþ$Ðèþ$ÃͲ, A¯èþV>
MøçÜ… {ÐéÄæý$ºyìþ…¨? A¨ Ððþ$$§æþr Ðèþ$¯èþ… ™ðþÍíÜMö…sôý, B M>ÐèþÅ…ÌZ° Mæü£æþ §é°Mìü D ¿æý*Ñ$ ÐéÇ° Ò$ÆóÿÐèþ$¯èþ$Mæü$…r$¯é²Ææÿ$ ” Äæý$° Äæý$yìþV>yæþ$. “ C…™èþMæü¯é² _Íí³
A¯èþ$Mæü*Ë…V> E…§é Ìôý§é? B Mæü£æþ GÌê ÝëW…¨? M>ÆæÿÅM>Ææÿ×ý çÜ…º…«§æþ…ÌZ ÝëW…§é {´ë×ý$˯èþ$ ¯óþ¯ðþ糚yæþ$ ^èþ*_ E…yæþÌôý§æþ$” Äæý$° ^ðþ´ëµ¯èþ$ (çßýà íßýïßý çßý$çßý*)
ÌôýMæü M>ÆæÿÅ^èþÆæÿ×ý…ÌZ ÝëW…§é? CÐèþ±² Ðèþ$¯èþ… ™ðþÍíÜMøÐèþ^èþ$a. AçÜË$ Ðèþ˜ÍMæüÐðþ$O¯èþ ¼…§æþ$Ðèþ#¯óþ 614
Ðèþ$¯èþ… Væü$Ç¢…^èþMæü ´ùÆÿ$$¯èþrÏÆÿ$$™óþ {糡© Ðèþ$¯èþMæü$ ™èþ糚V>¯óþ A°í³çÜ$¢…¨. (ÑÔèýÓ¯é£æþ) Ðèþ$*Ç¢ : “ Ðèþ* Ðóþ$¯èþÐèþ*Ðèþ$ JM>Äæý$¯èþ Ðèþ#¯é²yæþ$. Mö¨ªV> ^èþ§æþ$Ðèþ#Mæü$¯é² Ðèþ$…_ ÑÐóþMìü!
608 BÄæý$¯èþ A¯é²yæþ$ Væü§é, çÜ–íÙtÌZ¯óþ Æðÿ…yæþ$ ´ëÈtË$Æ>. Æ>„æüçÜ$Ë*, §óþÐèþ™èþË*, {MæüÐèþ$…V>
16 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 4 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 4 17

10
Ðéâæýå…™èþÇá™èþ$ÌñýO¯éÆæÿ$. Ðéâæýå {ç³Mæü–™èþ$Ë$ Ñ$WͯéÆÿ$$. {ç³Mæü–† M>Mæü´ùÆÿ$$¯é B ¿ôý§æþ… A© ÑÔèýÓ¯é£æþ ÐéÇ ÐèþÆæÿçÜ §óþ…sZϯðþO¯é. A© ÑÔèýÓ¯é£æþ ÐéÇ ç³r$tÑyæþ$ç³…sôý ¯èþ_a™óþ
Ñ$WÍ´ùÆÿ$$…¨. BÄæý$¯èþMìü G¯èþ¿ñýOÄôý$âæý$å. BÄæý$¯èþ ^ðþ´ëµyæþ$ : “¯é_¯èþ²™èþ¯èþ… ¯èþ$…_ ¯óþ ¯èþ^èþaMæü´ù™óþ. A™èþyðþ…™èþ B{VæüçßZ A…™èþsìý °{Væüíßý. G…™èþsìý Ððþ$$…yø A…™èþsìý °…yæþ$.
¯ðþÆæÿ$Væü$§æþ$¯øÄŒý$. Ðèþ* ÐèþNâZå ´ëÈtÌôýMæü$…yé. D G¯èþ¿ñýO Äôý$âæý*å G糚yæþ* Ìôý§æþ$. Ðèþ* A™èþ° °Æ>yæþ…ºÆæÿ™èþÄôý$ §é°Mìü °§æþÆæÿدèþ…. A™èþ° Ñ™èþÆæÿ×ýVæü$×ýÐóþ$ §é°Mìü Ýë„æüüÅ…. A™èþyæþ$
ÐèþNâZå C§æþªÆæÿ$ «§æþ¯èþÐèþ…™èþ$Ë$, Mö…§æþÆöMæüÐðþOç³# ™èþMìüP¯èþ Ðéãå…MöÐðþOç³#. Mö¯é²âæýåÆÿ$$… ™èþÆ>Ó™èþ Ðèþ$°íÙV> °VæüÇÓ, MæüÑV> çÜVæüÇÓ. AçÜÌñýO¯èþ íÜçÜÌñýO¯èþ A^èþa¿êÆæÿ¡Äæý$$yæþ$, A…§æþ$ÌZ¯èþ* ç³_a
Ðéâôýå GÌêÏ çܧæþ$ªMæü$¯é²Æø ™ðþÍÄæý$§æþ$. JMæüâæý$å fíÜtçÜ$´ëÈt, JMæüâæý$å çÜÓ™èþ…{™èþ´ëÈt. Ðèþ$äå ™ðþË$Væü$Ðéyæþ$.
´ë†MóüâæýåÌZÏ Ðéâôý å Mö…§æþÆæÿ$ MæüÐèþ$*Å°çÙ$tË$ Mö…§æþ Ææÿ$ M>…{VðüçÜ$ Ðéâæý $å. C¨ çÜ–íÙt 616
Ë„æü×ýÐèþ$¯èþ$Mæü$…sê¯èþ$.” (»ê×êÐèþ†) JMæüÝëÇ õ³Æ>Ë ¿æýÆæÿ™èþÔèýÆæÿÃV>Ç…sìýMìü ÑÔèýÓ¯é£æþ ÐéÆðÿâêåÆæÿr. Aç³µsZÏ õ³Æ>ËÐéÆæÿ$
615 ÑfÄæý$ÐéyæþÌZ¯óþ ÑÔèýÓ¯é£æþÐéÇ ç³MìüP…sìýÌZ¯óþ E…yóþÐéÆæÿr. ÑÔèýÓ¯é£æþÐéÆæÿ$ Ððþãå¯èþ糚yæþ$
ÑÔèýÓ¯é£æþ G…™èþ´ësìý Äñý*WÄñý* A…™èþ´ësìý ¿ZW Mæü*yé, G…™èþ Ôèý$_ ™ðþÍíܯèþÐéyø A…™èþ ÔèýÆæÿÃV>Ææÿ$ C…sZÏÌôýMæü$…yìþÆæÿr. Cç³#yóþ ÐèþÝë¢Ææÿ$ Ðèþ*çÜtÆæÿ$V>Ææÿ* Mæü*Æøa…yìþ A° A…sôý
Ææÿ$_ ™ðþÍíܯèþÐéyæþ$ Mæü*yé. A…§æþ$Móü A…™èþ´ësìý ÆæÿçÜ{í³Äæý$$yæþ° Äæý$°í³…^èþ$Mæü$¯é²yæþ$. Mæü*Ææÿ$a¯é²Ææÿr. C…™èþÌZ Ar* Cr* †Ææÿ$Væü$™èþ* Byæþ$™èþ* ´ëyæþ$™èþ* E¯èþ² ÔèýÆæÿÃV>Ç
{糆§é°ÌZ ÆæÿÝë°² ™èþ°Ñ¡Æ> {Vøͯèþ °™èþÅ ™èþç³íÜÓ. A¯èþ²… †¯é², BÐèþM>Äæý$ ¯èþ…kMæü$¯é², _sìýMðü¯èþ ÐóþË…™èþsìý _¯èþ²Möyæþ$Mæü$ ÑÔèýÓ¯é£æþ ÐéÇ ™èþËÐðþOç³# ^èþ*_ í³ËMæüò³O Ððþ*kç³yìþ
MæüÐèþ$ð ¯óþÆÿ$$ ÐóþçÜ$Mæü$¯é², Mæü…yæþò³Ææÿ$Væü$ Ææÿ$_ ^èþ*_¯é, çܯèþ²¼Äæý$Å… ™èþç³µ çÜõÜÑ$Æ> §é°° BÌêí³…^èþr… Ððþ$$§æþÌñýsêtyæþr. ÑÔèýÓ¯é£æþ ÐéÆæÿ$ Ðèþ$$íÜÐèþ$$íÜ ¯èþÐèþ#ÓË$ ¯èþÐèþ#Ó™èþ*
Äæý$¯é², ç³…^éÐèþ$–™èþ… {Vøͯé, ç³ÆæÿÐèþ*¯èþ²… {™éW¯é, çÜ…ºÆæÿç³yóþÐéyæþ$, çÜÆæÿ§éV> Mæüº$Ææÿ$Ï Ðèþ$$ÇíÜ´ù™èþ$¯é²Ææÿr. C…™èþÌZ ÔèýÆæÿÃV>Ææÿ$ Ðèþ_a í³ËÏÐé°² ¯éË$Væü$ Ðèþyìþz…_ GÐèþÆæÿ¯èþ$Mæü$¯é²Ðèþ#Æ>
^ðþ糚Mæü$…r* BÆæÿW…^óþÐéyæþ$.
ÐéÇ°? A° VæüsìýtV> _Ðér$Ï ò³sêtÆæÿr. ÑÔèýÓ¯é£æþÐéÆæÿ$ Ðèþ*{™èþ… “´ëç³Ðèþ$§óþ§ø Ððþ*k
JMæüÝëÇ õ³Æ>Ë ¿æýÆæÿ™èþ ÔèýÆæÿÃV>Ææÿ$ ÑÔèýÓ¯é£æþ¯èþ$ ÑÔéQMæü$ ÆæÿÐèþ$ð MøÆæÿV>MøÆæÿV> “çÜÆóÿÌôý ç³yézyæþ$ ÌôýÐøÄŒý$ Mæü${Æ>yæþ$. Ðé°Mìü §é° §éÓÆ> §æþMìüP…¨ ¯é§æþ{ºçßýà ¯éMæü$ ™èþ§éÓÆ>
^èþ*Ýë¢V>° JMæü çÙÆæÿ™èþ$ò³O” A° A¯é²Ææÿr. §æþMìüP…¨ B¯èþ…§æþ{ºçßýÃ. D Æðÿ…yìþ…sìý Ðèþ$ÆæÿÃ… ™ðþÍíܯèþÐéyæþ$ Ðóþ§æþ {ºçßýÃ. ™èþMìüP¯èþÐéyðþÐèþyðþO¯é
A§óþÑ$r° AyìþW™óþ Ðéyðþ…™èþÐéyðþO¯é Ðèþsìýt Ðé§æþ, °¯é§æþ{ºõßýà ” A° Ðèþ$$^èþarV> Ðèþ$$W…^éÆæÿr. ÑÔèýÓ¯é£æþMæü$
¯é ¼Äæý$Å…, ¯é Eç³Nµ, ç³ç³Nµ ¯óþÆÿ$$ ÐèþVðüOÆ>˱² ¯óþ¯óþ ¯é™ø Mæü*yé ™ðþ^èþ$aMæü$…sê. Ò$ {糡© “ X™èþ” Äôý$, {糡© “ çÜ…X™èþ” Äôý$. H A¯èþ$¿æýÐèþÐèþ$* A¯èþ$¿æý*¡ Ðèþsìýt¨M>§æþ$
ÑÔéQÌZ AÌê…sìý çœ$$Ðèþ$çœ$$Ðèþ$ÌêyóþÑ §öÆæÿMæüÐèþ#Mæü§é A…§æþ$Mæü° A¯é²Ææÿr. ^éÌê Væüsìýt¨. ÑÔèýÓ¯é£æþ ÐéÇMìü ™èþÆæÿ_^èþ*õÜ¢ {糡© ^ðþO™èþ¯èþÅÐóþ$ ™èþ¯èþÃÄæý$Ðóþ$, ™é†ÓMæü
¿æýÆæÿ™èþÔèýÆæÿÃV>Ææÿ$ Ñ«¨ÌôýMæü çÜÆóÿ¯èþ¯é²Ææÿr GÌêVðüO¯é ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ° Jí³µ…_ Ææÿí³µ…^èþ$MøÐéË°. §æþ–íÙt™ø ^èþ*õÜ¢, A¯èþ$¿æýÑõÜ¢, ïÜÓMæüÇõÜ¢.
A¯èþ²r*Ï, A¯èþ$Mæü$¯èþ²r*Ï ÑÔèýÓ¯é£æþ ÐéÆæÿ$ ÐéÇ Ðèþ$*sê Ðèþ$$ÌñýÏ™ø çÜà ¨V>Ææÿr ÑÔéQMæü$ 616
JMæüÆøk. ¿æýÆæÿ™èþÔèýÆæÿÃV>Ææÿ$ C§æþ…™é ^èþ*_, Mö…™èþ ÝëçßýíÜ…_, Ðèþ*ÚëtÆæÿ$V>Ææÿ* Ò$ÆðÿÌêVæü$ ÑÔèýÓ¯é£æþ ÐèþÅMìü¢V> G…™èþ ÝûÐèþ$$Åyø ÔèýMìü¢V> A…™èþ Æú{§æþ$yæþ$. »ñý¨Ç…^óþ ÐéÇ° G¨Ç…^èþyæþÐèþ$…sôý
Ò$ çÜÆæÿ…gêÐèþ* A…™é ™ð ^èþ$aMø¯óþ ™ðþ^èþ$aMæü$¯é²Ææÿ$ Mæü§é CÐéÓâæýsìýMìü Ðèþ*{™èþ… Ðèþ* Ðèþ…r A™èþ°Mìü ºçßý$çÜÆæÿ§é, ºçßý$§æþ$Ææÿ§é.
†¯èþ…yìþ, ¯èþ^èþaMæü´ù™óþ Æóÿç³sìý¯èþ$…yìþ Ò$ §éÇ Ò$¨ Ðèþ* §éÇ Ðèþ*¨ A¯é²Ææÿr. ÑÔèýÓ¯é£æþ JMæüÝëÇ ÑÔèýÓ¯é£æþ JMæü MæüâêÔéË ÐéÇÛMø™èþÞÐé°Mìü ÐðþâêÏÆæÿr. A^èþsìý VøË VøË, A…™èþsê
ÐéÆæÿ$ M>çÜ¢ Ððþ$$…yìþ çœ$rÐðþ$O¯é çÜÆóÿÌôý A° J糚Mæü$¯é²Ææÿr. ^ðþ™é¢ ^ðþ§éÆæÿç³# ^ðþÐèþ$ÃMóüâæý ^èþ*_ “¯óþ¯èþ$ C§óþ§ø MæüâêÔéËÄæý$° Äæý$¯èþ$Mö¯é²¯èþ$ M>° MæüÆ>sôý
BÆøk ¿æýÆæÿ™èþÔèýÆæÿÃV>Ç Æÿ$$…sZÏ ¿Zf¯èþ… Væü$rMæüË$ ÐóþçÜ*¢ BÆæÿWçÜ*¢ “D ¿Zf¯èþ… CÌê ÔéËÌê E…¨¨. AÆÿ$$¯é Ò$Mæü$ MæüâæýË$ M>Mæü MæüÆ>sôýÌôý CçÙtÐèþ$Æÿ$$™óþ §é°Mìü Mæü*yé ¯óþ¯èþ$
Væü$…r$…§æþ° ™ðþÍõÜ¢ AMæüPyìþ¯èþ$…yìþ ¡çÜ$Mæü$Ðèþ_a¯èþ ÝëÐèþ*¯èþ$ ¡çÜ$Mæü$Æ>M> CMæüPyìþ¯èþ$…yóþ íܧæþªÐóþ$ Ææÿ…yìþ §é°MðüO¯é «§ðþOÆæÿÅÐèþ$$…sôý” Äæý$° ^öM>P ^óþ™èþ$Ë$ GMæü$Pò³sìýt, «§øÐèþ† ò³OMìü
¡çÜ$Mðüâôýå ÐéâæýåÐðþ*ÄŒý$!” Äæý$° ^èþÐèþ$™èþPÇ…_ “ç³…yìþ™èþ ¿Zf¯èþÐèþ$…sôý CÌê Væü$…yéÌZÄŒý$ ^ðþMìüP çœçßýÌêÓ¯èþ$Ìê «§æþÇ…_, ™öyæþMösìýt çÜÐéË$ ^óþÔéÆæÿr. A…™èþÐèþÆæÿMæü$ MöMøPÆö Mø Äæý$°
A° A¯é²Ææÿr.” Mæü*íܯèþ Mæü${Æ>âæýå…™é A…™èþsìý™ø MìüMæü$PÆæÿ$Ðèþ$¯è Mæü Mìü… ¯éíÜ¢V> Ðèþ*Æ>Ææÿr. ÑÔèýÓ¯é£æþMìü CÌê…sìý
18 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 4 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 4 19

11
çÜ¿êçÜ…§æþÆ>ÂË$, çÜ…ºÆ>Ë$ G¯ø², G¯ðþ²¯ø². ÑÕçÙt™èþMæü$, ÑÀ¯èþ²™èþMæü$ ^ðþ…¨…¨. AÑÌôý° ÐéÆæÿ$ VæüÆæÿÓ…V> Mæü¯èþºyæþ™éÆæÿ$, ѯèþºyæþ™éÆæÿ$.
617 ÑÔèýÓ¯é£æþ ÐéÇ VæüÆæÿÓ… Aç³µsìýMîü Cç³µsìýMîü A…§æþÆæÿ¯èþ$Mæü$…r$¯èþ²r$Ï VæüÆæÿÓ… M>§æþ$ V>…ÁÆæÿÅ….
C¨ÐèþÆæÿMæü$ Ðóþ$Ðèþ$$ ´ëMæüÌZ Ðèþ#…yóþÐéâæýå…. GÐèþÆæÿ¯é² ÐèþõÜ¢ Mæü*ÆøaÐèþyé°Mìü ÒÌôýϧæþ° BVóü²Äæý$Ðèþ$*Ë 619
JMæü _¯èþ² ^èþ$rt$´ëMæüÐóþÆÿ$$…^é¯èþ$. Væü$…{yæþ…V> Ðèþ#…r$…¨. ¯èþË$Væü$Ææÿ$ Ðèþ$$Væü$YÆæÿ$ Mæü$ÌêÝëV> çÜ™èþůéÆ>Äæý$×ýV>Ææÿ$ A…§æþV>yæþ$ M>§æþ$. BÄæý$¯èþ ¯èþËÏ{»êçßýÃ×ý$yæþ$. BÄæý$¯èþ ™èþÐèþ$$Ãyæþ$
Mæü*ÆøaÐèþ^èþ$a V>° A¨ G¯èþÐèþ$…yæþ$Væü$ÇMìü ç³sìýt^éÐèþ§æþ$. B Ðèþ$«§æþÅ ¯éMæü$ G…§æþ$Mø GMæüPyìþ ¯éÄæý$° çÜ$»ê¾Æ>Ðèþ#¨ G{Ææÿ ™øË$. ^èþ*yæþ^èþMæüP° Ææÿ…Væü$Ææÿ*ç³…. ™èþÐèþ$$Ãyæþ$ ç³#sìýt¯èþ çÜ…Ðèþ™èþÞÆæÿ…
¯èþ$…^ø Ðèþ$¯èþ f¯èþÃÌZ GÆæÿ$Væü°¨ JMæüPÝëÇ Æðÿ…yæþ$ÐóþË Ææÿ*´ëÄæý$Ë$ Mæü°í³…_¯éÆÿ$$. Ðèþ* “ÑM>Ç”, A¯èþ²ç³#sìýt¯èþ çÜ…Ðèþ™èþÞÆæÿ… “Ðèþ$¯èþãæþ”. ±Ðèþ# ÑM>ÇÌZ, ¯óþ¯èþ$ Ðèþ$¯èþãæþÌZ A° B
BÑyæþ “C¨ E糚ËMìü…§é ç³ç³šË Mìü…§é QÆæÿaÆÿ$$ ´ù™èþ$…¨. JMæü yé»ê ÐóþÆÿ$$…^èþ…yìþ” A¯é² ™èþÐèþ$$Ããå§æþªÆæÿ* ^ðþ™èþ$Ææÿ$Ìêyæþ$Mæü$¯óþÐéÆæÿ$. (¯éÄæý$° Mæü–çÙ~Mæü$Ðèþ*Ç)
A…¨.V>ÆðÿË$ Ðèþ…yéÌôý CÌêÏÌê A…sôýþ ÐóþË$ ^èþ*í³…_…§æþr. Æðÿ…yæþ$ÐóþË™ø yé»ê GsêÏ 620
ÐèþçÜ$¢…¨? JMæü ÐðþÆÿ$$Å Ææÿ*´ëÄæý$Ë™ø B Ðèþ#¯èþ² ´ëMæü »êVæü$^óþÆÿ$$…^èþ$MøÐèþ^èþ$a. BÑyæþ CMæü Ðèþ$¯èþÐèþ*? çÙíÙt ç³NÆæÿ$¢Ë* çܯéïéË$ M>Mæü Ðèþ$¯èþÐóþ$… ^óþÄæý$VæüË$Væü$§æþ$Ðèþ$$. JMæü
HÐèþ $¯èþ ²§æþ …sôý “ D Æðÿ …yæþ $ Ðóþ Ë™ø ç³#¯é§æþ $Ë$ ÐóþÆÿ$$…^èþ …yìþ . Ðèþ $äå yæþ º$¾Ðèþ õÜ¢ Br…»ê…º$ ^óþÄæý$ÌôýÐèþ$$. JMæü òÜt¯ŒþVæü¯Œþ ^óþÄæý$ÌôýÐèþ$$. _ÐèþÆæÿM>Í…yìþÄæý* ÆóÿyìþÄñý*ÌZ
VøyæþË$Ìôýç³#™éÐèþ$$.” “Ðèþ$äå yæþº$¾ GÌêÏ ÐèþçÜ$¢…¨?” A¯é²¯èþ$. ¯é Ðèþ*r ѯèþÌôý§æþ$. B
{»êyŠþM>çÜ$t ^óþõÜ Væü¨ÌZ¯èþ$…_ «§æþÓ° ºÄæý$sìýMìü ´ùMæü$…yé E…yóþ…§æþ$Mæü$ VøyæþËMìü JMæü
Æðÿ…yæþ$ ÐóþË™ø ç³#¯é§æþ$Ë$ ÐóþÆÿ$$…^éÐèþ$$. AMæüPyæþ ´÷§æþ$ªMæü$…Mìü™óþ ^èþËϺyìþ™óþ ^éç³Ë$ ÐóþçÜ$Mæü$°
ArtË$^óþíÜ A…sìýÝë¢Ææÿ$. B ArtË$ B «§æþÓ°° ºÄæý$sìýMìü ´ù°ÐèþÓÐèþ#. B ArtË$Væü*yé
Mæü*ÆøaÐèþ^èþ$a. B «§ðþOÆæÿÅ…™ø Ðéâæýå¯èþ$ ÆæÿÐèþ$ï鲯èþ$. (»ê×êÐèþ†)
^óþÄæý$ÌôýÐèþ$$. BÐðþ$ÇM>Mæü$ ç³…í³Ýë¢Ðèþ$$ BÆæÿzÆæÿ$, ArtË$ ç³…í³…^èþÐèþ$°. Mö°² MørÏMìü &
618 ò³§æþª ò³§æþª Ððþ$ïÙ¯èþ$Ï AMæüPyæþ¯èþ$…_ ™ðþí³µ…^èþ$ Mö…r$¯èþ²ç³šyæþ$ D ArtË$ Ðèþ*{™èþ… G…§æþ$Mæü$
糧æþÑ ÐèþõÜ¢, ç³íÜyìþ MæüÍíÜÐèþõÜ¢ B…{«§æþ$yæþ$ BVæüyæþ…sêÆæÿ$. A™èþ° Aà°Mìü Ñ$† ç³ÇÑ$† ™ðþí³µ…^èþ$Mø Væü*yæþ§æþ$? (§æþÐèþ$Äæý$…¡ çÜÓÄæý$…ÐèþÆæÿ…)
E…yæþ§æþ…sêÆæÿ$. Ðèþ$È ™ðþË$Væü$Ðé°Mìü A¨ ÆæÿMæü¢…™ø Ðèþ^óþa ÆøVæüÐèþ$…sêÆæÿ$. ÑÔèýÓ¯é£æþ ÐéÇMìü 621
A¨ A„æüÆ>Ë ™ðþË$çÜ$. A…§æþ$Móü ÐéÆæÿ$ 糧æþÐèþ#ËMæü$, ç³íÜyæþ$ËMðü¯ø²Ððþ$OâæýÏ §æþ*ÆæÿÐèþ$$…yóþÐéÆæÿ$.
ç³íÜyìþ MæüËÐéÆæÿ$ 糧æþÐèþ#Ë$ MæüËÐéÆæÿ…sôý M>çÜ¢f…MóüÐéÆæÿ$, A¯èþ$Ðèþ*¯èþ…V> ^èþ*õÜÐéÆæÿ$. Ðèþ$¯èþ ¯èþÐèþËË$ Ðèþ…XÄæý$$Ë B…{«©MæüÆæÿ×êË$. Mö°² B^éÆ>Ë*, ÐèþÅÐèþàÆ>Ë* çÜÐèþ*¯èþ…V>
Ðèþ#¯é², iÑ™èþ°Væü*Éø{§óþM>ËMæü$ Ýër$ÐèþÌôý§æþ$. ÐéâæýÏ{ç³Mæü–†ÌZ ¿æýMìü¢´ëË$ GMæü$PÐèþ. ¿æýMìü¢ ï܈
JMæüÝëÇ ÑÔèýÓ¯é£æþ ÉìþÎÏMìü ´ùÆÿ$$¯èþç³#yæþ$ ÐéÇ™ø GÐèþÆø çÜÆóÿÓç³ÍÏ Æ>«§éMæü–çÙ~¯ŒþV>Ç° ^èþ*Ýë¢Æ>
{ç³Mæü–†. gêq¯èþÐèþ$$ ç ³#Ææÿ$çÙ {ç³Mæü–†. ï܈ {ç³Mæü–† Ðèþ#…yæþr…þMæüÑMìü Ððþ$Ææÿ$Væü$. Ðóþ$Ðèþ$$ §é¯óþ²
A° AyìþV>Ææÿr. ^èþ*õÜ¢ ^èþ*Ý뢯èþ$Ìôý Äæý$° A…™èþò³§æþª C…rÆðÿçÜtyŠþV> A¯èþÌôý§æþr ÑÔèýÓ¯é£æþ
A¯èþ$çÜÇÝë¢ Ðèþ$…sêÆæÿ$ Mö…§æþÆæÿ$. ¯érMæü Ææÿ^èþ¯èþÌZÏ çÜ…çÜP­–™èþÐéfÃÄæý$… ÐèþÌñý¯óþ ¯èþÐèþËÌZÏ
ÐéÆæÿ$, ´ù™óþ GÌê BàÓ°Ýë¢yø, GÌê ç³ËMæüÇÝë¢yø, GÌê Ðèþ$çÜË$™éyø Bç³tÆ>ÌŒý Æ>çى糆Mæü§é
´ëÔéa™èþÅÐéfÃÄæý$… B§æþÆæÿØ… M>§æþVæüY§óþÐðþ*!
Äæý$° M>çÜ¢ çÜ…Mø_…^éÆæÿr.
Ðèþ$¯èþ ¯èþÐèþËMæü$ Æÿ$$¨ Ë„æü×ýÐèþ$Æÿ$$…¨. ¯ðþËMìü JMæü ¯èþÐèþË. Mö…^ðþ… ¿êÚë ç³Ç^èþÄæý$…
¡Æ> ÐðþâôýåçÜÇMìü Æ>«§éMæü–çÙ~¯ŒþV>Ææÿ$ çÜÓÄæý*¯é C…sìý Ðèþ$$…§æþÆæÿ °Ëºyìþ ÑÔèýÓ¯é£æþÐéÇ MöÆæÿMæü$
MæüËÐéyæþ$ (Gç糚yæþ* ÐéyìþMìü yæþº$¾ Æÿ$$º¾…§óþ Væü¯èþ$Mæü) {ÐéõÜ¢, JMæü Ðèþ…§æþÆæÿ*´ëÆÿ$*Ë$.
°È„ìüçÜ$¢¯é²Ææÿr. ÑÔèýÓ¯é£æþ° G…™ø B´ëÅÄæý $…V> ç³ËMæüÇ…_ ç³Æ>Ðèþ $ÇØ…_ ÌZ°Mìü
¡çÜ$MðüâêåÆæÿr. ÐéÆæÿ$ Mæü*Ææÿ$a¯óþÐèþÆæÿMæü$ Æ>«§æþMæü–çÙ~ V>Ææÿ$ Mæü*ÆøaÌôý§æþr. ^éÌêõÜç³# CÚëtVøíÙtV> Bò³O¯èþ sñýMæü$tüÞº$Mæü$P MæüÑ$sîýÐéÆæÿ$ A¯èþ${VæüíßýõÜ¢ Ðèþ$ǯéË$Væü$ ò³OçÜË$.
Ðèþ*sêÏyìþ {õ³Ðèþ$™ø ÝëVæü¯èþ…´ëÆæÿr. JMæüP ¯èþÐèþÌô Äôý$Ñ$sìý? ¿êÐèþMæüÑ™èþÓ… ™èþç³µ ™èþMìüP¯èþÐésìýMìü A°²…sìýMîü Æÿ$$§óþ §æþÔèýç³sìýt…¨.
VæüÆæÿÓ…ÐóþÆæÿ$ V>…ÁÆæÿÅ…ÐóþÆæÿ$. ^éÌêÐèþ$…¨ ™ðþÍÄæý$°ÐéÆæÿ$ V>…ÁÆ>ůóþ² VæüÆæÿÓÐèþ$° A¯èþ$Mö…r* çœÌêõ³„æü ÌôýMæü…yé çÜ–íÙt…_¯èþ Õ˵… çÜÆøÓ™èþP­–çÙt…V> Ðèþ#…r$…§æþ° ÐèþNçßý.
E…sêÆæÿ$, B™èþÃVúÆæÿÐé±², AÀÐèþ*¯é°² Mæü*yé. M>° V>…ÁÆæÿÅ… gêq¯é°Mìü ^ðþ…¨…¨, {糡Ðéâæý*Ï ÆæÿçÜÐèþ…™èþ…V> {ÐéÝë¢Ðèþ$± °f…V> {Mö™èþ¢Ðèþ*Æ>YË$ ™öMæü$P™èþ$¯é²Ðèþ$±. A…§æþ$^óþ™èþ
VæüÆæÿÓ… Agêq¯é°Mìü. gêq°Mìü V>…ÁÆæÿÅ… çÜçßýf…, çÜçßýfÐóþ$M>§æþ$ Ýû…§æþÆæÿÅ… Mæü*yé. V>…ÁÆæÿÅ… °f…V> {Mö™èþ¢Ðèþ*Æ>YË$´ùÄôý$ ¨Ðèþ#ÅËMæü$ D çœ$rt…ÌZ BÔé A…r* Ìôý§óþÐðþ*! (ÑÔèýÓ¯é£æþ
20 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 4 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 4 21

12
AçÜ…MæüÍ™èþ Ýëíßý™èþÅ…&4 Ææÿ*ç³M>Ë$&çÜ…´ë§æþMîüÄæý*Ë$) õ³çÙ×ýÐèþ$$Ë$, ^èþ ÇÓ™èþ ^èþÆæÿÓ×ýÐèþ$$Ë$. M>° D ÝëÐèþ${W¯óþ ¡íÜMö° JM>¯öMæü Ðèþ $…_
622 ÐéVŠü¯ðþOç³#×ýÅÐèþ$$VæüË MæüÑ ^ðþí³µ¯èþ ™èþÆæÿàÌZ° Ý÷VæüçÜ$^óþ™èþ JMæü ÆæÿÐèþ$Å™èþ ™óþÐèþ^èþ$a¯èþ$. A¨
G°² ¿êÐèþÐèþ$$ÌñýO¯èþ ¯èþ$…yæþÐèþ^èþ$a¯èþ$. G°²Mæü˵¯èþÌñýO¯èþ ^óþÄæý$Ðèþ^èþ$a¯èþ$. 糧æþÅÆæÿ^èþ¯èþ Äæý$…§æþ$ Ðèþ*r¯é{ÔèýÆÿ$$…_¯èþ Ýû…§æþÆæÿÅÐèþ$$. §é°Mìü ÌZ™èþ$…yæþ§æþ$. BÐðþ$ Äñý${Ææÿ°¨. Mæü¯èþ$Ðèþ$$Mæü$P
¯óþ ¿êçÙÌZ ¯ðþO¯èþ¯èþ$ B MæüÑMìü JMæü ¡Ça¯èþ »êr Äôý$Ææÿµyìþ B Ðèþ*ÆæÿYÐèþ$$¯èþ ¯èþ¨ ÐèþÅÐèþ¤ ¡Ææÿ$ »êVæü$V> Ìôý°¨. B MæüÑ™èþ Äæý$sìýt¨. Ðèþ$ÇÄñý$$Mæü MæüÑ D Æðÿ…yø bèþ…§øÐèþ*¯èþÐèþ$$Ë
¯ö…¨¯èþ¨ M>ÐèþËÄæý$$¯èþ$. A糚yóþ B MæüÑ™èþÓÐèþ$$ Æ>×ìý…^èþ$¯èþ$. Ìôý°^ø JMæü Ôéç܈{Væü…£æþÐèþ$$ Væü$×ê Væü$×ýÐèþ$$˯èþ$ ÑÐèþ$ÇØ…_¯èþ^ø, A¯èþV> À¯èþ² bèþ…§æþçÜ$ÞË Äæý$…§æþ$ A…™èþDzíßý™èþÐðþ$O¯èþ
Ðèþ…sìý §æþVæü$¯èþ$. (ï³vMæüË$ 1&º$$™èþ$V>¯èþÐèþ$$) ÔèýMæü$¢Ë¯èþ$ Ñ^éÇ…_¯èþ^ø ç³NÆæÿÓ bèþ…§æþçÜ$Þ¯èþ…§æþ$¯èþ² ç³#íÙt B«§æþ$°Mæü bèþ…§æþçÜ$Þ¯èþ…§æþ$ Ìôý§æþ$.
623 C¨ V>ÍÌZ Ìôý_´ùÐèþ# §æþ*¨ ÐèþÌñý ¯èþ$…yæþ$¯èþ$. A¨ íܦÆæÿÐðþ$O¯èþ¨V> Mæü°í³…^èþ$¯èþ$. (ÑÔèýÓ¯é£æþ
¿êÐèþ… {º™èþ$Mæü$Ò$§æþ B«§éÆæÿç³yìþ Ðèþ#…sZ…¨. {糆B…{«§æþ$yìþ {º™èþ$Mæü$ C…XÏçÙ$ B{MæüÑ$õÜ¢ AçÜ…MæüÍ™èþ Ýëíßý™èþÅ…&4 Ææÿ*ç³M>Ë$&çÜ…´ë§æþMîüÄæý*Ë$)
“B…{«§æþ” ¿êÐèþ… GMæüPyæþ? 625
B…{«§æþ$yìþMìü Ðèþ*¯èþíÜMæü ÔéÈÆ>Ë$ À¯èþ²…V> Ðèþ#¯ðþO². C…™èþr A«§æþÐèþ$… ¿êÐé°² AÆÿ$$¯é ¿êçÙMæü˧æþ$. ¿êÐèþÐèþ$$ Mæü˧æþ$. MæüÑÄñý$$MæüP Äæý*ÐóþÔèýÐèþ$$ Mæü˧æþ$. MæüÑ ^ðþ糚¯èþr$Ðèþ…sìý
M>´ëyìþ™óþ Ððþ$Ææÿ$Væü° ™øçÜ$¢…¨. ÑçÙÄæý$Ðèþ$$ Äñý$$MæüP {´ë«§é¯èþÅÐèþ$$ Mæü˧æþ$. MæüÑÄñý$$MæüP ¯óþÆæÿ$µ Mæü˧æþ$. C°²Äæý$$¯èþ²Ñ.
ÝëÓ™èþ…{™èþÅÐèþ$…sôý Äôý$Ñ$sìý? çÜ…çœ$Ðèþ$™é^éÆ>ÌZÏ ÐèþÅÐèþçܦÐèþ#…yæþr…, ÐèþÅMìü¢™èþÓ… ^éÐèþMæü$…yé C…§æþ$ÌZ Mö°² ™èþMæü$PÐèþÑ Mö°² Äñý$Mæü$PÐèþÑ. Äñý$Mæü$PÐðþO¯èþÐé° çÜ…Äñý*VæüÐèþ$$^óþ™èþ ™èþMæü$PÐðþO¯èþÐé°
^èþ*çÜ$MøÐèþr…. D çÜ…çœ$Ðèþ$™é^éÆ>ËMìü {糫§é¯èþ fÄæý$çÜ¢…¿æý… ÝëÆæÿçÜÓ™èþ…. B ÝëÆæÿçÜә鰲 MöMöMæü糚yæþ$ Äñý*VæüÅ™éÝ릯èþÐèþ$$ Ðèþ_a¯èþr$Ï Mæü°µ…^èþ$¯èþ$. B çÜ…§æþÆæÿÂÐèþ$$, ™èþMæü$PÐðþO¯èþ D
G…yæþVæüyìþ™óþ ^ðþO™èþ¯èþÅ… ´ù™èþ$…¨. ÑçÙÄæý$Ðèþ$$ GMæü$PÐèþ™èþ¯èþÐèþ$$ Mæü˨, A¯èþ² {¿ê…†° Mæü͵…^èþ$¯èþ$. (ÑÔèýÓ¯é£æþ AçÜ…MæüÍ™èþ
H fVæü™èþ$¢MðüO¯é iÑ™é°MæüÄôý$Å¿êõÙ ç³Ç{V>çßýÅ…. CMæü Ðèþ$¯èþ§óþÔèý… »êVæü$ç³yéË…sôý ™ðþË$Væü$¿êõÙ Ýëíßý™èþÅ…&4 Ææÿ*ç³M>Ë$&çÜ…´ë§æþMîüÄæý*Ë$)
iÑ™é°MæüÄôý$Å¿êçÙ M>ÐéÍ. ™èþMìüP¯èþÐèþ±² ™èþÆæÿ$Ðé™èþ. (ÑÔèýÓ¯é£æþ AçÜ…MæüÍ™èþ Ýëíßý™èþÅ…&4 626
Ææÿ*ç³M>Ë$&çÜ…´ë§æþMîüÄæý*Ë$) “¯óþ¯èþ$ Ðèþ^éa¯èþÐèþ$Ã, ¯óþ¯èþ$ Ðèþ^éa¯èþ$” A¯óþ Æ>Äæý${´ùË$ Ææÿ^èþ¯èþ ^èþ*_¯èþ ™èþÆæÿ$Ðé™óþ ¯óþ¯èþ*
624 {ÐéÔé¯èþ$ JMæürÌê…sìý§óþ. ÐéÇ° ^èþ*_ ¯óþ¯èþ$ {Ðéíܯèþsôýt, ¯èþ¯èþ$² ^èþ*_ Ðèþ$Ç…Mö…§æþÆæÿ$
D {Mö™èþ¢ MæüÑ™èþÓÐèþ$$ÌZ° ÐèþçÜ$¢Ðèþ# B«§æþ$°MæüÐèþ$$ÌñýO¯èþ Mö°² ç³Çíܦ™èþ$Ë ^èþ$r$t {糧æþ„ìü×ýÐèþ$$ {ÐéÔéÆæÿ¯èþ$Mö…yìþ. JMæü ÆæÿMæü…V> ¯óþ¯èþ$ Æ>Äæý${´ùË$Mæü$ ÕçÙ$Å°². ¯óþ¯èþ$ Æ>Äæý${´ùË$ MæüÑ™èþ¯èþ$
^óþÄæý$$^èþ$…yæþ$¯èþ$. BMæüÍ, õ³§æþÐéâæý$Ï, «§æþ¯èþÐèþ…™èþ$° §æþ$Æ>Væü™èþÐèþ$$Ë$, Ðèþ$™èþ°Æ>çÜÐèþ$$. CÑ §æþ*íÙ…^èþMæü ´ùÌôý§æþ$. A¨ Ýëçßý…M>Ææÿ Ȇ. D¯ésìý ¯éÐèþ*r °Ææÿçßý…M>Ææÿ Ȇ. ¯óþ¯èþ$
{糫§é¯èþ ÑçÙÄæý$Ðèþ$$Ë$. ÐéÇMöMæü{ç³™óþÅMæü ÔèýºªgêËÐèþ$$ Mæü˧æþ$. ç³NÆæÿÓ çÜ…{糧éÄæý$ç³# MæüÐèþ#ËMæü$ ^ðþí³µ…§æþ…™é Äæý$«§éÆæÿ¦….
MøMìüË, ÐèþçÜ…™èþÐèþ$$, òÜËÄôý$Ææÿ$, Mæü–™èþM>{§æþ$Ë$, ™éÐèþ$Ææÿç³NË$, Ððþ¯ðþ²Ë, ÑÆæÿçßýÐèþ$$, D 627
Ððþ$$§æþÌñýO¯èþ çÜÆæÿ$Mæü$ Mæü˧æþ$. B«§æþ$°Mæü$ËMæü$ íœÆæÿ…Væü$Ë$, EMæü$P™ðþÆæÿ, C¯èþ$ç³ º*rÏ M>âæý$Ï, D M>ËÐèþ$$¯èþ ÑÐèþ$ÆæÿدèþË$ Æðÿ…yæþ$ Ñ«§æþÐèþ$$Ë$, Ððþ$$§æþsìý¨ ™èþÐèþ$ MìüçÙtÐðþ$O¯èþ MæüÑ° ¡íÜMö°
`Mæ ü sìý , AíÜ¦ç³ …fÆæÿ Ðèþ $$Ë$, Ððþ $$§æþ Ìñ ý O¯èþ ÝëÐèþ ${W Mæü ˧æþ $. E¿æý Äæý ${™è þ V>Éæ þ Ððþ $O ¯èþ Ðé° MæüÑ™èþÌZ E¯èþ²Ñ Ìôý°Ñ, ™é¯èþ¯èþ$Mö¯èþ²Ñ A™èþ° Ææÿ ^èþ¯èþ^óþ™èþ °Ææÿ*í³…ç³ºyæþ°Ñ
MæüÑ™é¿êÐèþ¯èþÌôý°ÐéÆæÿ$ D ÝëÐèþ${W ^èþ$r$t¯èþ$ {糧æþ„ìü×ýÐèþ$$ ^óþÄæý$$^èþ$…§æþ$Ææÿ$. Mö¨ªÌZ ºçß ý$Væ ü $×ýÐè þ $$Ë$¯è þ ²r$Ï ^ð þ ç³ šr. CÑ ¿êÐèþ #Mæü $Ìñý O ¯ èþ ÐéÆæ ÿ $ ™è þ Ðè þ $ÌZ ™éÐè þ $$
B«§æþ$°MæüÐðþ$O¯èþ E¿æýÄæý$ Ýëíßý™èþÅÐèþ$$Ë §øçÙÑ$¨. ¯èþÐèþ#ÓMö¯èþ$¯èþrÏ$…yæþ$¯èþ$. D ÐéMæüÅÐèþ$$¯èþ Mìü…™èþÄæý$Ææÿ¦Ðèþ$$, D ÔèýºªÐèþ$$¯èþ Mìü¨ Äæý$Ææÿ¦Ð èþ$$,
MæüÑ ™é¯óþ bèþ…§æþçÜ$Þ¯èþ$ ïÜÓMæüÇ…_¯èþ¯èþ$, Csìýt ÝëÐèþ${X »êçßý$âæýÅÐèþ$$ ^óþ™èþ, ©° {´ë««§é¯èþÅÐèþ$$ D Äæý$Ææÿ¦Ðèþ$$ ç³#r$trMæü$ ÐéMæüŠѯéÅçÜ Ñ$r$Ï…yæþÐèþËÄæý$$¯èþ$ Ððþ$$§æþÌñýO¯èþ Ñ^éÆæÿ×ý ™èþMæü$PÐðþO
^óþ™èþ, A™èþ° Ææÿ^èþ¯èþ ±ÆæÿçÜÐèþ$Væü$¯èþ$. D ÝëÐèþ${W ¯é{ÔèýÆÿ$$…_¯èþ ¿êÐèþÐèþ$$Ë$ çÜÆæÿÓ§é í³çÙt C…XÏçÙ$ {Væü…£æþÐèþ$$Ë ÑÐèþ$ÆæÿدèþË ¯èþ¯èþ$çÜÇ…_ H§ø Äôý$§ø FÆæÿMóü ò³…_ {ÐéÄæý$$^èþ$¯é²Ææÿ$.
22 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 4 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 4 23

13
Æðÿ…yæþÐèþ¨ JMæü MæüÑÄæý$…§æþ$ ÑÆø«§æþÐèþ$$¯èþ²^ø, DÆæÿÛüÅÄæý$$¯èþ²^ø Ðé°ÌZ ™èþ糚Ë$ Ððþ§æþMæü$r. ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ ÐèþÅÐèþçܦ Mæü*Í´ùÐèþyæþ…™ø, Mæü$ËÐèþ–™èþ$¢Ë$ ¯éÔèý¯èþ… M>Ðèþyæþ…™ø, B…VæüÏ Ñ§æþÅ,
HÐø Æðÿ…yæþ$ Ðèþ$*yæþ$ °Í^ðþyæþ$ §øçÙÐèþ$$Ë$…yæþÐèþ^èþ$a¯èþ$. Ðé°° ç³#ÆæÿçÜPÇ…^èþ$Mö° ´ëuæÿMæü$¯èþMæü$ ç³rt×ý ¯éVæüÇMæü™èþ §óþÔèý…ÌZ {ç³ÐóþÕ…^èþyæþ…™ø {V>Ðèþ$ çÜÑ$íÙt iÐèþ¯èþ… §ðþº¾†¯èþ²¨. ÐèþÆæÿ~Ðèþ$$Ë
¯èþÐèþ#Ó Ðèþ^ðþayìþ, {ÐéíܯèþÐé°° ´ëuæÿMæü$yæþ$ †ÆæÿçÜPÇ…^ðþyìþ, ™èþ糚Ë$M>° Ðèþ…§æþ ÑçÙÄæý$Ðèþ$$˯èþ$ Ðèþ$«§æþÅ ÝëÐèþ$ÆæÿçÜÅ… ¯éÔèý¯èþÐèþ$Æÿ$$¯èþ¨. iљ鰲 Væü$Ç…_¯èþ ™é†ÓMæüç³# AÐèþV>çßý¯èþÌZ¯èþ*,
™èþ糚Ë$V> ^ðþ糚r. C¨ fÆæÿ$Væü$^èþ$¯èþ²¨. ©°° Ðèþ$Ç Äñý$$Mæüyæþ$ çÜÐèþ*«§é¯èþÐèþ$$. Ðèþ$ÆæÿË ÑË$ÐèþËÌZ¯èþ* Ðèþ*Ææÿ$µË$ Ðèþ^éaÆÿ$$. Gç³#yðþO™óþ Æ>fMîüÄæý$, ÝëÐèþ*hMæü, BǦMæü, ѧéÅ Ýë…çÜP­–
¯èþ™èþ° {糆 çÜÐèþ*«§é¯èþÐèþ$$. _ÐèþÇ §ðþº¾¯é¨ A° Äñý$$Mæü° çÜ…™øçÙÐèþ$$. D _Ðèþǧðþº¾ †Mæü ÐèþÅÐèþçܦËÌZ Ðèþ*Ææÿ$µË$ Ðèþ^éaÄñý* Aç³µsìý ¯èþ$…_ {ç³fË iÐèþ¯èþ Ñ«§é¯èþ… §ðþº¾ †¯èþyæþ…
°Ææÿ~Æÿ$$…^ðþyìþ Ðéyæþ$ ç³{†M>«¨ç³†. B ç³{†M>«¨ç³† Csìýt ÑÐèþ$ÆæÿØ˯èþ$ çܧæþçܨÓÐèþ$ÆæÿØ Ððþ$$§æþËÆÿ$$¯èþ¨. A°² Ñ«§éË$V> A×ý_ÐóþÄæý$ ºyìþ¯èþ gê† Mæü$…_…^èþ$Mæü$ ´ù¯éÆæÿ…À…_…¨.
§æþ„æü™èþÌôýMæü¯ø, A™èþ° Ðèþ$¯èþçÜ$ÞMæü*yæþ HÐðþOç³#¯ø JMæüÐðþOç³#¯èþMæü$ Ððþ$$WYÄæý$$…yæþ$r ^óþ™èþ¯ø, {º™èþ$Mæü$ Äñý$$MæüP çÜÓÆæÿ*ç³…, §é° Ððþ¯èþ$Mæü¯èþ$¯èþ² ™èþ™èþÓ… Ðèþ$Ææÿ$Væü$ç³yæþgŸ_a…¨. (ÐóþÆÿ$$ç³yæþVæüË$)
“VæüÆæÿÐŒþ$VæüÆæÿÐŒþ$ ™égêÐèþ*ÌŒý” C™èþ¢Ðèþ$¯èþ² JMæü ^èþÐèþ$™éPÆæÿÐðþ$O¯èþ _Íí³™èþ¯èþÐèþ$$ ^óþ™èþ¯ø, 630
ç³{†MæüËÐèþ$$Ãyæþ $ ´ùÐèþ#¯è ¯èþ² JMæü Äæý*Ôèý^óþ ™èþ¯ø Ðé°° {ç³Mæüsìý…^èþ $r fÆæÿ$Væü$^èþ$¯èþ ²¨. Ðèþ$ÇÄñý$$Mæü {ç³Ôèý²Äæý$$¯èþ²¨. D Mö…§æþÆæÿ$ A…§æþÆæÿMæü$ ¯èþÆæÿ¦Ðèþ$Væü$ ¿êçÙÌZ {ÐéÄæý$ÐèþËÄæý$$¯èþ$,
A°²…sìýMæü¯èþ² Ñ^éÆæÿ×îýÄæý$Ððþ$O¯èþ ÑçÙÄæý$Ðóþ$Ðèþ$¯èþV> ç³{†M>«¨ç³™èþ$ ÌŸMæüMæüÑ° ™èþWY…_ Ðèþ$Ç A¯èþ² °¯é§æþÐèþ$$ ´û¯èþ@ç³#¯èþÅÐèþ$$V> ^óþÄæý$$^èþ$¯é²Ææÿ$Mæü§é? §é° ™é™èþµÆæÿÅÐóþ$Ñ$? A° Mö…™èþ
Äñý$$MæüÑ° òßý_a…^èþ$ ¯èþ$§óþªÔèýÅÐèþ$$™ø Ðé°Mìü ÐèþņÆóÿMæüÐðþ$O¯èþÑ {ç³Mæüsìý…^èþ$^èþ$…yæþ$rÄæý$$, Ñ^éÇ…_¯èþ^ø °r$Ï ´÷VæüMæürtVæü˧æþ$. ç³NÆæÿÓ {Væü…£æþÐèþ$$ËÄæý$…§æþ$ Mö°² MæüÑçÜÐèþ$Äæý$Ðèþ$$Ë$
Ðé° Mæü¯èþ$Mæü*ËÐèþ$$ÌñýO¯èþ Ðé°° º$rt §éQË$ ^óþÄæý$$rÄæý$$ fÆæÿ$Væü$^èþ$¯èþ²¨. ç³{†M>«¨ç³™èþ$ËMæü$ MæüËÐèþ#. G…™èþM>§æþ¯èþ²¯èþ$ ÐèþÆ>~{ÔèýÐèþ*^éÆæÿ ÐèþÅÐèþÝë¦{ÔèýÄæý$Ðèþ$$V> ™èþ™éPÐèþÅÐèþ$$ÌZ° Mæü˵¯é§æþ$Ë$
°Ææÿ$ªçÙtÐðþ$O¯èþ ¿êÚëgêq¯èþ Ðèþ$$…yæþÐèþËÄæý$$¯èþ$, M>ÐèþÅ ç³ÇÖ˯èþÐèþ$$…yæþÐèþËÄæý$$¯èþ$, À¯èþ²Ðèþ*ÆæÿYÐèþ$$Ë Mæü£æþË$ ¯èþ$…yæþ$¯èþ$. B«§æþ$°Mæü$Ë$ À¯èþ²Ððþ$O¯èþ Ðèþ$¯øÐèþ*ÆæÿYÐèþ$$ MæüËÐéÆæÿ$. »êàrÐèþ$$V> B
Äñý$$MæüP ÑÐóþ^èþ¯é Ôèý Mìü ¢ Äæý $$…yæþ ÐèþËÄæý$$¯èþ$. (ÑÔèý Ó¯é£æþ AçÜ…MæüÍ™èþ Ýëíßý™èþ Å…&4 ç³NÆæÿÓçÜ…{糧éÄæý$Ðèþ$$Ë$ M>Ðèþ° ^ðþ糚rMæü$ º§æþ$Ë$ A…§æþÆæÿ MæüÆæÿ¦Ðèþ$$ M>ÐèþËÄæý$$¯èþ¯èþ²
Ææÿ*ç³M>Ë$&çÜ…´ë§æþMîüÄæý*Ë$) Äñý$$Mæü ÐéÅfç³#Ðèþ*r Ðèþ*sêyæþ$^èþ$¯é²ÆóÿÐðþ*! A¯èþV> çÜ…{糧éÄæý$Ððþ$O¯èþ §æþÆæÿ¦Ðèþ$$ M>§æþ°
628 ™èþ¨™èþÆæÿÐðþ$O¯èþ¨ Äæý$Ææÿ¦Ðèþ$Væü$¯èþ° {ç³fËÄæý$…§öMæü Äæý$À{´ëÄæý$Ðèþ$$ Mæü͵…^èþ$rMæü$ °sìýt
°fÐèþ$$V> MæüÑ™èþÓÐèþ$$ {Mö™èþ¢ Ðèþ*ÆæÿYÐèþ$$¯èþ {ÐéíܯèþÐéyæþ$ {Ö{Ö Äñý$$MæüPyóþ. ™èþMìüP¯èþÐéÆæÿ…§æþÆæÿ$ °¯é§æþÐèþ$$Ë$ ^óþÄæý$$^èþ$¯é²ÆóÿÐðþ* Äæý$°í³…^èþ$¯èþ$. (ÑÔèýÓ¯é£æþ AçÜ…MæüÍ™èþ Ýëíßý™èþÅ…&4
^èþ…ç³MæüÐèþ*ËË$, E™èþµËÐèþ*ËË$, ïÜçÜ糧æþÅÐèþ$$Ë$, Ðèþ^ðþa¯èþ$, ´ùÄñý$¯èþ$, ^èþ*^èþ$^èþ$¯é²yæþ$, Ææÿ*ç³M>Ë$&çÜ…´ë§æþMîüÄæý*Ë$)
Æ>Ðèþ$$¯èþMæü$ Ððþ$$§æþÌñýO¯èþ ÐéÅMæüÆæÿ×ýÆæÿ*ç³Ðèþ$$Ë$ ^óþ™èþ¯ðþO¯èþ°² çÜÐèþ*çÜÐèþ$$Ë$ Ððþ$$§æþÌñý¯O èþ çßý…V>Ðèþ*™ø 631
MæüÑ™èþÓÐèþ$$ {ÐéíܯèþÐéÆóÿ. ÐéÇ M>ÐèþÅÐèþ$$ËÌZ çÜÐèþ$–¨®V> çÜÐèþ*çÜÐèþ$$Ë$¯èþ²Ñ. ÐéÇMìü ™ðþÍíܯèþ…™èþ D {Mö™èþ¢MæüÐèþ#ËMæü$ ÐóþÆóÿ MæüÑçÜÐèþ$Äæý$Ðèþ$$Ë$ MæüËÐèþ#. Ðèþ$$…yæþÏMìüÈrÐèþ$$, C¯èþ$糺*r$Ï, C¯èþ$ç³™ðþÆæÿ,
ÐèþÆæÿMæü$ {V>…¤Mæü Ææÿ*ç³Ðèþ$$˯óþ Ðéyæþ$rMæü$ ÐéÆæÿ$ {ç³Äæý$™èþ²Ðèþ$$ ^óþíÜÇ. CsìýtÐéÆæÿ$ Ðèþ$¯èþ Ððþ$$§æþÌñýO¯èþ Äñý$°² MæüÑ™éçÜÐèþ$Äæý$Ðèþ$$Ë$ ÒÇMìü? CÑ Äæý$…§æþÇ MæüÆæÿ¦Ðèþ$Væü$¯é? {Mðü•çÜ¢ÐèþÐèþ$™èþÐèþ$$
§óþÔèýÐèþ$$¯èþ…§æþ$ ò³Mæü$PÆæÿ$ MæüËÆæÿ$. ÒÆæÿ$ Ðéyæþ$Mæü ¿êÚë Ðé§æþ$Ë Ðèþ$…§æþ$Ææÿ$. MæüÑ™èþ Äæý$…§æþÇ Mö°² Æ>fMîüÄæý$ íܧ鮅™èþÐèþ$$Ë$; Ðé°ÌZ ¯é°¯èþ Ðèþ$¯èþçÜ$ÞËMæü $ Ðèþ*{™èþÐóþ $ D MæüÑ
MæüÆæÿ¦Ðèþ$$ M>ÐèþËÄæý$$¯èþ…§æþ$Ææÿ$. {ç³ç³…^èþMæüÐèþ$…™èþÄæý$$ Ðèþ*Ç´ùÐèþÌñý ¯èþ…§æþ$Ææÿ$. ÒÇ Æÿ$* çÜÐèþ$Äæý$Ðèþ$$Ë$ ™ðþÍÄæý$$¯èþ$. C…XÏçÙ$ ¿êçÙÌZ¯èþ$¯èþ² Mö°² çÜ…{糧éÄæý$Ðèþ$$Ë$ ™ðþÍÄæý$°^ø
Ðèþ*rË$ G…™èþÐèþÆæÿMæü$ ÑÔéÓçÜÅÐèþ$$ÌZ ™ðþÍÄæý$§æþ$. {ç³fËÌZ Mö…™èþ ç³Ë$Mæü$ºyìþÄæý$$ õ³Ææÿ$¯èþ$ D Äæý*«§æþ$°Mæü$Ë MæüÑ çÜÐèþ$Äæý$Ðèþ$$Ë$ ™ðþÍÄæý $Ðèþ#, ÒÇ Äæý$*çßýË$ ™ðþÍÄæý$Ðèþ#, ÒÇ
^èþÌêÐèþ$×ìý™èþ¯èþÐèþ$$¯èþ$ çÜ…´ë¨…^èþ$ Mö¯èþ$rMæü$ Crt¯èþ$^èþ$¯é²ÆóÿÐðþ* Äæý$° ÐéÇ M>ÐèþÅÐèþ$$Ë$ Mæü˵¯èþË$ ™ðþÍÄæý$Ðèþ#. A…§æþÇ MæüÆæÿ¦Ðèþ$$ M>ÐèþËÄæý$$¯èþ¯èþ² þÖÇÛMæü {Mìü…¨Mìü ÒÇ MæüÑ™èþÓÐèþ$$¯èþ$
^èþ¨Ñ¯èþÐé Ææÿ¯èþ$Mö¯èþ ÐèþËíÜ Ðèþ^èþ$a^èþ$¯èþ²¨. C¨Äôý$Ñ$? ÒÇ M>ÐèþÅÐèþ$$Ë$ çÜ…{糧éÄæý$ Æ>§æþ$. GÐèþÇ_aÇÆ> ±Mîü ò³™èþ¢¯èþÐèþ$¯èþV> B Ðèþ$*˯èþ$…yæþV> ¯ðþ†¢¯èþ ÐóþíÜMö…sìý ¯èþ¯èþ²r$Ï
Ðèþ*ÆæÿYÐèþ$$¯èþ ¯èþ$¯èþ²Ñ. ÒÇMìü MæüÐèþ#˯èþ² {糆çÙx Mæü*yæþ ¯é õßý™èþ$Ðèþ#Ðèþ˯èþ¯óþ Ðèþ_a¯èþ§ó Ððþ*! A…§æþÆæÿMæü$ ¯èþÆæÿ¦Ðèþ$$ M>ÐèþËÄæý$$¯èþ¯èþ² °¯é§æþÐèþ$$^óþ™èþ ÒÆæÿ$ Ý뫨…_§æþW¯èþ §óþÑ$Äæý$$Ìôý§æþ$.
ÒÇr$Ï Ðèþ*sêyæþ$§æþ$ÆóÿÑ$? A° ÐéÇ M>ÐèþÅÐèþ$$Ë$ ^èþ¨Ñ¯èþÐéÇMìü çÜ…§óþçßýÐèþ$$ MæüË$VæüMæü ™éÐèþ$$ {Ðéíܯèþ Äñý$$Mæüsìý Æðÿ…yæþ$ {Væü…£æþÐèþ$$Ë Ðèþ˯èþ ™èþÐèþ$Mæü$ ¯èþ_a¯èþ MæüÐèþ#˯èþ² {糆çÙx¯èþ$
Ðèþ*¯èþ§æþ$. (ÑÔèýÓ¯é£æþ AçÜ…MæüÍ™èþ Ýëíßý™èþÅ…&4 Ææÿ*ç³M>Ë$&çÜ…´ë§æþMîüÄæý*Ë$) ç³Ë$çÜ¿æýËMæü$ í³Ë$Ðèþºyìþ AÐèþ$Ë$ÌZ¯èþ$¯èþ² MæüÐèþ#Ë$V> ç³ÇVæü×ìý…糺yæþ$¯èþr$Ï ^óþÄæý$$rMöÆæÿMæü$
629 D °¯é§æþÐèþ$$Ë$ ç³°MìüÐèþ^èþ$a¯èþ$. Ñ^éÆæÿ×ê§æþÅ„æü$ËMîü ÆæÿçßýçÜÅÐèþ$$ ^éÌêÄôý$…yæþ$ÏV> ™ðþÍÄæý$$¯èþ$.
24 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 4 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 4 25

14
ç³{†MæüË$ ÒÇMìü {ç³^éÆæÿÑ$_a¯èþ¯èþ$, ç³{†MæüËÌZ ÒÇ Mæü¯èþ$Mæü*ËÐèþ$$V> {ÐéíÜ ™èþÐèþ$ Æÿ$$…yæþÏÌZ {´ûÉæþM>ÐèþÅ Ææÿ^èþ¯é ç³Çgêq¯èþÐóþ$ Äæý*…{«§æþ¿êÚë MæüÐèþ#Ë Äñý$$MæüP {Væü…£æþÐèþ$$˯èþ$ ^èþ§æþ$Ðèþ#rMæü$
™éÐèþ$$¯èþ $ ™èþ Ðèþ $ õܲíß ý™èþ$Ë$¯èþ$ Ðèþ *sêÏyæþ$Mö¯èþ$¯èþ 糚yæþ $ Äæý$£éÆæÿ¦Ð èþ $$ ÐéÆæÿ$¯èþ $ M>ÐèþËíܯèþ ¿êÐèþ#Mæü™èþ. (ÑÔèýÓ¯é£æþ AçÜ…MæüÍ™èþ Ýëíßý™èþÅ…&4 Ææÿ*ç³M>Ë$&çÜ…´ë§æþMîüÄæý*Ë$)
Ðèþ *sêyæþ $Mö¯èþ $^èþ$¯óþ Äæý $$…§æþ $Ææÿ $. C¨ ^èþ *yæþ $yæþ $. ÐéÇ ÑÔéÓçÜÐðþ $$Mæü sìý , ÐéÆæÿ $ 635
{ç ³^éÆæÿ Ðè þ $$^óþ Äæ ý $$¯èþ ¨ Äñ ý $$Mæ ü sì ý . ™é¯èþ $ ÑÔè ý Óí Ü …_¯è þ ¨ {ç ³^éÆæÿ Ðè þ $$^óþ Äæ ý $$r MæüÑ ™èþ¯èþ {º†MìüÄæý$$¯èþ² M>ËÐèþ$$¯èþ$ ™èþ¯èþ Ææÿ^èþ¯èþËÌZ {糆¼…¼…ç³ gôýÄæý$ÐèþËÄæý$$¯èþ¯èþ²
çÜ™èþ$µÆæÿ$çÙË„æü×ýÐèþ$$. ÝëÆæÿçÜÓ™éÀÐèþ–¨¦ õßý™èþ$MæüÐèþ$$. °fÐðþ$O¯èþ çÜ…çÜP­–†Mìü Äæý$¨ §éÇ íܧ鮅™èþÐèþ$$ ¯óþyæþ$ ç³Ë$Ðèþ$…¨° ç³r$tMö° »ê«¨…^èþ$^èþ$¯èþ²¨. GÐèþÇ° ç³r$tMö¯èþ²§ø ÐéÇ°
¡Äæý$$¯èþ$, ¿êÐèþ#Mæü™èþ¯èþ$ ò³…´÷…¨…^èþ$¯èþ$. {糆¿ê Ðèþ…™èþ$ÌñýO¯èþ MæüÐèþ#Ë$ ºÄæý$sìýMìü Ðèþ™èþ$¢Ææÿ$. »ê«¨…_¯èþ^ø ¯èþçÙtÐèþ$$Ìôý§æþ$. M>° C™èþÆæÿMæüÐèþ#˯èþ$ Mæü*yé »ê««¨…^èþ$^èþ$¯èþ²¨. D íܧ鮅™è
C¨ §ó þ Ôé¿æ ý $ŧæþ Äæ ý $ õßý™è þ $Ðè þ #. (ÑÔè ý Ó¯é£æ þ Aç Ü …Mæ ü Í™è þ Ýëí ß ý™è þ Å…&4 Ðèþ$$ C™èþÆæÿÐèþ$$ÌñýO¯èþ Ðèþ$ÇMö°² íܧ鮅™èþÐèþ$$ÐèþÌñý §óþÖÄæý$Ððþ$O¯èþ¨M>§æþ$. gê¡Äæý$Ððþ$O¯èþ¨M>§æþ$.
Ææÿ*ç³M>Ë$&çÜ…´ë§æþMîüÄæý*Ë$) Ðèþ$¯èþ ç³NÆæÿÓÌê„æü×ìýMæü {Væü…£æþÐèþ$$ËÌZ M>ÐèþÅÐèþ$$ iÑ™èþÐèþ$$¯èþMæü$ {糆¼…ºÐèþ$$V> ÐèþÇ~…糺yìþ¯èþ¨
632 M>° Mæü Ñ ™é¯èþ$ {º†Mìü Äæý$$¯èþ² M>ËÐèþ$$ÌZ° Ýë…íœ$M>¨ iÑ™èþÐèþ$$ {糆¼…¼…_
AçÜË$ ¯é §æþVæüYÆæÿ {糆Ðé×îý~ ÐðþMìüPÇ…^óþ §æþ$Ææÿ$Y×ý… JMæür$…yðþ. A¨ Ðèþ$¯èþMæü$ _¯èþ²ç³µsìý ¡ÆæÿÐèþËÄæý$$¯è ¯èþ² °º…«§æþ¯èþ G^èþar¯èþ$ Mæü°µ…^èþ§æþ$. õÙMìüµüÞÄæý$ÆŠÿ Ððþ$$§æþÌñýO¯èþ MæüÐèþ#Ë {Væü…£æþÐèþ$$Ë$
¯èþ$…` E…¨. Ðé×ìý~ M>ÏçÜ$ÌZ ™ðþVæü Hyìþí³…^óþÐé×ìý~. Ðèþ$Ç B Ðèþ$…{†V>Ç Mæü¨ gêqç³MæüÐèþ$$…§ø ´ëuæÿÅÐèþ$$Ë$V> ¯èþ$¯èþ² çÜÐèþ$Äæý$Ðèþ$$ËÌZ ± íܧ鮅™èþÐèþ$$ Mö…™èþ Mö…™èþ ™èþ§éÓüÅRêÅ™èþË$
HÐðþ*! ¯èþ¯èþ$² ÌZç³ÍMìü ÆæÿÐèþ$ïèþÌôý§æþ$. Mæü*ÆøaÐèþ$¯èþÌôý§æþ$. ï³rË$ ÐóþíÜÐèþ#…sôý ò³§æþªÑçÜ¢Ç ÐéÅRêÅÐèþ$$QÐèþ$$V> {ÐéíܯèþÐé°° Væü$Ç…_ Ðèþ$¯èþ Ðé…{yóþÆæÿµÆæÿ^èþ$Mö¯èþ²¨. (ÑÔèýÓ¯é£æþ AçÜ…MæüÍ™èþ
Ðèþ$$…§æþÆæÿ Mæü*Ææÿ$a¯èþ²r$Ï ¯óþ¯èþ$ Mæü*Ææÿ$a¯é²¯èþ$. (§æþÐèþ$Äæý$…¡ çÜÓÄæý$…ÐèþÆæÿ…). Ýëíßý™èþÅ…&4 Ææÿ*ç³M>Ë$&çÜ…´ë§æþMîüÄæý*Ë$& MæüÑ™èþÓÐèþ$$ Äñý$$MæüP E™èþ¢Ðèþ$™èþÓÐèþ$$ @ íܧ鮅™èþ
633 çÜ…º…«§æþÐèþ$$)
Ððþ¯èþ$MæüsìýMöMæü Ðèþ$àMæüÑ Ðèþ$ÇÄñý$$Mæü MæüÑ ¯é„óüí³…^èþ$^èþ$ ‘Ðóþ$âæýÑ…_¯èþÑ çÜ$Ò$à ©° Ððþ$rt° 636
Ðèþ*…çÜÌê…çÜÐèþ$$ïèþ Ðèþ$çßý†gôýÇa’ A¯èþ² 糧æþÅÐèþ$$¯èþ$ B MæüÑ {Ðéíܯèþ^ø ‘CÑ Ñ$˯èþÐèþ$$Mö° Ðèþ* ò³§æþª»ê¾Æÿ$$ ç³#sìýt¯èþ糚yæþ$ »êÆæÿÝëË ^óþçÜ$Mæü$…§éÐèþ$¯èþ$Mö¯é²¯èþ$. ¯éMæü$ Ðéyæþ$ {ç³£æþÐèþ$
ÐðþçÜ¡VæüË Möyæþ$ç³#Ë° Ò×ý Äñý$Væü$Ðèþº$fÐèþ$$¯èþ °yìþ ’ Cr$Ï…yæþ$¯èþ° ^ðþí³µ¯éyæþ$. D çÜ…™é¯èþ…. Ðèþ* BÑyæþ M>ç³#Æ>°Mìü Ðèþ_a¯èþ ™èþÆæÿ$Ðé™èþ 糧óþâæýåÐèþÆæÿMæü$ ¯éMæü$ çÜ…™é¯èþ… MæüË$VæüÌôý§æþ$.
{Mö™èþ¢ ^èþÆæÿ×ýÐèþ$$ÌZ ¿êÐèþÐèþ$$ Ððþ$$§æþsìý ^èþÆæÿ×ýÐèþ$$ÌZ°§óþ. ©°° C…XÏçÙ$¿êçÙÌZ°Mìü ¯éMæü$ í³ËÏÐéyæþ$ MæüÍV>yæþ$. »êÆæÿÝëË ^óþçÜ$MøÐéÍ. CÐéÓâæý òÜËÑÐèþ$ï鲯èþ$. A糚yæþ$ ¯óþ¯èþ$
™èþÆæÿ$jÐèþ*^óþíܯèþ^ø ^èþ¨Ñ¯èþ ç³Ææÿ¿êÚëÆ>Ú뉅VóüÏÄæý$ ç³…yìþ™èþ$Ë$ Bà G…™è »êVæü$V> {Ðéíܯéyæþ¯èþ$ JMæü Ñ$çÙ¯èþÈ çÜ*PÌZÏ Ðèþ*çÙtÆæÿ$V> E…yóþÐé×ìý~. B ´ëuæÿÔéË A«¨ç³† ÒË$ Ìôý§æþ¯é²yæþ$. KÇ
Mö…§æþ$Ææÿ$. M>° Ðéyæþ$ ™ðþË$Væü$¿êçÙÌZ MæüÑÄôý$¯é? Csìýt ‘ÑÚë§é…™èþ’ ¯érMæüÐèþ$$Ë$ ¯óþyðþ°² ±™èþÍÏ Mæüyæþ$ç³# M>Ë A° Ðèþ$¯èþçÜ$ÞÌZ A¯èþ$Mö°, ‘A§óþÑ$r…yîþ! í³ËÏÐéyæþ$ ç³#yìþ™óþ »êÆæÿÝëË
fÆæÿ$Væü$^èþ$¯èþ²Ðø? (ÑÔèýÓ¯é£æþ AçÜ…MæüÍ™èþ Ýëíßý™èþÅ…&4 Ææÿ*ç³M>Ë$&çÜ…´ë§æþMîüÄæý*Ë$) ^óþçÜ$MøÐèþyé°Mìü òÜËÐèþ# CÐèþÓMæ ´ù™óþ GsêÏVæü*’ A¯é²¯èþ$. B¨ÐéÆæÿ…¯éyæþ$ ^óþçÜ$MøÐèþ$¯é²yæþ$.
634 Ðèþ$¯èþ çÜ…{糧éÄæý$… GÆæÿVæü° Æ>^èþÇMæü…ÌZ ™èþV>§éÍÐóþÓ. JMæü Ðèþ$$çßý*Ææÿ¢… E…r$…§æþ°,
ÐéÇ ÐéÇ {Væü£æþ¯èþ MúÔèýËÔèýMìü¢^óþ™èþ Ðé°Äæý$…§æþ$ Ðèþ*«§æþ$ÆæÿÅÐèþ$$ çÜÐèþ$$§æþ*™èþÐèþ$Væü$^èþ$¯èþ²¨. B Ðèþ$¯èþ¨ ÐðþO¨Mæü «§æþÆæÿÃÐèþ$±, Ðóþ§é°Mìü gZņçÙ… A…VæüÐèþ$° ™ðþÍÄæý$° Ðèþ$à¯èþ$¿êÐèþ#Ë$
Ðèþ*«§æþ$ÆæÿÅÐèþ$$ Ðèþ$¯èþMæü$ ™ðþÍÄæý$$r Äñý$rϯèþV>, ÐéÇ° ^èþ§æþ$Ðèþ#rÄôý$. Ðèþsìýt ^èþ§æþ$Ðèþ#rM>§æþ$ ´ëÍçÜ*¢E…sôý Ðèþ$¯èþ Ðèþ$™èþ… GMæüPyìþ§æþMæüPyæþ Væü™èþÐðþ$O´ùÆÿ$$…¨. (§æþÐèþ$Äæý$…¡ çÜÓÄæý$…ÐèþÆæÿ…).
Ðèþ*«§æþ$ÆæÿÅÐèþ$¯èþV> °r$Ï…yæþ$¯èþ° Äæý$¯èþ$Mö¯èþ$^èþ$ ^èþ§æþ$Ðèþ#r. Ðèþ*¯èþÐèþ#° Äñý$$MæüP Ýû…§æþÆæÿÅ 637
ç³Çgêq¯èþÐèþ$$ Äñý$$MæüP ÆæÿçßýçÜÅÑ$¨Äôý$. Ðèþ$$Mæü$P çÜ…ò³…VæüÐèþÌñý¯èþ$¯èþ²¨. G™èþ$¢V>¯èþ$¯èþ²¨. Mö…§æþÆæÿ$ VøyæþÒ$¨ í³ÍÏ Ðérç³# MæüÐèþ#Ë$. ÐéÆæÿ$§øÅVæüÐèþ$$Ë$ çÜ…´ë¨…^èþ$rÌZ ¯ðþ…™èþ ¯óþÆæÿ$µ
D Ë„æü×ýÐèþ$$ `¯é §óþÔèýÐèþ$$ÌZ Ýû…§æþÆæÿÅÐèþ$$V>§æþ$. ò³§æþÐèþ#Ë$ ÌêÐèþ#V>¯èþ$¯èþ²^ø Ðèþ$¯èþÐèþ$$ ^èþ*í³…™èþ$Æø MæüÑ™èþÓÐèþ$$ {ÐéÄæý$$rÌZ Mæü*yæþ ¯èþ…™èþ ¯óþÆæÿ$µ ^èþ*í³…™èþ$Ææÿ$. ÐéÆ>«§æþ$°Mæü
ÐðþMìüPÇ…™èþ$Ðèþ$$. B[íœM>ÌZ Ððþ$^èþ$aMö…§æþ$Ææÿ$. Mæü¯èþ$Mæü Ðèþ*¯èþÐèþ#° Ýû…§æþÆæÿÅ gêqq¯èþÐèþ$$ ¿êÐèþÐèþ$$˯èþ$ Væü*Ça {ÐéíÜÆø Ìôý§ø Ðèþ$¯èþÐèþ$$ ^ðþç³µÌôýÐèþ$$. ÐéÆæÿ$¯èþ$ ^ðþç³µÌôýÆæÿ$. M>° ÐéÅRêůèþÐèþ$$
ç³Ç^èþÄæý*«¨MæüÅÐèþ$$^óþ™èþ °™èþŧæþ–çÙt ÐèþçÜ$¢Ðèþ#Ë ¯èþ$…yìþ ç³#r$t^èþ$¯èþ²¨. A…§æþ$^óþ™èþ ¯é…{«§æþ¿êÚë ^óþÄæý$$ÐéÆæÿ$ ÐéÇ ç³„æüÐèþ$$¯èþ…§æþ$ MæüËÆæÿ$. MæüÐèþ#ËÌZ Mö…§æþÆæÿ§æþ–çÙtÐèþ…™èþ$Ë$. (ÑÔèýÓ¯é£æþ
26 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 4 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 4 27

15
AçÜ…MæüÍ™èþ Ýëíßý™èþÅ…&4 Ææÿ*ç³M>Ë$&çÜ…´ë§æþMîüÄæý*Ë$) M>Mæü*yæþ§æþ$. ÐéÇ íܧ鮅™èþÐèþ$$Ë$ ÐóþÆæÿ$. ÒÇ íܧ鮅™èþÐèþ$$Ë$ ÐóþÆæÿ$. ÐéÇ çÜ…{糧éÄæý$Ðèþ$$
638 ÐóþÆæÿ$. ÒÇ çÜ…{糧éÄæý$Ðèþ$$ ÐóþÆæÿ$. ÐéÇ Ðèþ$™èþÐèþ$$ ÐóþÆæÿ$. ÒÇ Ðèþ$™èþÐèþ$$ ÐóþÆæÿ$. M>ã§éÝë§æþ$Ë$
JMöPMæüP°Mìü JMöPMæüP íܧ鮅™èþÐèþ$$, B íܧ鮅™èþÐèþ$$¯èþ…§æþ$¯èþ² Ðé° ¡{Ðèþ™èþMö˨ Ðéyæþ$ Ðèþ$àMæüÐèþ#Ë° ´ëÔéa™èþ$ÅË…XMæüÇ…^èþ$^èþ$¯é²Ææÿ$. õÙMìüÞüµÄæý$ÆŠÿ Ððþ$$§æþÌñýO¯èþÐéÆæÿ$ Ðèþ$àMæüÐèþ#Ë°
™èþ¯èþ íܧ鮅™èþÐóþ$ íܧ鮅™èþÐèþ$° ò³§æþª çßý…V>Ðèþ*^óþÄæý$$^èþ$…yæþ$¯èþ$. D çßý…V>Ðèþ*ÌZ Ðèþ$ÇÄñý$$Mæü ¿êÆæÿ¡Äæý$$ Ë…XMæüÇ…^èþ$^èþ$¯é²Ææÿ$. MæüÑ™èþÓÐèþ$¯èþ$¯èþ¨ íܧ鮅™èþ Ðèþ$™èþ Æ>fMîüÄæý$ Ýë…íœ$Mæü
ÆæÿçßýçÜÅÐèþ$$¯èþ²¨. B«§æþ$°Mæü M>ËÐèþ$$ ^éÌê ^èþÐèþ$™éPÆæÿÐðþ$O¯èþ¨. MæüÑ™éÔèýMìü¢° ºsìýt Òyæþ$ çÜ…ÝëPÆæÿ {糿æý–™èþÐèþ$$ÌñýO¯èþ ºçßý$ÑçÙÄæý$Ðèþ$$ËMæü$ §ésìý¯èþ ÑçÙÄæý$Ðèþ$$. Ðèþ$àMæüÑÄæý$…§æþ$¯èþ²
Vöç³µÐéyæþ° M>§æþ$. Ðé° Äæý$¯èþ$Äæý*Äæý$$Ë ºÌêºËÐèþ$$˯èþ$ ºsìýt Ðéyæþ$ Vöç³µÐéyæþ$. MæüÑ™éÔèýMìü¢ ç³ÆæÿÐóþ$ÔèýÓÆ>…Ôèý.(ÑÔèýÓ¯é£æþ AçÜ…MæüÍ™èþ Ýëíßý™èþÅ…& Ææÿ*ç³M>Ë$&çÜ…´ë§æþMîüÄæý*Ë$)
{糆 MæüÑMìüMö…§æþÆæÿ$ Ñ${™èþ$Ë$, Mö…§æþ ÆæÿÑ${™èþ$Ë$. Mö…§æþÇ ÑçÙÄæý$Ðèþ$$ÌZ ¯èþÑ${™èþ$Ë 641
çÜ…QÅ Äñý$Mæü$PÐèþ M>Ðèþ^èþ$a¯èþ$. B MæüÑ {Væü…£æþÐèþ$$ ÑÐèþ$ÇØ…_¯èþ^ø, B Ñ${™èþ$Ë…§æþÆæÿ$ ^óþÇ B ç³ÆæÿÆ>k ÐðþãÏ´ù™èþ* ÐðþãÏ´ù™èþ* JMæü Vö糵糰 ^óþíÜ ´ùÆÿ$$¯éyæþ$. ´ëÐèþ$$ Væü¯èþMæü Mæü$º$çÜÐèþ$$
糨¨¯èþÐèþ$$Ë$ ò³§æþª AËfyìþ ^óþÄæý$$§æþ$Ææÿ$. B ÐðþOç³# çÜ*Ææÿ$ÅyîþÐðþOç³# ´÷yæþ_¯èþr$Ï ò³§æþª Ðèþ§æþÍò³sìýt Ððþãå¯èþr$Ï Ðéyìþ ¿êçÙ °MæüPyæþ Ðèþ§æþÍò³sìýt Ððþãå¯éyæþ$. B Mæü$º$çÜÐèþ$$ §é°
çßýyéÑyìþ ^óþÄæý$$§æþ$Ææÿ$. JMæü MæüÑ {Væü…£æþÐèþ$$ »êVæü$¯èþ²§æþ° Ðé° Ñ${™èþ$Ë$ {ç³Ôèý…íÜ…™èþ$Ææÿ$. ™èþÝëÞVöÄæý*Å! B «§æþ*Ææÿjsìý ^èþ*yæþ$. M>âæýçßýïÜ¢ÔèýÓÆæÿ$yìþMìü ÝëÌñý ç³#Ææÿ$Væü$ Ðóþ$yæþË*, Ñ$§ðþªË*
ÐéÇ Äæý$Ñ${™èþ$Ë$ Ððþ$$VæüÐèþ$$ Ððþ$$ÆæÿMæüsìý…^èþ$Mö…§æþ$Ææÿ$. Mö…ç³Mæü*Í´ùÆÿ$$¯èþr$Ï yìþËϺyæþ$§æþ$Ææÿ$. Mæüyìþ™óþ §é°² Ðè Ç~…^éyæþ$, A…™èþ ÐèþÆæÿ~¯éÄñý*VæüÅ…V> E…r$…¨. B ´ëÐèþ$$ Mæü$º$çÜ…
¯óþsìý ™ðþË$Væü$ §óþÔèýç³#íܦ† Æÿ$$r$t¯èþ²¨. ç³Æø„æüÐèþ$$¯èþ…§æþ$ †r$t§æþ$Ææÿ$. Ððþ$$VæüÐèþ$$Ðèþ$$…§æþ$ {´÷§æþ$ª¯óþ² EçÙ@M>Ë çÜÐèþ$Äæý$…ÌZ sîý Äñý$$MæüP, M>ïœÄñý$$MæüP Ðèþ$«§æþ$ÆæÿMæüÚëÄæý$ÖMæüÆæÿÐèþ$$Ë$
{ç³Ôèý…íÜ…™èþ$Ææÿ$. (ÑÔèýÓ¯é£æþ AçÜ…MæüÍ™èþ Ýëíßý™èþÅ…&4 Ææÿ*ç³M>Ë$&çÜ…´ë§æþMîüÄæý*Ë$) §é°Ò$§æþ Ðèþyìþ {´ë™èþ@M>Ëç³# sñý…yæþËÌZ íÜVæüÆðÿrÏ ´÷VæüÐèþÌñý ÐéÅí³…_¯èþ «§æþ*Ðèþ$çÜ…™é¯èþ…ÌZ
639 ™èþâæý $Mæü$Pü ™èþ âæý $Mæü $P A…r$…sôý {´ë×ý… BÐèþsìýÍÏ ´ù™èþ$…¨. AÐðþ*Ã! D Mæü$º$Ýë°²
Ðèþ¨Íò³sìýt Ðèþ$¯èþ Ððþ$sêÏ {º™èþ$MæüVæüËÐèþ$$ A°í³çÜ$¢…¨. D ÔèýºªÐèþ$$ Mæü$º$çÜÐèþ$$, M>° Ðéyæþ$MæüÌZ
Vöç³µ MæüÑÄæý$° A¯èþ$Mö¯èþºyæþ$^èþ$¯èþ² ÐéyöMæüyæþ$ MæüËyæþ$. Ðé° íܧ鮅™èþÐèþ$$Ë$ Ðèþ$¯èþMìüçÙtÐèþ$$M>Ðèþ#. Mæü*çÜÐèþ$…sêÐèþ$$. Mæü$º$çÜÐèþ$$ A¯èþr…Mæü…sôý Mæü*çÜ… A¯èþrÐóþ$ »êVæü$…¨. G…§æþ$^óþ™èþ¯èþ…sôý
Ðé°° Ðèþ$¯èþÐèþ$$ Vöç³µ MæüÑÄæý$° Äæý$¯èþ$^èþ$¯é²Ðèþ$$. {糆¿êÔéÍ Äæý$¯èþ$^èþ$¯é²Ðèþ$$. Ðé° Ðèþ$…^èþç³#MøâæýåMæü$ Mæü*çÜ… E…r$…¨ ^èþ*yæþ…yìþ. B Mæü*çÜ…ÌZ Ðèþsñýt° ¨VæüÐóþÝë¢Ðèþ$$. AsêÏ
M>ÐèþÅÐèþ$$ ¯èþ…§æþ$ AÑ ÌôýÐèþ# CÑ ÌôýÐèþ° {ÐéÄæý$$^èþ$¯é²Ðèþ$$. A¯è V> Ðèþ$¯èþÐèþ$¯èþ$Mö¯èþ²Ñ Ðéyæþ$ Ðèþ¨Íò³sìýt ´ùÆÿ$$¯èþ ç³Ææÿ¿êÚë çÜÆæÿµÐèþ$$Äñý$$MæüP Mæü*çÜ…ÌZ Ðèþ$¯èþ… ç³sñýtËÌôýÏ GMìüP™óþV>°,
ÌôýÐèþ°Äôý$Mæü§é! AÑ ÌôýMæü´ùÆÿ$$¯èþ¯èþ$ Ðéyæþ$ Vöç³µ MæüÑÄæý$° Ðèþ$¯èþÐèþ$…XMæüÇ…^èþ$^èþ$¯é²Ðèþ$$ B¨ Ðèþ $…^èþ…, §é° Ò$§æþ JMæü ç³Ææÿ $ç³# ÐóþÄæý $yæþ …, Ðèþ$¯èþ … ç³yæþ $MøÐèþyæþ… fÆæÿ $Væü§æþ $.
Mæü§é! ± Ðèþ$¯èþçÜ$Þ¯èþ$ ±Ðóþ ÑÐèþ$ÇØ…_ ^èþ*^èþ$Mö¯èþ$Ðèþ$$. Ðéyæþ$ MæüÑ. ± íܧ鮅™èþÐèþ$$Ë$ (§æþÐèþ$Äæý$…¡ çÜÓÄæý$…ÐèþÆæÿ…)
ÌôýÐèþ#. A¯èþV> MæüÑ™èþÓÐèþ$$¯èþMæü$ íܧ鮅™èþÐèþ$$¯èþMæü$ çÜ…º…«§æþÐèþ$$Ìôý§æþ°Äôý$Mæü§é AÆæÿ¦Ðèþ$$. B 642
íܧ鮅™èþÐèþ$$Ë$ {Ðéíܯèþ Ðóþ Mæü ÑÄñý $O¯èþ ^ø Ðéyæþ$ Mæü Ñ M>Mæü *yæþ§æþ $. Ðéyæþ $ Mæü ÑÄæý$° ÑÔèýÓѧéÅËÄæý*ËÌZ {糫§é¯èþ…V> ^ðþç³µºyæþ$¯èþ¨ C…XÏçÙ$ѧæþÅ. Ðèþ$¯èþ çÜÓÆ>fÅ… Ðèþ_a¯èþ
±Ðèþ…XMæüÇ…^èþ$^èþ$¯é²Ðèþ#Mæü§é! Mæü¯èþ$Mæü ± {ç³M>ÆæÿÐèþ$$ Mæü*yé ± Ðèþ$¯èþçÜ$Þ¯èþ$ çÜ*Mæü‡Ðèþ$$V> ™èþÆæÿ$Ðé™èþ °…XÏçÙ$ ^èþ§æþ$Ðèþ#Mö¯èþ$^èþ$¯èþ² ÐéÇ çÜ…QÅ ò³ÇW¯èþ§óþÐðþ* ^ðþç³µÌôýÐèþ$$. (™èþç³µMæü$…yæþ
Ñ^éÇ…_, Ñ¿æýh…_Mö¯èþ²^ø íܧ鮅™èþÐèþ$$ËMæü$ MæüÑ™èþÓÐèþ$$¯èþMæü$ çÜ…º…«§æþÐèþ$$Ìôý§æþ$. (ÑÔèýÓ¯é£æþ ò³ÇWÄæý$$…yæþ$¯èþ$. G…§æþ$Mæü¯èþV> Ðèþ$¯èþMæü$ ç³°MìüÆ>§æþ° òœ*íÙ…_¯èþ ò³§æþªË$ ¯óþyæþ$ §é°°
AçÜ…MæüÍ™èþ Ýëíßý™èþÅ…&4 Ææÿ*ç³M>Ë$&çÜ…´ë§æþMîüÄæý*Ë$) Ðèþ§æþͯèþ^ø {º§æþ$Mæü ÌôýÐèþ$¯èþ$^èþ$¯é²Ææÿ$ Mæü§é! Mö…§æþÆæÿ$ §óþÔèý¯éÄæý$Mæü$Ë Äæý˜Ðèþ¯èþÐèþ$$ÐèþÌñý
640 ©°Äæý*Äæý$$Æ>ªÄæý$Ðèþ$$ Mæü*yé ò³Ææÿ$Væü$^èþ$¯èþ²¨. çÜÓÆ>fÅÐèþ$$Ðèþ_a¯èþ Ððþ$$§æþsìý ¨¯èþÐèþ$$ËÌZ
MæüÑ™èþÓÐèþ$¯èþ$¯èþ¨ ÐéVðüOÓ_{†, ÐèþÅ…VæüÅÐðþO¿æýÐèþÐèþ$$, Ðèþ{Mø¢Mìü¢¯ðþOç³#×ýÅÐèþ$$, AË…M>ÆæÿçÜ…{Væüçßý×ý ¯ðþO§óþ…yæþÏÌZ °…XÏçÙ$´ùÐèþ#Ðèþ°Ç. 糧óþ…yæþÏÆÿ$$¯èþ¨. Ðèþ$ÆæÿË °…MöMæü Äñý$O§óþ…yæþ$Ï fÇW¯èþ¨.
§æþ„æü™èþ, go_™èþÅÐóþ™èþ–™èþ¢üÓÐèþ$$, ÆæÿçÜçÜ…«§é¯èþ ¯ðþOç³#×ýÅÐèþ$$, Ææÿ^èþ¯éÕ˵ ÝëÐèþ$Ææÿ¦üÅÐèþ$$ & C糚yæþ$ §é°Mìü Ðèþ*ÆæÿP…yóþÄæý$$° BÄæý$çÜ$Þ ç³#sìýt¯èþ¨) D çÜÓÆ>fÅÐèþ$$ Æ>° ÆøkËÌZ
Ò°¯é{ÔèýÆÿ$$…_ Äæý$$…yæþ$¯èþ$. ™èþMìüP¯èþÐé° ¯é{ÔèýÆÿ$$…_Äæý$$…yæþ§æþ$. E¯èþ²^ø õÙMìüÞüµÄæý$ÆŠÿ ѧéÅÐèþ…™èþ$Ë (A¯èþV> C…XÏçÙ$ ^èþ¨Ñ¯èþÐéÇ) çÜ…QÅ ¯èþ*sìýMìü BÆø Äôý$yø. B ÆøkËÌZ
Ððþ$$§æþÌñýO¯èþ MæüÐèþ#Ë$ ¿êÆæÿ¡Äæý$$ËMæü$ MæüÐèþ#Ë$M>Mæü*yæþ§æþ$. M>ã§éÝë§æþ$Ë$ ´ëÔéa™èþ$ÅËMæü$ MæüÐèþ#Ë$ °…XÏçÙ$Ðé° ç³Ç´ë˯èþÐèþ$$ {Mìü…§æþ Ðèþ$¯èþ §óþÔèýÐèþ$$ÌZ ѧéÅÀÐèþ–¨® fÆæÿ$Væü$rÌôý§æþ°, Ðéyæþ$
28 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 4 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 4 29

16
Ððþãå´ùÐèþËíܯèþ Äæý$ÐèþçÜÆæÿÐèþ$$¯èþ²§æþ° ^èþ*í³…_¯èþ M>Ææÿ×ýÐèþ$$ËÌZ ¯öMæüsìýV> À¯èþ²§óþÔèýÐèþ$$Ë A¯èþ$¿æýÐèþ…™ø ^ðþº$™èþ$¯é²¯èþ$ ¯óþ¯èþ$. (B^éÆæÿÅ »ôý™èþÐøË$ Æ>Ðèþ${ºçßýÃ…)
Äæý$…§æþÍ Ñ§éÅÐèþ…™èþ$Ë çÜ…QÅ ¯èþ*sìýMìü…™èþÄæý$° ç³sìýtMæü ™èþÄæý*Ææÿ$ ^óþíÜ ^èþ*í³…ç³ºyðþyìþ¨. 646
(ÑÔèýÓ¯é£æþ AçÜ…MæüÍ™èþ Ýëíßý™èþÅ… & Ææÿ*ç³M>Ë$&çÜ…´ë§æþMîüÄæý*Ë$) GÐèþÆðÿO¯é ÐðþãÏ Ðèþ* ÐèþNâZÏ Ýëíßý™èþÅ çÜ¿æý, Ææÿ…yìþ A° A…sôý, çÜÆóÿ, H§ø Ðèþ*sêÏyæþ™é¯èþ$,
643 ÐèþÝ뢯èþ$ A…sêÆæÿ$. ‘™èþÐèþ$Ææÿ$ §óþ°² Væü$Ç…_ Ðèþ*sêÏyæþ$™éÆø M>çÜ¢ ^ðþ¼™óþ ÐóþçÜ$Mæü$…sê…’A°
çÜ…çÜP­–™èþ ¿êçÙ Äæý$$§øÅVæüÐèþ $$ËMöÆæÿMæü $ ^èþ §æþ$Ðè Ææÿ $. çÜ…çÜP­–™èþ¿êçÙ ±§óþÔèý Ðèþ$$ÌZ A¯é²Ææÿ¯èþ$Mø…yìþ. AÆÿ$$Å…§óþ ÐéâæýÏ ç³°. ‘A…sôý, ¯óþ¯èþ$ çœÌê°¨ Ðèþ*sêÏyéÍ A° ^ðþí³µ
çÜ…çÜP­–™èþ ¿êçÙ MöÆæÿMóü ^èþ§æþ$Ðèþ#™éÆæÿ$. Ðóþ§æþÐèþ$$ ^èþ¨Ððþyæþ$ÐéÆæÿ$¯é²Ææÿ$. çœ$¯é´ëwË$¯é²Ææÿ$. ¯èþ$Ðèþ#Ó °ÆóÿªÕÝë¢Ðé?’ A¯óþ ÆæÿMæü…V> Ðèþ#…r$…¨ BÄæý$¯èþ ÐèþÅÐèþàÆæÿ…. ‘ H§ø JMæüsìý
ÐéÆæÿ$§øÅVæüÐèþ$$ËMöÆæÿMæü$ ^èþ§æþ$ÐèþÆæÿ$ Mæü§é! °fÐðþ$O¯èþ ^èþ§æþ$Ðèþ# E§øÅVæüÐèþ$$ MöÆæÿMðüÐèþÓyæþ$¯èþ$ ^èþ§æþ$Ðèþyæþ$. Ðèþ*sêÏyæþ$™é°Ìôý, H§ø Ýëíßý™èþÅ… Væü$Ç…^óþ Ðèþ*sêÏyæþ$™é¯èþ$. Æ>fMîüÄæý*Ë Væü$Ç…_
D §óþÔèýÐèþ$$ÌZ ^èþ§æþ$Ðèþ¯èþV> Ðóþ§æþÔéç܈Ðèþ$$Ë$. ™èþMìüP¯èþÑ ´÷rtMæü*sìýѧæþÅË$. ´÷rtMæü*sìý Ðèþ*sêÏyæþ¯èþ$Ìôý!’ A¯óþ «§øÆæÿ×ìýÌZ Ðèþ*sêÏyìþ ç³…í³…_ ÐóþÝë¢Ææÿ$. ‘AÌê M>§æþ…yìþ, Ðóþ$Ðóþ$§ø
ѧæþÅË$ ^èþ¨Ñ¯èþ ÐéÆæÿ $§øÅVæüÐèþ$$Ë$ ^óþÄæý$$§æþ$Ææÿ$, §óþ ÔèýÐèþ$$¯èþ$ ´ëÍ…™èþ $Ææÿ $. çÜ–íÙt° {Ö¯é£æþ$yìþ Ò$§æþ E™èþÞÐéË$ ^óþçÜ$¢¯é²…. M>ºsìýt {Ö¯é£æþ$yìþ Ò$§æþ Ðèþ*sêÏyéÍ’ A° A…sôý,
™éÐóþ$^óþí܆Ðèþ$° ™é…yæþÑ…^èþ$^èþ$…§æþ$Ææÿ$. Ðóþ§é¨Ñ§æþÅË$ Æ>fÅÐèþ$$¯èþ$ ´ëÍ…^èþ$rMöÆæÿMæü$ ‘çÜÆóÿ ÐóþçÜ$Mø’ A…sêÆæÿ$. ÐèþÝë¢Ææÿ$. AMæüPyìþMìü Ðèþ_a¯èþ ™èþÆæÿ$Ðé™èþ, BÄæý$¯èþ {Ö¯é£æþ$° Væü$Ç…^óþ
^èþ§æþ$ÐèþÆæÿ$Mæü§é! C糚yæþ$M>§æþ$ ç³NÆæÿÓÐèþ$$¯èþ* ^èþ§æþ$ÐèþÌôý§æþ$. (ÑÔèýÓ¯é£æþ AçÜ…MæüÍ™èþ Ýëíßý™èþÅ…& Ðèþ*sêÏyæþ$™éÆæÿ¯óþ V>ÅÆæÿ…sîý Ìôý§æþ$. ¯èþ¯èþ²Äæý$ Væü$Ç…_ Ðèþ*sêÏyæþyé°Mìü Ðèþ_a, †MæüP¯èþ Væü$Ç…_
Ææÿ*ç³M>Ë$&çÜ…´ë§æþMîüÄæý*Ë$) Ðèþ*sêÏyìþ ÐðþãÏ ´ùÐèþ^èþ$a. †MæüP¯èþ Væü$Ç…_ Ðèþ$sêÏyæþyé°Mìü Ðèþ_a, ¯èþ¯èþ²Äæý$ Væü$Ç…_ Ðèþ*sêÏyìþ
644 ÐðþãÏ ´ùÐèþ^èþ$a. {Ö¯é£æþ$yìþ Væü$Ç…_ Ðèþ*sêÏyæþyé°Mìü Ðèþ_a, ÐéÎÃMìü° Væü$Ç…_ ^ðþí³µ ÐðþãÏ´ùÐèþ^èþ$a.
H ¯éVæüÇMæü™èþ AÆÿ$$¯é B ¯éVæüÇMæü™èþÌZ E¯èþ² f¯èþ$Ë Äñý$$MæüP {´ë×ý…, ÐèþNí³Ç, ÑÔéÓçÜ…, BÄæý$°çÙt…. G…§æþ$Mæü$ fÆæÿ$Væü$™èþ$…¨¨ Äæý$° Äæý$…sôý, Ðóþ¨Mæü Ò$§æþMæü$ GMìüP BÄæý$¯èþ
BÔèýË$, MøÇMæüË$ Ððþ$$§æþÌñýO¯èþ Ðé° Äñý$$MæüP çÜÓÆæÿ*ç³Ðóþ$ Mæü§é! A© ¯éVæüÇMæü™óþ! A糚yæþ* ¯øÆæÿ$ Ñí³µ Ðèþ*sêÏyóþ…™èþ ÐèþÆæÿMæü*, C¨ Ðèþ*sêÏyæþ§é…, CÌê Ðèþ*sêÏyæþ§é… A¯óþ JMæü {ç³×êãMæü
Ðèþ$¯èþ$çÙ$ÅÌôý! C糚yæþ* Ðèþ$¯èþ$çÙ$ÅÌôý! Gç³µsìýMæü糚yæþ$ Ðèþ$¯èþ$çÙ$Åyæþ$ Açßý…M>Ææÿ… ^óþ™èþ ™èþ¯èþ§óþ B Ðèþ$à¯èþ$¿êÐèþ#yæþ$ H¯éyæþ* ÐóþçÜ$MøÌôý§æþ$. ÐóþçÜ$MøÆæÿ$.
¯éVæüÇMæü™èþ A¯èþÐèþ^èþ$a! A¨ ™é™éPÍM>çßý…M>Ææÿ Ë„æü×ýÐèþ$$. ‘™é¯èþ$ ÐèþË_¯èþ¨ Ææÿ…¿æý, ™é¯èþ$ A…§æþ$Mæü¯óþ JMæü ¯èþ¯èþ²Äæý$ůèþ$ Væü$Ç…_ BÄæý$¯èþ ™ö…¿ñýO ÝëÆæÿ$Ï Ðèþ*sêÏyìþ™óþ, ™ö…¿ñýO ÆæÿM>Ë$V>¯èþ*
Ðèþ$$°W¯èþ¨ Væü…Væü’ AMæüPyæþ ÔéçÜ¢ GÐèþÓyæþ$? °Æ>®Ææÿ×ý ^óþõÜ ÔèýMìü¢VæüË ÐéyðþÐèþÓyæþ$! A±² Ðèþ#…r$…¨ ™èþç³µ, JMæüÝëÇ Ðèþ*sêÏyìþ¯èþr$Ï Ðèþ$ÆøÝëÇ Ðèþ#…yæþ§æþ$. BÐóþâæý Mæü*Ææÿ$a¯èþ² {ÔZ™èþË
A¯èþ…™èþM>Ë…ÌZ A×ý$Ðèþ#Ìôý. {糆 A×ý$Ðèþ#ÌZ¯èþ* {´ë×ý… E…¨. C¨ JMæüPsôý ç³ÆæÿÐèþ*Ææÿ¦Ððþ$O¯èþ A§æþ–Úët°² ºsìýt, JMæü A™èþŧæþ$™èþÐðþ$O¯èþ {ç³çÜ…VæüÐðþ$O¯é Æ>Ðèþ^èþ$a, Ìôý§é ç³NÇ¢V> Ðèþ*Ðèþ$*Ë$
ÑçÙÄæý$Ðèþ$$. (ï³vMæüË$ 2 & ¿êÚë Ðé^èþMæüÐèþ$$) Ýë§é ïܧéV>, ¯óþË»êÆæÿ$ {ç³çÜ…VæüÐðþ$O¯é ÝëW´ùÐèþ^èþ$a. Ðèþ$ÆöMæüÇ Ò$§é «§æþ$Ðèþ$«§æþ$Ðèþ$Ìêyæþ$™èþ*,
645 †rÏMæü$ Ë…Mìü…^èþ$Mæü$¯èþ² çÜ°²ÐóþÔèýÐðþ$O¯é M>Ðèþ^èþ$a. BÐóþâæý Ðèþ$¯èþ A§æþ–Úët°² ºsìýt A¨ ÝëVæü$™èþ*
ÑÔèýÓ¯é£æþ çÜ™èþůéÆ>Äæý$×ýV>Ææÿ$ DÐóþâæý CMæüPyæþ Ðèþ#…yìþ DÐóþâæý糚yæþ$, D Ðé™éÐèþÆæÿ×ý…ÌZ Ðèþ#…r$…¨. B ÆæÿMæüÐðþ$O¯èþ & JMæü ^èþ{MæüÐèþÇ¢Mìü Mæü*yé Ðèþ#…yæþ ¯èþ…™èþ ÝëÓ™èþ…{™èþÅ… Ðèþ#¯èþ² Ðèþ$°íÙ
JMæü {ç³çÜ…Væü… ^óþÄæý$ÐèþÍÞ ÐèþõÜ¢, GÌê E…yóþ¨? ¯éMæü¨ Æðÿ…yæþ$ ÆæÿM>Ë$V> Mæü¯èþç³yæþ$™ø…¨. BÄæý$¯èþ. BÄæý$¯èþ H¨ Ðèþ*sêÏyìþ™óþ, A¨ ѯèþÐèþËíÜ…§óþ B…{«§æþ {ÔZ™èþË…§æþÆæÿ*. H¨ Æ>õÜ¢
JMæüsìý, ‘§øÐèþ$Ë$ ^èþ…ç³#Mæü$ †…r* Ðèþ#…sôý, Ýëíßý™èþÅÐóþ$Ñ$sìý, Ò$ »Ÿ…§æþ? ´÷…yìþ. Æóÿç³# A¨ A…XMæüÇ…_ ^èþ§æþÐèþ ÐèþËíÜ…§óþ B…{£æþ ´ëuæÿMæü$Ë…§æþÆæÿ*. AsêÏ…sìý JMæü Ðèþ$à±Äæý$Ððþ$O¯èþ
{´÷§æþ$ª¯èþ Mæü*Ææÿa$…§é…’ A¯ðþO¯é A…sêyéÄæý$¯èþ. Ìôý§é, AçÜÎ ¿æý*{ç³ç³…^èþ…ÌZ Mæü$sìýt Ý릯鰲, JMæü Væü$Ææÿ$Ý뢯鰲 ´÷…¨¯èþ HMðüOMæü MæüÑ ÑÔèýÓ¯é£æþ çÜ™èþůéÆ>Äæý$×ý V>Ææÿ$.
íßý…çÜ ò³sôýt §øÐèþ$Ë$ A¯óþÑ JMæür$¯é²Æÿ$$. AÑ çܵ­–çßý Mæü*yé Ðèþ$¯èþMæü$ Ìôý¯èþr$ÏV>, ™èþ¯èþMîü ¯èþ¯èþ²Äæý*§æþ$Ë$ {º†Mìü Ðèþ#¯èþ²ÆøkÌZÏ Mæü*yé ÐéâæýÏMìüÌê ÝëVæüÌôý§æþ$. Ðéâæý$Ï ç³…yìþ™èþ ç³ÇçÙ™èþ$¢Ë±,
Ìôý¯èþ r$ÏV > JMæü A™èþ ŧæþ$™èþ Ððþ$O¯èþ D Ææÿ çÜ{ç³Ðéçß ý…ÌZMìü Ðèþ$¯èþͲ AÌê ¡çÜ$Mæü $° AÐèþ±, CÐèþ ± VøË ç³yézÆæÿ$. Ðéâæý$Ï BÐðþ*¨…^éÍ. Ðéâæý Ï Ðèþ $$…§æþ$ Ñ°í³…^éÍ. D
D™èþÌêyìþ…^óþõÜrr$Ï JMæü {ç³çÜ…VæüÐðþ$O¯é ^óþÝë¢Ææÿ$. D Æðÿ…yæþ* çÜ…¿æýÐèþÐóþ$ BÄæý$¯èþMæü$. Væü…§æþÆæÿVøâæý… A…™é ç³yézÆæÿ$ Ðéâæý$Ï. Ar$Ðèþ…sìý¨, HÆæÿMæüÐðþ$O¯èþ çÜ…ÔèýÄæý$Ðèþ$*, ¿æýÄæý$Ðèþ$*
G…§æþ$Mæü$ çÜ…¿æýÐèþÐèþ˜™éÆÿ$$ A…sôý, BÄæý$¯èþ™ø ^éÌê çÜ¿æýËMæü*, çÜ°²ÐóþÔéËMæü$ Ððþãϯèþ ÌôýMæü$…yé, ™èþ¯èþ Ðèþ$¯èþçÜ$ÞMæü$ çÜ$¹Ç…_¯èþ¨, ™èþ¯èþMæü$ BÐóþÔè …ÌZ Ðèþ_a¯èþ¨, ™é¯èþ$ AÐèþ#¯èþ¯èþ$Mæü$¯èþ²¨
30 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 4 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 4 31

17
MæüÆ>Q…yîþV> àÆÿ$$V> Ðèþ*sêÏyéyæþ$, àÆÿ$$V> {ÐéÔéyæþ$ BÄæý$¯èþ. A…™èþsìý õÜÓ^ée ´ëÔéa™èþÅ íܧ鮅™èþ$Ë$ ÐéÇ MìüçÙtÐèþ$$ Ðèþ_a¯èþ ÌñýMæüP {ç³M>ÆæÿÐèþ$$ Ðèþ*¯èþÐèþ#° çÜ–íÙt ¯éË$VðüO§æþ$
ÝëÓ™èþ…{™éÅ˯èþ$ ™èþ¯èþ iÑ™èþ…ÌZ A¯èþ$¿æýÑ…_¯èþ HMðüOMæü MæüÑ ÑÔèýÓ¯é£æþ çÜ™èþůéÆ>Äæý$×ý ÐóþËÄôý$…yæþ$Ï, §é§éç³# ´ë†Mæü ÐóþËÄôý$…yæþÏ ç³NÆæÿÓÐèþ$$ ¯èþ¯èþ²r$ÏV> ^ðþ糚^èþ$¯é²Ææÿ$. H§ðþO¯èþ¯èþ$
V>Ææÿ$. (B^éÆæÿÅ »ôý™èþÐøË$ Æ>Ðèþ${ºçßýÃ… V>Ææÿ$) Ðèþ*¯èþÐèþ#yæþ$ ¯óþyæþ$ Ñ$MìüPÍ {º†Mìü¯èþ^ø Ðèþ…§æþÄôý$…yæþ$Ï {º™èþ$Mæü$¯èþ$ ™èþÆæÿ$Ðé™èþ ¯óþÐèþ$Væü $¯èþ$?
647 HÑ$Äæý $$¯èþ $ M>yæþ $. C…™óþ , GÐèþ °Mìü Ðéyæþ $ ç³#r$t^èþ $…yæþ $¯èþ $. {º™èþ $Mæü $ ^èþ $…yæþ $¯èþ $.
¯é A§æþ–çÙt… JMæü Ñ«§æþ…V>. ¯óþ¯èþ$ Móü…{§æþ Ýëíßý™èþÅ AM>yæþÒ$ GWjMæü*ÅsìýÐŒþ Ððþ$…ºÆæÿ$V> †¯èþ$^èþ$…yæþ$¯èþ$. ^èþ°´ùÐèþ#¯èþ$. D Ðèþ*¯èþÐèþ#ÌôýÑ$ §øÐèþ$Ìê `Ðèþ$ÌêÄôý$Ñ$ D Ðèþ*{™èþÐèþ$$¯èþMæü$
AÆÿ$$¯èþ ™èþÆæÿ$Ðé™èþ ÑÔèýÓ¯é£æþ ÐéÇMìü GM>yæþÒ$ {ò³•k Ðèþ_a…¨. ‘Ðèþ$£éÅMæüP‚ýË$ ’A¯óþ ç³#r$tr Äñý$…§æþ$ËMæü$? ç³#sìýtÇ. AyæþÑf…™èþ$Ðèþ#ËÐèþÌñý ^éÐèþÐèþ^èþ$a¯èþ$. D ÌZç³#V> Æ>fÅÐèþ$$Ë$,
ç³#çÜ¢M>°Mìü. A…™èþMæü$ Ðèþ$$…§æþ$ í³…Væüã ËMîü‡ M>…™èþ…V>Ææÿ$ GWjMæü*ÅsìýÐŒþ Ððþ$…ºÆæÿ$V> Ðèþ#…yóþÐéÆæÿ$. Æ>f±†, ºçßý$ÑçÙÄæý$Ðèþ$$Ë Äñý$$MæüP Ñ^éÆæÿ×ý, ^è Ææÿa, BÌZ^èþ¯èþ Ððþ$$§æþÌñýO¯èþ Ððþ…§æþ$Mæü$?
ÑÔèýÓ¯é£æþ çÜ™èþůéÆ>Äæý$×ý V>Ææÿ$ ‘ÐéÆæÿ$¯èþ²…™èþ M>Ë… ¯éMæü$ Æ>°ÐèþÓÆæÿ$Ìôý’ A° ^ðþº$™èþ* ç³çÔèý$Ðèþ#ËMæü…sñý Ðèþ*¯è Ðèþ#Ë Äæý$…©ÑçÙÄæý$Ðèþ$$Ë$ Ñ$MìüPÍV> ¯èþ$¯èþ²ÑVæü§é! B Ñ$MìüPÍ
Ðèþ^óþaÐéÆæÿ$. ÐéÇ rÆŠÿà AÆÿ$$´ùÆÿ$$…¨. ™èþ¯èþÐèþ$$ Ðèþ–«§éÄôý$¯é? °{çÙµÄôý$f¯èþÐèþ*? {´ë×ý$Ë Äñý$$MæüP çÜÓÆæÿ*ç³Ðóþ$Ñ$? ^ðþO™èþ¯èþÅÐèþ$$Äñý$$MæüP
¯óþ¯èþ$ GWjMæü*ÅsìýÐŒþ Ððþ$…ºÆæÿ$° AÆÿ$$¯é¯èþ$. AÆÿ$$¯èþ çÜ…Ðèþ™èþÞÆæÿÐóþ$ ÐéÇ ‘Ðèþ$£éÅMæüP‚ýË’Mæü$ çÜÓÆæÿ*ç³Ðóþ$Ñ$? iÐèþ#yæþ$¯é²yé? ÐéyðþsìýtÐéyæþ$? B™èþÃÄæý$$¯èþ²§é? §é° çÜÓÆæÿ*ç³Ððþ$sìýt¨?
Ýëíßý™èþÅ GM>yæþÒ$ {ò³•k Ðèþ_a…¨. A¨ ¯éMæü$ çÜ…™øçÙ…. ™èþÆæÿ$Ðé™èþ ËMîü‡M>…™èþ… V>Ææÿ$ B iÐèþ#yæþ$V>°, Äæý*™èþÃV>° Äæý$$¯èþ²^ø Ðèþ*°íÜ ^èþ°´ùÆÿ$$¯èþ ™èþÆæÿ$Ðé™èþ ¯èþ¨ ¿æý*™èþÐèþ$$ËÌZ
¯èþ¯èþ$² AyìþW¯éÆæ ¯èþ$Mø…yìþ. ‘H… ç³#çÜ¢M>°Mìü^éaÆæÿÄæý*Å! ‘Ðèþ$£éÅMæüP‚ýË$’ A¯óþ¨ JMæü ίèþÐðþ$O´ùÐèþ#¯é? Ðé°MöMæü ÐèþÅMìü¢™èþÓÐèþ$$ Væü˧é? AÑ V>ÍÌZ †Ææÿ$Væü$^èþ$…yæþ$¯é? D
ç³#çÜ¢MæüÐèþ*? A…™èþ Mæü¯èþ² Ðèþ$…_ ç³#çÜ¢Mæü… Ò$Mæü$ §öÆæÿMæüÌôý§é?’ A°. A¨ ÐóþÆóÿ ÑçÙÄæý$…, M>ËÐèþ$¯èþ …™èþÐèþ$$. DÄæý$¯èþ …™èþÐðþ$O¯èþ M>ËÐèþ $$ÌZ iÐèþ #Ë & A¯èþ…™èþ iÐèþ#Ë$ V>ÍÌZ
M>±. D ò³§æþªË {ç³ÐèþÆæÿ¢¯èþ Mö…^ðþ… ™èþÐèþ*Úë A¯èþ$Mæü$° ^ðþº$™èþ$¯é²¯èþ$. A°²sìýMæü¯é² ÐéÇMìü †Ææÿ$Væü $^èþ$…yæþ $rÄôý$ ç³°Äæý *? Csìýt Ððþ °² {ç³Ôèý ²Ë$Mæü ËÐèþ#? Ò° ¯èþ °²sìý° Væü$Ç…_
gêq¯èþï³uŠÿ AÐéÆæÿz$ Ðèþ_a…¨ ¯óþ¯èþ$ bðþOÆæÿïŒþV> E¯èþ²ç³šyæþ$. ÆæÿÐèþ*§óþÑ ÐèþņÆóÿMìü…_¯é A«§æþÅ„æü$°V> ç³Ôèý$Ðèþ#ÌêÌZ_…^èþ$rÌôý§æþ$. Ðèþ*¯èþÐèþ#yéÌZ_…^ðþ¯èþ$. BÌZ_…^èþ$^èþ$¯é²yæþ$. BÌZ_…^èþ$¯èþ$.
Ðèþ#…yìþ ¯óþ¯èþ$ ÐéÇ õ³Ææÿ$ {ç³´ùgŒý ^óþÔé¯èþ$. ÐéÇMìü gêq¯èþï³uŠÿ AÐéÆæÿ$z Æ>Ðèþyé°Mìü ¯óþ¯èþ$ D çÜÆæÿÓÐðþ$O¯èþ Äæý*ÌZ^èþ¯èþËÄñý$$MæüP ÝëÆæÿ¿æý*™èþÐðþ$O¯èþ ÑçÙÄæý$Ðèþ$$, ^è Æ>aÆæÿÐèþ$×îýÄæý$Ððþ$O¯èþ
°Ñ$™èþ¢Ðèþ*{™èþ$×ìý~. (»ñýfÐéyæþþVø´ëËÆðÿyìþz ) ÑçÙÄæý$Ðèþ$$, ™èþÇP™èþÐðþ$O íܧ鮅†…糺yìþ¯èþ ÑçÙÄæý$Ðèþ$$, ÐóþÆÿ$$Ñ«§æþÐèþ$$Ë$V> Äñý$$MæüP çÜ…çÜP­–
648 ™èþ¿êçÙÌZ¯èþ¯óþ ¯èþ$¯èþ²¨. B çÜ…çÜP­–™èþ¿êçÙ ´ùÆÿ$$¯èþ^ø ¯égêq¯èþÐèþ$$ ´ùÐèþ#¯èþ$. B gêq¯èþÐèþ$$
¿êÆæÿ™èþ §óþÔé¯èþ Ðèþ$$¯èþ$² Mö…§æþÆæÿ$ ™èþç³çÜ$Þ ´ùÆÿ$$¯èþ^ø Ðèþ*¯èþÐèþ#yæþ$ ç³Ôèý${´ëÄæý$$yæþVæü$¯èþ$. Mö…§æþÆóÿÐèþ$¯èþÐèþ^èþ$a¯èþ¯èþV> D çÜ…Væü™èþ$Ë°²Äæý$$
^óþíÜ º$$çÙ$ÌñýOÇ ¯óþyæþ$ Ðèþ* ïÜÐèþ$ Äæý$…§æþ$
çÜ…çÜP­–™èþ¿êçÙÌZ ¯öMæüP ^ør¯óþÌôýÐèþ#. º$¨®Ðèþ$…™èþ$ÌñýO¯èþ ÐéÆæÿ$ VæüÍW¯èþ çÜÆæÿÓ¿êçÙËÌZ VæüËÐèþ°.
C…WÎçÜ$ {Væü…£æþÐèþ$$Ë °sñýt ^èþ¨Ñ
E¯èþ²Ñ. ÌôýÐèþ¯èþ$rÌôý§æþ$. M>° çÜ…çÜP­–™èþ¿êçÙÌZ ± ^èþÆæÿa´÷…¨¯èþ ç³ÆæÿÐðþ*™èþP­–çÙt™èþ
Äæý$sñýt {ºçßýÃÆæÿ$ÛËVæü$ ^èþ$…yìþ Ææÿ§æþ$™èþÐèþ$$Væü. (ÑÔèýÓ¯é£æþ)
Ðèþ$ÇÄñý$$Mæü¿êçÙÌZ Ìôý§æþ¯èþ$ ^èþ$¯é²Ðèþ$$. A° Ðóþ$Ðèþ$¯èþ$rÄôý$M>§æþ$. H¿êçÙËMæü$ ¯èþsìýtÐéÆæÿ$¯é²Ææÿ°
649
{糆糄ìüÄæý$¯èþ$^èþ$¯é²yø B {糆糄ìüÄñý$ÐèþÇ° Ðèþ$¯èþçÜ$ÞÌZ »ñ sìýtMö° D Ðèþ*r˯èþ$^èþ$¯é²yø
™ør ™èþ$¨ ¯èþ$¯èþ² MøMìüË
A™èþ °^óþ ™èþ Ðèþ$¯èþ çÜ$ÞÌZ ò³r$tM ö¯èþ ºyìþ ¯èþ ÐéÆóÿ Ò° ¯èþ …XMæü Ç…_¯éÆæÿ$. A…§æþ $^óþ™èþ
´ër¯èþ$ Ñ° Äæý*…VæüÏ ¿êÐèþ ç³…yìþ™èþ çÜ$Q$…yæþ
Ýëµr¯Œþ ¿êÆæÿ™èþ §óþÔèýç³# çÜ…çÜP­–™èþ¿êçÙ ´ùÆ>§æþ$. (ÑÔèýÓ¯é£æþ AçÜ…MæüÍ™èþ Ýëíßý™èþÅ…& Ææÿ*ç³M>Ë$&çÜ…´ë§æþMîüÄæý*Ë$)
651
¯ðþOsìý…Vóü˯èþ² ¼Ææÿ$§æþ$ ¯ér… ºÍMðü¯Œþ (ÑÔèýÓ¯é£æþ)
650 WÇ : D {Mö™èþ¢ MæüÐèþ#Ë$, M>ÐéÅËÌZ ^ðþç³µºyóþ AË…M>Æ>ËMæü$ ÑÆø«§æþ$Ë$ Mæü§é?
Ðèþ*¯èþÐèþ#Ë$ {º™èþ$Mæü$^èþ$¯é²Ææÿ$. ç³#rt$^èþ$¯é²Ææÿ$. ^èþ^èþ$a^èþ$¯é²Ææÿ$. C¨ Äæý$¯èþ…™èþ M>ËÐèþ$$¯èþ$…yìþ çßýÇ : Ðéâæý$Ï ÑÆø«§æþ$Ìôý. Ðèþ$¯èþMæü* C…MöMæüyìþMìü ÑÆø«§æþ…. Ðéyìþ §æþVæüYÆæÿ JMæü ÐèþçÜ$¢Ðèþ# M>Ðé˯èþ$Mø.
fÆæÿ$Væü$^èþ$¯èþ²¨. ‘çÜ…ÝëÆæÿçÜÅ A¯é¨™éÓ™Œþ’ A¯èþ² Ðèþ$¯èþ Ôéç܈Ðèþ$$Ë ™é™èþµÆæÿÅÑ$¨. ¯óþsìý A¨ ÌôýMæü´ù™óþ VæüyæþÐèþ§æþ¯èþ$Mø. ™ðþ^èþ$aMæü$…sêÐèþ*? ™ðþ^èþ$aMøÐèþ*? AÌêÏVóü Ðéâæý*å AË…M>Æ>Ë$
32 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 4 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 4 33

18
Eç³Äñý*WÝë¢Ææÿ$. AË…M>Æ>Ë$ ÌôýMæü´ù™óþ MæüÑ™èþÓÐèþ$¯óþ¨ GsêÏ E…r$…¨? E…yæþyæþÐèþ$¯óþ¨ çÜ…X™èþ… Æ>§æþ$, _{™èþÌôýQ¯èþ… Æ>§æþ$. ^óþ† 糯èþ$Ë$ HÒ Æ>Ðèþ#. ±Ðèþ# ¼.G. HÑ$sìý?
AçÜ…¿æýÐèþ…. AË…M>Ææÿ… ÌôýMæü$…yé Ðèþ$¯èþ… Ðèþ*sêÏyæþÌôý…. Æ>Ðèþ$… : A§óþÑ$sìý ¯é¯èþ², ÐéãÏ^éaÆæÿ$ ¯óþ¯èþ$ ¡çÜ$Mæü$¯é²¯èþ$.
WÇ : AÆÿ$$™óþ {Ö {Ö Ðèþ…sìý ¯èþÐèþÅ MæüÑÌZ Mæü*yæþ AË…M>Æ>Ë$…sê Äæý$…sêÐé? §éçÜ$ : ÐéMìüsZÏ Mæü*Ææÿ$a¯é²yæþ…sôý, ÐèþÆæÿ…yéÌZ¯é, Ò«¨ ÐéMìüsZϯé? ¯óþ¯èþ$ Mæü§æþÌôýϯèþ$Æ>
çßýÇ : AÄñý*Å. E¯èþ²§óþ A™èþ° MæüÑ™èþÓ…ÌZ. Ôèý»êªË…M>Æ>Ë° E…rÑ. JMæü §é° õ³Ææÿ$ »êº*, BÄæý$¯èþ õ³ÆæÿyìþWÆ>.
Ðèþ–™èþ¢üůèþ${´ëçÜÐèþ$$. D Ðèþ–™èþ¢üůèþ${´ëçÜÐèþ$$ Äñý$$MæüP {´ëºËÅÐóþ$ {Ö {Ö MæüÑ™èþÓ…ÌZ° Ððþ$$§æþsìý
Æ>Ðèþ$… : BÄæý$¯èþ ^ðþç³µ¯èþ…r$¯é²yæþ$.
Ý÷VæüçÜ$. A…™èþÅ{´ëçÜMæü*yé JMæü Ôèý»êªË…M>Ææÿ…. A¨ ÌôýMæü´ù™óþ ÒâæýÏ ¯èþyæþMæü Ìôý§æþ$V>. {Ö {Ö
^èþ…{§æþÐèþ…Mæü¯èþ$ ^èþ*_ M>âæý$Ï ™ðþW¯èþ J…rÇ J…sñýÌêVæü$…§æþ¯é²yæþ$. C¨ Eç³Ðèþ*Ë…M>Ææÿ…. §éçÜ$ : AçÜË$ õ³Ææÿ$ Ðèþ#…yìþ ^ðþç³µr… Ìôý§é, ÌôýMæü ¯éMæü$ ^ðþç³µyæþ… CçÙt… Ìôý§é. ±Mæü$ ^ðþç³µ°
GsêÏ…sìý¨? Ðèþ$–^èþeMæüsìýMæü…ÌZ ±sìýÌZ Ðèþ$$°W H¯èþ$Væü$ G†¢¯èþ Æðÿ…yæþ$ §æþ…™èþÐèþ$$ËÐèþÌñý ^èþ…{§æþÐèþ…Mæü Ðéyæþ$ ¯éMðü…§æþ$Mæü$ ^ðþç³#™éyæþ$? ¯é Vöç³µ HÑ$sìý?
E¯èþ²§æþ¯é²yóþ A…™èþVöç³µ Eç³Ðèþ*¯èþ…. Æ>Ðèþ$… : ¯é¯é², ÐèþÝë¢Ðé, BÄæý$¯èþ° ÐðþãÏ ´÷Ðèþ$Ã…sêÐé?
WÇ : AÆÿ$$™óþ {Ö {Ö Ðèþ$àÆæÿ«¨, A†Ææÿ£æþ$yæþ$ A¯èþ²Ðèþ*r. A™èþ° ¯èþ¯èþ$çÜÇ…_¯èþ ÐéâñýÏÐèþÆðÿO¯é §éçÜ$ : ÐðþâæýÏÐèþ$…sñý ÐðþâôýÏrr$ϯé²yé? Mö…糩íÜ ¿Zf¯é°Mìü Ðè ^éayóþÐðþ*? Ðèþ$°…sZÏ ^óþr
E¯é²Æ>? ¼Äæý$Å… A糚 ™ðþ^éa…. C…sZÏ Mæü*Æ>Ìôý§æþ$ ¯éÆ> Ìôý§æþ$. ÐéâæýÏ §æþ$…ç³Ìñý¢Væü. çÜÇV> ¿Zf¯èþ…
çßýÇ : A…§æþÆæÿ* A™èþ° ¯èþ¯èþ$çÜÇ…_¯èþÐéâôýÏ. A…§æþ$ÌZ C§æþªÆæÿ$ Ðèþ*{™èþ… A™èþ°Mìü §æþWYÆæÿÐéâæý$å. ÐóþâæýMæü$ Ððþ«§æþÐèþ Ððþ$$àË$ ÐóþçÜ$Mö° ™èþÄæý*ÆæÿÐèþ#™éÆæÿ$. »ZÌñýyæþ$ çßZrÌŒýÞ Ðèþ#¯é²Æÿ$$. Ðéâæý$Ï
JMæüÇõ³Ææÿ$ ¯éÆ>Äæý$×ý »êº$. Æðÿ…yæþÐèþÐéÇ õ³Ææÿ$ BÆæÿ${§æþ. (ÑÔèýÓ¯é£æþ AçÜ…MæüÍ™èþ Ýëíßý™èþÅ…& çßZrÌŒýÞÌZ ¿Z…^ðþÄæý$ÅÆæÿ$. ´ù° AW²çßZ{™èþ$Ë…§éÐèþ*. Òâæý$å Mæü$yìþ^óþMæü*âæý$å.....
Ææÿ*ç³M>Ë$&çÜ…´ë§æþMîüÄæý*Ë$) Æ>Ðèþ$… : ¯é¯èþ². BÄæý$¯èþ GÐèþÆø ò³§æþª Ðèþ$°çÙÌôýÏ Ðèþ#¯é²yæþ$.
652
§éçÜ$ : ò³§æþª Ðèþ$°çÙÌôýÏ Ðèþ#¯é²yæþ$. Cç³#yæþ$ ç³_a ™ésêMæü$Ë$ GMæü$Pyæþ§öÆæÿ$Mæü$™éÆÿ$$Æ>?
Äæý$„æü$yìþA糚 A¨ çÜÆóÿ, BM>Ææÿ… GsêÏ Ðèþ#…sêyæþ$.
Ððþ$$§æþsìý Ææÿ…VæüÐèþ$$
Æ>Ðèþ$… : Mö…^ðþ… ÌêÐèþ#V> G™èþ$¢V> Ðèþ#¯é²yæþ$.
Æ>Ðèþ$… : ¯é¯èþ², GÐèþÆø °¯èþ$² ^èþ*yæþsê°Mö^éaÆæÿ$.
§éçÜ$ : ¯éMæü¯é² G™é¢?
§éçÜ$ : ¯èþ¯èþ$² ^èþ*Ýë¢yæþ*? Mæü¯èþ$²Ðèþ$$Mæü$P ^ðþÐèþ#Ë$ A…§æþÇMìü Ðèþ$Ìôýϯóþ Ðèþ#¯é²Æÿ$$ Mæü§æþÆ>
¯éMæü*¯èþ*. ¯èþ¯èþ$² ^èþ*íÜ H…^óþÝë¢yæþ$? ò³ãÏ çÜ…º…«§é°Mìü Ðèþ^éayé? ¯óþ¯èþ$ Ò$ AÐèþ$ð Æ>Ðèþ$… : B Mö…^ðþ….
ò³…yìþÏ ^óþíÜMö° ^éÌê ÆøkËÆÿ$$…¨. ÐèþõÜ¢ °¯èþ$² ^èþ*yæþsê°Mìü Æ>ÐéÍ. GÐèþyðþO¯é JMæü §éçÜ$ : KÇ »ê»ZÄŒý$. ¯èþ¯èþ$² Möyæþ™éyóþÐðþ*Æ>. ¯óþ¯èþ$ ™éâæý$MøÌôý¯èþ$.
糨ÐóþË$ Mæür²… ±MìüõÜ¢ çÜ…ÝëÆæÿ… Væüyæþ$ç³#§éÐèþ$¯èþ$ Mö…r$¯é²¯èþ$. ±Mæü$ Ðèþ#§øÅVæü… Ìôý§æþ$. Æ>Ðèþ$… : ç³MæüP¯èþ ¯óþ¯èþ$¯é²V> ¯é¯é².
A¯èþ²r$Ï ¯èþ$Ðèþ#Ó ´ëçÜÆÿ$$…¨ HÑ$sìý? §éçÜ$ : ÐéyìþMìü Mæü{ÆæÿÝëÐèþ$$ ÐèþõÜ¢ ±ÐóþÑ$ ^óþÝë¢ÐøÄŒý$!
Æ>Ðèþ$… : G糚yæþ* C…™óþ ¯é¯é² ±™ø. ¯é M>Äæý$°² ^èþ*õÜ¢ ¿æýÄæý$… ÐóþíÜ…¨. VúÆæÿÐèþ…
Æ>Ðèþ$… : A§óþÑ$sìý ¯é¯é², AsêÏ A…sêÐèþ#. ¯óþ¯èþ$ ¼.G. ´ëçÜÆÿ$$¯é¯èþ$.
MæüÍY…¨.
§éçÜ$ : ¼.G. A…sôý HÑ${sê? ¼.Äæý$‹Ü.íÜ. A¯é² ¼.M>ÐŒþ$. A¯é² H§ø ™ðþË$çÜ$¢…¨. §éçÜ$ : ¿æýÄæý$… ÐóþíÜ…¨? º$VæüYÌôýÐèþ$¯é² E¼¾ Ðèþ#¯é²Äæý* HÑ$Æ>? B º$VæüYͲ…yé Ò$ÝëË
¼.G. A…sôý H… ™ðþË$çÜ$¢…¨. Ðèþ…sìý Ððþ…{r$MæüË$¯é²Äæý*?
Æ>Ðèþ$… : G A…sôý BÆŠÿtüÞ. Æ>Ðèþ$… : BÄæý$¯èþMæü$ ç³#ïÜ¢Ë$ ÌôýÐèþ# ¯é¯é².
§éçÜ$ : BÆŠÿtüÞ A…sôý _{™èþMæüâæýÌôýV>. ±Mæü$ HÑ$ _{™èþ MæüâæýË$ Ðèþ^èþ$a? MæüÑ™èþÓ… Æ>§æþ$, §éçÜ$ : A…§æþ$Mæü¯óþÆ> ¿æýÄæý$…. Ðéyæþ$ Mæü$íÜ¢ ç³yæþ™éyóþÐðþ*.
34 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 4 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 4 35

19
Æ>Ðèþ$… : ¯éMæü$ çÜ$íÜ¢V> Ðèþ#…§æþ° ^ðþ糚. §éçÜ$ : Mö…糩íÜ B Ðèþyìþz ¯èþ°²Ðèþ$Ã…sê ÆóÿÑ$sìý? EÆæÿ$Ðèþ$$Ë$ Ðèþ#ÇÑ$ Ðèþ$…VæüË… Ò$§æþ
§éçÜ$ : B ¯éMöyæþ$Mæü$…sñý, 糧æþ ^èþ*§éª… HÐèþ$Ðèþ#™èþ$…§ø. ç³yæþzr$t.
Æðÿ…yæþÐèþ Ææÿ…VæüÐèþ$$ Æ>Ðèþ$ : M>§æþ$ »êº$, Ò$ÆöMæüP _¯èþ² çÜàÄæý$… ^óþÄæý*Í.
§éçÜ$ : AÄæý*Å ¯èþÐèþ$ÝëPÆæÿ…. Mæü*Æöa…yìþ. ™èþÐèþ$ǧóþÐèþNÆæÿ$? §éçÜ$ : ¯óþ¯é? Jsìýt Ðèþ*¯èþÐèþ#×ìý~. Ò$ÆöMæü ç³ÆæÿÓ™èþÐèþ$$.
Æ>Ðèþ$ : ¯óþ¯èþ$, ¯é õ³Ææÿ$, Ðèþ*ÐèþNÆæÿ$ A…™é JMæüsñý. Æ>Ðèþ$WÇ. Æ>Ðèþ$ : A¨ M>§æþ$ »êº*, ¯óþ¯èþ$ Ñ$Ðèþ$ÃͲ Væü$Ç…_ JMæü Ðèþ*r ѯ鲯èþ$. Ò$Ææÿ$ MæüÑ
§éçÜ$ : ^éÌê »êVæü$…¨. Væü§é! Ò$Æóÿ§ø ò³§æþª {Væü…£æþÐèþ$$ {ÐéíÜ ÕÐèþ#yìþMìü A…Mìü™èþÑ$^éaÆæÿr. Ò$Æ> ÕÐèþ#yìþMìü JMæü íܸëÆŠÿÞ
Æ>Ðèþ$ : MæüÈ…¯èþVæüÆŠÿ §æþVæüYÆæÿ ÐóþÐèþ$$ËÐéyæþ ÐðþâôýϧéÇÌZ Ðèþ$«§æþÅ Mö…yæþË$¯èþ²Ñ. A§óþ Æ>Ðèþ$WÇ. ^óþõÜ¢ BÄæý$¯èþ Mæü$»ôýÆæÿ$×ìý~ `Ðér$Ï ò³yæþ™éyæþ$. Mæü$»ôýÆæÿ$yæþ$ Äæý$„æü$×ìý~ CÐèþÓÐèþ$…sêyæþ$. Òyæþ$
A§óþ ¯óþ¯èþ$. §æþMìüPçÜ$¢ CÝë¢yæþ$.
§éçÜ$ : ^èþ^éaÐóþ$. Ò$Ææÿ$ JMæü ç³ÆæÿÓ™èþ… A¯èþ²Ðèþ*r. Ðèþ$°íÙ GsêÏ AÆÿ$$¯éÆæÿ$?
§éçÜ$ : ¯óþ¯é? ÕÐèþ#yìþMìü íܸëÆ>Þ? ÕÐèþ#yìþ Ððþ$$çßý… Mæü*yé GÆæÿ$Væü¯óþ ¯óþ¯èþ$.
Æ>Ðèþ$ : A§óþÑ$r…yìþ. ^èþ§æþ$Ðèþ#Mæü$¯èþ²ÐéÆæÿ$ Ò$Ææÿ$ AÌêVóü A…sêÆæÿ$! M>ã§éçÜ$ Mæü$Ðèþ*Ææÿ
çÜ…¿æýÐèþ…ÌZ Ððþ$$§æþsìý ÔZÏMæü…ÌZ HÐèþ$¯é²yæþ$. ‘§óþ Ðèþ™é™èþ à AÆÿ$$¯èþ íß ýÐèþ$WÇ E™èþ¢Ææÿ Æ>Ðèþ$ : ÕÐèþ#yìþMìü Ððþ$$çßýÐèþ$$…sôý Mæü§é Ò$Mæü$ ™ðþÍÄæý$sê°Mìü. A¨ Ðösìýt ÕÐèþÍ…VæüÐèþ$$. Ò$Ææÿ$
¨Mæü$P¯èþ…§æþ$¯é²yæþ$’ A¯é²yæþ$. BÄæý$¯èþMæü$ Mæü*™èþ$âæý$Ï, ò³âêÏÐèþ$$. Cçßý G…§æþ$Mæü$ Ðèþ$°íÙ Ò$ ÐèþNâZå ÕÐèþÍ…V>°Mìü íܸëÆŠÿÞ ^óþíܯé ^éË$.
M>yæþ$. AsêÏVóü ¯óþ¯èþ$¯èþ*². §éçÜ$ : »ê»Z! G…§æþ$Mæü$ ¯é {´ë×êË$ ¡Ýë¢Ðèþ#. D §óþÔèýÐèþ$$ÌZ Ðóþ$çœ$ çÜ…§óþÔèýÐèþ$$ ™èþÆæÿ$jÐèþ*
§éçÜ$ : Ðóþ$çœ$ çÜ…§óþÔèý…ÌZ ™èþÐèþ$Ç° Væü$Ç…_ Ðèþ#¯èþ²¨. Ò$ {´ë…™éËÌZ¯óþ Äæý$„æü$yæþ$ ^óþíܯèþ Ðéâæý$Ï ÐóþËMæü$ ÐóþË$¯é²Ææÿ$. ¯óþ¯é ç³° G糚yæþ* ^óþÄæý$Ìôý§æþ$. Ò$Ææÿ$ ¯é Äæý$…§æþ$
°ÐéçÜ… ^óþÔéyæþr. ‘BÄæý$¯èþ f¯èþMæü ™èþ¯èþÄæý* Ý벯èþç³#×ZŧæþMæüÐèþ$$Ë$ MæüËÐéyæþ$’ A° Mæü*yé §æþÄæý$Ðèþ#…_ ÐéâæýÏÌZ GÐèþÇ Ðèþ§æþªMðüO¯é ÐðþâæýÏÐèþËíÜ…¨.
A¯é²yæþ$. B Äæý$„æü$yæþ$ G…™èþ ç³#×êÅ™èþ$Ãyø ¯óþ¯èþ$ A…™èþ ç³#×êÅ™èþ$ð ÐèþÌñý Ðèþ#¯é²¯èþ$. Æ>Ðèþ$ : bé, bé, Ò$Mæü$ §óþÐèþ#yæþ$ {ç³™èþÅ„æüÐèþ$$.
Æ>Ðèþ$ : B Äæý$„æü$yóþ… ç³#×êÅ™èþ$Ãyæþ$ M>yæþ$. A糚Ë$ GVæüVösôýt Ðéyæþ$. ¯é Mö…ç³ ¡Ýëyæþ$. §éçÜ$ : BÄæý$¯èþ ¯éMðü糚yæþ* Mæü°í³…^èþÌôý§óþ.
Ò$Ææÿ$ Ðóþ$çœ$çÜ…§óþÔèý… ^èþ¨ÐéÆæÿ$ Mæü§é. B Äæý$„æü$yìþ CË$Ï ^èþ*yæþ…yìþ. G…™èþ ¿ZVæüÐèþ$$.
Æ>Ðèþ$ : Ò$Mæü$ ™ðþÍÄæý$§æþ$. ÐóþÐèþ$$ËÐéyæþÌZ ^ðþ糚Mæü$…r$¯é²Ææÿ$.
Ææÿ™é²Ë$. Ðèþ*×ìýM>ÅË$, Ðéyìþ ¨Væü$yæþ$ »êÑÐðþ$r$Ï Ðèþ$ÆæÿMæü™éË$. G…§æþÇ yæþº$¾ GVæüMösìýt
AsêÏ AÆÿ$$¯éyø! Mæü$»ôýÆæÿ$yæþ$ Ðé×ìý~ Ôèýí³…^éyæþ$. ¯é §æþWYÆæÿ Hyé¨ Ðèþ#¯é²yæþ$. 糯ðþ²…yæþ$ §éçÜ$ : A¯èþ²r$Ï ÐóþÐèþ$$ËÐéyæþÌZ ÕÐèþÍ…VæüÐèþ$$…¨ Mæü§æþ*. BÄæý$¯èþ ^óþ™èþ ^ðþí³µ…^èþÌôýMæü
Ë„æüË$ Aí³µ^éa¯èþ$ ÐéyìþMìü. ò³âêå°Mìü çßý$…yîþË$ ç³…í³…^éyæþ$. C…™èþÐèþ$r$tMæü$ ò³OÝë ´ùÆÿ$$¯éÆ>?
^ðþÍÏ…^èþÌôý§æþ$. Æ>Ðèþ$ : B Ðèþ*{™èþ… Äñý*VæüÅ™èþ Ðèþ#…sôý Ò$ §æþWYÆæÿ Mðü…§æþ$MöÝ뢯èþ$? B ÐóþÐèþ$$ËÐéyæþÌZ
§éçÜ$ : AÆÿ$$§æþ$, BÆæÿ$ Ðèþ…§æþË H…yæþÏÆÿ$$…§æþ¯èþ$Mö…sê¯èþ$. ÕÐèþ#yìþMìü ¯éMæü* ç³yæþ§æþ$.
Æ>Ðèþ$ : A¨ Ò$ C…XÏçÙ$ ÐéâæýÏ ÌñýMæüP. M>ã§éçÜ$ Ñ{MæüÐèþ*ÆæÿP ^èþ{MæüÐèþÇ¢ BÝ릯èþ MæüÑ Væü§é. §éçÜ$ : AÆÿ$$™óþ GMæüPyæþ ÕÐèþ#yìþMìü Ò$Mæü$ ç³yæþ§æþ$.
Ñ{MæüÐèþ*ÆæÿP ^èþ{MæüÐèþÇ¢ {MîüçÜ$¢ ç³NÆæÿÓÐèþ$$ Ðéyæþ$. BÄæý$¯èþ {Ðéíܯèþ Mæü£æþ A…™èþMæü$ ç³NÆ>Ó°¨ Æ>Ðèþ$ : M>§æþ$ »ê»ZÆÿ$$. AMæüPyé ¿ôý§æþÐèþ$$Ë$¯é²Æÿ$$. Ðèþ$Ç Ò$ ÐèþNÇ ÕÐèþ#yæþ$ MðüOÌêçÜÐèþ$$
Mæü§æþ*. ÐðþãÏ ^ðþí³™óþ †Ææÿ$Væü$Ìôý§æþ$.
§éçÜ$ : Ðèþ$Ç G°² ÐóþË H…yæþÏÆÿ$$…¨ Ò$ A糚 ¡íÜMö°? §éçÜ$ : Ò$Ææÿ$ V>Í Ðèþ$*r Mæüyæþ$™èþ$¯é²Ææÿ$.
Æ>Ðèþ$ : ™èþMìüP¯èþ§æþ…™é ™èþVæüË»ñýrt…yìþ. D Æðÿ…yæþ$ ÐóþË H…yæþÏMðüO¯é Ðèþyìþz CÐéÓÍ Mæü§é. Æ>Ðèþ$ : AçÜË$ ÕÐèþ#yæþ$ ç³…^èþ ¿æý*™èþÐèþ$$Ë Ðèþ$*r.
36 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 4 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 4 37

20
§éçÜ$ : »ê»Z! ¯óþ¯èþ$ Ðèþ* ÐèþNÆæÿ$ ÐðþâêÏË…sôý, ÐéÅ«¨{VæüçÜ$¢×ìý~, ¡Æ> ™èþç³µMæü ÐèþõÜ¢ JMæü sêMìüÞ §éçÜ$ : Ðèþ* ÐèþNÆæÿ$ ÐðþãÏ ^éÌê ÆøkÌñýO…¨. Ðèþ* ^èþ$sêtË…™é AMæüPyóþ Ðèþ#¯é²Ææÿ$. ÐéÇ°
Ò$§æþ ÐðþâêåÍ. ^èþ*_¯èþ rÏÐèþ#™èþ$…¨. sêMìüÞ ¡íÜMö° Æ>. Cç³#yóþ ^ðþ º$™èþ$¯é² ¯èþ»ê¾Æÿ$$. ¯èþ¯èþ$² Ðèþ$äÏ
Æ>Ðèþ$ : ¯óþ¯èþ$ sêMìüÞ ¡çÜ$MöÝë¢ Væü§é! ¡íÜMö° Ðèþ_a CMæüPyæþ ¨…í³ ¡Æ>Í.
§éçÜ$ : AÄæý$Å »ê»ZÄŒý$, Ò$Ææÿ$ A…§æþ$ÌZ GMæüPÆæÿ$ Væü§é? Æ>Ðèþ$ : M>§æþÄæý*Å »êº$! AMæüPyæþ A…§æþÆæÿ$ ^èþ$sêtË…r$¯é²ÐŒþ. Ðèþ* Æÿ$$…sZÏ Ðèþ#…yæþ$,
Ðèþ* Æÿ$$…sZÏ Ðèþ#…yæþÐèþ$° Ò$ º…«§æþ$Ðèþ#Ë…™é ºËÐèþ…™èþ… ^óþõÜ¢ ±Ðèþ# Ðèþ#…sêÐèþ#. D M>Ææÿ$
Æ>Ðèþ$ : ¯óþ¯ðþMæüP¯óþÏÐèþÄæý*Å! ¯óþ¯èþ$ GMìüP™óþ B sêMìüÞ H… °Ë$çÜ$¢…¨. ¯é §éǯèþ ¯óþ¯èþ$
ÐéyìþMìü ¯óþ¯èþ$ C^èþ$aMøÐéÍ.
ÐèþÝ뢯èþ$.
§éçÜ$ : ç³ÆæÿÐéÌôý§æþ$. AMæüPyæþ Ðèþ#¯èþ² ^èþ$sêtË…™é ¯é A…™èþ yæþº$¾ VæüËÐéÆæÿ$. ¼Äæý$Å…,
§éçÜ$ : »êº* D Ðèþ$«§æþůèþ Ðèþ#¯èþ² ÐèþNâæýÏ°² H… M>ÐéÍ?
ç³ç³š §öÆæÿMæü° ÆøkÌZÏ Ðéâæý$Ï Ðèþ#…yæþÐèþ$¯èþÆæÿ$. ±M> ¿æýÄæý$Ðèþ$$ AMæüPÆóÿϧæþ$.
Æ>Ðèþ$ : ¯óþ¯èþ$ AMæüPyìþ ¯èþ$…yìþ CMæüPyìþMö^éa Væü§é. ÐèþNâæýÏ°² HÐèþ$Æÿ$$¯éÆÿ$$?
Æ>Ðèþ$ : Ðèþ$VæüÐéâæý$Ï Ðèþ#…yæþÐèþ$¯èþÆæÿÄæý*Å E…yæþÐèþ$¯óþ¨ ByæþÐéâæý$Ï. ÐéâæýÏMæü$ A¨ ç³sìýt…¨. D
§éçÜ$ : sêMìüÞMìü ^éË yæ º$¾ AÐèþ#™èþ$…§æþ…yìþ. ç³Nr Ðèþ#…yìþ ´ù AMæüPÄæý*Å ¯éË$Væü$ Ððþ$™èþ$Mæü$Ë$ †°´ù A™èþ¢Äæý*Å, G°² ¯éâæýÏ…Æÿ$$…¨Æ>
Æ>Ðèþ$ : ¯óþ¯èþ$ ò³r$tMö…sê¯èþ…r$¯é²¯èþ$ Væü§é! ¯èþ$Ðèþ# Ðèþ* Æÿ$$…sìýMìü Ðèþ_a A¯èþ²… †¯èþMæü$…yé Ððþâæý™éÐé A° ^èþ…ç³#™éÆæÿ$. Ðèþ$VæüÐéyæþ$
§éçÜ$ : ¯éMæü$ 糨ÐóþË A糚 Ðèþ#¯èþ²¨. A¨ ¡Çaò³yæþ™éÆ>? çÜ…´ë¨…^èþÌôýMæü ^èþçÜ$¢¯é²yæþ$ ÐéâæýåMóü… ™ðþË$çÜ$? Ðèþ* Æÿ$$…sZÏ ¯óþ± Cº¾…¨ ç³yæþ$™èþ*
Æ>Ðèþ$ : Ò$Ææÿ$ ^éÌê Ðèþ$…¨Mìü Eç³M>Æ>Ë$ ^óþÝëÆæÿr. ¯éMîü Eç³M>Ææÿ… ^óþíÜ ò³rt…yìþ. Ðèþ#¯é²¯èþ$.
§éçÜ$ : ^óþÝë¯èþ$ Væü¯èþ$Mæü¯óþ A糚ËÆÿ$$¯éÆÿ$$. ÌôýMæü´ù™óþ ÐèþyìþzMìü CÐèþÓ…yìþ 糨ÐóþË$. {MæüÐèþ$…V> §éçÜ$ : ± ¿êÆæÿÅ Ðèþ#¯èþ²§æþ¯èþ²Ðèþ*r. KÇ »ê»ZÄŒý$ AMæüPyæþ Æðÿ…yæþ$ ç³ÆæÿÓ™éË$¯é²Äæý*?
¡Ææÿ$aMö…sê¯èþ$. Æ>Ðèþ$ : _¯èþ² _¯èþ² ç³ÆæÿÓ™éË$ C…M>Æðÿ…yæþ$¯é²Æÿ$$. GsêÏ! í³ËÏË$.
Æ>Ðèþ$ : JMæü MæüÑ GÐèþyìþ Væü$Ç…^ø {ÐéõÜ¢ Ðéyìþ Mæüí³µõÜ¢¯óþ ™óþËÌôý§óþ C…™èþ ÐèþÆæÿMæü*. {ç³™èþÅ„æü…V> §éçÜ$ : çÜÆóÿV>° »êº* ™ðþÎMæü Ayæþ$Væü$™èþ$¯é²¯èþ$. BíßýÐèþ$Ðèþ™èþµÆæÿÓ™èþÐèþ$$ ò³âêåÐèþ$$ Ðóþ$¯èþMæü.
MæüÑMóü CÐèþÓÐèþ$…sêÐé? CõÜ¢ A¨ ÐèþçÜ$¢…§é? bèþçÜ$¢…§é? Mæü*™èþ$âæý$å Væü…V>, ´ëÆæÿÓ† ; ò³âêåÐèþ$$, Mæü*™èþ$âæý$å Ðèþ*Ðèþ$¯èþ$çÙ$ÅËÐèþ…sìý ÐéÆæÿ$ A° ç³#çÜ¢M>Ë
§éçÜ$ : ¯óþ¯èþ$ Ar$Ðèþ…sìý Ðé×ìý~ M>§æþ$. §æþÑ$Ãyìþ™ø çÜà ^ðþÍÏÝ뢯èþ$. ÐèþËÏ ™ðþË$çÜ$¢…¨. Ðèþ$Ç ± ¿êÆæÿÅ Æ>Æÿ$$. ± í³ËÏË$ Æ>âôýÏ. C§óþ… MæüÆæÿÃÐèþ$$.
Æ>Ðèþ$ : HÑ$ ^ðþÍÏÝë¢ÐèþÄæý*Å? ¯é Ðèþyìþz ¯ðþËMæü$ Ðèþ…§æþMæü$ Hyæþ$ Ææÿ*´ëÄæý$Ë$. H ¯ðþË Ðèþyìþz B Æ>Ðèþ$ : ±Ðèþ# ¯èþ¯èþ$² Væü*Ça JMæü ç³#çÜ¢Mæü… {ÐéÆÿ$$. ¯é ò³âêÏ… ¼yæþzË$ Mæü*yé Ðèþ$¯èþ$çÙ$ÅËÌôýÏ
¯ðþË Æÿ$$_a¯é ± i™èþÐèþ$$ çÜÇ´ù§æþ$. ò³OV> JMæü çÜ…Ðèþ™èþÞÆæÿÐèþ$$ Ðèþyìþz Ñ$¯èþàÆÿ$$…_ V>° Ðèþ#…sêÆæÿ$.
±Mæü$ Æÿ$$ÐèþÓ¯èþ$. B Ðèþyìþz ´ùV> ±Mæü$ 糨 ÐóþË$ ÐèþçÜ¢Ñ. A¯èþV> ™öÑ$è ÐóþË Ðèþ$*yæþ$ §éçÜ$ : »êº*! ± ç³ÆæÿÓ™éËMìü, ± çÜ…ÝëÆ>°Mìü , JMæü ¯èþÐèþ$ÝëPÆæÿÐèþ$$.
Ðèþ…§æþÌôý ÐèþçÜ¢Ñ. Æ>Ðèþ$ : sêMìüÞ ¡íÜMö° ÆæÿÐèþ$Ã…sêÆ>?
§éçÜ$ : »ê»ZÆÿ$$! 糧æþMö…yæþ$ ÐóþÍÆÿ$$Å. ¯é ^óþ†ÌZ 糨ÐóþË$ ç³yéÍ. §éçÜ$ : ™èþç³µMæü$…yé ¡íÜMö°Æ>.
Æ>Ðèþ$ : »ê»Z! ¯óþ¯èþ$ Ò$ Ðèþ…sìý ÐéâæýÏ MìüÐèþÓ¯èþ$. ¯éMæü$ MæüÐèþ#Ë…sôý Mö…™èþ AÀÐèþ*¯èþÐèþ$$…¨. Æ>Ðèþ$ : AMæüPyæþ Ò$ º…«§æþ$Ðèþ#Ë Æÿ$$…yæþÏÌZ Ðèþ#…yæþMæü*yæþ§æþ$.
B Äæý$„æü$yìþ A糚 ¯éMæü$ Cí³µ…_ ò³r$t. ¯éMæü$ 糨ÐóþË Ææÿ*´ëÄæý$Ë$ ÐèþNÇMóü CÝ뢯èþ$. §éçÜ$ : C§óþÑ$ A¯éÅÄæý$Ðèþ$Äæý*Å
§éçÜ$ : C…™èþ MæüÆøPrMæü$yæþÐèþ#. A糚yæþ$ ± Ðèþ*r Ðèþ*§æþ °Ëºyæþ™éÐèþ° ¯èþÐèþ$ÃMæü… HÑ$sìý? Æ>Ðèþ$ : ¯èþ¯èþ$² ^èþ*í³…_ ¯é™ø AÆæÿj…r$V>ç³° Ðèþ#¯èþ²§æþ° ^ðþ糚. ¯óþ¯óþ§ø ±Mæü$ yæþº$¾
Æ>Ðèþ$ : M>ÐèþÍõÜ¢ ÕÐèþ#yìþ §æþVæüYÆæÿ Jç³µ…§æþ… ^óþÝ뢯èþ$. CÝ뢯èþ° ^ðþ糚. Ðéâæý$Ï Ðèþ¨Íò³yæþ™éÆæÿ$.
38 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 4 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 4 39

21
§éçÜ$ : ±Ðèþ# CÐèþÓ¯èþ¯é²Ðèþ# Væü§é yæþº$¾. §æþVæüYÆæÿ Ðèþ#…yìþ 糯ðþ²…yæþ$ Ë„æüË$ A糚¡íÜMö¯é²yæþ$. ÐóþÆÿ$$ Äôý$…yæþÏMæü$ ò³O¯èþ AÆÿ$$…¨ Væü§é!
Æ>Ðèþ$ : Äæý$„æü$yæþ$ CõÜ¢ CÝ뢯èþ¯é²¯èþ$ Væü§é. Ðèþyìþz Mæü*yé CÐèþÓÌôý§æþr. ™èþÐèþ$Ææÿ$ Mæü$»ôýÆæÿ$yìþ™ø ^ðþí³™óþ BÄæý$¯èþ Äæý$„æü$×ìý~ `Ðér$Ï ò³yæþ$™éyæþ$.
§éçÜ$ : V>ÍÌZ ©ç³Ðèþ$$ ò³sìýt §óþÐèþ#yé ± Ðèþ$íßýÐèþ$. B Äæý$„æü$yìþ MóüÐðþ$O¯èþ ÆøVæüÐèþ*! B M>ã§éçÜ$ {ç³M>ÆæÿÐèþ$$ B Mö…yæþ A…™é Ðèþ$×ý$Ë$, Ææÿ™é²Ë$,
Ðèþ*×ìýM>ÅË$. Ò$Mæü$ ¯èþ¯èþ$² íܸëÆŠÿØ ^óþÄæý$ÅÐèþ$° Æ>Ðèþ$WÇ ¯é {´ë×êË$ ¡çÜ$¢¯é²yæþ$. K
Ðèþ$*yæþÐèþ Ææÿ…VæüÐèþ$$
ÕÐé! ¯é Ò$§æþ §æþÄæý$Ðèþ#…_ DÄæý$¯èþ çÜ…Væü† B Mæü$»ôýÆæÿ$yìþ™ø ^ðþç³µÐèþËíܯèþ¨. HÐèþ$Äæý*Å
(ÕÐéËÄæý$Ðèþ$$ÌZ Væü…r {Ððþ*Væü$¯èþ$. çßýÆæÿçßýÆæÿ Ðèþ$à§óþÐé A¯èþ²Ðèþ*r ѯèþç³yæþ$¯èþ$) Æ>Ðèþ$WÇ! ± ç³° AÆÿ$$´ùÆÿ$$…§é?
§éçÜ$ : Cyæþ$Vø¯èþÄæý*Å Ðèþ*ÝëÓÑ$. ¯óþ¯èþ$ í³ÍõÜ¢ ç³Ë$Mæü$™éyæþ…sìýÑV>. ÝëÓÑ$!ÕÐé! ¯óþ¯èþ$ ç³NgêÇ : §éçÜ$V>Ææÿ*! ¯éMóüÑ$ AÆæÿ¦… M>Ðèþyæþ… Ìôý§æþ$. HÑ$sîýVøË?
í³Ë$çÜ$¢¯é²¯èþ$ ç³ËMæü…yìþ. (Mö…^ðþÐèþ$$ BW) HÐèþ$Äæý*Å Æ>Ðèþ$WÇ! ç³ËMæüyóþ…?
Æ>Ðèþ$ : ±Mæü$ ´÷rt´÷yìþõÜ¢ A„æüÆæÿç³#Ðèþ$$MæüP Ìôý§æþ$. B ¯éË$Væü$ Ðèþ$$MæüPË$ A…sêÐèþ#. ^óþÆÿ$$
Æ>Ðèþ$ : ç³ËMæüyæþ Ððþ$…§æþ$Mæü…yìþ! Ò$Ææÿ$ H§ðþO¯é ^ðþ¼™óþ Ñ…sêyæþ$. ^èþ*í³Ýë¢Ðèþ#. A±² Mö…ç³Mìü ¡íÜMðüãå Mæü$r$…ºÐèþ$…™é BÆæÿWÝë¢Ææÿ$.
§éçÜ$ : Ñ…r$¯é²yæþ° ¯èþÐèþ$ÃMæüÐóþ$Ñ$sìý?
ç³NgêÇ : D §óþÐéËÄæý*°Mìü Ðèþ* §éçÜ$V>Ææÿ* «§æþÆæÿÃMæüÆæÿ¢…yìþ. ÝëÓÑ$° ç³Nh…^óþ…§æþ$Mæü$
Æ>Ðèþ$ : Ðèþ$¯èþMæü$ ç³° fÆæÿVæürÐóþ$. ¯éMæü$Ðèþ_a¯èþ B ¯éË$Y Ðèþ$$MæüPË$ ^éË$¯èþ¯é²Ææÿ$. »êº*, ¯éMæü$ MæüÑ™èþÓÐèþ$$ ¯óþÆæÿµ…yìþ A°
ç³ NgêÇ : ¯óþ ¯è þ $ ç ³NgêÇ°. Æøk AÆæÿ a¯èþ ^óþ çÜ $¢ ¯é²¯èþ $. ¯éÐèþ *sôý ѯè þ yæþ $. Ò$ ^éÌêÝëÆæÿÏyìþV>¯èþ$. ±Mðü…§æþ$Mæü$ ´ùÐøÄŒý$ A…sêÆæÿ$.
Ðèþ*sôý…Ñ…sêyæþ$? Æ>Ðèþ$ : °fÐóþ$¯øÄŒý$! ÝëÓÑ$ « §æþ*糩糯ðþOÐóþ§éÅË$ ^èþ*õÜ…§æþ$Mæü$ ±Mæü$ Ðèþ_a¯èþ Ðèþ$$MæüPË$
§éçÜ$ : Ñ…r$¯é²Ðèþ# Væü§æþÄæý*Å Æ>Ðèþ$WÇ. ^éË$. ± çÜ…Væü† ™ðþÍÄæý$ÐèþÌñý¯èþ…sñý Mö…^ðþÐèþ$$ ÐóþÆóÿ ^èþ§æþ$Ðèþ#MøÐéÍ.
Æ>Ðèþ$ : HÐèþ$Äæý*Å ç³NgêÇ! ± Mðü…™èþ Ðèþ$…¨ í³ËÏË$? ç³NgêÇ : »êº*! ¯éMæü$r$…»ê°² Ò$Ææÿ$ Væüyìþí³™óþ Ò$§æþVæüYÆæÿMæü$ ÐèþÝ뢯èþ$. AçÜË$ çÜ…Væü†
ç³NgêÇ : ¯èþË$Væü$Ææÿ$, C§æþªÆæÿ$ Möyæþ$Mæü$Ë$. C§æþªÆæÿ$ Mæü*™èþ$âæý$å. ^ðþç³#™éÆ>?
Æ>Ðèþ$ : D Væü$yìþÒ$§æþ ±Mðü…™èþ ÐèþçÜ$¢…¨? §éçÜ$ : KÆÿ$* ç³NgêÇ! B Æ>Ðèþ$WÇ Gr$Ðèþ…sìýÐéyæþ¯èþ$ Mö¯é²ÐŒ Mö°² ÐóþË çÜ…Ðèþ™èþÞÆ>Ë
ç³NgêÇ : BÆæÿ$ç³#rÏ$ ÐèþçÜ$¢…¨. ¯èþ$…yìþ C…™èþsìý ÌZÀ D §óþÔèýÐèþ$$ÌZ ç³#rtÌôý§æþ$.
Æ>Ðèþ$ : A…§æþÆæÿ* Mæü$ÌêÝëV> E¯é²Æ>. Æ>Ðèþ$ : A¯èþÐèþÄæý*Å! A¯èþ$. ±Mìü糚yæþ$ ¯èþË¿ñýOÄôý$…yæþ$Ï. ÐóþË çÜ…Ðèþ™èþÞÆ>ËçÜ…Væü† ¯èþ$Ðèþ#
ç³NgêÇ : ÝëÓÑ$ §æþÄæý$ÐèþËÏ Ðèþ#¯é²Ææÿ$. Ðèþ*sêÏyæþ$™éÐèþ#!
Æ>Ðèþ$ : FÇMóü ^óþÆÿ$$^èþ*í³…_¯èþ…§æþ$Móü °¯èþ$² ± çÜ…ÝëÆ>°² Ææÿ„ìüçÜ*¢Ðèþ#…sôý ç³ËMæür… §éçÜ$ : ™èþÐèþ$Ææÿ$ ^ðþí³µ¯èþ Ðèþ*sôý.
Ìôý§æþ…sêÐóþ…. Æ>Ðèþ$ : ¿æýÌôýÐéyìþÐèþÄæý*Å ¯èþ$Ðèþ#Ó. ¯óþ¯èþ$ ÌZÀ¯èþ° ÝëÓÑ$ §æþVæüYÆæÿ ^ðþ´ëµÐèþ#. CMæü ¯éç³°
ç³NgêÇ : ™èþÐèþ$ÆðÿÐèþÆø M>° »êº*! „æüÑ$…^èþ…yìþ. ÝëÓÑ$ ç³Ë$Mæü$™èþ$¯é²yæþ$. BÄæý$¯èþ ^óþÝë¢yé?
Æ>Ðèþ$ : A…sôý Ñ…r$¯é²yæþ¯èþ²Ðèþ*r. AÄæý*Å §éçÜ$V>Ææÿ*! ^ðþç³µ…yìþ ÝëÓÑ$ Ñ…sêÆæÿ$. §éçÜ$ : KÆÿ$* WÇ! ±Ðèþ# ÌZÀÐèþ° ¿æýVæüÐèþ…™èþ$yìþMìü ¯óþ¯èþ$ ^ðþ´ëµÌê! ±Ðèþ# §é^éÐèþ¯èþ$Mø. D
ÝëÓÑ$ Ððþ*„æüÑ$õÜ¢ CÐèþÓÐèþ$¯èþ$ Ðèþ$¯èþMóü…. ±Ðèþ# Ðéyæþ¯èþ$Mö¯é²ÐŒþ. Mö°² ÐóþË çÜ…Ðèþ™èþÞÆ>Ë
§éçÜ$ : AÄæý*Å! Æ>Ðèþ$WÇ! ±ÐóþÐðþ* ÝëÐèþ*¯èþ$Åyìþ Ðèþ¯èþ$Mö¯é²¯èþ$. ÝëÓÑ$!ç³ÆæÿÐèþ$ÕÐé!
¯èþ$…yìþ C…™èþsìý ÌZÀÐóþ. ± yæþº$¾ ± MìüÐèþÓyé°Móü…. Ððþ*„æü Ñ$í³µ…^èþÐèþ$° AyìþV>¯èþ*?
DÄæý$¯èþ õ³Ææÿ$ Æ>Ðèþ$WÇ. Ò$ ÐóþÐèþ$$ËÐéyæþ {´ë…™èþÐèþ$$ÌZ Ðèþ#¯èþ²Æ>Ðèþ$WÇ. ‘Æ>Ðèþ$WÆ>Å{ÔèýÐóþ$çÙ$’
A° Ðóþ$çœ$ çÜ…§óþÔèýÐèþ$$ÌZ M>ã§éçÜ$ {ÐéÔéyóþ, B Æ>Ðèþ$WÇ. B Äæý$„æü$yæþ$ Hyé¨ DÄæý$¯èþ Æ>Ðèþ$ : ¯èþ$Ðèþ#Ósìýt ÐéyæþÐèþ° ±§æþVæüYÆæÿMæü$ Ðèþ^éa¯é »êº*! ÝëÓÑ$ ± Ðèþ*r M>§æþ¯èþyæþ$.
40 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 4 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 4 41

22
ç³NgêÇ : ÝëÓÑ$ Ðèþ*r AsêÏÐèþ#…^èþ…yìþ. Ðèþ*§éçÜ$V>Ç Ðèþ*r…sôý Æÿ$* ÐèþNâZÏ GÐèþÆæÿ* Ðèþ$äÏ´ùÆÿ$$ ÕÐèþ#yìþ™ø ^ðþ糚MøÐéÍ. B Mæü$»ôýÆæÿ$yæþ$ ^ðþÄæý$ÅÌôýyæþ$, ÕÐèþ#yæþ* ^ðþÄæý$ÅÌôýyæþ$.
M>§æþ¯èþÆæÿ$. Æ>Ðèþ$ : Äæý$„æü$yæþ$ ^óþÝë¢yæþ$. GÐèþÇMøçÜ… ^óþÝë¢yæþ$.
¯éË$VæüÐèþ Ææÿ…VæüÐèþ$$ §éçÜ$ : KÆÿ$$, »êº*, Ðéyæþ* ™èþMæü$PÐèþ †¯èþÌôý§æþ$. Ðéyæþ$ Ðèþ_a ¯èþÐéÓÆæÿ$ Ë$…Væü ¡íÜ Mæü*ÝëË$
Æ>Ðèþ$ : MóüÔèýÐèþ §éçÜ$V>Ææÿ*! Ò$ Æÿ$$…sìýMìü Ðèþ^éaÐèþ$$ A…sôý Ðèþ$äÏ M>Ææÿ$ Ò$§æþ¯óþ ¡íÜMö_a ¼W…_ Ðèþ$äÏ ÐóþÝëyé, ± 糯ðþ²…yæþ$ Ë„æüËÌZ JMæü Ë„æü Æ>Ðèþ*Ææÿµ×ý…. JMæü Ææÿ*´ëÆÿ$$ CõÜ¢ H
Ñ$Ðèþ$ÃͲ Ò$ C…sìý Ðèþ§æþª ¨…^é¯èþ¯èþ²Ðèþ*r. ÑÔèýÓ{»êçßýÃ×ý Ðèþ$çßýÆ>gZ ^óþíÜ ò³sôýt§é°Mìü Ë„æü Ææÿ*´ëÄæý$Ë$ ´ùVör$tMæü$…sêÐé?
§éçÜ$ : Ææÿ„ìü…^éÆæÿ$. C…Mæü Ððþâæý™éÆ>! (Mæü¯èþM>Æ>Ðèþ# {ç³ÐóþÔèý…)
Æ>Ðèþ$ : ¯óþ¯é! ¯óþ¯ðþsêÏ Ððþyæþ™é¯èþ…yìþ. ÑçÙÄæý$… ™óþË$a MøMæü$…yé! Æ>Ðèþ$ : C…MðüÐèþÆø Ðèþ^éaÆóÿ. Ðóþ$Ðèþ$$ ^éËMæü ™èþÐèþ$ÆðÿÐèþÆæÿ…yìþ!
§éçÜ$ : A…sôý! ¯é MæüÆæÿ¦… M>Ðèþyæþ… Ìôý§æþ$. ÝëÓÑ$™ø ^ðþç³µÐèþ$¯é²Ææÿ$ ^ðþ´ëµ¯èþ$. C…Mæü ™èþÐèþ$ Mæü¯èþM>Æ>Ðèþ# : ¯é õ³Ææÿ$ Mæü¯èþM>Æ>Ðèþ#. §éçÜ$V>Ææÿ$ ¯óþ¯èþ$ õܲíßý™èþ$ËÐèþ$$. ÐéÇ° ^èþ*§éªÐèþ$°
A§æþ–çÙt…. Ðèþ^éa¯èþ$. ™èþÐèþ$ÆðÿÐèþÆæÿ$?
Æ>Ðèþ$ : G¯é²âæýå…yîþ, ÝëÓÑ$ÐéÆæÿ$ Mæü$»ôýÆæÿ$yìþ™ø ^ðþç³#™éÆæÿ$. Mæü$»ôýÆæÿ$yæþ$ Äæý$„æü$yìþ² _Ðér$Ï Æ>Ðèþ$ : ¯éõ³Ææÿ$ §æþÇ{§æþÆ>Ðèþ#. 糯ðþ²…yæþ$ Ë„æüË$ ´ùVör$tMö° ÐðþÆÿ$$Å H…yæþÏ Ò$§æþ Ðèþyìþz
ò³yæþ™éyæþ$. A™èþyæþ$ ¯é yæþº$¾ ¡íÜMö_a ¯éMìüÝë¢yæþ$. ÐèþÅÐèþàÆæÿ… A…™éÆóÿç³# GË$Ï…yìþ ÌZ ÌôýMæü$…yé ^èþçÜ$¢¯é²¯èþ$. Ò$ §éçÜ$V>Ç° B{ÔèýÆÿ$$…^é¯èþ$.
™óþÍ´ù™èþ$…¨. §éçÜ$ : K Æ>Ðèþ$WÇ! A™èþyæþ$ Mæü¯èþMæü…. Ðéyìþ¯èþ¯é² ç³r$tMøMæü G…§æþ$Mæü$ ç³°Mìü Æ>° Ðéyìþ²
§éçÜ$ : DÆðÿ …yæþ $ ÆøkË$.......... ¯èþ¯èþ$² ç³r$tMö¯é²ÐóþÑ$sìý?
Æ>Ðèþ$ : Væü$Ææÿ$, Ôèý${M>¯èþ$ A¯èþ²r$Ï CÐéâôý Væü$Ææÿ$ÐéÆæÿ…M>»ZË$. Mæü¯èþM>Æ>Ðèþ# : HÑ$sìý §éçÜ$ D VøË…™é?
§éçÜ$ : CÐéâæý Ôèý${MæüÐéÆæÿÐèþ$Äæý*Å! §éçÜ$ : ^éÌê E…¨ »êº$. Æ>Ðèþ$WÇ V>Ææÿ$! Ðèþ* Ðéyìþ° Mö…^ðþ… ºÄæý$rMæü$ ¡íÜMðüãÏ Ò$
Æ>Ðèþ$ : Ðèþ$ȯèþÄæý$…. Ôèý°, B¨ Æðÿ…yóþÑ$WͯèþÆÿ$$. ÝùÐèþ$ÐéÆæÿ…¯ésìýMìü ™óþÍ´ù™èþ$…¨. Mæü£æþ…™é A™èþ°™ø ^ðþç³µ…yìþ. ¯óþ¯èþ$ D ÌZç³#V> Mö…ç³ÌZMìü ´ùÆÿ$$ E糚, ç³ç³š, Mæü*Æ>¯éÆæÿ
§éçÜ$ : ™óþ˱, Ðèþ$$¯èþVæü±, ÌôýMæü´ù™óþ A«§æþ@´ë™éâê°Mìü ´ù±, ±Ðèþ# Ò$ÐèþNÆæÿ$ ´ù™éÐé Ðèþ#…§óþÐðþ* ^èþ*^èþ$Mö…sê¯èþ$. A¯èþ²r$t ™èþÐèþ$ÇMìü G°² VösêtË ¼Äæý$Å… ´÷Äæý$ÅÐèþ$…sêÆæÿ$?
´ùÐé? Æ>Ðèþ$ : Mæü¯èþM>Æ>Ðèþ# V>Ææÿ$ Mæü*yé Ðèþ$°…sìýMóü ¿Zf¯é°Mìü ÐèþÝë¢yæþ$. HÐèþ$…yìþ Mæü¯èþM>Æ>Ðèþ#V>Ææÿ*.
Æ>Ðèþ$ : D Æðÿ…yæþ$ ÆøkË$ Ò$ C…sZϯðþ Ðèþ#…sê¯èþ$. Mæü¯èþM>Æ>Ðèþ# : ¯é õ³Ææÿ$ Ðèþ*{™èþÐóþ$ Mæü¯èþM>Æ>Ðèþ# Ðèþ$à{糿Z. JMæüç³Nr A¯èþ²… §öÇMìü…§é,
§éçÜ$ : Ðèþ* Æÿ$$…sZÏ Ðèþ#…sêÐèþN! ¯óþ¯óþÑ$ Ë„>«¨M>ǯèþ¯èþ$Mæü$…r$¯é²Ðé? ç³ÆæÿÓ™é°Ñ, JMæüç³Nr BÄæý$$Æ>ªÄæý$… ò³ÇW…§æþ¯èþ²Ðèþ*r.
±MöüMæüPç³Nr Mæü*yæþ$ ò³sôýtrç³µsìýMìü ¯óþ¯èþ $ ¨ÐéÌêAÆÿ$$´ù™é¯èþ$. ¯éË$Væü$ ç³NrÌZÏ §éçÜ$ : ¼Äæý$Å… Ðèþ*rÄæý*Å.
HÐèþ$Ðèþ#™é¯èþ$. Æ>Ðèþ$ : ¯óþ¯èþ$ DÄæý$¯èþ™ø A…™é Ðèþ*sêÏyéÍ. AÆÿ$$¯é, D §óþÔèý…ÌZ A†¤ A¯óþ Ðé×ìý~
Æ>Ðèþ$ : H§ø ÐéÌê AÐèþ#™éÐèþ#. CsêÏ A¯óþÐé×ìý~ Ñ$Ðèþ$ÃͲ ™èþç³µ Ðèþ$ÆðÿÐèþÓDz ^èþ*yæþÌôý§æþ$.
§éçÜ$ : BÐèþ*r AsêÏÐèþ#…_¯óþ¯èþ$ ò³rt¯óþ¯èþÄæý*Å. ±Ðèþ# ´ùÆÿ$$ çßZrÌZÏ †…sôý D ÐèþNâZÏ §éçÜ$ : ¯óþ¯èþ$ C…™èþsìý A¿êÆæÿ¡Äæý$$yìþ². Cr$Ðèþ…sìý §úÆ>ÂVæü$ÅyìþÐèþ*r ÕÐèþ#yæþ$Ñ…sêyæþ*!
Ðèþ#…yæþ$. ¯é Mæü ¿æýÅ…™èþ Ææÿ…Ìôý §æþ$. AMæüPyæþ ± Æÿ$$çÙt… Ðèþ_a¯èþ …™èþ †¯èþ$. Ðèþ * Æÿ$$…sZÏ Æ>Ðèþ$ : ѯèþyæþ$. ±Mæü$ ¯é Mæü¯èþ²… ò³rtyæþ… ™èþç³µ§æþ$.
ç³yæþ$MøÐèþsê°Mìü ÒË$ Ìôý§æþ$. Ðèþ* Æÿ$$…sZÏ Ðèþ#¯èþ²Ñ Ðèþ$*yæþ$ Ðèþ$…^éË$. Æðÿ…yæþ$ Ðèþ$…^éË$ §éçÜ$ : Cç³#yæþ$ ™ðþÍíÜ…¨. ±Ðèþ# Æ>Ðèþ$WÇ M>§æþ$, ÔóýçÙWÇ M>§æþ$. Hç³Nr GsêÏ Væüyæþ$çÜ$¢…§é
Mæü*ÝëË$ ÑÇW¯éÆÿ$$. ¯èþ$ËMæüMæü*yé M>§æþ$. ¯èþÐéÓÆæÿ$. ç³sêtË$ ÌêV>Ðèþ*, Ë$…Væüç³yìþ´ù™èþ$…¨. A° Hyìþ^óþ »êç³™èþ$.
42 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 4 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 4 43

23
 AÆÿ$$§æþÐèþÆæÿ…VæüÐèþ$$ Æ>Ðèþ$ : Væü…Væü A…sôý M>Õ. M>Õ A…sôý ÕÐèþ#yæþ$. ÕÐèþ#yæþ$ Mæü$»ôýÆæÿ$yìþMìü Mæüº$Ææÿ$ ^óþÝë¢yæþ$ M>°
(Væü…r{Ððþ*™èþ) çÜÓÄæý$…V> ÐðþâæýÏyæþ$. Äæý$„æü$yæþ$ AMæüPyìþMóü ÐèþÝë¢yæþ$. ç³° A…™é M>ÕÌZ ™óþÍ ´ù™èþ$…¨.
Æ>Ðèþ$ : HÐèþ$…yìþ Væü…r {Ððþ*Væü$™èþ$¯èþ²¨. Ðèþ…r AÆÿ$$…¨ M>»ZË$. Ò$ BÑyæþ §óþÐèþ#yìþMìü Mæü¯èþM> : Ðèþ$Ç Ðóþ$Ðèþ$$ Mæü*yé M>Õ ÐèþõÜ¢.
¯ðþOÐóþ§æþÅ… ^óþíÜ…¨. C…Mæü Ðèþ$¯èþ… ¿Zf¯èþ… ^ðþÄæý$ÅyæþÐóþ$. §éçÜ$ : Mæü¯èþM>Æ>Ðèþ#! Ðèþ$…_ ¿Zf¯é° Mðü…§æþ$Mæü$ ^ðþyæþ™éÐèþ#?
Mæü¯èþM>ü : §éçÜ$V>Ç…sZÏ ¿Zf¯èþ… Ðèþ* »êVæü$…r$…§æþ…yìþ. M>° BÄæý$¯èþ GÐèþÇ° ¿Zf¯é°Mìü Mæü¯èþM> : °fÐóþ$.
í³ËÐèþyæþ$. §éçÜ$ : çÜÆóÿ¯èþÄæý*Å! Ððþãå Bç³° ^óþíÜMö° Æ>
§éçÜ$ : ¯óþ¯èþ$ ÌôýMæü ^èþçÜ$¢¯é²¯èþ$. Ò$ A…§æþÇMìü GMæüPyæþ ò³rtVæü˯èþ$. Mæü¯èþM> : §éçÜ* ! ± ™ðþÍÐèþ…™é HÐèþ$Æÿ$$…¨?
Mæü¯èþM> : Ò$Ææÿ$ AsêÏVóü A…sêÆæÿ$. çÙ{yæþÝùõ³™èþ ¿Zf¯èþ… ò³yæþ™éÆæÿ$. §éçÜ$ : A…sôý?
§éçÜ$ : B B yæþº$¾ Væü$…gôýÐéyæþsêÏ Ðèþ*sêÏyæþ™éyæþ$. Mæü¯èþM> : AMæüPyæþ ç³° ç³NÇ¢ AÆÿ$$™óþ Æ>Ðèþ$WÇ CMæüPyìþMìü Æ>¯óþÆ>yæþ$. B yæþº$¾M>Ýë¢ ^èþ…Mæü¯èþ
Æ>Ðèþ$ : KÆÿ$$ ÝëÓÑ$! ¯óþ°MæüPyæþ ¿Zf¯èþ… ^ðþÄæý$År…Ìôý§æþ$. ò³r$tMö° ÐóþÐèþ$$ËÐéyæþ §æþVæüYÆæÿ Ðèþ#¯èþ² Ðéâæýå ÐèþNÆæÿ$ ÐðþãÏ´ù™éyæþ$.
§éçÜ$ : A¨ HÐèþ$Äæý*Å ! ± MøçÜ… 糨 VösêtË ¼Äæý$Å… ´ùíÜ…¨ Ðèþ* BÑyæþ. A¯èþ²… Æ>Ðèþ$ : ¯óþ¯èþÌê…sìý Ðéyìþ° M>¯èþ$. A¯èþ²Ðèþ*r Ò$§æþ °Ëºyæþ™é¯èþ$.
A…™é H… M>ÐéÍ. Mæü¯èþM> : »êº*! ±Ðèþ# ^ðþõ³µ§æþ…™é °fÐóþ$ AÆÿ$$™óþ ± Ðèþ¯èþ²Ðèþ*rMìü ÑË$ÐèþÌôý§æþ$. ±Ðèþ#
Æ>Ðèþ$ : »êº*! 糨 VösêtË ¼Äæý$Å… HÐèþ$*Ë MöÝë¢Æÿ$$? ¯óþ¯èþ$ †¯èþyæþ… Ððþ$$§æþË$ ò³yìþ™óþ °Ë$ÐèþÐèþËíܯèþ AÐèþçÜÆæÿÐèþ$$ Ìôý§æþ$. ò³OV> Ðèþ*r Ò$§æþ °Ëºyæþ™é¯èþ…rÐóþÑ$sìý? A§óþÐèþ$¯é²
ÐèþNâæý$å ^éËÐèþ# Væü§é! ï³sê, Mæü$ÇaÄæý*, ºÌêÏ? §é° Ò$§æþ GsêÏ °Ëºyæþ™éÐèþ#?
Mæü¯èþM> : A…§æþ$Mæü¯óþ C…{§æþ$yæþ$ Ò$Mæü$ ÆðÿMæüPË$ ÑÆæÿVöYsêtyæþ$. §éçÜ$ : °fÐóþ$¯èþÄñý*ÅÄŒý$ C…™é Ðèþ*ÐèþNÆæÿ$ ÐðþâêåÐèþ* ÝëÓÑ$ §æþVæüYÆæÿ DÄæý$¯èþ ^óþ™èþ
§éçÜ$ : ÑÆæÿVöYsêtyæþ$ çÜÆóÿ! A…§æþ$Mæü¯óþ Òâæý$Ï ÐèþNâæýÏ Ò$§æþç³yæþMæü$…yé CâæýÏÒ$§æþ ç³yæþ$™èþ$¯é²Ææÿ$. Jç³µ…§æþ… ^óþÆÿ$$…^éÐèþ*! BÄæý$¯èþ Ðèþ*r Ò$§æþ °ËºyæþÐèþËíܯèþ AÐèþçÜÆæÿ…Ìôý§æþ$.
C…™èþMæü* ¯é Mö…ç³Mö_a…¨ †ç³µË$. Mæü¯èþM> : HÑ$™ðþÍÑVæüË ÐéyæþÐèþ# §éçÜ*! §ö…V>! Ðèþ$$Mæü$P MöÇMóüÐèþ#Æ> A¯é²yæþr. B Ðèþ*r
Æ>Ðèþ$ : AÄæý*Å! Ò$Ææÿ$ ¯éMæü$ ^óþíܯèþ ÝëÄæý$… Aç³#yóþ çœÌZ¯èþ$ÃQ… M>»Z™èþ$¯èþ²¨. ¯éMæü$ BÄæý$¯èþMæü$ A…¨çÜ$¢¯é²Ðèþ#!
Äæý$„æü$yìþ §æþWYÆæÿ ¯èþ$…_ Mæüº$Ææÿ$ Ðèþ_a…¨. ¯óþ¯èþ$ Ððþâæý$™èþ$¯é²¯èþ$. §éçÜ$ : ÐðþãÏÆæÿ…yìþ Æ>Ðèþ$WÇ V>Ææÿ$ ÐðþãåÆæÿ…yìþ.
§éçÜ$ : D 糨VösêtË A¯èþ²… H… ^ðþÄæý$ÅÐèþ$…sêÐèþÄæý*Å! Æ>Ðèþ$ : »êº*, ¯éMæü$ ™ðþÍÄæý$Mæü Ayæþ$Væü$™èþ$¯é²¯èþ$. C…§æþ$ÌZ ^éÌê õ³`Ë$ Ðèþ#¯é²Æÿ$$.
Mæü¯èþM>ü : ¯óþ¯èþ$¯é²¯èþ$ Mæü§æþrÄæý*Å! Ò$Ææÿ$ Ððþâæý™éÆæÿ$. B Äæý$„æü$yæþ$ yæþ¼¾Ýë¢yæþ$. yæþº$¾ A…sôý HÑ$sìý? Ðèþ…§æþ Ææÿ*´ëÄæý$Ë
§éçÜ$ : C§æþ$Vø Mæü¯èþM>Æ>Ðèþ#! ¯éÐèþ# Ðèþ$à †…sôý Æðÿ…yæþ$ VösêtË ¼Äæý$Å… †…sêÐèþ#. ¯ør$Ï CÝë¢yé, JMæü Æðÿ…yæþ$ ò³sñýtË°…yé ¯ør$Ï ÐèþÝë¢Æÿ$$. ™ðþ_a H…^óþÝë¢Ðèþ#. C¯ŒþMæü…sêMŠüÞ
Ñ$Væü™é G°Ñ$¨ VösêtË$ HÑ$M>ÐéÍ? Ðéâæý$Ï »êÏMŠü Ðèþ$± {Mìü…§æþ ç³r$tMæü$…sêÆæÿ$. B yæþº$¾ GMæüPyæþ §éÝë¢Ðèþ#?
Mæü¯èþM>ü : §éçÜ*! ¯éMæü$ 糨Ðèþ$…¨ í³ËÏË$¯é²Ææÿ$. A…§æþÆæÿ* G糚yæþ* yöMæüPË$ Ðèþ*yæþ$™èþ*¯óþ Æ>Ðèþ$ : ¯óþ¯ðþMæüPyæþ §é^èþ$Mæü$…sôý ± Mðü…§æþ$MæüÄæý*Å. ¯óþ¯èþ$ ç³Ææÿә鰲 Væü§é!¯é Ayæþ$Væü$¯èþ
Ðèþ#…sêÆæÿ$. CÐéâæý Æðÿ…yæþ$ ç³NrÌê ^èþMæüPV> ¿Zf¯èþ… ^óþÝë¢Ææÿ$. VöÆÿ$$Å ¡íÜ C¯èþò³µsìýtÌZ §é^èþ$Mæü$…sê¯èþ$.
§éçÜ$ : ™èþ¯èþ¨ M>Mæü´ù™óþ Væü…Væü§éM> §óþMæüÐèþ$¯é²yæþ$. Mæü¯èþM> : Ðèþ…§æþ H…yæþÏÆÿ$$¯èþ™èþÆ>Ó™èþ ^èþ*Ýë¢Ðèþ#. M>W™éË$ Ðèþ#…yæþÐèþ#. Ðèþ$¯èþ$² Ðèþ#…r$…¨.
44 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 4 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 4 45

24
Ðèþ$¯èþ§óþÔèý…ÌZ yæþ»ñý¾MæüPyæþ Ðèþ#¯èþ²¨. º…V>ÆæÿÐèþ$…™é ç³Ææÿ§óþÔéËMæü$ Ððþãå…¨. Jsìýt M>W™éË$ Mæü¯èþM> : Ðèþ$Ç…Móü…, ±Ðèþ#Ðèþ^éaÐèþ# Ðé¯èþMæü$Ææÿ$Ýù¢…¨.
Ðèþ#¯èþ²Ñ. ç³NgêÇ : Ò$ÆðÿÐèþÆæÿ…yìþ? ¯é Æ>Ðèþyé°Mìü Ðé¯èþMæü$ÆæÿÐèþyé°Mìü HÑ$ çÜ…º…«§æþÐèþ$$?
Æ>Ðèþ$ : Ò$ M>W™éË$ yæ º$¾V> ç³° ^óþçÜ$¢¯é²Æÿ$$ Mæü§é ! Mæü¯èþM> : CÑ Æðÿ…yæþ$ {ç³Ôèý²Ë$? Ðèþ$$…§æþÆæ §óþ°Mìü çÜÐèþ*«§é¯èþ… ^ðþç³µÐèþ$…sêÐèþ#?
Mæü¯èþM> : ^óþçÜ$¢¯é²Æÿ$$. Ðèþ*Mæü* E糚, ç³ç³š, ºrtË$ M>ÐéÍ Mæü¯èþ$Mæü. B §æþ$M>×ý§éÆæÿ$Ë$ ç³NgêÇ : ¯éMæü$ ™ðþÍÄæý$§æþ$ »êº* ! Ðèþ* MóüÔèýÐèþ§éçÜ$V>Ææÿ$ ÐèþÝë¢Ææÿ$. ÐéÇ ¯èþyæþ$Væü$§éÐèþ$$.
DM>W™éË$ yæþº$¾ A¯èþ$Mö° M>ÐèþËíܯèþ ÐèþçÜ$¢Ðèþ#ÍçÜ$¢¯é²Ææÿ$ Mæü¯èþ$Mæü. §éçÜ$ : ({ç³ÐóþÕçÜ*¢) ¯óþ¯èþ$ Ðèþ^éa¯èþ$ HÑ$ryæþV>Í ¯èþ¯èþ$²?
§éçÜ$ : °fÐóþ$¯øÄŒý$ Mæü¯èþM>Æ>Ðèþ# ! D M>W™éË$ yæþº$¾ A¯èþ$MøÐèþyæþÐóþ$ Mæü§é. B §æþ$M>×ý§éÆæÿ$ ç³NgêÇ : BÄæý$¯èþ²yæþVæü…yìþ.
ÍÐèþP´ù™óþ Ðèþ$¯èþÐóþ$… ^óþÝë¢Ðèþ$$?
Mæü¯èþM> : {ç³Ôèý²Ë$ ÐóþíÜ…¨ BÄæý$¯èþ. ¯éMóü… AÐèþçÜÆæÿ…?
Mæü¯èþM> : D Æ>fÅ… Ðèþ#¯èþ²¯é²üâæý$å Æÿ$$ÐèþÓMæü ™èþç³µ§æþ$. ÌôýMæü´ù™óþ RñýO§æþ$ÌZ ò³yæþ™éÆæÿ$. ™èþÆæÿ$Ðé™èþ
ç³NgêÇ : AÄæý*Å! ¯óþ¯èþ$ Ò$ÆðÿÐèþÓÆæÿ…yìþ A° AyìþV>¯èþ$. C¨ JMæü {ç³Ôèý². ¯óþ¯èþ$ Æ>Ðèþr… Ðèþ$*Ìê¯èþ
Ðèþ#¯èþ²¨. Ððþ¯èþ$Mæü ºÆ>à Äæý$$§æþª…ÌZ 糨ÐóþË ¯ør$Ï CõÜ¢ V>ÏçÜ$ Ðèþ$…_ ±âæý$å CÐèþÓÌôý§æþr.
Ðé¯èþMæü$Ææÿ$Ýù¢…§æþr. ¯éMæü* Ðé¯èþMìü HÑ$ çÜ…º…«§æþ… Ðèþ#…§æþ° AyìþV>¯èþ$. C¨ Æðÿ…yæþÐèþ {ç³Ôèý².
Ðèþ$¯èþ QÆæÿà A…™óþ.
§éçÜ$ : Æðÿ…sìýMìü çÜÐèþ*«§é¯èþ… ^ðþç³µÐèþ^èþ$a¯èþ$.
§éçÜ$ : çœÆæÿÐéÌôý§æþ$. C…¨ÆæÿÐèþ$à V>Ææÿ$¯èþ²¯é²âæý$å çœÆæÿÐéÌôý§øÄŒý$.
ç³NgêÇ : Ðèþ$$…§æþÆæÿ §óþ°Mìü ^ðþ´ëµÌZ ¯éMæü$ ™ðþÍÄæý$§æþ$. BÄæý$¯èþ ¯èþ¯èþ$² ^ðþç³µÐèþ$…sêyæþ$. H¨
Mæü¯èþM> : ±Ðèþ# ¯óþ¯èþ$ çÜÆóÿ, Æ>Ðèþ$WÇ Ðèþ*sôýÑ$sìý?
^ðþí³™óþ H…?
Æ>Ðèþ$ : ºÌôýÐéyæþÐóþ ¯èþ$Ðèþ#Ó ! D ÆæÿçßýçÜÅ… ¯éMæü$ ™ðþÍÄæý$Ìôý§æþ$ !
Mæü¯èþM> : KÇ í³_aÐéyé ! ¯óþ¯ðþÐèþǯø ^ðþç³µr… ò³§æþª {ç³Ôèý²V>§æþ$. ¯èþ$Ðèþ#Ó ÐèþõÜ¢ Ðé¯èþ G…§æþ$Mæü$
Mæü¯èþM> : C…™èþMæü* ±Ðóþ Äæý$„æü$yìþü Mìü_a¯èþ¨ Ððþ…yìþ Ææÿ*´ëÄæý$Ìê ÌôýMæü º…V>Ææÿ$ ¯é×êÌê? Mæü$Ææÿ$çÜ¢$…§ø ^ðþç³µrÐóþ$ {ç³Ôèý².
Æ>Ðèþ$ : HÑ$sZ »êº*! ¯èþ$ÐèþÓ¯óþ§æþ…™é †MæüÐèþ$MæüV> Ðèþ#¯èþ²¨. ¯óþ¯óþ§ø Ë„æüË$ C^éa¯èþ¯é²¯èþ$ §éçÜ$ : Ðèþ$$…§æþ$ ¯èþ$ÐðþÓÐèþÇÐø ^ðþ糚.
BÄæý$¯èþ ç³#^èþ$aMæü$¯èþ²¯èþ¯é²yæþ$. AÑ Ððþ$$çßýÈÌZ Ææÿ*´ëÄæý$ÌZ ¯éMæü$ ™ðþÍÄæý$§æþ$.
Mæü¯èþM> : Vöç³µ Ðéâæý$å B™èþÃçÜ$†¢ ^óþçÜ$MøÆæÿ$.
Mæü¯èþM> : Ððþ$$çßýÈÌñýO™óþ Aç³µsìý Ððþ$$çßýÈÌZÏ Ðóþ$ÍÑ$ º…V>Ææÿ… Ðèþ#…yóþ¨. Cç³µsìý ¯èþÐèþÆæÿçÜ$ÌZÏ
§éçÜ$ : AÌêV> ! K Æÿ$* ç³NgêÇ Ðèþ$ËÏÄæý$Å ! ÒÆæÿ$ Ðèþ$àÆ>fÆ>f{Ö ò³§éªç³#Ææÿ…
º…V>Ææÿ… G…™èþÐèþ#…§ø ™ðþÍÄæý$§æþ$. Aç³µsìý Ææÿ*´ëÆÿ$$ÌZÏ 90ps Ððþ…yìþ Ðèþ#…yóþ¨. Cç³µsìý
Mæü¯èþM>Æ>Ðèþ# ç³…™èþ$Ë$ V>Ææÿ$. ÒÆæÿ$ ¼.G. ¯éË$Væü$ ÝëÆæÿ$Ï ™èþ´ëµÆæÿ$.
Ææÿ*´ëÆÿ$$ËÌZ 5ps Ððþ…yìþ Mæü*yé Ðèþ#…yæþ§æþ$.
Mæü¯èþM>Æ>Ðèþ# : §éçÜ* ! ± Mæü…sñý¯èþÄæý$… Mæü§æþÄæý*Å ! ±Ðèþ# C…rÈÃyìþÄñý$sŒý Mæü*yé ´ëÅ‹Ü
§éçÜ$ : B Ððþ…yóþ Ðèþ#…yæþ§æþ$. Ðèþ$¯èþ 20ps ÐèþçÜ$¢¯é²Äôý$. A§æþ$Vø BÌZçßý… Ðèþ#…r$…¨.
M>Ìôý§æþ$V>.
Æ>Ðèþ$ : Ðèþ$Ç ¯èþ¯óþ²… ^ó Äæý$ÅÐèþ$…sêÆæÿ$.
§éçÜ$ : ¯éMæü$§øÅVæüÐèþ$$…¨.
Mæü¯èþM> : M>Õ ÐðþãåÆæÿ…yìþ. Æóÿç³# ^ðþº$™é.
Mæü¯èþM> : A…sôý ¯óþ¯èþ$ ±Ò$§æþ B«§éÆæÿç³yìþ Ðèþ#¯é²¯èþ…sêÐé?
AÆæÿÐèþ Ææÿ…VæüÐèþ$$
§éçÜ$ : B«§éÆæÿÐðþ* X«§éÆæÿÐðþ* ¯éMæü$ ™ðþÍÄæý$§æþ$ A»ê¾Æÿ$$! ±Mæü$ CË$Ï ÐéMìüÍÌôý§æþ$. ™èþÍÏ,
ç³NgêÇ : Ðé¯èþMæü$Ææÿ$Ýù¢…¨. ™èþ…{yìþ ÌôýÆæÿ$. B õܲíßý™èþ$° C…sZÏ D õܲíßý™èþ$° C…sZÏ †…sêÐèþ#, ç³yæþ$Mæü$…sêÐèþ#.
Mæü¯èþM> : ±ÐðþÐèþÆæÿÐèþ# ? ±Mæü$ JMæüPç³Nr ¿Zf¯èþ… ò³rtyæþÐèþ$…sôý....
§éçÜ$ : MóüÔèýÐèþ§éçÜ$V>Ç «§æþÆæÿÃMæüÆæÿ¢V>Ðèþ#¯èþ² §óþÐéËÄæý$ç³NgêÇ°.
46 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 4 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 4 47

25
Mæü¯èþM> : A…sôý A° BVæü$™éÐóþÑ$sìý? Æ>Ðèþ$ : AÄæý*Å §éçÜ$V>Ææÿ$ ! Ò$ ^èþË$Ðèþ ÐèþËÏ Mö…™èþ Äñý*W…_…¨.
§éçÜ$ : Ððþ¯èþMæüsìý MöM>Äæý$¯èþ ç³Nr Mæü*ãå…sìýMðüãå ¯èþË$Væü$Ææÿ… ¿Zf¯é°Mìü ÐèþÝë¢Ðèþ$$ A¯é²yæþr. Mæü¯èþM> : Mö…™èþ yæþº$¾ ^óþ†ÌZ ç³yæþz§é?
ç³Nr Mæü*âêåÑyæþ ¯èþË$Væü$ÇMìü Ðèþ…r ^óþíÜ…¨. ¡Æ> ÒyöMæüyóþÐðþâêåyæþ$. A§óþÑ$rÄæý*Å! Æ>Ðèþ$ : KÆÿ$$ »ê»Z! §éçÜ$Mæü…sñý Ò$ Äæý$…§æþ$ GMæü$PÐèþ Mæü–™èþkqyìþ².
Ò$Ææÿ$ ¯èþË$Væü$Ææÿ$ ÐèþÝë¢Ðèþ$¯é²Ææÿ$V> JMæ yìþÐóþ Ðèþ^éaÐóþ… A¯èþ²¨. Ðéyæþ$ ™èþ¯èþ ´÷rt^èþ*í³…_ Mæü¯èþM> : G…§æþ$ MóüÑ$sìý?
¯èþË$Væü$Ææÿ$ CMæüPyóþ Ðèþ#¯é²Ææÿ$ A¯é²yæþr.
Æ>Ðèþ$ : B Äæý$„æü$yæþ$ D M>W™éË yæ º$¾ ¯é Ððþ$$V>¯èþ Mæü$Ðèþ$ÃÇ…_.....
Mæü¯èþM> : ¯óþ¯èþ$ B gê†Ðé×ìý~ A…sêÐèþ#.
§éçÜ$ : A…™é Æÿ$$^éayé?
§éçÜ$ : ¯óþ¯èþ$ A¯èþr… Ìôý§æþ$. Ðóþ$Ðèþ$$ ¼Äæý$Å… ´ùçÜ$Mö¯óþ yæþ»ê¾ ^ðþç³#™ø…¨.
Æ>Ðèþ$ : Mö…™èþ Æÿ$$^éayæþ…yìþ. A§æþ…™é Ðèþyìþz Mìü…§æþ ÌñýMæüPMæürt$ MøÐèþ$¯é²yæþ$.
ç³NgêÇ : »êº* ! Mæü¯èþM>Æ>Ðèþ# V>Ææÿ$! JMæü {ç³Ôèý²Mìü çÜÐèþ*«§é¯èþ… ™óþÍ…¨.
Mæü¯èþM> : Ðèþ* §éçÜ$ ™èþ°²™óþ ´ùÆÿ$$ V>ÆðÿË º$rtÌZ ç³yézÐèþ#.
§éçÜ$ : GMæüPyæþ ™óþÍ…¨? C…M>Ðèþ#¯èþ²¨.
§éçÜ$ : Ðèþyìþz{Mìü…§æþ G…†^éayæþ$?
Mæü¯èþM> : JMæü ç³Nr A¯èþ²… ò³sìýt Ý뫨çÜ$¢¯é²Ðóþ ! ¯é Mæü¯èþ²… ò³sìýt¯èþ çœÍ™èþ… Mæü*yé Ìôý§æþ$
Æ>Ðèþ$ : 糯ðþ²…yæþ$ Ë„æüÍ^éayæþ$.
±Mæü$.
ç³NgêÇ : KÇ »ê»ZÄŒý$ ! 糯ðþ²…yæþ$ Ë„æüÌôý.
ç³NgêÇ : »êº* ! ¯óþ¯èþ$ Æ>Ðèþyé°Mìü, Ðé¯èþMæü$ÆæÿÐèþyé°Mìü HÑ$sìý çÜ…º…«§æþÐèþ$$?
Mæü¯èþM> : 糯ðþ²…yæþ$ Ë„æüÍ^éayæþ*? AçÜËsêÏVóüÐèþ#…¨. õ³yæþ †…sôý »ñýËÏÐèþ$Ðèþ#™èþ$…¨.
§éçÜ$ : AÌê Ayæþ$Væü$, A™èþ¯èþ$ G…™èþ †…yìþ´ù™ø A…™èþsìý Ðèþ$à ™ðþÍÑ VæüËÐéyæþ$. A™èþ°
™ðþÍÑÐèþ$$…§æþÆæÿ GÐèþÆæÿ* °Ë$ÐèþÌôýÆæÿ$. A…§æþ$Mæü¯óþ ¯é C…sZÏ HÐðþ$O¯é çÜÆóÿ¯èþ° A¯èþ²… §éçÜ$ : yæþº$¾ H¨?
ò³yæþ$™èþ$…sê¯èþ$. Æ>Ðèþ$ : ¯óþ¯èþ$ JMæü ™ðþÍÑ ™èþMæü$PÐèþ ç³° ^óþÔé¯èþ$. GM>GMìü Ò$§æþVæüYÆæÿMæü$ ÐèþõÜ¢ çÜÇ´ùÄôý$¨.
ç³NgêÇ : ^ðþç³µ…yìþ »êº*! ¯éMæü$ Ðé¯èþMæü$ HÑ$sìý çÜ…º…«§æþÐèþ$$? C…sìý Mðüãå ¯é ò³âêå…™ø ^ðþç³#§é…, çÜ…™øíÙçÜ$¢…¨ A° Ððþâêå¯èþ$.
Mæü¯èþM> : ±Ðèþ# ç³NgêÇÑ. Ò$¨ ÕÐéËÄæý$Ðèþ$$. Ò$ ÕÐèþ#yìþ™ø Ðèþ* §éçÜ$ íܸëÆŠÿÞ ^óþÄæý$yé°Mìü Mæü¯èþM> : BÑyæþ ‘yæþº¾…™é ¡íÜ Mö° §é^èþ$’ A¯èþ…¨. A…™óþ¯é?
Ðèþ^éayæþ$. ^óþÔéyæþ$. íܸëÆŠÿÞ M>ÐèþËíܯèþ ÐéyöMæü ç³ÆæÿÓ™èþÐèþ$$. ç³ÆæÿÓ™èþÐèþ$$ Ò$§æþ Ðé¯èþË$ Æ>Ðèþ$ : Ò$Ææÿ$ Ðèþ$çßý ÑÐóþMæü$Ë$. Ò$Mæü$ ™ðþÍÄæý$°¨ HÐèþ$$…¨?
Mæü$Ææÿ$Ýë¢Æÿ$$. B ç³ÆæÿÓ™èþÐèþ$$ õ³Ææÿ$ Æ>Ðèþ$WÇ. Ðéyæþ$ Ò$ ÐèþNÆæÿ$Ðèþ_a AMæüPyæþ Mæü$»ôýÆæÿ$yìþ §éçÜ$ : ¯éMæü$ 糨 ÐóþÍÝ뢯èþ¯é²Ðèþ#V>.
§æþ VæüYÆæÿ H…fÇW…§ø ÕÐèþ#yìþ ™ø ^ðþ í³µ Ðèþ#…sêyæþ $. B Æ>Ðèþ$WÇ CMæüPyìþMìü ±™ø ´ër$ Mæü¯èþM> : ±Mæü$ AçÜË$ ÐèþõÜ¢ CÝ뢯èþ¯é²yæþ$. ÐèþyîþzÌZ CÐèþÓÐèþËíܯèþ AÐèþçÜÆæÿ… Ìôý§óþ!
Ðèþ^éayæþ¯èþ²Ðèþ*r. Ò$Mæü¯é² Ðèþ$$…§æþÆóÿÐèþ_a…¨ Ðé¯èþ. §éçÜ$ : AçÜË$ G糚yìþÝ뢯èþ¯é²yæþ$?
§éçÜ$ : ç³NÆæÿÓ… Æ>Ðèþ$WÇ Ðèþ^éayæþ$ ¯é§æþVæüYÆæÿMæü$. A糚yæþ$ Ðé¯èþ Mæü$ÆæÿÐèþÌôý§óþ…? Mæü¯èþM> : AçÜË$ CÐèþÓÐèþ$° Ððþ‚ìýÊÐèþ$$…yé Möyæþ$MæüyæþV>Í. {糆 ÐóþÆÿ$$ Äôý$…yæþÏMæü$ JMæü 12
Mæü¯èþM> : A糚yæþ$ Jsìýt ^óþ™èþ$Ë™ø Ðèþ^éayæþ$. Cç³#yæþ$ Ðéyìþ ^óþ™èþ$Ë$ ™èþyìþíܯèþÆÿ$$. Ððþ$$§æþr Ë„æüÍÝë¢yæþ$.
±§æþVæüYÆæÿMæü$ Ðèþ_a¯èþç³#yæþ$ Ðéyìþç³° M>Äæý$. C糚yæþ$ ç³…yæþ$. ç³NgêÇ : C¨ †Ææÿ$糆 Ððþ…MæüsôýÔèýÓÆæÿ ÝëÓÑ$ A糚Ìê Ðèþ#…§óþ! ™ðþË$Væü$§óþÔèý… A糚 ^ðþÍÏçÜ*¢¯óþ
§éçÜ$ : AÆÿ$$™óþ Äæý$„æü$yæþ$ B yæ ¼¾^éayæþ…sêÐé? Ðèþ#…r$…¨. ¯ðþËMæü$ 2 Ë„æüË$, 3 Ë„æüË$. B ÝëÓÑ$ ÐéÇ º$$×ý… ¡Ææÿ§éÄôý$.
Mæü¯èþM> : Ððþ$$™é¢° Móü§ø Mö…™èþ Ýë¯èþ$Mæü*Ë ç³yóþÐèþ#…r$…¨ ÐèþÅÐèþàÆæÿÐèþ$$. Mæü¯èþM> : ±ÐóþÐðþ* ÕÐèþ#yìþ ç³NgêÇÑ. Ððþ…MæüsôýÔèýÓÆæÿ ÝëÓÑ$ Ò$§æþ G…™èþ ¿æýMìü¢.
§éçÜ$ : Ayæþ$Vø Æ>Ðèþ$WÇ. ç³NgêÇ : §éçÜ$ V>Ææÿ*! Ò$ A»ê¾Æÿ$$ ÐèþçÜ$¢¯é²yæþ$.
48 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 4 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 4 49

26
Æ>Ðèþ$… : ¯é¯èþ² V>Ææÿ*! Mðü.Æ>fÐèþ$ÌêÏ^éÇ V>Ç “çßýÇÑË$Ï” Mæü$ ÑÔèýÓ¯é£æþ ÐéÇ _{™èþ ï³vMæü
§éçÜ$ : (ÐðþMìüPÇ…ç³#V>) HÑ$ ¯é¯èþ²V>Ææÿ* ! DÄæý$¯èþ ‘çßýÇÑË$Ï’ A¯èþ² D M>ÐèþÅ… {Ðéíܯéyæþ$. D ç³#çÜ¢MæüÐèþ$$¯èþMæü$ ‘çßýÇÑË$Ï Ï’A°
Æ>Ðèþ$… : CÐéâæý C…sZÏ ¼Äæý$Å… ÌôýÐèþ#. ç³NgêÇ Ðèþ^éayæþ$. Mæü¯èþM>Æ>Ðèþ# V>Ææÿ$ Ðèþ#¯é²yæþ$. õ³Ææÿ $ ò³r$tr ¯éÅÄæý $Ðóþ$. C…§æþ $ÌZ Ææÿ Mæü ÆæÿM>Ë Vóü Äæý *Ë$¯èþ²Ñ. 糧éÅË$¯é²Æÿ$$.
Mö…yæþ… Ðèþ$°íÙ DÄæý$¯èþ Ðèþ#¯é²yæþ$. AÐèþ$à ^ðþç³µÐèþ$¯èþ²¨. Ðèþ^èþ¯éË$¯é²Æÿ$$, A…§æþ$^óþ™èþ.
§éçÜ$ : JÆóÿ Æ>Ðèþ $… ! Ðèþ$°…sZÏ ò³§æþª ™èþrt Ðèþ#…¨ ^èþ*yæþ$. Òâæýå…§æþDz B ™èþrtÌZ C…§æþ$ÌZ Mæü£æþ HÑ$Äæý$$ Ìôý§æþ° ^ðþç³µÐèþ^èþ$a¯èþ$. MæüÑ çÜ–íÙtÌZ Æðÿ…yæþ$ Ðèþ$*yæþ$ Mæü£æþËMæü¯èþ²
Mæü*ÆøaÐèþ$° B ™èþrt ¯é¯ðþ†¢¯èþ ò³r$t.þ GMæü$PÐèþ Ðèþ#…yæþÐèþ#. JMæüsìý Ôèý–…V>Ææÿ…. Æðÿ…yæþ$ ÒÆæÿ…. Ðèþ$*yæþ$ MæüÆæÿ$×ý…. ™èþMìüP¯èþÑ. Mæü£æþË$M>Ðèþ#.
Æ>Ðèþ$… : Òâæýå…§æþÆæÿ* Mæü*Ææÿ$a¯èþ² B ™èþrt Ððþ$$Äæý$ÅVæüËÐé ¯é¯é²? Ðèþ£æþË$. C…§æþ$ÌZ ¯éÆÿ$$Mæü E¯èþ²¨. ¯éÄæý$Mæü$yæþ$ E¯é²yæþ$. C§æþªÆæÿ$ G…. H., ^èþ§æþ$Ðèþ#^èþ$¯é²Ææÿ$.
Mæü¯èþM> : A¨M>§æþÄæý*Å! Ðóþ$Ðèþ$$ Mæü*Ææÿ$a…sê…. Æ>Ðèþ$WÇ° ò³rtÐèþ$¯èþ$. ÐéǧæþªÇ {õ³Ðèþ$ Mæü£æþ Æÿ$$¨. {õ³Ðèþ$ A¯èþV> HÑ$Ìôý§æþ$. JMæü çœ$rt… Ìôý§æþ$ ÐéÆæÿ$ ç³yæþz MæüÚëtË$
Æ>Ðèþ$WÇ : ÝëÓÑ$! Ò$ ÐèþËÏ Ðèþ#ç³M>Ææÿ… ´÷…¨ ¯óþ¯èþ…™èþ ç³° ^ðþÄæý$ÅÌôý¯èþ$. Ò$Ææÿ$ Mæü*Í´ù™éÆæÿ$. ÌôýÐèþ#. A^èþaÐðþ$O¯èþ çßý–§æþÄæý$…™ø {õ³Ñ$…^èþ$Mö¯é²Ææÿ$. B {õ³Ðèþ$¯èþ$ MæüÑ ÆæÿMæüÆæÿM>Ë$V> ^ðþ´ëµyæþ$.
§éçÜ$ : Mæü*ÍMðüO¯é ´ùÌôý¯èþ$. Mæü*Í´ù™óþ¯óþ Ðèþ$…_¨. DÄæý$¯èþMæü$ Mö…§æþÆæÿ$ MæüÐèþ#Ë…sôýýCçÙt…. Mö…§æþÆæÿ$ Ææÿ^èþÆÿ$$™èþË$ A…sôý Æÿ$$çÙt…. B Æÿ$$ÚëtË$
Mæü£æþÌZ ¯éÆÿ$$M> ¯éÄæý$Mæü$Ë Mìü§æþªÇMîü çÜÐèþ*¯èþ…. ^éÌê ¿êÐéË$ Jyæþ$ç³#V> ^ðþç³µVæüËyæþ$.
Mæü¯èþM> : HÐèþ$Äæý*Å Æ>Ðèþ$WÇ! Ò$ BÑyæþ¯èþyìþW JMæüP 糨ÐóþË$ Mæü±çÜ… JMæüP ÐóþÆÿ$$Å Ææÿ*´ëÄæý$Ë$
DÄæý $¯èþ Mæ ü $ CçÙ t … §ó þ °Ò$§æþ G…§æ þ $Mæ ü $¯è þ ²§ø ™ðþ ÍÄæý $§æþ $. Mö°² ´ërËÌZ
¡íÜMö_a Ðèþ*§éçÜ$ MìüÐèþÓÌôýÐé?
A…™èþÅ{´ëçÜË$…sêÆÿ$$.
Æ>Ðèþ$ : KÆÿ$$ »ê»ZÆÿ$$! Ðèþ*Æÿ$$…sZÏ `ç³#Ææÿ$ MæürtË$ ^éÌê çÜÐèþ$–¨®V> Ðèþ#¯é²Æÿ$$.
‘糧éÃÐèþ¡ ^èþÆæÿ×ý ^éÆæÿ×ý ^èþ{MæüÐèþÈ¢’ A¯èþV> X™é VøÑ…§æþ Ðèþ$¯èþV> °çÙt…, CçÙtÐðþ* M>§ø
Mæü¯èþM> : §éçÜ*! D Ðèþ$à «§æþ¯èþÐèþ…™èþ$Ë…™é C…™óþ. Òâæýå…™èþÇ §æþVæüYÆæÿ Ë„æüË$ Ðèþ#…sêÆÿ$$. ™ðþÍÄæý$§æþ$. ¿æýÆæÿ¢ ´ëyæþ$™èþ* E…yæþV> ¿êÆæÿůèþ–™èþÅÐèþ$$ ^óþÄæý$$r A¯óþ çÜ°²ÐóþÔèýÐèþ$$ Ò$§æþ
ò³âêåË §æþWYÆæÿ ºyìþ ™ö™èþ$¢Ë$. A¯èþ$Æ>Væü… E…yìþ C¨ ^ðþç³µÐèþ^èþ$a.
Æ>Ðèþ$… : B VøË…™é §óþ°MæüÄæý*Å. Ðèþ* AÐèþ$ÃMæü$ HÑ$ ^ðþç³µÐèþ$…sêÐèþ#? Ððþ$$§æþr ¯öMæü VóüÄæý$Ðèþ$$¯èþ²¨. A¨ BM>ÔèýÐé×ìýÌZ Ðèþ^èþ$a^èþ$¯èþ²¨. ©°™ø M>ÐèþÅ… Ððþ$$§æþË$
Æ>Ðèþ$WÇ : Ò$ ¯é¯èþ²V>Ææÿ$ ò³§æþª ÐèþÅÐèþàÆæÿ…ÌZ Ðèþ#¯é²Ææÿ$. Ðóþ$Ððþ$ÐèþÓÆæÿ… CMæüPyæþ ¿Zf¯é°Mìü ò³sìýt…¨. D VóüÄæý$Ðèþ$$¯èþ Ðóþ…MæüsôýÔèýÓÆæÿ ÝëÓÑ$ çÜ$¢†…糺yìþ¯éyæþ$. C¨ M>ÐèþÅÐèþ$$¯èþ CçÙt§óþÐèþ™é
Ðèþ#…yæþÐèþ$$. D ç³NrMæü$ GMæüPyðþO¯é ^óþr A糚 ¡íÜMö° ÆæÿÐèþ$ïèþ$. çÜ$¢†. C…§æþ$ Mö…^ðþ… M>ÐéÅÆæÿ¦ çÜ*^èþ¯èþ fÇW¯èþ¨. D {Væü…£æþÐèþ$$¯èþ ¯éÆÿ$$M> ¯éÄæý$Mæü$Ë$
Æ>Ðèþ$… : C…sZÏ ^óþr E…sôý Væü§é! Ðèþ*AÐèþ$à GÐèþÆðÿO¯é ´÷Ææÿ$W…sìý ÐéÆæÿ$ ¼Äæý$Å… CõÜ¢ ÐóþÆæÿ$ ÐóþÆæÿ$ Mæü$ËÐèþ$$Ë ÐéÆæÿ$. C¨ {糺…«§æþ «§øÆæÿ×ìý.
Mö…Væü$ÌZ ´ùçÜ$Mö° ÐèþçÜ$¢…¨. B Mö…Væü$ A…™é _Ë$ÏË$ çÜVæü… ¼Äæý$Å… gêÇ ´ù™éÆÿ$$. D Ñ«§æþÐèþ$$V> BM>ÔèýÐé×ìý ´ëyæþ$^èþ$¯èþ²¨. A糚yöMæü AÐèþ*ÃÆÿ$$ B Væü¨ÌZ Mæü*Ææÿ$a…¨.
Æ>Ðèþ$WÇ : HÐèþ$Äæý*Å ç³NgêÇ! ±Ðèþ# Ðéâæýå D¯é… †…r$¯é²Ðèþ#. ÒÇ íܦ™óþÐðþ* CÌê BÐðþ$Äôý$ ¯éÆÿ$$Mæü. BÑyæþ A…§æþVæü™óþ¢¯èþ° J糚MøÐèþ^èþ$a. {糺…«§æþ ¯éÆÿ$$Mæü Ë„æü×êË$ Mæü˨.
Ðèþ#…©? ¯èþyæþ$Ðèþ$$ Ìôý° ¯éÈÐèþ$×ìý.
ç³NgêÇ : ±Ðèþ# BÄæý$¯èþ ^óþ™èþ ç³° ^óþÆÿ$$…^èþ$Mö° 糯ðþ²…yæþ$ Ë„æüË$ ™ðþ^éaÐèþ#. BÄæý$¯èþMæü$ BÐðþ$ _{™èþM>Ç×ìý. »ŸÐèþ$ÃXÝù¢…¨. Ææÿ$MìüÃ×ìý° Mæü–çÙ$~yðþ†¢Mö° ´ù™èþ$¯é²yæþ$. BÐðþ$ D »ŸÐèþ$ïóþ
§æþÑ$Ãyìþ CÐèþÓÌôýÐèþN! G…§æþ$Mæü$ XÄæý*Í. D _{™èþÐèþ$$ Mæü*yé Mö…^ðþ… ¿êÑMæü£é çÜ*^èþ¯èþ… ^óþÝù¢…¨. Ææÿ$MìüÃ×ìý
§éçÜ$ : ¯éMæü$ GÐèþÓÆæÿ* CÐèþÓ¯èþMæüPÆæÿÌôý§æþ$. ÕÐèþ#yóþ Ðèþ#¯é²yæþ$. A¯èþ²Mæü$ BÐðþ$¯èþ$ {Ö Mæü–çÙ$~yæþ$ ^óþíÜMö¯èþ$r CççÙt…Ìôý§æþ$. D M>ÐèþÅ…ÌZ ¯éÆÿ$$Mæü A¯èþ²Mæü$
(JMæü ÔZÏMæü… ^èþ§æþ$Ðèþ#¯èþ$) BÐðþ$¯èþ $ ¯éÄæý$Mæü $yæþ$ ^óþíÜMö¯èþ$r CçÙt… Ìôý §æþ $. Cr$Ï D »ŸÐèþ$à XÄæý$$rÌZ °…™èþ
653 AÆæÿ¦Ðèþ$$¯èþ²¨.
50 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 4 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 4 51

27
 _{™èþ M>Ç×ìý »ŸÐèþ $ïèþ $ Ðèþ ¨Í ÌZç³ËMæü $ ´ùÆÿ$$¯èþ ¨. C…™èþ ÌZ ÌZ¯èþ ¯èþ $…yìþ JMæü ¨ÐèþÅMæüÆóÿ×ý$Ðèþ# ¯èþyæþMæüÐèþÌñý ¯èþ$¯èþ²¨. BÐðþ$ Ððþ¯ðþ²ËÐèþÌñý ¯èþyæþ$^èþ$^èþ$¯èþ²¨. B Ððþ¯ðþ²Ë ´ëËMæüyæþÍ
ç³íÜí³ËÏÐ èþ_a¯èþ ¨. »ŸÐèþ $ïèþ$ ´ëyæþ$^óþíܯèþ ¨. ÐèþÆæÿ~ çÜ…Mæü ÆæÿÐðþ$O¯èþ ¨. A¯èþ V> Ææÿ…Væü$Ë$ ÐèþÌñý ¯èþ $¯èþ²¨. BÐðþ$¯èþ$ çÜ$ÆæÿVæüfÐèþ$$™ø ´ùË$ar, Ððþ¯ðþ²Ë¯èþ$ ´ëËMæüyæþ Í™ø ´ùË$ar
MæüÍíÜ´ùÆÿ$$¯èþÑ. C…§æþ$ÌZ ÐóþÆóÿ AÆæÿ¦Ðèþ$$¯èþ²¨. D AÐèþ*ÃÆÿ$$ õ³Ææÿ$ Ðèþ$…kË. B ¯éÄæý$Mæü$° çÜÐèþ$…fçÜÐèþ$$Væü ¯èþ$¯èþ²¨. BÐðþ$ ^èþ¯èþ$§øÆÿ$$ ¿êÆæÿÐèþ$$™ø ¯èþyæþ^èþ$^èþ$¯èþ²¨. BÐðþ$Mæü$ ç³#çÙPÆæÿ
õ³Ææÿ$ Æ>gôý…{§æþ$yæþ$. C§æþªÆæÿ$ JMæü ÐèþÆæÿ~… ÐéÆæÿ$ M>Ææÿ$. Ðèþ$yæþÍ ´ùÆÿ$$¯èþ¨. C…§æþ$ÌZ C…MöMæüÆæÿ¦Ðèþ$$¯èþ²¨. BM>ÔèýÐèþ$$¯èþ çÜ$ÆæÿVæüfÐèþ$$ Ðèþ^èþ$a^èþ$¯èþ²¨.
DÑyæþ ¼.H. çœçÜ$t M>ÏçÜ$ÌZ ´ëÅçÜÆÿ$$…¨. A…§æþÆæÿ* çÜ…™øíÙ…^éÆæÿ$. Ðèþ$…kË ºgêÆæÿ$Mæü$ Ðóþ$çœ$Ðèþ$$Ë$ MæüÑ$à BM>ÔèýÐèþ$$ AyæþÍ´ùÆÿ$$¯èþ¨. D ÐèþÆæÿ~¯èþ¯èþ$ ¯éÆÿ$$Mæü ¯èþyæþMæü¯èþ$ Væü$Ç…_,
Ðð ãÏ…¨. CMæüPyæþ ÐèþÆæÿ~¯èþ A…™é A¿æý$ŧæþÄæý$ MæüÐèþ#Ë Ææÿ^èþ¯èþ ÐèþÌñý ¯èþ$¯èþ²¨. C^èþar Ðèþ–™ú¢_™èþÅÐèþ$$ ´ësìý…糺yìþ¯èþ¨.
çÜ*Ææÿ$Åyæþ$ E§æþÆÿ$$çÜ$¢¯é²yæþ$. ™èþ*Ææÿ$µ ¨Mæü$P Ðèþ*…çÜÐèþ$Ðóþ$à A…VæüyìþÐèþÌñý E…¨. C¨ BÐðþ $ Ððþ âæý $™èþ$…yæþV> »êr °Í_¯èþ ^ør$ÌZ Mæü Ðèþ $ÃV> ™ørí³Ë^ðþ¯èþ $. A…™èþ ÌZ JMæü
A¿æý$ŧæþÄæý$ MæüÑ™èþÓÐóþ$Ððþ*! Ððþ$$™é¢°Mìü D ÐèþÆæÿ~¯èþÐèþ$$Ë$ çÜÓ¿êÐèþíܧæþ®…V> E…yéË° ^óþíܯèþÑ. EMìü¢ÐðþO_{™èþÅÐèþ$$. ™ørÌZ°Mìü ÐðþãÏ…¨. Æ>gôý…{§æþ$yæþ$ Ðèþ^éayæþ$. DÐðþ$ Ýû…§æþÆ>Å°Mìü A™èþyæþ$
A…™óþM>§æþ$. AÆæÿƒüÅÑ$çÜ$¢¯èþ² {»êçßýÃyæþ$ Væü$yæþz Ë$†Móü §é° FÆæÿ$Ðèþ#Ë Væü$Ç…_ FçßýË$ Ðèþ$$Væü$®yðþO´ùÄæý*yæþ$. BÐðþ$ ¯éíÜMæü Væü…£æþçœÍ. MæüÆæÿ~Ðèþ$$ÃË$ {ÖM>ÆæÿÐèþ$$Ë$. D ȆV> Ðèþ^èþ¯èþÐðþ$O¯é
^óþçÜ$¢¯é²yæþ$. ÐèþÆæÿ~¯èþ Mö…™èþ {糺…«§æþ 糧æþ®†V> ÐðþãÏ…¨.
¯éÆÿ$$Mæü ÆðÿOË$Mæü$ ÐðþãÏ…¨. B ÆðÿOâæýÏ ÐèþÆæÿ~¯èþ. ò³sñýtÌZ Æÿ$$Ææÿ$Mæü$ f¯èþ… {™öMæü$PMøÐèþyæþ… D BÐðþ$ Ðèþ„øfÐèþ$$ÃË$ §ðþOÑMæü çÜ…º…«§æþÐèþ$$ÃËr. AÑ Ææÿ™èþ¯éË Mæü$ç³µË$. BÐðþ$ ¯èþyæþ$Ðèþ$$
VøË…™é E…¨. D {´ë…™éËÌZ {ç³£æþÐèþ* ÔéÓçÜ… ç³NÇ¢. C…™èþÐèþÆæÿMæü$ Mæü£æþ {´ëÆæÿ…À…^èþÌôý§æþ$. FWçÜÌêyìþ…¨. AíÜ¢¯éíÜ¢ Ñ_Mìü™éÞõßý™èþ$Ðèþ# C¨. {糺…«§æþç³# Ðéçܯèþ. B ¯èþyæþ$Ðèþ$$¯èþ$
B ¯éÄæý$Mæü$yæþ$ Mæü¯èþºyæþÌôý§æþ$. ÐéyðþÐèþyø ™ðþÍÄæý$§æþ$. CMæüPyæþ JMæü AÆæÿ®… ^ðþ¼™óþ ^ðþç³µÐèþ^èþ$a ò³O¯èþ$…yìþ EÆøfÐèþ$$ÃË$ {Mìü…¨ ¯èþ$…yìþ fçœ$¯èþÐèþ$$ Æðÿ…yæþ$ ÐðþOç³#Ë ¯èþ$…yìþ C§æþªÆæÿ* §æþ…yðþ†¢™óþ
Ðéyæþ$ Mæü¯èþºyìþ¯èþ ™èþÆæÿ$Ðé™èþ B í³ËÏ iÑ™èþ… Ðèþ$«§æþ$Ææÿ…V> E…¨. Mæü¯èþºyæþMæü Ðèþ$$…§æþ$ Ñ«§æþ$Ææÿ…V> §é° ç³° Æ>Ðèþ*Ææÿµ×ý Ðèþ$Æÿ$$…¨.
E…§æþ° AÆæÿ¦… M>Ðèþ^èþ$a. “E§æþ®™èþ$Ë Ðèþ$«§æþÅ õ³§æþË Mæü$…yæþ ™èþÆæÿÐðþ$” A¯èþ² Ðèþ*r gêqç³MæüÐðþ$$Ýù¢…¨.
A¨ ™ðþË…V>×ý. §éÔèýÆæÿ«¨ Ò$sìý¯èþ Møsìý Ææÿ™é²Ë Ò×ý. òßýO§æþÆ>»ê§æþ$ ÑÔèýÓѧéÅËÄæý$…. CÌê ÐèþÇ~…^èþ $Mæü $…r* BÐðþ$ §æþVæü YÆæÿMæü$ ÐðþâêÏyæþ $. ¯èþyæþ $Ðèþ$$…§é Ìôý §é A° í³yìþMìü r
A¨ C…{§æþçÜ¿æý ¯èþ$…yìþ Æ>ͯèþ ™èþ$¯èþMæü. _¯èþ²M>Ææÿ$Ë$, ÆæÿMæüÆæÿM>Ë `ÆðÿË$. Ðèþ$…kË A…§æþ$ÌZMìü ç³r$tMø»ZÄæý*yæþ$. A糚yéÐðþ$ ç³NÆæÿÓMæüÐèþ#Ë$ {Ðéíܯèþ í³_aÐèþ*rË$ ¯èþÐèþ*ÃÐé A…¨.
ÐðþãÏ…¨. ¯èþ¯èþ²Äæý$Å †MæüP¯èþ E糯éÅÝëË$. ¿êÚë çÜÑ$† {´ëÆæÿ…¿Z™èþÞÐèþ…. ™ðþË$Væü$ ѧéÅÆæÿ$®ËÌZ C§æþªÆæÿ* MæüË$çÜ$Mæü$¯é²Ææÿ$. BÐðþ$ÌZ çßýÇÑË$Ï ÑÇòܯèþ$. FçßýË$ í³…bèþ… Ñò³µ¯èþ$. BÐðþ$
Æ>gôý…{§æþ$yæþ° JMæüyæþ$¯é²yæþ$. A™èþyæþ$ çÜ…X™èþ… ´ëyæþVæüËyæþ$. MæüÑ™èþÓ… {ÐéÝë¢yæþ$. ™ðþË$Væü$ {õ³Ðèþ$Ðé¯èþ Mæü$Çòܯèþ$.
§óþÔé°² Væü$Ç…_ 糧æþÅ… {ÐéÔéyæþ$. 糧æþÅ… A…sôý ´ër. Ðèþ$…kËMæü$ Ððþ…r¯óþ A™èþ° Ò$§æþ A™èþyæþ$ çÜTÄæý$¯èþ$ çÙyæþj&çÜÓÆæÿÐèþ$$¯èþ {Móü…M>ÆæÿÐèþ$$ ^óþòܯèþ$
{õ³Ðèþ$ MæüÍW…¨ A° ^ðþç³µÐèþ^èþ$a. ÐéÇ Mæü…uæÿÐèþ$$ çœ$…rÝëË, MæüÑ™èþÓ… ¯éÆ>Äæý$×ý Æðÿyìþz. BÐðþ$ çÜRêÄæý$° Ðèþ$…{§æþ&çÜÓÆæÿÐèþ$$¯èþ Ðèþ$™èþ$¢V> ç³ÍMðü¯èþ$.
A…§æþ… ™éÆæÿMæü Æ>Ðèþ$$°¨. “BÐèþ$ÃMæü ^ðþËÏ ¯é Ðèþ$¯èþíÜ™èþ° MæüÐèþ$ÃMæü ^ðþËϯèþ$”A° A¯èþ$Mæü$…¨. C§æþªÆæÿ$ MæüÍíÜ çÜ…X™èþ… ´ëyìþÇ. D MæüÑ çÜ…X™èþ… ´ëyæþVæüËyóþÐðþ*!
C¨ ÑfÄæý$ÑÌêçÜç³# Ðéçܯèþ. A¯èþV> B í³ËÏ ™ðþË$Væü$ M>ÐéÅË$ ^èþ§æþ$Ðèþ#Mæü$…¨. B«§æþ$°Mæü GÐèþÇMóüÑ$ Æÿ$$™èþ$¢Ææÿ¯èþ² {ç³Ôèý² Ðèþ_a…¨. C…§æþ$ÌZ Mö…™èþ ÌñýO…WMæüÐðþ$O¯èþ «§æþÓ° ç³#yæþ$™ø…¨.
¯éVæüÇMæü™èþÌZ Ðèþ$$°W™óþË$™èþ$¯èþ²§æþ° AÆæÿ®…. BÐðþ$ ç³Ææÿ$Vðü™ðþ¢¯èþ$. C™èþyæþ$ ´ùÆÿ$$ ç³r$tMö¯ðþ¯èþ$. BÐðþ$Mæü$ ^èþÐèþ$r ´ùòܯèþ$.
çÜ¿æý BW´ùÆÿ$$…¨. JMæüǯöMæüÆæÿ$ ^èþ*ÔéÆæÿ$. {ç³MæüP¯èþ$¯èþ² ™ørÌZMìü ÆæÿÐèþ$Ã…¨. A™èþ° ™èþË HÐø A…§æþ$Ææÿ$. §é°ÌZ ¯èþ$…yìþ JMæü Ðèþ*r$ ¡Äæý$$§æþ$Ææÿ$. Ððþ$$™é¢°Mìü JMæü {ç³çÜ…VæüÐèþ$$ JMæü
FW…¨. CMæüPyæþ JMæü EMìü¢ÐðþO_{†. {õ³Ðèþ$ ÝëVæü$™èþ$…¨. ÐèþÄæý*Ç gê×ê! ÐèþÆ>Ë Æ>gê! Ððþ$$§æþÌñýO¯èþ Ðèþ*rË$¯èþ²Ñ. C…§éMæü
‘A¨ Ðèþ$«§æþ$Ðèþ*çÜ…’ A…™èþÅ {´ëçÜË I§æþ$^èþÆæÿ×êË ç³§æþÅ… Ðèþ…sìý Ðèþ^èþ¯èþ…. {糺…«§æþÐèþ$$ÌZ ÔèýºªÐèþ$$Ë$ E¯èþ²Ñ Væü§é! Cç³#yæþ$ íܱÐèþ* ÔèýºªÐèþ$$Ë$¯èþ²Ñ. C¨ çßýÇÑË$Ï
CMæüPyæþ ¯éÆÿ$$Mæü ¯èþyæþMæü¯èþ$ ÐèþÇ~…^èþ$^èþ$ JMæü 糧æþÅÐèþ$$…¨. bèþ…§æþçÜ$Þ Ðèþ$™óþ¢¿æý…. BÐðþ$ ¯èþyæþMæü Væü§é!
52 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 4 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 4 53

28
Ðèþ$…k˯èþ$ Ðéâæýϯèþ²Äæý$Å Væü¨ÌZ°Mìü ¡çÜ$Mæü$Ðèþ_a ÑíÜÇÐóþÔéyæþ$. Aç³µyéÐðþ$ »ZÆæÿWË ºyìþ…¨. C™èþyæþ$ Mæü*yæþ Mö…™èþ ÑÆæÿçßý Ðèþ$¯èþ$¿æýÑçÜ$¢¯é²yæþ$. C¨ §æþ„ìü×ê°ËÐèþ$$ Ò$§æþ ç³sìýt…^éyæþ$.
A糚yéÐðþ$Mæü$ ¿æý*¨ÐèþÐèþ$$à ˆMìü ¯èþr$t ËÆÿ$$…¨ M>Ìê…™èþMæü$° ï܈ËMæü$^èþÝûÆæÿ¿êË$. Væü…«§æþç³# ^ðþrÏ Ò$§æþ ´ëÐèþ$$Ë$, Csìýt ¿êÐéËÌZ Mö…™èþ
A糚yéÐðþ$Mæü$ Ðèþ*¯èþçÜÐèþ$$à _†Mìü ¯èþr$t ËÆÿ$$…¨. {糺…«§æþ Ë„æü×ýÐèþ$$…¨.
C…§æþ$ÌZ JMæü ÑÔóýçÙÐèþ$$…¨. BÐðþ$ »ŸÆæÿWË ºyìþ…¨. A糚yéÐðþ$ Ðèþ„øgêË$ ¿æý*Ñ$Mìü Ðèþ$¯èþçÜ$ÞÌZ BÑyæþ¯èþ$ Fíßý…^éyæþ$. Ðèþ$¯èþçÜ$ÞÌZ° í³ËÏ™ø¯óþ Ðèþ*sêÏ™èþ$¯é²yæþ$. B…§øãMæü,
™éMìü¯èþÑ. Ðèþ„øgê˯èþV> ç³Äñý*«§æþÆ>Ë$. ç³Äñý*«§æþÆ>˯èþV> Ðóþ$çœ*Ë$. Ðóþ$çœ*Ë$ BM>Ôèý…ÌZ íßý…§øâæý Æ>VæüÐèþ$$, Mæü$Ææÿ…kË$, §óþÐèþV>…«§éÇ & CÌê…sìý Ðèþ*rË$.
¯èþ$…yæþ$¯èþ$. B Ðóþ$çœ* Í糚yæþ$ ¯óþË ÐéÌêÆÿ$$. °…X ¯óþË HMæüÐðþ$O¯éÆÿ$$. A¯èþV> ¯éÐðþ$Mæü…™èþ B Ðèþ$¯èþçÜ$ÞÌZ í³Ëϯèþ$ ç³_aMæü ºÄæý$Ë$ÌZMìü ¡çÜ$Mæü$´ùÄæý*yæþ$. AMæüPyæþ ÒǧæþªÇMìü {ç³çÜ…Væü….
»ê«§æþ MæüÍW…¨. Ðèþ*¯èþçÜ… _†Mìü ´ùÆÿ$$…¨ A° Äæý$Ææÿ®Ðèþ$$. C¨ ^èþÐèþ$™éPÆæÿ…V> E…¨. JMæüyóþÐðþ* ç³…^èþ¿æý*™é™èþÃMæü ÔèýÈÆæÿ… VæüËÐéyæþ$. BÐóþ$Ððþ* Ðèþ$¯èþÝë
Ðèþ$…kË Æ>gôý…{§æþ$Ë Mæü£æþ A…§æþÇMîü ™ðþÍíÜ…¨. ™èþ…{yìþ Mæü*yæþ AMæüPyóþ E¯é²yæþ$. BÐðþ$¯èþ$ Mæ ͵™èþÄñý$O¯èþ ï܈. {ç³çÜ…Væü… Væüyæþ$çÜ$V>¯óþ Äæý$$…¨.
C…^èþ$Ñ$…^èþ$ RñýO§æþ$ÌZ ò³sêtÆæÿ¯èþ$Mø. A糚yæþ$ ™èþ…{yìþ Ðèþ$…kËò³O Ðèþ$…yìþ ç³yæþ™éyæþ$. C^èþar C…§æþ$ÌZ Mæü–çÙ~ Ôéí܈V>Ç MæüÑ™èþÓ…. Ðèþ$ÌêϨ Æ>Ðèþ$Mæü–çÙ~Ôéí܈ V>Ç ¿êçÙ, ™øÌôýsìý Ðèþ*rË$,
¯öMæü VóüÄæý$Ðèþ$$…¨. A…™èþÅ {´ëçÜË$¯é²Æÿ$$. _ÐèþÆæÿMæü$ ™èþ…{yìþ, B Ææÿ${§æþ$¯èþMðüO¯èþ¯èþ$ fyæþ$Ðèþ¯èþ$ B{™óþÄæý$ Ðèþ*rË$, G…Mìü ´ërË$, Mö¯èþMæüâæýÏ ÐéÇ º…V>Ç Ðèþ*Ðèþ$, MöçÜÆ>k ´ërË$,¯èþÆæÿçÜÆ>k
A…sêyæþ$. C…§æþ$ÌZ ÔóýÏçÙ E…¨. BÔóýÏçÙÌZ JMæü ÝëÓÆæÿçÜÅÐèþ$$…¨. çÜÆæÿçÜ…¿êçÙ×êË$, í³…Væüã ¯éVóü…{§æþÆ>Ðèþ# ¯èþÐèþ¿êÐèþÐèþ$$, CÐèþÓ±² †ÇW¯èþÑ. MæüÑÄñý$$MæüP
D ¿êVæüÐèþ$…™é ÑÆæÿçßý…. BÐðþ$Mæü$ Mæü…^èþ…ÌZ ò³sìýt¯èþ A¯èþ²…ÌZ Æ>gôý…{§æþ$yæþ$, {™éVóü Ðèþ$…_ CÚët°ÚëtË$, çÜÆæÿ§éË$ A°²sìýMîü D M>ÐèþÅ… JMæü {糆 ¼…ºÐèþ$$. MæüË MæüÇW´ùÆÿ$$…¨.
±âæýÏÌZ Æ>gôý…{§æþ$yæþ$, ¨…yæþ$ Ò$§æþ Æ>gôý…{§æþ$yæþ$. A¯èþ²… †¯èþyæþ… Ìôý§æþ$. í³ËÏ çÜVæüÐèþ$Æÿ$$…¨. AMæüPyæþ Ðèþ$…kË ¿êVæüÐèþ™èþ… ^èþ§æþ$Ðèþ#™ø…¨. BÑyæþ ™èþ¯èþ$ Ææÿ$MìüÃ×îý §óþÑ Ðèþ…sìý §æþ¯èþ$Mæü$…¨.
Ðóþ$yæþ Ò$§æþ ç³yæþ$Mæü$…¨. gê¼ÍÏ ÐðþË$…Væü$ ÐðþÍÏMæüËMæü$ ™èþr$tMøÌôýMæü ´ùÆÿ$$…¨. C¨ ÐèþçÜ$^èþÇ{™èþ C…sìýMìü ¼^éa°Mìü Ðèþ^óþa {»êçßýÃyìþMìü {õ³Ðèþ$ÌôýQ Æÿ$$_a…¨. Ðéyé E™èþ¢Ææÿ… ™èþ¯èþ ™èþ…{yìþMìü
Ðéçܯèþ. Ö™èþÌZç³^éÆ>Ë$ fÆæÿ$Væü$^èþ$¯é²Æÿ$$. ™é¯óþ ^óþíÜMö…sZ…¨. CÝë¢yóþÐðþ*¯èþ° ¿æýÄæý$… ÐóþíÜ…¨.
^èþ…{§æþ$×ìý~ Væü$Ç…_ K ´ër ´ëyìþ…¨. ^èþ…{§æþ$yìþMìü gêÍ MæüËVæü Ìôý§æþ$. B ^èþ…{§æþ$×ìý~ Æ>Ðèþ§æþª…¨. M>° Æÿ$$…™èþÌZ {Ö {Ö MæüÑ™èþÓ… B§æþ$Mæü$…¨. ‘糧æþ…yìþ Ðèþ$$…§æþ$Mæü$ 糧æþ…yìþ ™øçÜ$Mæü$’A…¨.
§æþVæüYÇMìü Ðèþ^éaÐé °¯èþ$² ÆøMæüÍ™ø ç³^èþayìþ ^óþÝ뢯èþ…¨. Mæü†¢™ø Ðèþ$$MæüPË$ ^óþÝ뢯èþ…¨. B ‘糧æþ…yìþ Ðèþ$$…§æþ$Mæü$’ÌZ B {Ö{Ö ÝëÐèþ$ÅÐé§æþ…, Ýë…íœ$Mæü Ðé§æþ… ^ðþ´ëµyóþÐðþ* ™ðþÍÄæý$§æþ$.
Ðèþ$…kËMæü$ Ðèþ*{™èþ… ÐèþÆ>~…™èþÆæÿ ÑÐéçßýÐèþ$° AÆæÿ¦Ððþ$O¯èþ¨. C¨Mæü*yæþ A…§æþ$ÌZ E…§óþÐðþ*!
C¨ ç³NÆæÿÓ M>ÐéÅËÐèþÌñý ^èþ…{§ø´ëË…¿æý¯èþ. M>° ç³^èþayìþ ^óþÄæý$yæþ… Mö™èþ¢ Ððþ*çÜ¢Ææÿ$. Æ>fMæü¯èþÅÌñýO™óþ GÐèþÇMìü ™ðþË$çÜ$?
Æÿ$$…Móü§óþ§ø ^óþõÜ ÐéâôýÏÐðþ*! DÐðþ$ ÝëÐèþ*¯èþÅ çÜ…ÝëÆæÿ$Ë í³ËÏVæü§é! Mæü†¢™ø ¯èþÆæÿ$Mæü$™é¯èþ…¨.
ÐéǧæþªÆæÿ* MæüË$çÜ$Mæü$¯é²Ææÿ$. †Ææÿ$糆 ´ëÇ´ùÄæý*Ææÿ$. †Ææÿ$ç³™óþ… ÝëÐèþ*¯èþÅÐðþ$O¯èþ§é? ÝëÓÑ$
ç³^èþayìþ ^óþÝ뢯èþ…¨. M>° DÐðþ$ G….H. ^èþ§æþ$Ðèþ#™èþ$¯èþ²¨. Ðèþ$Væüyæþ* ò³âêÏË$ Æÿ$$§æþªÆæÿ*
°Ë$Ðèþ#§øí³yîþË$ ¡çÜ$Mæü$…sêyæþ$. A¯èþ²Ðèþ$Äæý$Å AMæüPyæþ ´ërË$ {ÐéÔéyæþ$. B ÝëÓÑ$
E§øÅVæü… ^óþõÜ¢ DÑyæþ Ðèþ…r ^óþçÜ$¢…§é? ç³^èþayìþ ^óþçÜ$¢…§é? D ÐèþÆæÿMæü$ ç³^èþayìþ ^óþíÜ
Mìü §æþ ªÆ æÿ $ ¿êÆæÿ ÅË$. çÜ${糿ê™éË$ ´ëyìþ …^èþ $Mæü $…sêyæþ $. ‘ Ðèþ $sìýt° òÜO™ èþ … Ðèþ $×ìý V>
Ðèþ#…r$…¨. B Ðèþ *r A¯èþ²¨.
Ðèþ*ÆæÿaVæüÍW¯èþ^ør$’ °çÜÞ…§óþçßý…V> H ¯ðþÌê BÆÿ$$¯é B§éÄæý$… Ë„æüMæü$ ™èþMæü$PÐèþ E…yæþ§æþ$
{í³Äæý$$×ìý~ Væü$Ç…_ K ´ër. D ´ërÌZ Mö°² Ðèþ*rË™ø gêÐèþäË$. Mö…^ðþ Ðèþ$…§æþÐèþ$$. Væü§é!
A…™èþÅ{´ëçÜË$, ¯èþyæþMæü íܱÐèþ*´ërË$.
Mö…yæþ Ò$§æþ C§æþªÆæÿ* ò³ãÏ ^óþçÜ$Mæü$¯é²Ææÿ$. ÝëÓÑ$° ^èþ*yæþsê°Mìü Ðèþ_a¯èþ ÐéâæýÏ…§æþÆæÿ*
AMæüPyæþ Æ>gôý…{§æþ$° íܦ† AsêÏVóü Ðèþ#…¨. A™èþyæþ$ ™ørÌZ †Ææÿ$Væü$™èþ$¯é²yæþ$. BÐðþ$Mæü$ õ³Ææÿ…sê…yóþÏ. G{Ææÿ `Æðÿ, ç³çÜç³# `Æðÿ, ç³^èþa`Æðÿ, ±Í `Æðÿ, ¯èþËÏ`Æðÿ, ™ðþËÏ`Æðÿ, ÐéÆÿ$$ÌñýsŒý
A¯èþ²…ÌZ ±âæýÏÌZ Æ>gôý…{§æþ$yæþ$ Mæü°í³…_¯èþr$Ï C™èþ°Mìü º™é¢Æÿ$$ M>Äæý$ÌZÏ AÆæÿsìý^ð rÏÌZ `Ææÿ A°² `ÆðÿË* ÒâæýÏMæü$ ©Ðèþ¯èþ Í^éaÆÿ$$. C^èþar Ðèþ$ÆæÿË M>ÐèþůéÐèþ$… çÜ*_…糺yìþ…¨.
BÑyóþ Mæü°í³…_…¨. A^èþar JMæü òÜËÄôý$Ææÿ$ {ç³ÐèþíßýÝù¢…¨. A¨ °fÐðþ$O¯èþ òÜËÄôý$Ææÿ$ M>§æþ$. ÐèþËç³#Ë òÜËÄôý$Ææÿ$.
54 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 4 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 4 55

29
BÐðþ$ ™ðþÆæÿ^éç³ G†¢™óþ C™èþ¯èþ$ ^èþ$M>P° {†´ëµyæþ$. ç³yæþÐèþ JMæü Jyæþ$z ^óþÇ…¨. A§öMæü ç³NËÐèþ¯èþ…. “ B¯èþ…§ø {ºçßýà Äæý$r¯èþ² {´ëf§æþ$Ðèþ# ¯èþ…™èþÆæÿ$¾¨® ¯èþ*íßý…ç³#Ðèþ*?”AMæüPyæþ ÐèþÆæÿ*«¨±
C§æþ…™é Fçßý çÜ$Ðèþ$…yîþ! {ç³ÐèþÆ>Q$ÅË$ CMæüPyæþ Ðèþ$…kÌê Æ>gôý…{§æþ$Ë$ §é°Mæü…sñý °¨ ¯èþÄæý$Ðèþ$…§æþÐèþ*? BÐðþ$
AMæü Pyæþ JMæ ü ç³ NË™ør.Ðéâæ ý $Ï JMæ ü Mî ü Ææ ÿ ¢ ¯è þ ´ëyéÆæ ÿ $. §é°° C…XÏ ç Ù$ÌZ §óþÐèþ¿ZW°. ÒãϧæþªÆæÿ* Ðèþ*¯èþÐèþ#Ë$. gêÆæÿ™èþÓ… ^óþÄæý$$rÌôý§æþ$. C¨ ÐèþÆ>~…™èþÆæÿ ÑÐéçßý….
yæþ*ÅÄñý$sŒý(Duet)A…sêÆæÿ$. D M>ÐèþÅ… ¯èþ$…yìþ Æðÿ…yæþ$ çÜ…§óþÔéË$¯èþ²Ðèþ° ^ðþç³µÐèþ^èþ$a¯èþ$. JMæüsìý. {õ³Ðèþ$ {糫§é¯èþ… M>°
D º…™èþ$ÌñýÐèþÇ MøçÜ… ÐèþÆæÿ~… M>§æþ$. Æðÿ…yæþÐèþ¨ ï܈ ç³#Ææÿ$çÙçÜ…Äñý*Væü… B¯èþ…§æþõßý™èþ$Ðèþ#. B çÜ…Äñý*Væü… Mæü*yéþ
Ò$MøçÜ… ÑÐéçßý… ^óþíÜ Mö¯èþ ²ç³šyóþ. Ðèþsìý t ï܈ ç³#Ææÿ$çÙ çÜ…Äñý*Væü …ÌZ B¯èþ …§æþ… Ìôý §æþ¯èþ ²r$Ï
çÜ…ò³…Væü ÌñýÐèþÇ MøçÜ… Mæü°í³…^èþ$^èþ$¯èþ²¨. ©° Mæü¯èþ² Mö…^ðþ… ™èþMæü$PÐèþ B¯èþ…§æþ… E…yæþMæü*yæþ§é?
Ò$ MøçÜ… çÜ–íÙtÌZ B¯èþ…§æþÐèþ$$¯èþ²§æþ¯èþV> ¿êÆ>Å¿æýÆæÿ¢ËÆÿ$$¯èþ Ðéâæý$Ï(ÐéÆæÿ$ H Äôý$ Mæü$ÌêËÌZ ç³#sìýt¯é
_ÐèþÇMìü C§æþªÆæÿ*, C…sìý MøçÜ…, Ðèþ$°…sìýMøçÜ… A¯é²Ææÿ$. A¯èþV> ´ùÆÿ$$ çÜ…ÝëÆæÿ… ^óþÝë¢Ææÿ¯èþ² çÜÆóÿ ¿êÆ>Å¿æýÆæÿ¢ËÆÿ$$™óþ ^éË$) A糚yóþ B¯èþ…§æþ… ç³#yæþ$™èþ$…§é?
Ðèþ*r! 650
ÐéǧæþªÇ Ðèþ$«§æþÅ §æþ*Ææÿ… ™èþÇW ´ùÆÿ$$…¨. C¨ C…XÏçÙ$ ¿êÐé°Mìü ™ðþË$Væü$. JMæü {Væü…«§æþÐèþ$$¯èþ$ ™èþÓÆæÿV> ^èþ§æþ$Ðèþ#rMæü$ ^éÌê Äæý$¿êÅçÜ… M>ÐèþËÄæý$$¯èþ$. ÔèýºªÐèþ$$Ë ç³Çgêq¯èþ…
ÐéÆæÿ$ MúWÍ…^èþ$Mö¯èþ²ç³šyæþ$ Ðèþ„øfÐèþ$$ ÌôýÐðþ$O¯èþ Ðèþ¯èþ² {ç³Ôèý² Ðè _a…¨. ÐéǧæþªÆæÿ* JMæü M>ÐèþËÄæý$$¯èþ$. ÐéMæüÅѯéÅçÜ ÐðþOQÇ ÑÔóýçÙ ç³Çgêq¯èþ… M>ÐèþËÄæý$$¯èþ$. ™èþ§Šþ¿êÚë ç³Ç^èþÄæý$Ðóþ$
´÷§æþÇ…sZÏ §æþ*Æ>Ææÿ$. _Væü$Ææÿ$ sêMæü$Ë$ Ðèþ$*íÜÐóþíܯèþÑ. V>kË A…§ðþË$ «§æþÓ° Ðèþ*{™èþÐóþ$ M>Mæü ™èþ¨™èþÆæÿ ¿êçÙË ç³Ç^èþÄæý$Ðèþ$$ M>ÐèþËÄæý$$¯èþ$. Ðéyæþ$Mæü ¿êçÙ™ø ´ër$ ç³Ç¿êÚë ç³Ç^èþÄæý$…
Ñ°í³Ýù¢…¨. M>ÐèþËÄæý$$¯èþ$. Ôèý»êªË¯èþ$…yìþ Ôèý»êªË$ GÌê ç³#r$t¯ø ò³Ææÿ$Væü$¯ø ™ðþÍÄæý$ÐèþÌñý¯èþ$. ÑçÙÄæý$ç³ÆæÿÐðþ$O¯èþ
¿êçÙMæü$ Ðèþ*Ðèþ$*Ë$ ¿êçÙMæü$¯èþ² ™óþyé ™ðþÍÄæý$ÐèþÌñý¯èþ$. MæüÑ™èþÓ¿êçÙMæü$ ™èþ¨™èþÆæÿ¿êçÙMæü$¯èþ²
BÐðþ$ Ææÿ™èþÅ…™èþÐèþ$$¯èþ {ÔèýÐèþ$™ø ç³…yæþ$Mö…¨. C^èþar¯öMæü ´ër E…¨. {糆 ^èþÆæÿ×ý… _ÐèþÆæÿ
™óþyé ™ðþÍÄæý$ÐèþÌñý¯èþ$. CÐèþ±² C…M>Mö°² ™ðþÍíÜMö°¯èþ Mæü§é ´ëuæÿMæü$°Mìü JMæüsìý AÆæÿ¦Ðèþ$Væü$r.
¯öMæü Ðèþ*r. B Ðèþ*rÌZ ¯öMæü A„æüÆæÿ… B ^èþÆæÿ ×ý… _ÐèþÆæÿ¯èþ$…yæþ$¯èþ$. Æðÿ…yæþÐèþ A„æüÆæÿ…
Ðèþ$ÇÐèþ±² ™ðþÍÄæý$Mæü$…yé¯óþ JMæü M>ÐèþÅ… ™ðþÍÄæý*Í, JMæü MæüÑ™èþ ™ðþÍÄæý*Í A° A…sêÆóÿÑ$sìý
Æðÿ…yæþÐèþ ^èþÆæÿ×ý… Ððþ$$§æþr Ðèþ^èþ$a¯èþ$. Cr$Ï ç³§æþÐèþ$$˯èþ$ ™èþç³µ° çÜÇV> G…§æþ$Mæü$ Ñyæþ©íܯéyæþ$?
D {糺$§æþ$®Ë$. (Ðèþ*Ðèþ$*Ë$V> ™ðþÍÄæý$° Ðéyæþ$ JMæü FÇMìü ´ùÐéË…sôý¯óþ GÌê ´ùÐéÍ,
©°Mìü M>Ææÿ×ýÐèþ$$…¨. D ´ërÌZ° {糆 ^èþÆæÿ×ýÐèþ$$ÌZ° Ððþ$$§æþsìý A„æüÆ> Ë°²Äæý$$ MæüÍí³¯èþ^ø
G^èþsñý^èþr †ÆæÿV>Í, HÐóþ$Ñ$ §ésêÍ, {™øÐèþÌZ H H Væü$Ææÿ¢$Ë$ ÐèþVðüOÆ>Ë$ E…sêÆÿ$$ CÐèþ±²
± MæüÑ õ³Ææÿ$ Ðèþ^èþ$a¯èþ$. C¨ ™éâæý… {ç³M>Ææÿ… {ÐéíܯéyóþÐðþ* MæüÑ. BÄæý$¯èþ ´ëyæþVæüËyóþÐðþ*!
Ayæþ$Væü$™éÐèþ$$ Mæü§é. ¿êçÙMæü*yé, ¿êÐèþ… Mæü*yé, Ææÿ^èþ¯èþ Mæü*yé AÌê…sìý§óþ. Ðèþ$¯èþMæü$ FÇVæü$Ç…_
´ëyìþ¯èþ^ø ѯèþÐèþËÄæý$$¯èþ$.
™ðþÍíܯèþsôýÏ Ææÿ^èþ¯èþ Væü$Ç…_ Mæü*yé Mö…yæþ Væü$Ææÿ¢$Ë$ Mö°² ™ðþÍÄæý*Í. ™ðþÍÄæý$Mæü ´ù™óþ
Ðèþ$ÆæÿÌê HÑ$Ýë¢Ðèþ…sôý HÑ$Ýë¢Ðèþ#? Ðèþ$äÏ Ar$Ðèþ…sìý Ðèþ*rÌôý. FÆðÿ…™èþ §æþ*ÆæÿÐðþ* Ðèþ$¯èþMæü$ Ææÿ^èþ¯èþ Mæü*yé A…™óþ §æþ*ÆæÿÐèþ$Ðèþ#™èþ$…¨. Mæüv¯èþÐèþ$°, §æþ$ÆæÿÏ¿æýÐèþ$°
ç³Ææÿ Ðèþ *Ææÿ¦Ð óþ $Ñ$r…sôý , ÐéÇ Væü $…yðþ Ë$ B¯èþ …§æþ …™ø °…yìþ ´ùÄæý *Æÿ$$. C…™èþsìý™ø FÇMìü ´ùÐèþËíÜ ÐèþõÜ¢ ´ùMæü FÆæÿ$Mæü$…sêÐèþ* HÑ$sìý? ) (ÑÔèýÓ¯é£æþ)
Aç³Ðèþ^èþ$aM>°. 654
C…§æþÍ ¿êçÙ {V>…¤Mæü… M>§æþ$. A^èþa…V> Ðéyæþ$Mæü ¿êçÙ M>§æþ$.
¿êÐéË$ Mö…™èþ E§é™é¢Ë$. Mö…™èþ ÝëÐèþ*¯èþÅÐèþ$$Ë$. Mö°² ç³Ë$Mæü$ºyæþ$Ë$, Mö°² FçßýË$,
Mö°² ÔèýºªÐèþ$$Ë$ Ðèþ$«§æþ$ÆæÿÐèþ$$V> ¯èþ$¯èþ²Ðèþ° ^ðþç³µÐèþËÄæý$$¯èþ$. Mö…™èþ çÜ…ÝëPÆæÿ… VæüËÐéyæþ$
{ÐéõÜ¢ E…yæþMæü ™èþç³µ§æþ$.
Ððþ$$™èþ¢… Ò$§æþ M>ÐèþÅ ç³ÆæÿÐèþ*Ææÿ¦… HÑ$sìý?
56 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 4 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 4 57

30
 ç³#çÜ¢M>Ë$ GÌê ^èþ§æþÐéÍ? {ç³Äæý$†²…^éÐé? M>ºsìýt ™ðþË$Væü $ ç³#çÜ¢Mæü… AÆæÿ®… M>ÐéË…sôý Ðèþ$$…§æþ$ ´ë…yìþ™èþÅ…
_…™é©„ìü™èþ$Ë {ç³M>Ææÿ… ÑÔèýÓ¯é£æþ EÐé^èþ (JMæü ´ëÅÆæÿyîþ) çÜ…´ë¨…^èþ$. ÝëÐèþ*¯èþÅ ´ë…yìþ™èþÅ… M>§æþ$çÜ$Ðèþ*! AçÜÐèþ*¯èþÐðþ$O¯èþ ´ë…yìþ™èþÅ….
†MæüP¯èþ M>Ë…¯ésìý ÐðþO ¯é, A…™èþMæü$ ç³NÆæÿÓ… E¯èþ² MæüÐèþ#˯ésìý 糧éÌñýO¯é Eç³Äñý*WÝ뢅.
Mö…§æþÆæÿ$ Ðèþ*sêÏyæþ$™èþ$…sôý Ðèþ$¯èþ… E糯éÅçÜMæü$ËÌZ IMæüÅ… AÆÿ$$´ù™é…. BÄæý$¯èþ™ø´ër$ MæüÐèþ#Ë… Ðóþ$Ðèþ$$. Ðèþ*Mæü$ Absoluteý 糧éË…r* ÌôýÐèþ#. 糧éËMæü$ º*k ç³yæþ$™èþ$…§é?
¯èþÐèþ#Ó™é…, Ðèþ$$¯èþ$Væü$™é…, ™óþÌꢅ, Ðèþ$¯èþMóüÒ$ ™ðþÍÄæý$§æþ$. ÑÔèýÓ¯é£æþ çÜ™èþůéÆ>Äæý$×ýV>Ææÿ$ fyæþ™èþ Ó… Ðèþ_a Eç³Äñý*Væü… Ìôý Mæü ´ù™óþ AÑ Ôèýºª Ææÿ ™é²Mæü Ææÿ…ÌZ G…§æþ$Mæü $…sêÆÿ$$?
Ðèþ*sêÏyæþ$™èþ$…sôý AsêÏV>§æþ$. Ðèþ$$Mæü$PMæü$ ™éyæþ$´ùíÜ ÌêMöP° Ððþyæþ$™èþ$¯èþ²r$Ï…r$…¨. Ðóþ$Ðóþ$糧é¯èþ²Æÿ$$¯é çÜÆóÿ Eç³Äñý*W…_ ¡Ææÿ$™é…. ±Ðèþ# ^èþ_a¯èþr$Ï Ðésìý AÆæÿ¦… ™ðþË$çÜ$MøÐéÌñý
BÄæý$¯èþ ^ðþç³#™èþ$…sôý ѯèþrÐóþ$ Ðèþ$¯èþ Ðèþ…™èþÌêÏ. A…™óþ, ¯øÆðÿ™èþ¢sê°Mìü ÒË$M>§æþ$. BÄæý$¯èþ A¯é²yæþ$ çÜ™èþůéÆ>Äæý$×ýV>Ææÿ$.
BÐèþ$$§æþ… ™éVæüÐèþ$…sôý Væür$Mæü$P¯èþ ™éV>ÍÞ…§óþ! AsêÏ BÄæý$¯èþ Ðèþ*sêÏyæþ$™èþ$¯èþ²…™èþõÜç³N
Ôèý»êªË$ A¯èþ…™èþ…. ÐésìýMìü A¯óþM>¯óþMæü ç³Æ>ÅÄæý$ 糧éË$…sêÆÿ$$. AÐèþ±² JMæüPsôýþ AÆ>¦°²
Ðèþ$¯èþ˯èþ$ »ê°çÜ˯èþ$ ^óþÝë¢yæþ$. AÆæÿMæüMæü$ Mæüsìýt §æþ$°²Ýë¢yæþ$, fsêPMæü$ Mæüsìýt ™øÌê¢yæþ$.
»Z«¨…^èþÐèþ#. JMöPMæüP Ôèýºª…ÐèþËÏ ¿êíÜ…^óþrr$Ðèþ…sìý AÆæÿ¦^éeÄæý$˱² {Væüíßý…^éÍ A¯é²Ææÿ$
™øË$»ŸÐèþ$ÃË$ ÌêVæü ByìþÝë¢yæþ$. Ðèþ$¯èþMæü$ ™ðþË$çÜ$ BÄæý$¯èþ AsêÏ ^óþçÜ$¢¯é²yæþ°, A…§æþ$Mæü° ÑÔèýÓ¯é£æþÐéÆæÿ$.
Ðèþ$«§æþÅ Ðèþ$«§æþÅ †ÆæÿVæüºyìþ Ayæþ$Væü$™èþ$…sê…, ‘H…? G…§æþ$Mæü$ AsêÏ ^ðþÄæý*ÅÌZ’ A°, C¨
JMæüPȆ &JMæüP´ëMæü… AÆÿ$$™óþ¯óþ Ðóþ$… ^èþ§æþ$Ðèþ#™é… ™èþMìüP¯èþÑ Ðóþ$… ^èþ§æþÐèþÐèþ$…sôý AË…M>Ææÿ
M>Ææÿ×ý… M>ºsîýt.. ±Ðèþ# AÌê {ç³Ðè Ç¢…^éÐèþ# Væü¯èþ$M>... A° çÜ™èþůéÆ>Äæý$×ýV>Ææÿ$ Ðèþ$¯èþ˯èþ$
{Væ ü …£éË$ ^ð þ õ³µ È™è þ $Ë*, ´ëM>Ë*, HÐð þ $O ´ ùÐéÍ. B ^ð þ í ³µ¯è þ Ðéâô ý Ï Ð ð þ $O¯ é
¯øÆðÿ™èþ¢Mæü$…yé fÐéº$ ^ðþç³#™èþ$…sêÆæÿ$. B E糯éÅçÜ… C_a¯èþ…™èþõÜç³N Ðèþ$¯èþò³O BÄæý$¯èþ
Ððþ{ÇÐèþ$$…yéMöyæþ$Mæü$Ìê? M>ºsìýt AÐèþ±² ±Ðèþ# ^èþ_a¯èþr$Ï ™ðþÍíÜMøÐéÍ.
çÜÆ>Ó«¨M>Ææÿ… ^ðþÌêÆÿ$$Ýë¢yæþ$. A¨ BÄæý$¯èþ E糯éÅçÜ «§øÆæÿ×ìý.
™óþÍMæü ´ëMæü…ÌZ ^ðþ¼™óþ Ðèþ*{™èþ… ¼Ææÿ$çÜ$´ëMæü…ÌZ ^ðþí³µ¯èþ A…§éË$ Æ>Ðèþr…Ìôý§é!.....
ç ³#çÜ¢Mæü… ^èþ§æþÐèþyæþ… GÌê? A¯èþ$ §é° Væü$Ç…_ ÑÔèýÓ¯é£æþ ÐéÇ™ø Ðèþ$$^èþar. ÐèþçÜ$¢¯é²Æÿ$$. BÄæý$¯èþ AÐèþ$à Mæüyæþ$ç³# ÐèþËÏV> BÄæý$¯óþ J糚Mö¯é²yæþ$. M>±..... B ™óþÍMæü
A¨ ç³yæþ$Mö° ™èþÐèþ$Ë´ëMæü$Ë ½yéþ ¯èþÐèþ$$Ë$™èþ*, íÜVæüÆðÿr$t ï³Ë$çÜ*¢ Q$ÌêÝëV> A° ´ëMæü…ÌZ 糧æþº…«§æþ¯èþ^óþ MæüÐèþ#Ë$ B Væü$×êË° Ý뫨çÜ$¢¯é²Ææÿr. AÆÿ$$™óþ ™èþÐèþ$Ææÿ$ÿ Ðèþ$r$tMæü$
A¯èþ$Mö¯é²¯èþ$ ¯éÌZ¯óþ¯èþ$. B 糧æþº…«§æþÐóþ$§ø ^óþíÜ Ðèþ*Mæü$ ™óþÍMæüV> AÆæÿ¦Ðèþ$Äôý$r$Ï {ÐéÄæý$Mæü*yæþ§æþ* A° Ðèþ*ÌZç³ÌZÏç³Ë
A¨ VæüÐèþ$°…^éÆæÿ$ M>»ZË$ ÑÔèýÓ¯é£æþÐéÆæÿ$, ¯èþ°²Ìê ç³#ÆæÿÐèþ*Æÿ$$…^éÆæÿ$. A¯èþ$Mæü$¯é²… Ðóþ$…. Eçßý*& B EMìüPÇ ¼MìüPÇMìü ™èþr$tMæü$…sôý¯óþ ±Mæü$ {Væü…£æþ… ^èþ§æþÐèþsê°Mìü
AçÜË$ ç³#çÜ¢Mæü… G…§æþ$Mæü$ ^èþ§æþÐéÌZ ^ðþ糚? A¯é²Ææÿ$. A«¨M>Ææÿ… E…¨ A¯é²yæþ$ BÄæý$¯èþ.
B¯èþ…§æþ… MøçÜ… A¯é²¯èþ$ ¯óþ¯èþ$. In short CÌê ÔèýËÑ^éaÆæÿ$ Ðèþ$Ç…M>.
B¯èþ…§æþ… GÌêÏ ÐèþçÜ$¢…¨ A¯é²Ææÿ$ ÐéÆæÿ$.
çÜÐèþ*çÜçœ$r¯é 糧æþº…«§æþ {ç³Äñý*f¯èþ, AÆæÿ¦çÜ*µÇ¢ ¿êÐèþÐèþÅMìü¢ ´ëMæüÝûçÙxÐèþÐèþ$$Ë*, Ȇ ÐóþÔóýçÙ
^èþ¨Ðóþ¨ AÆæÿ¦Ððþ$O™óþ B¯èþ…§æþ… MæüË$Y™èþ$…¨, A¯é²¯èþ$ ¯óþ¯èþ$.
Ôèý Äæ ý *Å ç Ü…ç³ §æþ Ë*, Eç³ Ðè þ *†Ôè ý Äñ ý *Mì ü ¢ E[™ó þ µ„æü AÆæÿ ¦… ™éÆæÿ ¯éÅç Ü M>Ðè þ ÅÍ…Væ ü
Ðèþ$$…§æþ$ Ðèþ*rËMðüO¯é AÆæÿ®… ™ðþÍÄæý*Ìê? Ðèþ§éª? A¯é²Ææÿ$ ÐéÆæÿ$.
{糡Ææÿ*ç³M>§æþÅË…M>ÆæÿÐèþ$$Ë$. AÀ«§é Ë„æü×ý ÐèþÅ…f¯é¨ Ôèýºª ÔèýMæü$¢Ë*, ç³…^èþçÜ…«§æþ$Ë*,
™ðþÍÄæý*Í A¯é²¯èþ$ ¯óþ¯èþ$ý. M>ÇMæüË*, Ñ{VæüàË*, {ç³™èþÅ„æü»êàr ´ë…^éËÔèýÄæý$ÅË*, ÐðþO§æþÇÂVúyîþ ´ë…^éÍ È™èþ$Ë*,
I™óþ, CÆæÿ$ÐðþO H…yæþÏ C…XÏçÙ$^èþ§æþ$Ðèþ# ÐðþËVæü»ñýsêtÐèþ#Væü§é! ±Mæü$ A°² Ðèþ*rË* ™ðþË$çÜ$¢¯é²Äæý* ¯éÇMóüâæý{§é„æüMæü§æþä ´ëÚë×ê¨ ´ëM>Ë*, ºçßý${Òíßý ™èþ™èþ$µÆæÿ$çÙ Ðèþ$«§æþÅÐèþ$ 糧æþÌZí³ §æþÓ…§éÓ¨
yìþ„æü¯èþÈ ^èþ*yæþMæü$…yé? A¯é²Ææÿ$ ÐéÆæÿ$. çÜÐèþ*ÝëË* ™ðþÍíÜMö…sôý¯óþV>° H ç³#çÜ¢Mæü… ^èþ§æþÐèþsê°MðüO¯é AÆæÿá™èþÌôý§æþ¯é²Ææÿ$. C…MøÐèþ*r
Ìôý§æþ¯é²¯èþ$ ¯óþ¯èþ$. J™èþ$¢ A„æüÆ>Ë$VæüË Ðèþ*r˱² JMæü gê¼™éV> {ÐéíÜMö° Mæü…uæÿ™é ç³rtÐèþ$¯é²Ææÿ$. C…§æþ$ÌZ
™ðþË$Væü$ÌZ ±Ðèþ# HÑ$ ¯óþÆæÿ$aMæü$¯é²Ðèþ#, HÑ$ ^èþ¨ÐéÐèþ°? Ðèþ*rË AÆæÿ¦… MøçÜ… G糚yðþO¯èþ H¨™èþMæü$PÐðþO¯é ± ^èþ§æþ$Ðèþ# Ðèþ–£é! Ðèþ–£é!! ±Mæü$ A…§æþ… Ìôý§æþ$ B¯èþ…§æþ… Ìôý§æþ$. A©M>Mæü
58 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 4 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 4 59

31
MæüÑÄñý$$MæüP ¿êÐé˱² A«§æþÐèþ$… ¿êÐèþ¯éÔèýMìü¢ §éÓÆ>¯ðþO¯é A¯èþ$¿æýÑ…ç³VæüÍW E…yéÌñý ±Ðèþ#.
§é°Mìü ±Mæü$ çÜ…ÝëPÆæÿ… E…yéË° ^ðþ´ëµÆæÿ$. BÄæý$¯èþ ^ðþí³µ…¨ °f…&°f…&°f…,
A„æüÆ>Ìê AÐèþçÜÆæÿ…, AVæü™èþÅ…, °çÜÞ…§óþçßý….
M>° ¯é A…^èþ¯é {ç³M>Ææÿ… A…™èþ ´ë…yìþ™èþÅ… çÜ…´ë¨…_ AÌêü ^èþ§æþÐèþr… ¯óþÆæÿÓVæüÍW
E…yæþsê°Mìü D f¯èþÃÐèþ$$¯èþ*², ò³Of¯èþÃÌZ çÜVæüÐèþ$$¯èþ*² M>ÐéÌñý. AÆÿ$$™óþ BÄæý$¯èþ ^ðþí³µ…¨
Ðèþ*{™èþ… ÐéçÜ¢Ðèþ…. ^èþ¨Ñ™óþ ç³#çÜ¢Mæü… AÌêVóü ^èþ§æþÐéÍý.
M>° B 糧æþª†ÌZ ^èþ§æþÐèþr… ¯óþÆæÿ$aMøÐèþr… Ðèþ$¯èþ^óþ™èþ M>§æþ°í³…_…¨. Væü$…yðþ{º§æþªÌñýO´ùÆÿ$$…¨.
BÄæý$¯èþ Ðèþ*rË$ BQÇÐèþÆæÿMæü* Ñ°, CMæü f¯èþÃÌZ ç³#çÜ¢Mæü… A…r* Ðèþ$$r$tMøVæü*yæþ§æþ°
Jsñýtr$tMö¯é²¯èþ$.
AÌê ç³#çÜ¢Mæü… ^èþ§æþÐè yé°Mìü Ò$ÆðÿÐèþÆðÿO¯é {ç³Äæý$™èþ²… ^óþÝë¢Æ>! §æþ$…ç³™ðþVæü$™èþ$…¨. ^ðþº$™èþ$¯é²
ѯèþ…yìþ. {ç³Äæý$™èþ²… ^ðþÄæý$Åyæþ… G…§æþ$Mæü$. ™ðþËÏÐðþ$$Væü… ÐóþÄæý$yæþ… G…§æþ$Mæü$? FÆæÿ$Mæü$…sôý
´ù™èþ$…¨. CMæü ç³#çÜ¢Mæü… A…r* Ðèþ$$r$tMø¯èþ$ M>ÏçÜ$ ç³#çÜ¢M>Ë$ ™èþç³µ ¯é Ðèþ$r$tMæü$ ¯óþ¯èþ$.
™èþÆ>Ó™èþ Ò$ CçÙt…. (çÜ…„ìüç³¢…).
655
******

60 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 4 ÑÔèýÓ¯é£æ ÐéÇ Ðèþ$$§æþ$ªÐèþyæþz¯èþ$Ï & 4

32


1
 






c 
 Price : Rs. 50/-

 For Copies :

VISWANATHASAHITYAPEETHAM
Sister Nivedita Foundation
11-4-654/3, Red Hill, Lakdi-ka-pul,
Hyderabad - 500 004.
Ph : 23396358/23305134

M/s. VISALANDHRA BOOK HOUSE

4-1-435, Bank Street, Hyderabad - 500 001
All its Branches in A.P.
&
All other leading Book Shops

 Printed at :
Sri Uday Printers,
  Vittal wadi,
Narayanguda,
Hyderabad.

2 3
 
 
  

  
   
  
  
 
               
           
 
      
    
  
        
 
  
 
 
 
 
 
        
 
 
       
  
         
 
4
 5
 

 
 
       

                


       

   




  
                  
 
 
 
  
 



      

  
      
     
    

   
 
 
           
         
6 7
 
           
 


 
 
 
 
 
   
 
 
       
       
     


   
  
        
 
        
 
   
 
       
        
  
8 9
 
  
 
  

 
 
 
 
 
         
           
 
        
      


 
 
 

       
        
         
 
        
   
 
 
 
        

10 11
 
         
 
     
 
  

  
  
 
  

  
     
       
  
                
   
 
 

         





          
 

   
 
       
 
 

12 13
 
        
 


 

 
 
    
  
 


      


 
 
     
 
        
       
 
   
 



 

   
   
 

14 15
 
  

 
 
 


 
        
 
          
      
 
 
         
 
     



        
  
 


     
 
 
 
16 17
 
 
 

    


 
   
 




        








  
 
           
           
    
 
   
 



 
      
       
18 19
 
       
  
       
 
 
        
 





  
  

       
 
 
       
 
   
 
         
            
 
 
   
 
     



    
20 21
 
 
                            

             
   
       
             
 
      
 
 
 
 
                
 
 
    
   
 


                    
 
 



        
   
22 23
 
      
 
 
 
 
   
  



        
         
   



 

 
   
        
                             
         
 


              
 
 
      

      
 
         

24 25
 
 
 
 


        
  
 
           
    
         
 
  

 
    
     
 
   
    
 
  
 
 

 

26 27
 
  
   
   
   

  
   
 

 
          


        
       
      


 
       
 
                    
    
       
   
 
 
 
 
 
 
 

28 29
 
        

   
 
  

 
 
 
         
 
 
         
 
    
 
    


 
  
 
      
 
 
         
 
  
 
30 31
 
 
       
                                   
         
 
  
              
 
   
 
 
 

   
 
      
 

 
                
 
 
                      
 






32 33
 
  


 
          
 

 


 





 

      

 
          
   


 
  
 
        
    
 

34 35
 
 
      
 
 
 
 
       
 
      

  


  

        
 
 



  
 
  
        
 

36 37
 
    
   
 


 
       
 





 

          
 
          

  
  



 


     

       
 
  
 

38 39
 
          
 
        




 
 
       
            
 
 
 
 
        
        

      
        
 

   
   


         
 
 

40 41
 
 
 


 'Dear Raman! I have neither time nor inclination to answer your
silly questions'

       

 
 
 "Dear Raman! I revised my opinion you please send the questions'

      

 
 
  
 

A.S. Raman 

  
'The Award given by Andhra University was bracketed between
        
my Novel Veyipadagalu, and another great Novel Narayana rao, written by
       Adavi Bapi Raju'

  
 'Do you accept Narayana Rao as a great Novel?'

 


42 43
 
'Yes Mr. Raman. I think you know English. What did I say? I said 
it is another great Novel, but I did not say another equally great Novel. 

 
 
               

 



  
 
 
 
      
  
 
          
 
 
  
 





 



        

44 45
 
          
 


     

     
 
       



  
         

    
  
         
   

      
        
   
    
       






  
 


 




46 47
 
       
       
  
        
         
    
 
             
 
 
 
 
 
   
        
 



 


      
 
  
       
 
        
      
  
48 49
 
 
     
      
 
 
  

       
 
 



     
 
 
 

        
  
  
 
  
  
 

 
 
 
  
                
 

50 51
 
         
 
 
 
 




 
 
 
        
 
       
   
 




 
       

       


  
 
 
      
 
 
        



52 53
 
   
 
 
 
 
     
 

 
            
 
       
   
 
     
 
 
 
 
   

 
 
        
 
 

54 55
 
 
   

 

 
 

 


 
        
 
 
         
 

       







 





56 57





      









58