北海道

JAPAN

越早報名越優惠本公司早於 1996 年開始為您呈獻十全十美之服務承諾。一經報名團員即可獨享尊有『團費保證』

，絕對不會因日後
團費加幅而影響閣下，換言之，日後團費加價則不會向客人追收差額;若遇上團費下調，本公司絕對保證閣下得到下調後之價格，以
確保消費者權益。此項服務也適用於已繳付尾數的團員。昔日 1996 年代是超級優質服務，今日則改寫成應份的服務。

EGL 特設三款 4G 無限日本上網數據卡方便嘉賓於旅程中使用，

日本 9 天(3GB): 原價$228，現售$88 (首 3GB 高速，公平使用條款 3GB 後會降速至 128kbps)
日本 9 天(6GB): 原價$288，現售$128 (首 6GB 高速，公平使用條款 6GB 後會降速至 128kbps)

乘搭香港航空以優惠價$7000 提升商務客艙！(只適用於指定航班及出發日期)
*須於報名時向本社職員提出，於出發前 7 天確認可否提升，
若未能安排則退回提升附加費，唯嘉賓不得籍此作為賠償或退團之理由。
*託運行李重量一件 20 公斤 / *不可享有會員累計里程積分 / *商務客艙禮賓待遇以航空公司安排為準

直航北海道、暢遊札幌、小樽、登別、富良野花田或薰衣草園、
JSHH05
菓子王國溫水泳池溫泉酒店、「蟹專門店九品會席」、
HX
OUTLET 購物開心五天之旅
日期 5 月 22,29 7月3 7 月 10 7 月 17
成人 8999 8899 10199 11199
小童 8499 8399 9699 10699
日期 8月7 8 月 14 8 月 21 8 月 28
成人 11399 11399 10399 9899
小童 10899 10899 9899 9399
成團日期：5 月 22,29 及 7 月 3,17 及 8 月 7,14,21,28 日
若被取消不成團則賠償團費之 15%，上限每位 HK$1500。以作為終止有關合約，日後不得藉此追究。(除逼不得已及不可抗拒原因除外)
★ 享用登別格蘭溫泉酒店，為日本天皇及皇室指定享用的酒店，並於酒店內享用豐富自助餐。
★ 第三,四晚入住札幌同一間酒店，舒適開心。
★ 品嚐蟹專門店九品會席，FEEL IT ! ENJOY IT!
★ 凡組合參團人數為單數(以佔房人數計算)，需繳付單人房附加費，當地 4 晚合共 HK$2400。
越早報名越著數呀! (價目有效期至:2024 年 5 月 6 日)
創新服務就是不一樣的保險 保障消費者 提升與眾不同的保險，務求令嘉賓“報名安心、玩得開心更稱心”
*嘉賓必須於報名時即時經本公司投保【EGL 至尊全球保障】享用以上完善、開心、放心及安心的保障。(詳情請參閱後頁保險內容)

為遵守「商品說明條例」 ，本公司已即時將所有旅遊產品內需要額外支付之膳食及額外之入場費用「清清晰晰」列明於單張內，
以保障消費者權益，這就是 EGL 公司之文化！！
EGL Tours Co., Ltd. Travel License No. 350805 www.egltours.com JS24-088 P1 價目更新時間 5/6/2024 12:14 PM
 北海道
JAPAN
直航北海道札幌、「觀賞櫻花」、登別櫻花大道、函館公園賞櫻、
JSJE05 青葉丘公園賞櫻、五稜郭城跡賞櫻、北海道神宮賞櫻、
HX 圓山公園賞櫻、登別格蘭溫泉酒店<天皇度假酒店>、
狸小路、OUTLET、大滿足賞櫻開心五天之旅
日期 5月8
成人 10199
滿
小童 9699
成團日期：5 月 8 日
若被取消不成團則賠償團費之 15%，上限每位 HK$1500。以作為終止有關合約，日後不得藉此追究。(除逼不得已及不可抗拒原因除外)
★ 北海道道南行程觀賞櫻花，到函館之五稜城賞櫻，令人感嘆。
★ 第三,四晚入住同一間酒店，享受旅遊舒適樂趣。
★ 全程只有第四及第五天之午膳需要自費。
★ 購物於狸小路及北廣島 OUTLET 購物城，買過痛快。
★ 登別溫泉更享用格蘭溫泉酒店，晚餐豐富自助餐，此酒店為日本天皇指定度假酒店， FEEL IT ! ENJOY IT!
★ 凡組合參團人數為單數(以佔房人數計算)，需繳付單人房附加費，當地 4 晚合共 HK$2400。
創新服務就是不一樣的保險 保障消費者 提升與眾不同的保險，務求令嘉賓“報名安心、玩得開心更稱心”
*嘉賓必須於報名時即時經本公司投保【EGL 至尊全球保障】享用以上完善、開心、放心及安心的保障。(詳情請參閱後頁保險內容)

【暑假一家人出發】
【用心安排】國際品牌 CLUB MED TOMAMU 渡假村，雲海展望台
【親子同樂 】體驗制作薰衣草小枕頭 、【打卡熱點】富田農場、四季彩之丘、
JSEB06 青池美景、【親親動物】可愛羊駝牧場、
CX
北國優駿馬公園、登別海洋城堡企鵝巡遊趣緻城、登別伊達時代村 、
富良野蜜瓜任食放題、白之戀人朱古力趣緻城、兩晚菓子王國溫泉城泳池酒店、
全程只搬兩次酒店、北海道開心六天之旅
日期 7 月 13 7 月 20 7 月 27 8月3 8 月 17
成人 13599 13999 14399 14899 13799
小童 12999 13399 13799 14299 13199
成團日期：7 月 13,20,27 及 8 月 3,17 日
若被取消不成團則賠償團費之 15%，上限每位 HK$1500。以作為終止有關合約，日後不得藉此追究。(除逼不得已及不可抗拒原因除外)
★ 重本安排入住國際級品牌酒店 CLUB MED TOMAMU 渡假村，更包晚間任飲指定紅白酒，啤酒，非酒精飲品(供應內容，
時間及場所以酒店當日安排為準)，更可欣賞酒店精心安排，晚晚主題不同的特色 EVENING SHOW。
★ 全程安排舒適旅遊車點到點接送，及預留時間參觀各景點，嘉賓只需輕裝即可到處遊玩，不用辛苦拿大包細包，
又節省使用儲物設施的費用。
★ 此團只搬兩次酒店，更連續兩晚入住菓子王國溫泉城泳池酒店及札幌 FAIRFIELD BY MARRIOTT 酒店，不用每天執行李，
舒適舒服。
★ 特別安排前往狸小路商店街及北廣島 OUTLET 購物城，讓大人小朋友均可自由享用喜愛膳食，梗有一款合心水。
★ 此團可試做三人房，以雙人房加床方便一家三口或三位同行人仕。如成功確認三人房每位減 HK$150, 唯三人房數量有限額
滿即止，敬請留意。
★ 凡組合參團人數為單數(以佔房人數計算)，需繳付單人房附加費，當地 5 晚合共 HK$3000。
越早報名越著數呀! (價目有效期至:2024 年 5 月 6 日)
創新服務就是不一樣的保險 保障消費者 提升與眾不同的保險，務求令嘉賓“報名安心、玩得開心更稱心”
*嘉賓必須於報名時即時經本公司投保【EGL 至尊全球保障】享用以上完善、開心、放心及安心的保障。(詳情請參閱後頁保險內容)

為遵守「商品說明條例」 ，本公司已即時將所有旅遊產品內需要額外支付之膳食及額外之入場費用「清清晰晰」列明於單張內，
以保障消費者權益，這就是 EGL 公司之文化！！
EGL Tours Co., Ltd. Travel License No. 350805 www.egltours.com JS24-088 P2 價目更新時間 5/6/2024 12:14 PM
 北海道
JAPAN
【暑假一家人出發】
【用心安排】國際品牌 CLUB MED KIRORO GRAND 渡假村
JSEG06 【放電之選】北海道瀧野鈴蘭公園
CX 【打卡熱點】四季彩之丘、青池美景、水晶音樂城、 白之戀人朱古力趣緻城、
【親親動物】可愛羊駝牧場、登別海洋城堡企鵝巡遊趣緻城、
三晚菓子王國溫泉城泳池酒店 北海道開心六天之旅
日期 7月9 7 月 23 8月6
成人 12199 13599 13999
小童 11599 12999 13399
成團日期：7 月 9,23 及 8 月 6 日
若被取消不成團則賠償團費之 15%，上限每位 HK$1500。以作為終止有關合約，日後不得藉此追究。(除逼不得已及不可抗拒原因除外)
★ 重本安排入住 2023 年 12 月開幕，國際級品牌酒店 CLUB MED KIRORO GRAND 渡假村，更包晚間任飲指定紅白酒，啤酒，
非酒精飲品(供應內容，時間及場所以酒店當日安排為準)，更可欣賞酒店精心安排，晚晚主題不同的特色 EVENING SHOW。
★ 此團只搬兩次酒店，更連續入住三晚菓菓子王國溫泉城泳池酒店，不用每天執行李，舒適舒服
★ 全程安排舒適旅遊大巴點到點接送，及預留時間參觀各景點，嘉賓只需輕裝即可到處遊玩，不用辛苦拿大包細包，又節省使
用儲物設施的費用
★ 特別安排前往狸小路商店街及北廣島 OUTLET 購物城，讓大人小朋友均可自由享用喜愛膳食，梗有一款合心水。
★ 凡組合參團人數為單數(以佔房人數計算)，需繳付單人房附加費，當地 5 晚合共 HK$3000。
越早報名越著數呀! (價目有效期至:2024 年 5 月 6 日)
創新服務就是不一樣的保險 保障消費者 提升與眾不同的保險，務求令嘉賓“報名安心、玩得開心更稱心”
*嘉賓必須於報名時即時經本公司投保【EGL 至尊全球保障】享用以上完善、開心、放心及安心的保障。(詳情請參閱後頁保險內容)

為遵守「商品說明條例」 ，本公司已即時將所有旅遊產品內需要額外支付之膳食及額外之入場費用「清清晰晰」列明於單張內，
以保障消費者權益，這就是 EGL 公司之文化！！
EGL Tours Co., Ltd. Travel License No. 350805 www.egltours.com JS24-088 P3 價目更新時間 5/6/2024 12:14 PM
 北海道
JAPAN
直航北海道札幌、小樽運河、昭和新山、登別、美瑛青池靚景、
JSHB06 EGL 嘉賓專享著名留壽都度假溫泉酒店、
CX/HX 富良野蜜瓜任食放題 (期間限定)
狸小路、北廣島 OUTLET 購物開心悠閒六天之旅
5 月 11 5 月 12 5 月 17 5 月 19 5 月 25 5 月 26
日期
CX HX HX HX CX HX
成人 10999 10999 10399 10399 10599 10199
滿 滿
小童 10399 10399 9799 9799 9999 9599
6月1 6月7 6月8 6月9 6 月 11 6 月 15
日期
CX HX CX HX CX CX
成人 10799 10399 10899 10599 11599 11299
小童 10199 9799 10299 9999 10999 10699
6 月 21 6 月 22 6 月 23 6 月 25 6 月 28 6 月 29
日期
HX CX HX CX HX CX
成人 10199 11199 9989 10299 10199 10399
小童 9599 10599 9389 9699 9599 9799
6 月 30 7月6 7月7 8 月 20 8 月 24
日期
HX CX HX CX CX
成人 10299 10599 10099 12199 11599
小童 9699 9999 9499 11599 10999
成團日期：5 月 11,12,17,19,25,26 及
6 月 1,7,8,9,11,15,21,22,23,25,28,29,30 及 7 月 6,7 及 8 月 20,24 日
若被取消不成團則賠償團費之 15%，上限每位 HK$1500。以作為終止有關合約，日後不得藉此追究。(除逼不得已及不可抗拒原因除外)
★ EGL 嘉賓專享著名留壽都度假溫泉酒店，特意安排乘坐吊車登上羊蹄山展望台，FEEL IT! ENJOY IT!
★ 食時令水果，安排著名北海道富良野蜜瓜任食放題。(6 月 1 至 8 月 24 日之團體適用）
★ 日元兌港幣，造成購物更平宜，故此悉心安排於北海道最具規模 - 北廣島 OUTLET 購物城讓客人買個痛快，亦安排在狸小
路店舖購買喜好禮物。
★ 凡組合參團人數為單數(以佔房人數計算)，需繳付單人房附加費，當地 5 晚合共 HK$3000。
越早報名越著數呀! (價目有效期至:2024 年 5 月 6 日)
創新服務就是不一樣的保險 保障消費者 提升與眾不同的保險，務求令嘉賓“報名安心、玩得開心更稱心”
*嘉賓必須於報名時即時經本公司投保【EGL 至尊全球保障】享用以上完善、開心、放心及安心的保障。(詳情請參閱後頁保險內容)

為遵守「商品說明條例」 ，本公司已即時將所有旅遊產品內需要額外支付之膳食及額外之入場費用「清清晰晰」列明於單張內，
以保障消費者權益，這就是 EGL 公司之文化！！
EGL Tours Co., Ltd. Travel License No. 350805 www.egltours.com JS24-088 P4 價目更新時間 5/6/2024 12:14 PM
 北海道
JAPAN

北海道道東、知床半島、網走、釧路、旭川、富良野、小樽、
JSEJ07 享富盛名知床第一溫泉酒店
CX <豐富自助晚餐及早餐 ~ 讚、讚、讚! LIKE、LIKE、LIKE!>、
狸小路、OUTLET 開心七天之旅
日期 5 月 9,12 5 月 15,16 5 月 19
成人 14199 12399 13199
滿
小童 13499 11699 12499
日期 5 月 26 5 月 29 5 月 30 及 6 月 2,5 6月6
成人 12899 11899 12199 12599
小童 12199 11199 11499 11899
日期 6月9 6 月 12 6 月 13 6 月 16
成人 12999 11999 12199 12599
小童 12299 11299 11499 11899
成團日期：5 月 9,12,15,16,19,26,29,30 及 6 月 2,5,6,9,12,13,16 日
若被取消不成團則賠償團費之 15%，上限每位 HK$1500。以作為終止有關合約，日後不得藉此追究。(除逼不得已及不可抗拒原因除外)
★ 入住著名知床第一溫泉酒店，並在酒店內享用豐富自助晚及早餐，請預鬆時間享用膳食。
★ 凡組合參團人數為單數(以佔房人數計算)，需繳付單人房附加費，當地 6 晚合共 HK$3600。
越早報名越著數呀! (價目有效期至:2024 年 5 月 6 日)
創新服務就是不一樣的保險 保障消費者 提升與眾不同的保險，務求令嘉賓“報名安心、玩得開心更稱心”
*嘉賓必須於報名時即時經本公司投保【EGL 至尊全球保障】享用以上完善、開心、放心及安心的保障。(詳情請參閱後頁保險內容)

為遵守「商品說明條例」 ，本公司已即時將所有旅遊產品內需要額外支付之膳食及額外之入場費用「清清晰晰」列明於單張內，
以保障消費者權益，這就是 EGL 公司之文化！！
EGL Tours Co., Ltd. Travel License No. 350805 www.egltours.com JS24-088 P5 價目更新時間 5/6/2024 12:14 PM
 北海道
JAPAN
暑假國泰航空直航北海道札幌、小樽運河、昭和新山、
EGL 嘉賓專享著名留壽都度假溫泉酒店、
JSEM07
富良野花田、美瑛青池靚景、體驗制作薰衣草小枕頭、
CX
熊牧場、登別、狸小路商店街自由購物、
車厘子及蜜瓜任食放題<期間限定>開心悠閒七天之旅
7 月 12 7 月 19
日期 7月7 7 月 21
備註 A 備註 A
成人 14999 15699 15599 15799
小童 14299 14999 14899 15099
7 月 26 8月2 8 月 16
日期 8月4
備註 A 備註 A 備註 A
成人 15299 15199 15199 14199
小童 14599 14499 14499 13499
備註 A : 7 月 12,19,26 及 8 月 2,16 日
此五團更提升享用綠之風 RESORT 北湯澤溫泉酒店(雙人房面積約 400 呎)
成團日期：7 月 7,12,19,21,26 及 8 月 2,4,16 日
若被取消不成團則賠償團費之 15%，上限每位 HK$1500。以作為終止有關合約，日後不得藉此追究。(除逼不得已及不可抗拒原因除外)
★ EGL 嘉賓專享著名留壽都度假溫泉酒店，特意安排乘坐吊車登上羊蹄山展望台，FEEL IT! ENJOY IT!
★ 食時令水果，安排余市車厘子 (7 月出發之團體適用）及著名北海道富良野蜜瓜任食放題，不時不食。
★ 日元兌港幣，造成購物更平宜，故此悉心安排於北海道最具規模 - 北廣島 OUTLET 購物城讓客人買個痛快，亦安排在狸
小路店舖購買喜好禮物。
★ 凡組合參團人數為單數(以佔房人數計算)，需繳付單人房附加費，當地 6 晚合共 HK$4800。
越早報名越著數呀! (價目有效期至:2024 年 5 月 6 日)
創新服務就是不一樣的保險 保障消費者 提升與眾不同的保險，務求令嘉賓“報名安心、玩得開心更稱心”
*嘉賓必須於報名時即時經本公司投保【EGL 至尊全球保障】享用以上完善、開心、放心及安心的保障。(詳情請參閱後頁保險內容)

為遵守「商品說明條例」 ，本公司已即時將所有旅遊產品內需要額外支付之膳食及額外之入場費用「清清晰晰」列明於單張內，
以保障消費者權益，這就是 EGL 公司之文化！！
EGL Tours Co., Ltd. Travel License No. 350805 www.egltours.com JS24-088 P6 價目更新時間 5/6/2024 12:14 PM
 北海道
JAPAN
國泰航空直航北海道、道東、天然美景「知床半島」、網走、
JSEN07 釧路、美景清池、小樽、富良野彩色花田或薰衣草園、
CX 享富盛名知床第一溫泉酒店<豐富自助晚餐及早餐 ~ 讚、讚、讚>、
狸小路、OUTLET 開心七天之旅
日期 6 月 20 6 月 23 6 月 27 6 月 30 7月4 7月5
成人 13799 13399 12999 13199 13399 13199
小童 13099 12699 12299 12499 12699 12499
日期 7 月 10 7 月 11 7 月 14 7 月 17 7 月 18 7 月 24
成人 13399 13699 14599 14199 14399 14399
小童 12699 12999 13899 13499 13699 13699
日期 7 月 25,28 7 月 31 8月1 8月7 8 月 14,15 8 月 18
成人 14199 13699 13999 14399 13599 13699
小童 13499 12999 13299 13699 12899 12999
日期 8 月 21 8 月 22 8 月 23 8 月 25 8 月 28,29
成人 12899 12999 12699 12999 12599
小童 12199 12299 11999 12299 11899
成團日期：6 月 20,23,27,30 及 7 月 4,5,10,11,14,17,18,24,25,28,31 及
8 月 1,7,14,15,18,21,22,23,25,28,29 日
若被取消不成團則賠償團費之 15%，上限每位 HK$1500。以作為終止有關合約，日後不得藉此追究。(除逼不得已及不可抗拒原因除外)
★ 酒店特色 ★
知床第一溫泉酒店: 位於世界自然遺產「知床」，房間面積約 330 平方呎，享用翡翠石建造的展望溫泉區及兒童溫水池區。晚
上經典馳名的豐富地道自助餐，獲重點推介，選擇包括中西日及各式甜品，多名廚師即場製作，豐富盛宴留待各位親自品
嚐。可提升入住展望溫泉風呂豪華房。
★ 食時令水果，安排著名北海道富良野蜜瓜任食放題 (即日至 8 月 29 日之團體適用)。
★ 日元兌港幣，造成購物更平宜，故此悉心安排於北海道狸小路店舖購買喜好禮物。
★ 凡組合參團人數為單數(以佔房人數計算)，需繳付單人房附加費，當地 6 晚合共 HK$3600。
越早報名越著數呀! (價目有效期至:2024 年 5 月 6 日)
創新服務就是不一樣的保險 保障消費者 提升與眾不同的保險，務求令嘉賓“報名安心、玩得開心更稱心”
*嘉賓必須於報名時即時經本公司投保【EGL 至尊全球保障】享用以上完善、開心、放心及安心的保障。(詳情請參閱後頁保險內容)

為遵守「商品說明條例」 ，本公司已即時將所有旅遊產品內需要額外支付之膳食及額外之入場費用「清清晰晰」列明於單張內，
以保障消費者權益，這就是 EGL 公司之文化！！
EGL Tours Co., Ltd. Travel License No. 350805 www.egltours.com JS24-088 P7 價目更新時間 5/6/2024 12:14 PM
 北海道
JAPAN
國泰航空北海道道東、日本淨土知床半島、
JSET07 入住知床第一溫泉酒店<讚、讚、讚>
CX 知床五湖優美風景、銀河流星瀑布、富良野富田農場、
青池美景、小樽、狸小路、OUTLET 開心購物七天之旅
日期 6 月 19 6 月 26 7月3
成人 12799 12399 13399
小童 12099 11699 12699
成團日期：6 月 19,26 及 7 月 3 日
若被取消不成團則賠償團費之 15%，上限每位 HK$1500。以作為終止有關合約，日後不得藉此追究。(除逼不得已及不可抗拒原因除外)
★ 酒店特色:
知床第一溫泉酒店 - 位於世界自然遺產「知床」，房間面積約 330 平方呎，享用翡翠石建造的展望溫泉區及兒童溫水池區。晚
上經典馳名的豐富地道自助餐，獲重點推介，選擇包括中西日及各式甜品，多名廚師即場製作，豐富盛宴留待各位親自品
嚐。可提升入住展望溫泉風呂豪華房。
★ 享用菓子王國溫水泳池酒店三晚，需要穿著泳衣，三五知己，一家大細一齊溫馨開心享用溫水泳池，惟日式溫泉不可穿著
衣服及泳衣享用，浸浴在溫泉內，更是一種心靈洗滌，除了使身體輕鬆暢快外，更讓心靈回歸清澈的最佳心境. FEEL IT~
ENJOY IT~
★ 日元兌港幣，造成購物更平宜，故此悉心安排於北海道狸小路店舖購買喜好禮物。
★ 凡組合參團人數為單數(以佔房人數計算)，需繳付單人房附加費，當地 6 晚合共 HK$3600。
越早報名越著數呀! (價目有效期至:2024 年 5 月 6 日)
創新服務就是不一樣的保險 保障消費者 提升與眾不同的保險，務求令嘉賓“報名安心、玩得開心更稱心”
*嘉賓必須於報名時即時經本公司投保【EGL 至尊全球保障】享用以上完善、開心、放心及安心的保障。(詳情請參閱後頁保險內容)

日本團特設地震保障
創新服務就是不一樣的保險 保障消費者 提升與眾不同的保險，務求令嘉賓「報名安心﹑玩得開心更稱心」
1. 於出發日，甚至在機場預備登機前，日本氣象廳公佈前往行程表內之地點發 生六級或以上震度之地震 (日本計算地震方法，
以【震度】作為標準)，而影響嘉賓心情，嘉賓可要求取消出發，所繳交之款項 (包括保險費用﹑兩地機場稅﹑燃油附加費及團費等)，
保險公司將作全數賠償， 不扣除任何款項，史無前例之信心保障。(請注意：此項保障只適用於地震發生在出發當天，其它日期出發一
概不受此保障)
2. 嘉賓到達目的地後，若當地發生六級或以上震度之地震 (日本計算地震方法，以【震度】作為標準)，引發危險導致團隊需即時折返
香港，無論於行程第幾天，嘉賓需繳付之額外住宿及交通費，連同於出發前所繳付之團費﹑包括機場稅及燃油附加費，亦會由保險公司
負責賠償(除購買旅遊保險之費用)，此用心安排可令嘉賓取回百份之百團費。
注意:
1.有關查詢日本震度的資訊，請參考日本氣象廳網址http://www.jma.go.jp。
3.嘉賓必須於報名時即時經本公司投保【EGL至尊全球保障】享用以上完善、開心、放心及安心的保障。
4.本單張僅提供保單摘要，保單承保範圍請參照保單條款及細則。

團費以港幣計算。
訂金平日每位 HK$5000, 包機團隊及旺季期間 HK$10000 大小同價。 溫馨關心提示 如出發前感到身體不適，請查詢家庭醫生意見可否外遊，以
*特別日期 優惠日 團費，是不接受任何優惠。 免在旅程當中醫療設施未能够配合適當治療時，更會令自己加添苦楚及辛苦。
*以上團費均以報名時為準，如有任何更改，恕不另行通知。 與此同時，更令到同行者也玩得不開心，為人為己，敬請三思。
*行程內次序如有任何變動，均以當地接待單位為準。
*2018 年 11 月 7 日後出發，乘搭國泰或國泰港龍航空或香港航空公司之團隊須繳付燃油附加費。
*小童收費是指十二歲以下與父母同房另不加床，若要求加床則作成人收費計算。
＊若只有一位成人帶一位小童報名參團，該小童須繳付成人費用，本公司安排全程入住一間雙人房，不能要求安排與其他團員共住一間房而付小童費用。另各地
酒店規定酒店房間最多只能兩成人及兩小童入住(酒店有權拒絕違規嘉賓入住)，若兩位成人帶三位小童報名參團，則其中一小童須付成人費用。
＊不設三人房及加床服務，敬請見諒！
攜同嬰兒隨行的嘉賓請注意，若閣下參
*單人房附加費是指單人入住一間房間，而房間不設雙床或大床，一切將以酒店安排為準，敬請留意。
加之團隊乘搭國泰、香港航空及香港快
*入住溫泉酒店須知：切勿單獨浸溫泉，浸泡時間不宜過久，如出現休克、頭暈或感覺不適，需馬上離開溫泉池，
運航機，在出發時隨行之嬰兒不足兩
休息及補充水份。凡患有心臟病、高血壓、糖尿病、哮喘、懷孕者、皮膚病、動脈性硬化及出血性疾病；又或於空腹、 歲，而在回程時該嬰兒届滿兩歲者，則
飯後、酒醉及過度疲勞情況下皆不宜浸溫泉。另外，部份溫泉不准許紋身人士浸浴，敬請留意。 必須繳付小童團費，敬請留意。
*燃油附加費未計在內，視乎航空公司而定。
*於出發當天受颱風影響下之運作：

為遵守「商品說明條例」 ，本公司已即時將所有旅遊產品內需要額外支付之膳食及額外之入場費用「清清晰晰」列明於單張內，
以保障消費者權益，這就是 EGL 公司之文化！！
EGL Tours Co., Ltd. Travel License No. 350805 www.egltours.com JS24-088 P8 價目更新時間 5/6/2024 12:14 PM
 北海道
JAPAN
如因颱風影響而引致航班因安全理由未能依原訂時間起飛，團隊須接受航空公司的安排改乘航空公司指定的新班次及時間出發，嘉賓不能藉詞要求退出。
為了嘉賓本身安全，免生意外，使旅遊開心又安心，請特別注意暢玩滑雪前，請先行做熱身運動，切忌強行挑戰難度，勉強自己能力。
*自備來回機票參團嘉賓注意 (適用於指定團隊及日子) : 如因行程調配關係，若第一晚入住酒店比較偏遠地方或因天氣、罷工、戰爭、怠工或安全情況影響而引
致有關交通工具暫停服務，停航或其他事故，而必須調動/更改或取消部份行程，嘉賓不能藉詞要求退出或投訴。另外，如因以上原因非我司能力控制範圍之內
而取消團隊，自備來回機票嘉賓需自行承擔任何額外費用和損失。
*根據旅遊業監管局發出的指令, 有關持牌旅行代理商『因迫不得已理由而取消旅行團』 ，處理退款時, 旅客可選擇保留全數團費六個月或支付本公司列明的手續
費，及退票費 (如適用)； 旅客可選擇保留全數團費六個月或支付 HKD400 手續費、團費並於扣除手續費後退回, 如有關交通工具服務供應商徵收取退票費, 本公
司將會向旅監局提交證明文件後, 收取確實金額. 請瀏覽旅監局網站 https://www.tia.org.hk/tc/compliance/overview/directives-for-licensees.html 了解有關指令
付款方式*
1,只接受 EPS 易辨事、現金、PPS 繳費靈、網上繳費靈、網上繳費服務或支票，如使用 PPS 繳費靈、網上繳費服務或支票必須於出發前十四天繳付，
而支票抬頭請填寫【EGL TOURS CO.LTD】
，否則請使用其他方法繳付。
2,凡使用信用咭邀付團費『惟稅項、酒店、雜項等之費用除外』，若日後有任何退款，例如不能成團時，團費必需經由繳費之信用咭銀行退回款項，
本公司不會以其他方法退回團費，而信用咭退款需經由銀行辨理手續，故需時約兩星期左右，敬請三思，若有不便之處，則請使用其他付款方法邀付
(如安排退款由通知日起需時 3 個工作天)。

香港 香港 乘客 國際 機場建設費
額外 回程 內陸 內陸 團體工作人員
機場 機場 保安 觀光 大小同價 65 歲或
收費 燃油 機場稅 設施費 消費稅 機票 全程之服務費 嬰兒價格
稅 保安稅 服務費 旅客稅 (包括嬰孩) 綜合保險 以上之
大小
附加費 手續費 (包括兩歲以上) 附加保費
**
成人/ 成人/ (備註 1)
團號 成人 同價 成人 小童 成人 小童 成人 小童 經濟 商務
小童 小童
JSHH05 120 55 414 150 75 - 60 - - - - 90 160 100 800 350 60 1800
JSJE05 120 55 414 150 75 - 60 - - - - 90 160 100 800 350 60 1800
JSEB06 120 55 414 150 75 - 60 - - - - 90 160 100 960 390 60 1800
JSEG06 120 55 414 150 75 - 60 - - - - 90 160 100 960 390 60 1800
JSHB06 120 55 414 150 75 - 60 - - - - 90 160 100 960 390 60 1800
JSEJ07 120 55 414 150 75 - 60 - - - - 90 160 100 1120 430 60 1800
JSEM07 120 55 414 150 75 - 60 - - - - 90 160 100 1120 430 60 1800
JSEN07 120 55 414 150 75 - 60 - - - - 90 160 100 1120 430 60 1800
JSET07 120 55 414 150 75 - 60 - - - - 90 160 100 1120 430 60 1800
鑑於外幣匯率浮動,各國機場稅之費用有任何調整不多於港弊 30 元
包括上升或下調,本公司將不會追收或退回相關費用
**嬰兒不設任何優惠
敬請攜同嬰兒隨行之嘉賓注意：若嘉賓所參加之團隊，安排乘搭國泰航空公司航班；如在出發時隨行之嬰兒不足兩歲，
但在回程時嬰兒已屆兩歲者，則須要繳付小童團費。
敬請攜同嬰兒/小童隨行之嘉賓注意：若嘉賓所參加之團隊，安排乘搭香港航空公司航班；如在出發時隨行之嬰兒不足兩歲/小童
不足十二歲，但在回程時嬰兒已屆兩歲/小童已屆十二歲者，則須要繳付小童團費/成人團費。
*於 2018 年 9 月 26 日起報名，向嘉賓收取外遊費用（總數）之 0.15%，作為『印花成本』。
*如嘉賓提升乘坐商務客位，附加費每段約$7000，一切以航空公司安排為準(只限乘日航航空,旺季除外)。
*如嘉賓提升乘坐商務客位，附加費每段約$6000，一切以航空公司安排為準(只限乘坐全日空航空,,旺季除外)。
＊如嘉賓提升乘坐商務客位，附加費每段約$6200 ，一切以航空公司安排為準，唯旅客不可享有會員累計里程積分,只限乘坐香
港航空。
*由於上述各稅項、燃油附加費及碼頭服務費等均是為航空公司及郵輪公司代收，故本公司不接受嘉賓以信用咭繳付此等費用。
備註 1: 以上服務費，包括領隊服務費、當地導遊服務費、旅遊車司機服務費及旅行社相關人員服務費。
*以上收費以港幣計算為主。(若有特別符號則以當地貨幣計算和回程時機場支付)。 *回程機場稅會以航空公司最新公佈為準。
2. 鑑於外幣浮動、燃油漲價、稅項調整或因其他不可預計的情況而導致成本上升，本公司保留在出發前調整收費之權利。
3. 燃油附加費、稅項或其他徵收服務費，以出票當日航空公司或相關機構之最後公佈為準，本公司將向客人退回多收之差額，
或向顧客追回因 外幣浮動而增加之差額費用，並須於出發前繳付。(全包價之旅行團產品除外)。
一天遊之行程,有關旅遊產品不受「旅遊業賠償基金」及「旅行團意外緊急援助基金計劃」的保障及有關旅遊產品不會由持有議會所發出有效領
隊證的人士跟隨。有關簽證資料，嘉賓可於本公司網頁 www.egltours.com 下載有關資料或向本公司職員查詢*

「EGL至尊全球旅遊保」
，提供以客為尊服務
香港「EGL 至尊全球旅遊保」乃經忠意保險有限公司負責承保。自 1970 年代起，忠意集團 (Generali) 旗下的公司在香港一直為個人及企
業提供全面的保險及投資保障服務。多年以來，了解到客戶不同的個別需求，並不斷隨時代改進去迎合客戶的真正所需。忠意是世界最大
的保險集團之一，並擁 有超過 180 年歷史。2015 年，集團總保費收入超過 740 億歐羅，成功並列《財富》世界 50 強。現有超過 7 萬 6 千
員工遍佈全球超過 60 多個國家，為 7 千 2 百萬客戶提供優質專業服務。集團在西歐市場佔有領先地位，業務更擴展至中東歐及亞洲等地。
報名時如即時購買「 EGL 至尊全球旅遊保」可獲保費 9 折優惠。旅遊保險極為重要，懇請購買以確保萬一發生意外時得到保障。

為遵守「商品說明條例」 ，本公司已即時將所有旅遊產品內需要額外支付之膳食及額外之入場費用「清清晰晰」列明於單張內，
以保障消費者權益，這就是 EGL 公司之文化！！
EGL Tours Co., Ltd. Travel License No. 350805 www.egltours.com JS24-088 P9 價目更新時間 5/6/2024 12:14 PM
 北海道
JAPAN
營業時間
分行地區 星期日及 地址及前往方法
星期一至五 星期六
公眾假期
銅鑼灣百德新街 2-20 號 恆隆中心 7 樓 705 室(電梯請按 7 字)
銅鑼灣 CB 11:00~20:00 11:00~20:00 11:00~19:00
(港鐵銅鑼灣站 E 恆隆中心出口)
旺角彌敦道 636 號招商永隆銀行中心 3 樓 306-307 室
旺角 MK 11:00~20:00 11:00~20:00 11:00~19:00
(電梯請按 3 字) (港鐵旺角站 E2 銀行中心出口)
荃灣 TW 11:00~20:00 11:00~20:00 11:00~19:00 荃灣綠楊坊二樓 S3-4A 號舖 (港鐵荃灣站 C 出口)
沙田連城廣場旅遊廊 7 樓 707 室 (電梯請按 7 字)
沙田 ST 11:00-20:00 11:00-20:00 11:00-19:00
(港鐵東鐵線沙田站 A2 出口)
九龍灣 KB 11:00-20:00 11:00-20:00 11:00-19:00 九龍灣德福廣場二期 6 樓 616 號舖

屯門 TN 11:00-20:00 11:00-20:00 11:00-19:00 新界屯門屯利街 1 號華都大道 3 樓 2B-13 號舖

將軍澳 TK 11:00-20:00 11:00-20:00 11:00-19:00 新界將軍澳 重華路 8 號 東港城 2 樓 208C 號舖

星期一至五 星期六,日及公眾假期 澳門 南灣大馬路 730-804 號中華廣場 10 樓 M 室
澳門
10:00~19:00 10:00~18:00 (電梯請按 10 字)
電話查詢及報名中心
營業時間
查詢熱線:
星期一至五 星期六 日、公眾假期
36920888
09:00-20:00 09:00-19:00 11:00-19:00

為遵守「商品說明條例」 ，本公司已即時將所有旅遊產品內需要額外支付之膳食及額外之入場費用「清清晰晰」列明於單張內，
以保障消費者權益，這就是 EGL 公司之文化！！
EGL Tours Co., Ltd. Travel License No. 350805 www.egltours.com JS24-088 P10 價目更新時間 5/6/2024 12:14 PM