Intentional Interviewing and Counseling Facilitating Client Development in A Multicultural Society 9th Ed 9th Edition Allen E. Ivey

Intentional Interviewing and Counseling
Facilitating Client Development in a

Multicultural Society 9th Ed 9th Edition
Allen E. Ivey
Visit to download the full and correct content document:
https://textbookfull.com/product/intentional-interviewing-and-counseling-facilitating-cli
ent-development-in-a-multicultural-society-9th-ed-9th-edition-allen-e-ivey/
More products digital (pdf, epub, mobi) instant
download maybe you interests ...
Counseling Children 9th Edition Donna A. Henderson
https://textbookfull.com/product/counseling-children-9th-edition-
donna-a-henderson/
Abnormal Psychology, 9th Ed 9th Edition Thomas F.

Oltmanns
https://textbookfull.com/product/abnormal-psychology-9th-ed-9th-
edition-thomas-f-oltmanns/
Roark's Formulas for Stress and Strain (9th Ed.) 9th

Edition Richard Budynas
https://textbookfull.com/product/roarks-formulas-for-stress-and-
strain-9th-ed-9th-edition-richard-budynas/
Politics UK 9th ed Ninth Ed. Edition Mark Garnett
https://textbookfull.com/product/politics-uk-9th-ed-ninth-ed-
edition-mark-garnett/
Fundamental statistics for the behavioral sciences, 9th
Ed 9th Edition David C. Howell
https://textbookfull.com/product/fundamental-statistics-for-the-
behavioral-sciences-9th-ed-9th-edition-david-c-howell/
March 4 Scientists Students and Society Jonathan Allen

(Ed.)
https://textbookfull.com/product/march-4-scientists-students-and-
society-jonathan-allen-ed/
Social Justice Multicultural Counseling and Practice

Beyond a Conventional Approach Heesoon Jun
https://textbookfull.com/product/social-justice-multicultural-
counseling-and-practice-beyond-a-conventional-approach-heesoon-
jun/
Systems Analysis and Design (9th Edition) Kenneth E.

Kendall
https://textbookfull.com/product/systems-analysis-and-design-9th-
edition-kenneth-e-kendall/
Developing Multicultural Counseling Competence: A

Systems Approach (3rd Edition) Danica G. Hays
https://textbookfull.com/product/developing-multicultural-
counseling-competence-a-systems-approach-3rd-edition-danica-g-
hays/
Copyright 2018 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. WCN 02-200-203
NINTH EDITION
Intentional
Interviewing
and Counseling
Facilitating Client Development
in a Multicultural Society
Allen E. Ivey, Ed.D., ABPP
Distinguished University Professor (Emeritus)
University of Massachusetts, Amherst
Consultant: Microtraining/Alexander Street Press
Mary Bradford Ivey, Ed.D., NBCC

Amherst, Massachusetts Schools
Consultant: Microtraining/Alexander Street Press
Carlos P. Zalaquett, Ph.D., M.A., Lic., LMHC

Professor, The Pennsylvania State University
Australia Brazil Mexico Singapore United Kingdom United States
Intentional Interviewing and Counseling: © 2018, 2014 Cengage Learning
Facilitating Client Development in a
ALL RIGHTS RESERVED. No part of this work covered by the copyright
Multicultural Society, 9th Edition
herein may be reproduced or distributed in any form or by any means,
Allen E. Ivey, Mary Bradford Ivey, except as permitted by U.S. copyright law, without the prior written
Carlos P. Zalaquett permission of the copyright owner.
Product Director: Marta Lee-Perriard
For product information and technology assistance, contact us at
Product Manager: Julie Martinez
Cengage Learning Customer & Sales Support, 1-800-354-9706.
Content Developer: Elizabeth Momb
For permission to use material from this text or product,
Product Assistant: Kimiya Hojjat submit all requests online at www.cengage.com/permissions.
Marketing Manager: Jennifer Levunduski Further permissions questions can be e-mailed to
[email protected].
Content Project Manager: Rita Jaramillo
Digital Content Specialist: Michelle Wilson
Library of Congress Control Number: 2016936348
Art Director: Vernon Boes
Student Edition:
Manufacturing Planner: Judy Inouye
Production Service: MPS Limited ISBN: 978-1-305-86578-5
Text and Cover Designer: Lisa Delgado Loose-leaf Edition:

Cover Image: OlgaYakovenko/Masterfile ISBN: 978-1-337-27776-1
Compositor: MPS Limited
Cengage Learning
20 Channel Center Street
Boston, MA 02210
USA
Cengage Learning is a leading provider of customized learning solutions

with employees residing in nearly 40 diﬀerent countries and sales in more
than 125 countries around the world. Find your local representative at
www.cengage.com.
Cengage Learning products are represented in Canada by Nelson

Education, Ltd.
To learn more about Cengage Learning Solutions, visit www.cengage.com.
Purchase any of our products at your local college store or at our preferred
online store www.cengagebrain.com.
Printed in the United States of America

Print Number: 01 Print Year: 2016
Love is listening.
Paul Tillick, Ph.D., Licentiate of Theology
University Professor, Harvard University
Most influential theologian of the last century
To the multicultural scholars who have changed the nature and practice
of counseling and psychotherapy
Patricia Arredondo, Ed.D. President, Arredondo Advisory Group, author of the Multicultural
Competencies and Guidelines, past president of the American Counseling Association,
Courtesy of Patricia Arredondo
National Latina/o Psychological Association, APA Society for Counseling Psychology
Eduardo Duran, Ph.D. Private practice, consultant, author of Native American Postcolonial
Psychology and The Soul Wound describing historical trauma of Native Americans,
Courtesy of Eduardo Duran
professor of psychology in several graduate settings, continues to teach and lecture in

community settings all over the world
Thomas Parham, Ph.D. Vice chancellor, University of California, Irvine, past president of
the Association for Multicultural Counseling and Development and the Association of
Black Psychologists (Distinguished Psychologist), 100 Black Men of America Wimberly
Award
Courtesy of Thomas Parham
Paul Pedersen, Ph.D. Professor emeritus Syracuse University, first White scholar to introduce
multicultural issues to the helping fields, author of 40 books, American Psychological
Association Award for Distinguished Contributions to the International Advancement of
Psychology
Courtesy of Paul Pedersen
Derald Wing Sue, Ph.D. Professor, Columbia University, originator of the Multicultural
Competencies, nationally and internationally known for writing on microaggressions,
past president of the Society for Counseling Psychology President’s Committee on Race
Courtesy of Deerald Wing Sue
iv
ABOUT THE AUTHORS
Allen E. Ivey is Distinguished University Professor (Emeritus), University of Massachusetts,
Amherst. He is the founder of Microtraining Associates, an educational publishing firm,
and now serves with Microtraining/Alexander Street Press as a consultant. Allen is a Diplo-
mate in Counseling Psychology and a Fellow of the American Counseling Association. He
is past president and Fellow of the Society for Counseling Psychology. He is also a Fellow of
the American Counseling Association (where he made the first presentation on neuros-
cience and counseling), Society for the Psychological Study of Culture, Ethnicity, and Race,
and the Asian American Psychological Association. He has keynoted conferences in
Courtesy of Allen E. Ivey

25 countries, but is most proud of being named a Multicultural Elder at the National
Multicultural Conference and Summit. Allen is author or coauthor of more than 40 books
and 200 articles and chapters, translated into 25 languages. He is the originator of the
microskills approach, which is fundamental to this book.
Mary Bradford Ivey is a consultant with Microtraining/Alexander Street Press and a

former school counselor. She has served as a visiting professor at the University of
Massachusetts, Amherst; Keene State College University of Hawai‘i; and Flinders
University, South Australia. Mary is the author or coauthor of many articles and of
16 books, translated into multiple languages. She is a Nationally Certified Counselor
(NCC) and has held a certificate in school counseling. She is also known for her work
Courtesy of Mary Bradford Ivey

in promoting and explaining developmental counseling in the United States and inter-
nationally, with a special background to the prevention of bullying. Her elementary
counseling program was named one of the 10 best in the nation at the Christa McAuliffe
Conference. She is one of the first 15 honored Fellows of the American Counseling
Association for her extensive contributions to the multicultural and social justice field,
as well as her well-known video demonstrations and writing.
Carlos P. Zalaquett is a professor in the Department of Educational Psychology, Coun-

seling, and Special Education at the Pennsylvania State University, and a licensed men-
tal health counselor in the State of Florida. He is also vice president for the United
States and Canada of the Society of Interamerican Psychology, president of the
Pennsylvania Mental Health Counselors Association, and past president of the Florida
Mental Health Counseling Association, the Suncoast Mental Health Counselors Asso-
ciation (SMHCA), and the Florida Behavioral Health Alliance. Carlos is the author or Courtesy of Carlos Zalaquett
coauthor of more than 50 scholarly publications and five books, including the Spanish
version of Basic Attending Skills. He has received many awards, including the University
of South Florida’s Latinos Association’s Faculty of the Year, the Tampa Hispanic
Heritage’s Man of Education Award, and the SMHCA Emeritus Award. His current
research uses a neuroscience-based framework to compare brain activity and self-reported
decision making. This cutting-edge research integrates mind, brain, and body in the
exploration of human responses central to counseling and psychotherapy. He is an
internationally recognized expert on mental health, counseling, psychotherapy,
diversity, and education and has conducted workshops and lectures in 11 countries.
v
CONTENTS
List of Boxes xi
Preface xiii
SECTION I
The Foundations of Counseling and Psychotherapy 1
CHAPTER 1 Intentional Interviewing, Counseling, and Psychotherapy 3

Introduction: Interviewing, Counseling, and Psychotherapy 4
Cultural Intentionality: The Flexible, Aware, and Skilled Counselor 8
Resilience and Self-Actualization 10
The Microskills Hierarchy: The Listening and Action Skills of the Helping Process 11
Neuroscience and Neurobiology: Implications of Cutting-Edge Science for the Future
of Counseling and Psychotherapy 16
Office, Community, Phone, and Internet: Where Do We Meet Clients? 19
Your Natural Helping Style: Establishing Your Baseline 20
Key Points: The Art of Applying and Taking Action As You Work Through This Book 23
Portfolio of Competencies and Personal Reflection 25
CHAPTER 2 Ethics, Multicultural Competence, Neuroscience, and Positive

Psychology/Resilience 27
Introduction: Ethics and the Counseling and Psychotherapy Process 28
Awareness, Knowledge, and Skills of Ethics, Multicultural Competence, Positive Psychology,
and Therapeutic Lifestyle Changes 30
Awareness, Knowledge, Skills, and Action for Multicultural Competence 38
Positive Psychology and Therapeutic Lifestyle Changes: Building Client Resilience 43
Action: Key Points and Practice of Ethics, Multicultural Competence, Positive Psychology,
and Therapeutic Lifestyle Changes 51
Practice and Feedback: Individual, Group, and Microsupervision 53
CHAPTER 3 Attending and Empathy Skills 56

Introduction: Attending Behavior: The Foundational Skill of Listening 57
Awareness, Knowledge, and Skills of Attending Behavior and Empathy Skills 58
Empathy: Awareness, Knowledge, and Skills 66
Neuroscience and Empathy 68
Observe: Attending Behavior and Empathy in Action 70
Attending and Empathy in Challenging Situations 73
The Samurai Effect, Magic, and the Importance of Practice to Mastery 74
Action: Key Points and Practice of Attending Behavior and Empathy Skills 76
vi
CHAPTER 4 Observation Skills 83
Introduction: Are You a Good Observer? 84
Awareness, Knowledge, and Skills: Principles for Observation 85
A
Nonverbal Behavior 85
Verbal Behavior 90
V
Observe: Is This Interview About Studying or Racial Harassment? 94
Discrepancies, Mixed Messages, and Conflict 97
Action: Key Points and Practice of Observation Skills 99
SECTION II
The Basic Listening Sequence: Organizing a Session to Be More Fully
Empathic and to Promote Creative Solutions 107
CHAPTER 5 Questions: Opening Communication 109

Introduction: Questions 110
Awareness, Knowledge and Skills: Questions for Results 112
A
Observe: Questions in the Interview 116
Multiple Applications of Questions 119
Action: Key Points and Practice of Questions 124
CHAPTER 6 Encouraging, Paraphrasing, and Summarizing: Active Listening and

Cognition 132
Introduction: Encouraging, Paraphrasing, and Summarizing 133
Awareness, Knowledge, and Skills: Encouraging, Paraphrasing, and Summarizing 135
A
Basic Techniques and Strategies of Encouraging, Paraphrasing, and Summarizing 136
Observe: Listening Skills and Children 139
Multiple Applications: Additional Functions of the Skills of Encouraging, Paraphrasing,
and Summarizing 143
Multicultural Issues in Encouraging, Paraphrasing, and Summarizing 144
Practice, Practice, and Practice 147
Action: Key Points and Practice of Encouraging, Paraphrasing, and Summarizing 148
CHAPTER 7 Reflecting Feelings: The Heart of Empathic Understanding 154

Introduction: Reflection of Feeling 155
Awareness, Knowledge, and Skills: The Emotional Basis of Counseling
A
and Therapy 157
The Skill Dimensions of Reflection of Feeling 160
Observe: Reflecting Feelings in Action 164
Contents vii
Multiple Applications of Reflecting Feelings 166
Action: Key Points and Practice 170
CHAPTER 8 How to Conduct a Five-Stage Counseling Session Using Only

Listening Skills 178
Introduction: The Basic Listening Sequence: Foundation for Empathic Listening in
Many Settings 179
Awareness, Knowledge, and Skills: The Five-Stage Model for Structuring
the Session 181
Decision Counseling and the Five Stages 183
Observe: Using the Five Stages of Interviewing in Decision Counseling 185
Multiple Applications: Integrating Microskills with Stress Management and
Social Justice 191
Taking Notes in the Session 193
SECTION III
Transitioning from Attending and Listening to Influencing Skills:
Focusing and Empathic Confrontation 199
How Memory Changes Are Enacted in the Session 200
CHAPTER 9 Focusing the Counseling Session: Contextualizing and Broadening

the Story 203
Introduction: Focusing Essentials 204
Awareness, Knowledge, and Skills of Focusing 206
The Community Genogram: Bringing Cultural/Environmental/Contextual into the Session 209
Observe: Focusing in Action 213
Multiple Applications of Focusing 217
CHAPTER 10 Empathic Confrontation: Identifying and Challenging

Client Conflict 228
Introduction: Empathic Confrontation, Creating the New 229
Awareness, Knowledge, and Skills: Empathic Confrontation for Results 230
The Skills of Empathic Confrontation: An Integrated Three-Step Process 232
Observe: Empathic Confrontation in the Interview 233
Observe: The Client Change Scale (CCS) 237
Action: Key Points and Practice of Applying Empathic Confrontation in the Real World 247
viii Contents
SECTION IV
Interpersonal Influencing Skills for Creative Change 255
CHAPTER 11 Reflection of Meaning and Interpretation/Reframing: Helping Clients Restory

Their Lives 257
Introduction: The Skills of Reflecting Meaning and Interpretation/Reframing 259
Awareness, Knowledge, and Skills of Reflection of Meaning and Interpretation/Reframe 262
Observe: The Skills of Reflection of Meaning and Interpretation/Reframing in Action 266
Multiple Applications of Reflection of Meaning and Interpretation/Reframing 267
Neuroscience and Ethical Decision Making 274
Action: Key Points and Practice of Applying Reflection of Meaning and Interpretation/
Reframing Skills in the Real World 275
Our Thoughts About Charlis 281
CHAPTER 12 Action Skills for Building Resilience and Managing Stress:

Self-Disclosure, Feedback, Logical Consequences, Directives/
Instruction, and Psychoeducation 283
Introduction: Action Skills for Resilience and Stress Management 284
Awareness, Knowledge, and Skills of Stress Management 285
Awareness, Knowledge, and Skills of Empathic Self-Disclosure and Feedback 290
Observe: Self-Disclosure and Feedback 292
Awareness, Knowledge, and Skills of Natural and Logical Consequences 295
Observe: Case Study Applications of Natural and Logical Consequences 296
Awareness, Knowledge, and Skills of Directives, Instruction, and Psychoeducation 300
Awareness, Knowledge, and Skills: Making Action Skills Work 302
Observe: Integrating Therapeutic Lifestyle Changes Into the Session 304
Action: Key Points of Influencing Skills and Stress Management 306
SECTION V
Integrating Skill into Theory for Effective Practice, Personal Style,
and Transcendence 315
CHAPTER 13 Counseling Theory and Practice: How to Integrate the Microskills with
Multiple Approaches 317
Introduction: Microskills, Five Stages, and Theory 318
Awareness, Knowledge, and Skills of Crisis Counseling 318
Observe: Crisis Counseling First Session Transcript 324
Suicide Watch: Awareness and Knowledge 328
Awareness, Knowledge, and Skills of Cognitive Behavioral Therapy 330
Observe: Cognitive Behavioral Session Transcript 332
Action: Key Points of Counseling Theory and Practice 339
Contents ix
CHAPTER 14 Skill Integration, Determining Personal Style, and Transcendence 343

Introduction: Defining Skill Integration 344
Awareness, Knowledge, and Skills: Review of Theories of Counseling and Psychotherapy 344
Awareness, Knowledge, and Skills: Case Conceptualization, the Interview Checklist, Treatment
Planning, and Action Planning to Prevention Relapse 348
Multiple Applications of Skill Integration: Referral, Treatment Planning, Case Management,
and Relapse Prevention 352
Action: Key Points and Practice for Skill Integration and Determining Personal Style 358
Appendix I The Ivey Taxonomy: Definitions of the Microskills and Strategies

with Anticipated Client Response 369
Appendix II Ethics 375
Ethics and Morals: Professional and Personal 375
A Brief History of the Multicultural Foundation of Ethics 375
Ethical Codes 376
Confidentiality: Our Moral Foundation 376
Diversity, Multiculturalism, Ethics, and Morality 377
Ethics, Morality, and Competence 378
Informed Consent 379
Privacy Rules 379
Social Justice as Morality and Ethics in Action 381
Appendix III The Family Genogram 384
The Individual Develops in a Family Within a Culture 384
Using a Family Genogram to Understand Family Issues 386
Appendix IV Counseling, Neuroscience/Neurobiology, and Microskills 387
The National Institute of Mental Health Brain-Based Initiative: Is Neurocounseling
Our New Direction? 388
The Holistic Mind/Brain/Body and the Possibility of Change 389
The Brain Lobes and Their Implications for Counseling and Psychotherapy 391
Executive Functioning, Emotional Regulation, Hormones and Other Structures 392
The Limbic System: Basics of Emotion 394
Left Brain Versus Right Brain, or an Integrative Team 395
Neurons, Neural Networks, and Neurotransmitters 396
Microskills and Their Potential Impact on Change 400
The Default Mode Brain Network: What’s Happening When the Brain Is at Rest? 402
Social Stress and Its Impact on the Body 406
YouTube Videos for Further Study 415
Reference 417
Name Index 423
Subject Index 428
x Contents
LIST OF BOXES
1.1 National and International Perspectives on Counseling Skills 8
1.2 Research and Related Evidence That You Can Use 14
1.3 Client Feedback Form 22
2.1 Sample Practice Contract 31
2.2 The RESPECTFUL Model 33
2.3 A Story of How the Soul Wound Develops 34
2.4 Stories of Microaggressions 40
2.6 A Six-Point Optimism Scale 44
2.7 Additional Therapeutic Lifestyle Changes 50
3.1 Attending Behavior and People with Disabilities 60
3.4 Feedback Form: Attending Behavior 79
3.5 Guidelines for Effective Feedback 80
4.3 Mirroring in the Session, Frame by Frame 89
4.4 The Abstraction Ladder 91
4.5 Feedback Form: Attending Behavior 101
5.2 Research and Related Neuroscience Evidence That You Can Use 123
5.3 Feedback Form: Questions 128
6.1 The Neuroscience of Empathy: Cognition, Emotion, and Theory
of Mind (Mentalizing) 134
6.2 The Convention on the Rights of the Child 143
6.3 Cumulative Stress and Microaggressions 144
6.4 Developing Skills to Help the Bilingual Client 145
6.5 Feedback Form: Encouraging, Paraphrasing, and Summarizing 151
7.1 Nonverbal Examples of Underlying Emotions 162
7.4 Feedback Form: Observing and Reflecting Feelings 174
8.1 Neuroscience Informs the Decision Process 184
9.2 The Community Genogram: Three Visual Examples 210
9.4 Feedback Form: Focus 224
xi
10.2 Confrontation, Creativity, and Neuroscience 242
10.3 Feedback Form: Confrontation Using the Client Change Scale 251
11.2 Questions Leading Toward Discernment of Life’s Purpose and Meaning 273
11.3 Feedback Form: Reflecting Meaning and Interpretation/Reframe 279
12.1 The Stress Response System 287
12.2 Example Stress Management Strategies 288
12.3 Alicia’s Action Plan 294
12.4 Directives, Instruction, and Psychoeducational Strategies 302
12.5 Feedback Form: Self-Disclosure and Feedback 310
12.6 Feedback Form: Logical Consequences, Instruction/Psychoeducation,
Stress Management, and TLCs 311
13.1 Organizing a Crisis Team in a Major Earthquake 320
13.2 Research Evidence That You Can Use 324
13.3 Research Evidence That You Can Use 339
13.4 Feedback Form: Counseling Theories 341
14.1 Checklist for the First Session 349
14.3 Maintaining Change Worksheet: Self-Management Strategies for Skill Retention 357
14.4 Transcribing Sessions 361
II.1 Confidentiality and Its Limits 376
II.2 Professional Organizations with Ethical Codes 382
III.1 Drawing a Family Genogram 385
xii List of Boxes
PREFACE
Welcome to the ninth edition of Intentional Interviewing and Counseling: Facilitating Client
Development in a Multicultural Society, the original, most researched system in the basics of
skilled counseling and psychotherapy. You will find a completely updated and rewritten
revision, based on the latest research, and made even more user friendly through restructur-
ing and a new organization.
The microskills approach has become the standard for interviewing, counseling, and
psychotherapy skills training throughout the world. Based on more than 500 data-based
studies, used in well over 1,000 universities and training programs throughout the world,
the culturally sensitive microskills approach is now available in 20 translations. The empha-
sis is on clarity and providing the critical background for competence in virtually all coun-
seling and psychotherapy theories.
Easy to teach and learn from, students will find that the content, transcripts, case
illustrations, and exercises help ensure that they can immediately take to the “real world”
the concepts presented in the textbook.
An alternative version of this text is available. Essentials of Intentional Interviewing
(3rd ed.) covers the skills and strategies of interviewing, counseling, and psychotherapy
in a briefer form, with less attention to theory, research, and supplementary concepts.
The Microskills Tradition and Basic

Competencies
The backbone of this book continues the original emphasis on competencies. What
counts is that students first develop a foundation by becoming competent in listening
and empathic skills. This is followed by step-by-step movement through the microskills
hierarchy, through which the major aspects of a successful interview are introduced.
Students who work with this book will be able to
● Engage in the basic skills of the counseling or psychotherapy session: listening, influenc-
ing, and structuring an effective session with individual and multicultural sensitivity.
● Conduct a full session using only listening skills by the time they are halfway through
this book.
● Master a basic structure of the session that can be applied to many different theories:
1. Develop an empathic relationship with the client.
2. Draw out the client’s story, giving special attention to strengths and resources.
3. Set clear goals with the client.
4. Enable the client to restory and think differently about concerns, issues, and challenges.
5. Help the client move to action outside the session.
● Observe counseling and therapy in action through the many interview example transcripts
throughout the book. We consider this a central part of learning the application of skills
and theories with many diverse clients.
● Integrate ethics, multicultural issues, and positive psychology/wellness into counseling
practice.
xiii
xiv Preface
● Analyze with considerable precision their own natural style of helping and, equally or
perhaps more important, how their counseling style is received by clients.
● Become able to integrate basic aspects of neuroscience into the session. Develop a client-
centric approach, full of genuine desire to help others and advance our communities and
societies.
Empathy and empathic communication have become even more central to the
microskills framework. While they have always been there, they are now a centerpiece,
associated with each and every skill. Students will be able to evaluate each intervention for
its quality of empathic understanding and whether or not it facilitates the interview process.
Every transcript in this text includes process discussions that illustrate the various levels of
empathy. Students will be able to evaluate on the spot how their interviewing leads affect
the client.
The Portfolio of Competencies is emphasized in each chapter. Students have found that
a well-organized portfolio is helpful in obtaining good practicum and internship sites and,
at times, professional positions as well. Students may complain about the workload, but if
they develop a solid portfolio of competencies, use the interactive website to reinforce learn-
ing, and engage in serious practice of skills and concepts, it will become clear how much
they have learned. The portfolio concept and the authors’ videos increase course satisfaction
and ratings.
New Competency Features in This Ninth Edition

The coming decade will bring an increasing integration of mental and physical health
services as we move to new, more sophisticated and complete systems to help clients and
patients. Innovations in team practice are bringing counselors and psychotherapists together
more closely with physicians, nurses, and human service workers. Furthermore, neuroscience,
neurobiology, and brain research are leading to awareness that body and mind are one.
Actions in the counseling session affect not only thoughts, feelings, and behaviors but also
what occurs in the brain and body. Many exciting new opportunities await both students
and instructors.
This ninth edition of Intentional Interviewing and Counseling seeks to prepare
students for culturally intentional and flexible interviewing, counseling, and psychotherapy.
The following features have been added or strengthened as we prepare for this new future.
● Listening lights up the brain. The power and importance of attending behavior and empa-
thy are now further validated by neuroscience research showing that specific parts of the
brain are activated during empathic listening.
● Crisis counseling, suicide assessment and prevention, and a transcript of cognitive behavioral
therapy are given increased attention. Students can take the learning from earlier chapters
to develop beginning competence in these critical aspects of practice. The CBT transcript
shows the specifics of work with automatic thoughts and demonstrates clearly how
students can use this strategy.
● Included is a newly integrated chapter on the action influencing skills (Chapter 12).
The skills of self-disclosure, feedback, logical consequences, directives/instruction, and
psychoeducation are now presented together through data and transcripts of a four-
interview case study with a single client, who makes progress and becomes able to free
herself with the counselor to discuss deeper, more critical relationship issues.
Preface xv
● Our emphasis on multicultural and social justice has once again been enlarged. With this
edition, we introduce Eduardo Duran’s concept of the Soul Wound and the historical
and intergenerational issue of cultural and individual trauma. New to this edition are
specific session recommendations to help clients who have encountered racism, sexism,
bullying, and the many forms of harassment and oppression.
● The critical issue of recognizing stress and its dangerous impact on the brain and body is
emphasized throughout, while also noting that appropriate levels of stress can be positive
and necessary for learning, change, and building resilience to master more serious and
challenging stress. Research in wellness and neuroscience has revealed the importance of
positive psychology and therapeutic lifestyle changes (TLCs) as a supplement to stress
management and all theoretical approaches.
● The fifth stage of the interview—action—has been given increased attention with the
action plan. The action plan is a systematic, comprehensive approach to homework
and generalization from the interview to the “real world.” Albert Ellis gave us the term
homework, which for some clients feels like school. The action plan is more systematic,
with an emphasis on collaboration and client decision as to how to take the interview
into daily life.
● Self-actualization, intentionality, and resilience are clarified and given increased emphasis as
goals for the interview. Resilience, especially, has become more central as an action goal to
enable clients to adapt and grow as they experience stress. A new section focuses on what
we would like to see for our clients as a result of the counseling session. Of course we
want to facilitate their reaching their own desired ends, but we also seek to encourage the
development of resilience skills to better cope with future stresses and challenges.
● Increased attention and emphasis is given to transcripts in most chapters, showing how the
skills are used in the interview and their impact on client conversation, leading to personal
growth. We see how empathy is demonstrated and rated in the session. The Client Change
Scale illustrates how the client is learning and progressing the session. At times, reading key
transcripts aloud will bring the interview even more to the here and now.
● Increased integration of cutting-edge neuroscience with counseling skills. Counseling and
psychotherapy change the brain and build new neural networks in both client and
counselor through neural plasticity and neurogenesis. Special attention is paid to portions
of the brain (with new illustrations) that are affected in the helping process. Neuroscience
research stresses a positive wellness orientation to facilitate neural development, along
with positive mental health. An updated neuroscience/neurobiology appendix with
additional practical implications is also included. Students will find that virtually all of
what we do in the helping fields is supported by neuroscience research.
● One of the most important changes in this edition is a refined and more precise
definition of empathy. Drawing from neuroscience, paraphrasing is now associated
with cognitive empathy, reflection of feeling with affective empathy, and mentalizing
(understanding the client’s world more holistically) with the summary.
● CourseMate, our optional online package, a popular and effective interactive ancillary,
has been updated. The many case studies and interactive video-based exercises provide
practice and further information leading to competence. Downloadable forms and
feedback sheets make it easier for students to develop a Portfolio of Competence.
Students who seriously use these resources report that they understand the session
better and perform better on examinations.
xvi Preface
Supplementary Materials
This text is accompanied by several supporting products for both instructors and students.
MindTap
MindTap for Intentional Interviewing and Counseling: Facilitating Client Development
in a Multicultural Society, Ninth Edition, engages and empowers students to produce their
best work—consistently. By seamlessly integrating course material with videos, activities,
apps, and much more, MindTap creates a unique learning path that fosters increased
comprehension and efficiency.
For students:
● MindTap delivers real-world relevance with activities and assignments that help students
build critical thinking and analytic skills that will transfer to other courses and their
professional lives.
● MindTap helps students stay organized and efficient with a single destination that reflects
what’s important to the instructor, along with the tools students need to master the content.
● MindTap empowers and motivates students with information that shows where they
stand at all times—both individually and compared to the highest performers in class.
Additionally, for instructors, MindTap allows you to:
● Control what content students see and when they see it with a learning path that can be
used as is or matched to your syllabus exactly.
● Create a unique learning path of relevant readings, multimedia, and activities that move
students up the learning taxonomy from basic knowledge and comprehension to analysis,
application, and critical thinking.
● Integrate your own content into the MindTap Reader, using your own documents or
pulling from sources such as RSS feeds, YouTube videos, websites, Googledocs, and more.
● Use powerful analytics and reports that provide a snapshot of class progress, time in
course, engagement, and completion.
Online Instructor’s Manual

The Instructor’s Manual (IM) contains a variety of resources to aid instructors in preparing
and presenting text material in a manner that meets their personal preferences and course
needs. It presents chapter-by-chapter suggestions and resources to enhance and facilitate
learning.
Online Test Bank

For assessment support, the updated test bank includes true/false, multiple-choice,
matching, short answer, and essay questions for each chapter.
Cengage Learning Testing powered by Cognero

Cognero is a flexible, online system that allows you to author, edit, and manage test bank
content as well as create multiple test versions in an instant. You can deliver tests from your
school’s learning management system, your classroom, or wherever you want.
Preface xvii
Online PowerPoint
These vibrant Microsoft® PowerPoint® lecture slides for each chapter assist you with your
lecture by providing concept coverage using images, figures, and tables directly from the
textbook.
Acknowledgments
Our Thanks to Our Students
National and international students have been important over the years in the development
of this book. We invite students to continue this collaboration. Weijun Zhang, a former
student of Allen, is now the leading coach and management consultant in China. He wrote
many of the National and International Perspectives on Counseling Skills boxes, which
enrich our understanding of multicultural issues. Amanda Russo, a student at Western
Kentucky University, allowed us to share some of her thoughts about the importance of
practicing microskills. We give special attention to Nelida Zamora and SeriaShia Chatters,
both former students of Carlos. Nelida worked with us closely in the development of
two sets of videos, Basic Influencing Skills (3rd ed.) and Basic Stress Management Skills for
Alexander Street Press/Microtraining Associates. Nelida Zamora also gave permission to use
a transcript of her demonstration session with Allen in Chapters 9 and 10. SeriaShia
Chatters helped develop the DVD sets and book videos, important in making the nature of
helping skills clear. She is now a faculty member at The Pennsylvania State University. Our
graduate students at the University of South Florida volunteered their time to participate in
the videos that are on the supplemental website. We are especially appreciative of the
quality work of Kerry Conca, Megan Hartnett, Jonathan Hopkins, Stephanie Konter, Floret
Miller, Callie Nettles, and Krystal Snell.
Our Thanks to Our Colleagues

Machiko Fukuhara, president of the Japanese Microcounseling Association and president of
the International Council on Psychology, Inc., has been central in Mary and Allen’s life,
work, and writing for many years. Thomas Daniels, a distinguished Canadian professor, has
also been with us as stimulating coauthor, friend, and provocateur. These two have been
central in the development of microcounseling and its expansion internationally.
James Lanier has been a good friend and influential colleague. He is the person who
helped us move from a problem-oriented language to one that is more positive and hopeful.
Robert Marx developed the Relapse Prevention form of Chapter 14. Mary and Allen’s
two-hour meeting with Viktor Frankl in Vienna clarified the centrality of meaning in
counseling, along with specifics for treatment. William Matthews was especially helpful in
formulating the five-stage interview structure. Lia and Zig Kapelis of Flinders University
and Adelaide University are thanked for their support and participation while Allen and
Mary served twice as visiting professors in South Australia.
David Rathman, Chief Executive Officer of Aboriginal Affairs, South Australia, has
constantly supported and challenged this book, and his influence shows in many ways.
Matthew Rigney, also of Aboriginal Affairs, was instrumental in introducing us to new ways
of thinking. These two people first showed us that Western individualistic ways of thinking
are incomplete, and therefore they were critical in bringing us early to an understanding of
multicultural issues.
xviii Preface
The skills and concepts of this book rely on the work of many different individuals over
the past 30 years, notably Eugene Oetting, Dean Miller, Cheryl Normington, Richard Haase,
Max Uhlemann, and Weston Morrill at Colorado State University, who were there at the
inception of the microtraining framework. The following people have been personally
and professionally helpful in the growth of microcounseling and microtraining over the
years: Bertil Bratt, Norma Gluckstern-Packard, Jeanne Phillips, John Moreland, Jerry
Authier, David Evans, Margaret Hearn, Lynn Simek-Morgan, Dwight Allen, Paul and
Anne Pedersen, Patricia Arredondo, Lanette Shizuru, Steve Rollin, Bruce Oldershaw,
Oscar Gonçalves, Koji Tamase, Elizabeth and Thad Robey, Owen Hargie, Courtland
Lee, Robert Manthei, Mark Pope, Kathryn Quirk, Azara Santiago-Rivera, Sandra
Rigazio-DiGilio, and Derald Wing Sue.
Fran and Maurie Howe have reviewed seemingly endless revisions of this book over the
years. Their swift and accurate feedback has been significant in our search for authenticity,
rigor, and meaning in the theory and practice of counseling and psychotherapy.
Jenifer Zalaquett has been especially important throughout this process. She not only
navigates the paperwork but is instrumental in holding the whole project together.
Julie Martinez has now worked with us as consulting editor through six editions of
this book. At this point, we almost feel that she is a coauthor. Elizabeth Momb, our action
editor, has been a blessing and her expertise and patience are “over the top.” It is always a
pleasure to work with the rest of the group at Cengage Learning, notably Rita Jaramillo,
Vernon Boes, and Kimiya Hojjat. Our manuscript editor, Peggy Tropp, has become a valu-
able adviser to us and has been a joy with her understanding support. We would also like to
acknowledge the efforts of our project manager, Lynn Lustberg of MPS Limited.
We are grateful to the many thoughtful reviewers for their valuable suggestions and
comments for this new edition. They shared ideas and encouraged the changes that you see
here, and they also pushed for more clarity and a practical action orientation.
Again, we ask you to send in reactions, suggestions, and ideas. Please use the form at
the back of this book to send us your comments. Feel free to contact us also by email. We
appreciate the time that you as a reader are willing to spend with us.
Allen E. Ivey, Ed.D., ABPP
Mary Bradford Ivey, Ed.D., NCC, LMHC
Carlos Zalaquett, Ph.D., MA, LMHC,
Licensiado en Psicología
email: [email protected]
[email protected]
[email protected]
To the Student: Demystifying the Helping Process

Demystify: make less mysterious or remove the mystery from.
—Webster’s Online Dictionary
Demystify: to make something easier to understand.
—Cambridge Advanced Learner’s Dictionary & Thesaurus
What makes counseling and psychotherapy work? The actual nature of what is happening in
the session remained mysterious until 1938, when Carl Rogers, founder of person-centered
counseling, began to provide answers. As the first to demystify, he used the newly invented
wire recorder to record live counseling sessions. He soon found that what therapists said they
Preface xix
did in the interview was not what actually happened. Among his important discoveries
was that an empathic relationship between counselor and client is fundamental to success.
As audio technology progressed, recording and analyzing interviews became common.
Nonetheless, questions remained. Among them were “What are the key behaviors facili-
tating client growth?” Finding the central components of this interpersonal relationship
called therapy remained elusive. “What is listening?” “Is nonverbal behavior an important
aspect of successful therapy?” “How best can we structure an effective session and treat-
ment plan?”
Demystifying the behaviors of a successful counseling session. Until the microskills
approach came along, the counseling and psychotherapy field had not yet identified the
specific actions and behaviors of effective interviewing. With colleagues at Colorado State
University, Allen obtained a grant from the Kettering Foundation to research the interview
in depth. For the first time, the group was able to video record using 2-inch-wide videotape
(compare that to your smartphone—the world changes). Until this point, no one had
examined how verbal skills are related to nonverbal behavior.
Attending, the first behavioral skill. The importance of listening (later termed attending
behavior) came to the CSU group almost by chance. To test our new technology, we
videotaped Rhonda, our secretary, in a demonstration session. She totally failed to attend to
the student she was interviewing—looked away, had awkward verbal hesitations, and
shifted her body uncomfortably. She frequently changed the topic, seldom following the
interviewee. When we reviewed the video, we identified attending behavior dimensions for
the first time: appropriate eye contact, comfortable body language and facial expression, a
pleasant and smooth vocal tone, and verbal following—staying with the client’s topic. Three
of the key elements of listening and communicating empathy turned out to be nonverbal, a
major discovery for our highly verbal profession.
When Rhonda and Allen viewed the videotape, she noticed the same behaviors
we listed above. After a short discussion period, Rhonda went back for another video
session and listened effectively, and even looked like a counselor. All that happened in
a half-hour!
Taking microskill learning home. The next level of demystification came when Rhonda
returned after the weekend. “I went home, I attended to my husband, and we had a
beautiful weekend!” We had not expected that learned interview behavior would
generalize to real life. We became aware of the importance of teaching communication
microskills to clients and patients. Children, couples, families, management trainees,
psychiatric patients, refugees, and many others have now been taught specifics of
communication via the skills taught in this book. Think of microskill teaching as an
effective counseling and therapy change strategy in itself.
Demystify your own helping style through video. This book, Intentional Counseling and
Interviewing, asks you to look at yourself on video as you practice counseling skills. The
majority of you now have smartphones, computers, or small cameras that provide the
opportunity to see yourself as others see you. Go through practice sessions with classmates
and friends and obtain valuable feedback.
The microskills demystification goes viral. Allen’s first book was translated into multiple
languages and has become a regular part of the curriculum in counseling, social work,
psychology, and other departments in the United States and abroad. Working for her
doctoral degree at the University of Massachusetts, Mary soon joined Allen and was the first
xx Preface
person to teach listening skills to managers. Carlos, trained in the microskills as part of his
graduate program in Chile, soon taught them as part of the first course on counseling skills
in South America and has translated the skills into Spanish.
What about multicultural issues? About a year after the identification of key skills of
listening, Allen was enthusiastically teaching a workshop. He talked of attending behavior,
including the importance of eye contact, but then a beginning counselor from Alaska
challenged him and described her experience with Native Inuits. She pointed out that
traditional people could see direct eye contact and close face-to-face interaction as uncaring
or even hostile. One can still attend, but we need to consider the natural nonverbal and
verbal communication style of each culture. This led us to give central attention to
multicultural issues, as you will see throughout this text.
And now, the demystification of neuroscience and neurobiology. Our most recent venture
has been into this newly relevant field. Research in neuroscience has further demystified
the helping process. Not too surprising is the discovery that almost all of what has been
done in our field is validated by neuroscience: counseling changes the brain (and the body).
Neurobiology has become relevant as we learn the impact of stress and trauma on
mental and physical health. Appendix IV provides a detailed basic discussion with many
illustrations. We recommend referring there for more specifics as you read and discover
neuroscience within the chapters.
The National Institute of Mental Health is leaving the pathology model of the present
Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders in favor of brain-based assessment and
treatment. Research on what happens in therapy is changing rapidly. The holistic brain/
body approach now includes exploration of how personal interaction even changes DNA
and gene functioning, depression as a biological disease, and how social conditions affect
human development. Such findings are leading to a new holistic approach suggesting new
strategies for facilitating physical and mental health.
Many clients will come to you with some knowledge of the brain, because of
extensive coverage of new findings in the media. Even with a beginning knowledge
of key brain processes, you can now explain the importance of focusing on stress
management, increasing emotional regulation, and using counseling and therapy
collaboratively to build resilience and developmental growth. Whether we come from
a traditional psychoanalytic, a cognitive behavioral, or an environmentally oriented
approach, how we affect the client’s brain and body will be clarified by neuroscience,
neurobiology, and related fields.
To be continued. The learning process of demystification constantly brings something new
and exciting. You may want to visit a rather basic YouTube introduction to neuroscience
and counseling by Allen and Mary, using the search terms allen ivey or spark lecture. More
generally, the search terms neuroscience and neurobiology will lead you in fascinating direc-
tions on YouTube and elsewhere. At the conclusion of this book, you will find many more
specific suggestions for exploring the helping process on YouTube and the Internet.
SEC TION I
The Foundations
of Counseling
and Psychotherapy
S
ection I presents the conceptual underpinnings of effective counseling and therapy.
Building on this foundation, the first half of the book focuses on listening skills and
the structuring of an effective session. Later chapters will discuss influencing skills
and strategies, designed to provide you with many possibilities for empowering your clients
to take charge, find meaningful goals, and change their lives. The book concludes with
integrative applications and illustrates how these skills can be applied to multiple theories
of counseling and therapy, and how you can integrate this learning with your own way of
being to advance your own personal style of helping.
Chapter 1, Intentional Interviewing, Counseling, and Psychotherapy, offers

an overview and a road map of what this book can do for you. We begin by defining
interviewing, counseling, and psychotherapy. Counseling is best considered both a science
and an art. We present the central skills of counseling, but it is you who will make this
knowledge live in the interview and therapy session. We also ask you to record an interview
before you start to identify your natural helping skills. You are not taking this course by
chance; something has led you here, with unique abilities, oriented to helping others. You
will be asked to reflect on what brings you to the helping field: What do you want to do to
help others grow and develop?
Chapter 2, Ethics, Multicultural Competence, Positive Psychology, and

Therapeutic Lifestyle Changes, presents crucial aspects of all counseling and
psychotherapy. Ethics—the professional standards that all major helping professions observe
and practice—provides counselors and psychotherapists with guidelines on issues such as
1
competence, informed consent, confidentiality, power, and social justice. Multicultural
competence focuses on cultural awareness, knowledge, skills, and action to meet the highly
diverse clients we are likely to meet. You will be asked to examine yourself as a multicultural
individual. Positive psychology, wellness, and therapeutic lifestyle changes (TLCs) enable
clients to identify their strengths and resources to build resilience. This approach significantly
facilitates resolving client life issues, focusing on what they “can do” rather than what they
“can’t do.”
Chapter 3, Attending Behavior and Empathy Skills, presents the most basic
fundamentals of counseling and psychotherapy. Without the listening and attending skills,
an empathic relationship cannot occur. Many beginning helpers inappropriately strive
to solve the client’s issues and challenges in the first 5 minutes of the session by giving
premature advice and suggestions. Please set one early goal for yourself: Allow your clients
to talk. Observe closely how they are behaving, verbally and nonverbally. Your clients
may have spent several years developing their concerns, issues, and life challenges before
consulting you. Listen first, last, and always.
Chapter 4, Observation Skills, builds on attending behavior and gives you the further
opportunity to practice observing your clients’ verbal and nonverbal behavior. You are also
asked to observe your own nonverbal reactions in the session. Clients often come in with a
“hangdog” and “down” body posture. Between your observation and listening skills, you can
anticipate that they will later have more positive body language, as well as a new story and a
better view of self. You can help their body to stand up straight and their eyes to shine.
Begin this book with a commitment to yourself and your own natural communication
expertise. Through the microskills approach, you can enhance your natural style with new skills
and strategies that will expand your alternatives for facilitating client growth and development.
C HAP TER 1
Intentional
Interviewing,
Counseling, and
Psychotherapy
We humans are social beings. We come into the world as the result of others’ actions. We
survive here in dependence on others. Whether we like it or not, there is hardly a moment of
our lives when we do not benefit from others’ activities. For this reason it is hardly surprising
that most of our happiness arises in the context of our relationships with others.
—The Dalai Lama
Chapter Goals and Competency Objectives

Each chapter of this book is organized around the counseling framework of awareness,
knowledge, skills, and action. Awareness and knowledge of counseling and therapy are
obviously basic, but they are not fully meaningful until manifested in skills taken into
action. Furthermore, action implies taking awareness, knowledge, and skills beyond the
textbook to the real world.
Awareness and Knowledge

▲ Define and discuss similarities and differences among interviewing, counseling, and
psychotherapy, and review who actually conducts most of the helping sessions. This may
be surprising and rewarding.
▲ Explore the session as both science and art. We ask you to reflect on yourself as a poten-
tial helper. While science undergirds what is said here, you as an independent artist will
find your own integration of knowledge and skills.
4 Section I The Foundations of Counseling and Psychotherapy
▲ Identify intentionality and cultural intentionality as bases for increasing your flexibility
to reach a wide variety of clients facing an endless array of concerns, issues, and challenges.
▲ Examine key goals of counseling and psychotherapy: self-actualization, resilience, and
resolution of client issues.
▲ Consider the place of cutting-edge neuroscience in your own work and for the future
of counseling and psychotherapy.
▲ Identify the locations where counseling and psychotherapy are practiced.
Skills and Action

▲ The microskills hierarchy provides a foundation for interview action, not only in a
beginning form but also in conjunction with multiple theories and approaches to
counseling and therapy, including person-centered, cognitive behavioral therapy (CBT),
crisis counseling, and many others.
▲ As your first practical exercise, record a counseling session demonstrating your natural
style of communicating and helping. This provides a baseline so that later you can
examine how your counseling style may have changed and grown during your time with
this book. Practicing and developing a Portfolio of Competencies provide a summary
and journal of your experience.
Introduction: Interviewing, Counseling,

and Psychotherapy
Sienna, 16 years old, is 8 months pregnant with her first child. She says, “I wonder when I’ll be
able to see Freddy [baby’s father] again. Mom works hard to keep him away from me. I mean,
I want him involved; he wants to be with me, and the baby. But my mom wants me home.
His mom said she’s looking for a two-bedroom apartment so we could possibly live there, but
I know my mom will never go for it. She wants me to stay with her until I graduate from high
school and, well, to be honest, so that this never happens again [she points to her belly].”
I listen carefully to her story and later respond, “I’m glad to hear that Freddy wants to
be involved in the care of the child and maintain a relationship with you. What are your
goals with him? What happens when you talk with your mom about him?”
“I don’t know. We don’t really talk much anymore,” she says as she slumps down in her chair
and picks away at her purple nail polish. I reflect her sad feelings, but as I do so, she brightens up
just a bit as she recalls that most of the time she does get along with her mother fairly well.
She then describes her life before Freddy, focusing mainly on the crowd she hung
around, a group of girls whom she says were wild, mean, and tough. Her mood returns to
melancholy, and she seems anxious and discouraged. At the same time, the session has gone
smoothly and we seem to have a good relationship. I say, “I sense that you have a good pic-
ture of what you are facing. Well, it seems that there’s a lot to talk about. How do you feel
about continuing our conversation before sitting down with your mom?”
Surprisingly, she says, “No. Let’s talk next week with her. I think she might come. The
baby is coming soon and, well, it’ll be harder then.” As we close the session, I ask her, “As
you look back on our talk together, what comes to mind?” Sienna responds, “Well, I feel a
bit more hopeful and I guess you’re going to help me talk about some important issues with
my mom, and I didn’t think I could do that.”
Chapter 1 Intentional Interviewing, Counseling, and Psychotherapy 5
This was the first step in a series of five sessions. As the story evolved, we invited Freddy
for a session. He turned out to be employed and was anxious to meet his responsibilities,
although finances remained a considerable challenge. A meeting with both mothers
followed, and a workable action plan for all families was generated. I helped Sienna find a
school with a special program for pregnant teens.
This case exemplifies the reality of helping. We often face complex issues with no clear
positive ending. If we can develop a relationship and listen to the story carefully, clearer
goals develop, and solutions usually follow.
Reflective Exercise Love is listening

Famed theologian Paul Tillich says “Love is listening.” Listening,
Listening love, caring
caring, and relationship are
all closely related. These four words could be said to be the center of the helping process.
● What relevance do these words have in the meeting with Sienna?
● What are your reactions and thoughts about the centrality of these words?
● How might the science and art of counseling and therapy speak to this issue?
Defining Interviewing, Counseling, and Psychotherapy

The terms interviewing,
interviewing counseling
counseling, and psychotherapy are used interchangeably in this text.
The overlap is considerable (see Figure 1.1), and at times interviewing will touch briefly on
counseling and psychotherapy. Both counselors and psychotherapists typically draw on the
interview in the early phases of their work. You cannot become a successful counselor or
therapist unless you have solid interviewing skills.
Interviewing is the basic process used for gathering data, providing information and
advice to clients, and suggesting workable alternatives for resolving concerns. Interviewers
can be found in many settings, including employment offices, schools, and hospitals.
Professionals in many areas also use these skills—for example, in medicine, business, law,
community development, library work, and many government offices.
Closely related to interviewing, coaching is “partnering with clients in a thought-
provoking and creative process that inspires them to maximize their personal and professional
Counseling Psyc
ing ho
ew the
rvi ra
te
In
py
FIGURE 1.1 The interrelationship of interviewing, counseling, and psychotherapy.
potential” (International Coach Federation, 2015). Professional coaches are now hired in
increasing numbers. The skills presented in this book are also basic to coaching (see Moore,
2015). You will find many aspects of the newer coaching movement closely related to coun-
seling’s history, but it is now recognized as a separate profession, although many counselors
also become formal coaches.
Counseling is a more intensive and personal process. Although counselors and ther-
apists interview to gain client information, counseling is more about listening to and
understanding a client’s life challenges and developing strategies for change and growth.
Counseling is most often associated with the professional fields of counseling, human rela-
tions, clinical and counseling psychology, pastoral counseling, and social work and is also
part of the role of medical personnel and psychiatrists.
Psychotherapy focuses on more deep-seated difficulties, which often require more
time for resolution. Historically, psychotherapy was the province of psychiatrists, but
they are limited in number, and today they mostly offer short sessions and treat with
medications. This means that professionals other than psychiatrists conduct most talking
therapy. Table 1.1 shows a total of 24,050 psychiatrists along with more than 1 million
other helping professionals. Thus, it is only logical that other specialists, such as clinical
and counseling psychologists, clinical mental health counselors, and clinical social workers,
now provide most psychotherapy. All these psychiatrists and other professionals interview
clients to obtain basic facts and information as they begin therapy, and they often provide
counseling as part of the therapeutic process. The skills and concepts of intentional
interviewing and counseling are equally necessary for the successful conduct of longer-
term psychotherapy.
Importance of Attending Sessions. For counseling and therapy to work, clients need
to attend their sessions. Do they?
One study, which examined 23,034 clients attending a total of 218,331 psychotherapy
sessions, found that about 21% of clients did not return after the first session. About 50%
finished at four sessions, another 25% completed their work in 5 to 10 sessions, and most
had completed therapy by the 35th session (Carlstedt, 2011). An analysis of 650 studies
that included more than 83,000 clients found that nearly 20% of all the clients in the stud-
ies ended their treatment early. Dropout rates were highest among the youngest participants
(Swift & Greenberg, 2012). In addition, Sue and Sue (2013) note that close to 50% of cli-
ents from minority groups drop out after the first session. This suggests that although some
clients find that a few sessions provide the help and information they need, many others fail
TABLE 1.1 Numbers of Helping Professionals
School Counselors 135,080 Marriage and Family Counselors 30,150

College Counselors 72,050 Clinical, Counseling, and School Psychologists 104,730
Mental Health Counselors 120,010 Child, Family and School Social Workers 286,520
Vocational Rehabilitation Counselors 103,890 Health Care Social Workers 145,920
Substance Abuse and Behavioral Disorder Counselors 85,180 Psychiatrists 24,060
Human Service Workers—Social Professional Coaches identified by
and Human Service Assistants 354,800 the International Coaching Federation 30,000
U.S. Department of Labor. (2015). Occupational Outlook Handbook. http://www.bls.gov/ooh/home.htm. The Labor Department updates these data regularly.
Chapter 1 Intentional Interviewing, Counseling, and Psychotherapy 7
to find counseling and therapy valuable. Dropouts represent opportunities missed for both
client and counselor. Effective use of the skills and interventions presented in this book can
help you help others by creating a stronger relationship with clients and reducing dropouts.
The Science and Art of Counseling and Therapy

Is therapy effective? Yes! (Lambert, 2013). Counseling and psychotherapy now have a solid
research and evidence base that enables us to identify many qualities and skills that lead to
effectiveness. This research focuses on the factors that contribute to establishing an effective
working relationship with the client (empirically supported relationships), as well as the
effect of specific interventions (empirically supported treatments) (Norcross, 2011). Science
has demonstrated that the specifics of listening skills are identifiable and are central to
competent helping.
But an evidence-based approach by itself is not enough. Counseling is both a science
and an art. You as counselor are similar to an artist whose skills and knowledge produce
beautiful paintings out of color, canvas, and personal experience. You are the listener who
will provide color and meaning to the interpersonal relationship we call helping.
Like the artist or the skilled athlete, you bring a natural talent to share with others
and the flexibility to respond to surprises and change direction when necessary. Theories,
skills, and strategies remain essential, but you are the one who puts them together and can
uniquely facilitate the development and growth of others.
Neuroscience and neurobiology have now added a new scientific dimension to
counseling and therapy practice. Throughout this text, we will be sharing findings from
these fields that have useful implications for daily practice. Each conversation we have with
a client has the potential for affecting not only the mind but also the brain, which in turn
can change the body. As we examine the mind/brain/body connections, you will discover
that the vast majority of what counselors and therapists do now has additional importance
and validation.
Also essential is to keep the client at the center of our attention. The centricity of clients
is important because they are the largest contributors to their own change and improvement.
Furthermore, they are the ones who can provide you with feedback about your work, if
you dare to ask. We encourage you to seek feedback from your clients regarding the quality
of the working relationship, the specific interventions, and progress toward reaching their
goals. Adapting your work guided by the feedback you receive can increase your effectiveness
(Duncan, Miller, Hubble, & Wampold, 2010). Effective counseling and therapy include the
client, the therapist, the relationship, the treatment, the feedback, and the contextual factors
surrounding this process.
Reflective Exercise Where is your place in the helping field?

● Do you see yourself emphasizing interviewing, counseling, or psychotherapy?
● Given the many possibilities for service, which of the professions listed in Table 1.1 appeals to
you most at this time?
● Would you rather work in a school, a community mental health clinic, a hospital, a business,
or private practice?
● What are your thoughts as to your responsibility in meeting the overall mental health needs
of minority or economically disadvantaged clients?
● Would you like to work to improve the overall mental health and well-being of your society?
BOX 1.1 National and International Perspectives on Counseling Skills

Problems, Concerns, Issues, and Challenges—How Shall We Talk About Client Stories?
James Lanier, University of Illinois, Springfield
There are different ways of listening to client stories. Coun- stress reaction (PTSR) has become an alternative name, thus
seling and therapy historically have tended to focus on client normalizing the client’s response. Still others prefer to avoid
problems. The word problem implies difficulty and the neces- naming at all and seek to work with the thoughts, emotions,
sity of eliminating or solving the problem. Problem may imply and behaviors of the stressed clients.
deficit. Traditional diagnosis such as that found in the The Finding a more positive way to discuss client concerns
Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (5th ed.; and stories is relevant to all your clients, regardless of their
DSM–5; American Psychiatric Association, 2013) carries the
DSM–5 background. Issue is another term that can be used instead of
idea of problem a bit further, using the word disorder with such problem. This further removes the pathology from the person
terms as panic disorder, conduct disorder, obsessive-compulsive and tends to put the person in a situational context. It may be
disorder, and many other highly specific disorders. The way we
disorder a more empowering word for some clients. Carrying this idea
use these words often defines how clients see themselves. further, challenge may be defined as a call to our strengths. All
I’m not fond of problem-oriented language, particu- of these terms represent an opportunity for change.
larly that word disorder. I often work with African Amer- Remember, if you listen carefully to most stories, what
ican youth. If I asked them, “What’s your problem?” they at first seems “abnormal” often will gradually become more
likely would reply, “I don’t have a problem, but I do have a understandable as you discover that the client has presented
concern.” The word concern suggests something we all have a “normal” response to an insane situation.
all the time. The word also suggests that we can deal with As you work with clients, please consider that change,
it—often from a more positive standpoint. Defining con- restorying, and action are more possible if we help clients
cerns as problems or disorders leads to placing the blame and maintain awareness of already existing personal strengths
responsibility for resolution almost solely on the individual. and external resources. Supporting positive stories helps
Recently, there has been increasing and particular con- clients realize the positive assets they already have, thus
cern about that word disorder. More and more, professionals enabling them to resolve their issues more smoothly and
are realizing that the way people respond to their experiences effectively, and with more pride—specifically, they become
is very often a logical response to extremely challenging situations. more actualized. Then you can help them restory with a
Thus, the concept of posttraumatic stress disorder (PTSD) can do resilient self-image. Out of this will come action,
is now often referred to as a stress reaction. Posttraumatic generalizing new ideas and new behaviors to the real world.
The next section extends science and art to cultural intentionality, collaborating
with clients from different backgrounds to achieve growth and become more flexible and
intentional themselves. Please take a moment first to review Box 1.1, which explores how
traditional counseling too often focuses only on problems. James Lanier suggests positive
ways to draw out clients’ stories and focus more on strengths.
Cultural Intentionality: The Flexible,

Aware, and Skilled Counselor
All interviewing and counseling is multicultural.
Each client comes to the session embodying multiple voices from the past.
—Paul Pedersen
The culturally intentional counselor acts with a sense of purpose (intention), skill, and
respect for the diversity of clients. There are many ways to facilitate client development.
Cultural intentionality is a central goal of this text. We ask you to be yourself but also to
Another random document with
no related content on Scribd:
hearted fellow, and does not scorn old friends. Many’s the nod and
word he has given me from the billiard-room window at Sidney, when
I have been passing, let who would be there. Everybody is glad of
the prosperity of John Lawe, Esq.”
Somebody having made inquiry about the voyage, Green went on,
“O, that’s the worst part of it. It’s horrid enough, to be sure, to be
cooped up for months on board, and all so solemn and dull, and no
getting out of the way of the clergyman. But it’s not so bad as it used
to be, when they treated such folks as we like so many wild beasts.
They paid the captain so much a head for the people embarked, and
never asked how many he landed; so he starved as many as he
pleased, and stowed them so close that scores were stifled by the
way. It was mighty dull work then for those that got safe; the labour
was so hard, and no liberty. There was little encouragement to go to
the colonies then. But now that they don’t kill one by inches by the
way, it is worth putting up with the passage, for the chance of making
one’s fortune at the end of it.”
“Particularly for them that have friends in power to get fine
situations for them,” said Jerry pertly. “Bob and I are going to have
good care taken of us, I hear. But it’s a great plague that the old
ones are going to be spies over us. It will spoil our sport terribly,
unless we can manage to cut them.”
“That’s better than having them whining and praying after us all
the way from here to the ship, as the old folks mostly do,” said
Green. “When I went before, my father behaved as if he was
following me to the gallows. He knows better now. He gave me the
wink yesterday for a sharp chap that knew how to take care of
myself. He said,—true enough,—that the worst blunder I ever made
was coming back when once I was well off.”
“Aye, aye, Green; a certain person knew how to take care of
herself as well as you. She knew better than to keep herself single
five years for you. ’Tis a fine feather in her cap to have brought you
so far on a fool’s errand.”
Green tried to conceal his visible passion under an appearance of
indifference, while he muttered that a better one than he came for
would follow him out very soon, if the judge did not baulk them of the
sentence they meant to get pronounced upon her.
“Here they come, lads!” he cried, interrupting himself. “All is ready:
our carriage at the door! Put a bold face upon it, boys! Now for it!
Don’t have anything to say to the whiners at the gate. Curse all spoil-
sports! Give them three cheers, boys! Hurra! hurra! hurra!”
And gibing, jeering, laughing, shouting, went the batch of convicts
through a throng of relatives and former companions, and gazing
strangers; some of whom were pale and weeping, others signing and
winking, and more gaping in wonder and pleasure at the scene;
speculating upon whether the largest share of punishment did not
rest with those who were left behind. Bob, and one or two other
scowlers, were almost overlooked in the company of adventurers,
who seemed to be going forth merrily to cheat the law, and seek their
fortunes in a land of plenty.
Chapter IV.
NEW HOMES.
Ellen was the first of the family that arrived at Hobart Town in Van
Diemen’s Land. Next came the convict-ship, which was sent round to
Launceston to disembark its passengers; that port being nearer the
district where the convict labour was to be employed. When the
batch of parish emigrants arrived, a fortnight afterwards, Frank
found, on application to the proper government officer, that his sister
had landed in good health, and had received a high character from
the clergyman and his lady who had come over as superintendents
of the expedition; that Ellen had been forwarded, with a few of her
fellow-passengers, to the district where a service had been procured
for her as dairy-maid on a settler’s farm; and that care had been
taken that her parents and brother should be indentured to farmers
in the same neighbourhood. So far, all was well. Frank could learn
nothing about his brothers, except that they were to be landed at
Launceston, and that Launceston was within thirty miles of the spot
where he was to be located. The officer he was speaking to had
nothing to do with the arrangements respecting convicts: his
business was to take care of emigrant labourers on their arrival.
Castle himself could not help being pleased at the appearance of
things at Hobart Town, when he and Frank took a walk, the evening
after their arrival. The only objections he could think of were, that
there were few shops; that it was not at all likely that the country
inland should be half so civilized as what he saw; and that it was a
thing he had not been used to, to have Christmas fall at the hottest
time of the year, and the trees green all the winter through. It was
now May; and they told him that winter was coming on, and yet that
the woods would look as green as now all the time; and that the
snow, if there was any, would not lie more than a day on any ground
but the mountain tops, and a bleak common here and there. They
told him that for more than three hundred days in the year the sun
would shine all day, and the air be dry and pure, and seldom too hot
or too cold. All this was what he had not been used to, and did not
know how to believe. His son supposed that if it came true, he would
not object; as one of the consequences of such a climate is that
English people have much better health, and live, on the average, a
good deal longer at Van Diemen’s Land than at home. Castle
peevishly laughed at all talk about life and health, when it was, in his
opinion, doubtful whether they might not be starved to death within
three months. His son left this point to be demonstrated by time
rather than by argument; and meanwhile observed that there were
few signs of starvation about Hobart Town, in which, besides the
government residence, there are nearly eight hundred houses, most
of which are surrounded with gardens; the dwellings having been
originally built on separate allotments of land, of a quarter of an acre
each. The streets cross at right-angles, and command fine views of
the neighbouring country, and afford cheering evidences of the
success of the industry which has sought employment there. A dock-
yard is seen on the river’s brink; and corn-mills, tanneries, breweries,
a hat-manufactory, &c., are conspicuous in the midst of the town. An
amphitheatre of green hills rises to the westward, the crowning
summit of which is 4000 feet high; and from these hills descends a
fine stream of water, flowing through the town into the Derwent,
which, with its varying expanse and beautifully wooded bays and
sloping shores, forms the eastern boundary. This view was little
enough like what Castle had fancied in opposition to all that he had
been told. He was for ever picturing to himself a region of wild
woods, or bleak plains covered with snow; and he was now as much
surprised at the sight of meadows, hills, dales, and a thriving town,
with a blue sky overhead, as if he might not have known as much
before. He had complained of his hard lot in being indentured as a
shepherd; and no wonder, while he thought his flocks were to inhabit
a dreary wilderness; but now that he found he had nothing to fear
from storms and snow-drifts, that the pastures were excellent, the
springs plentiful, and the sheep as fine as the world can produce, he
began to think he might be worse off in point of occupation; though
he would give nobody the satisfaction of hearing him say so. His wife
was to be a domestic servant in the same farm where he was
shepherd; and even little Susan was carefully stipulated for; the
labour of children being valuable at almost any age, in a place where
much more assistance is wanted than can be had.
The first part of their journey to the Dairy Plains, (the district where
they were to settle,) was through the very choicest portion of the
island, both as to beauty and fertility. It is not surprising that those
who first surveyed this tract, and took it as a fair sample of the island
at large, should have represented Van Diemen’s Land as a terrestrial
paradise, and been suspected of exaggeration through the
favourableness of their report. The fact is, the island is supposed to
contain about 15,000,000 acres,—one-third of which is considered
arable, another third fit for sheep-pasture, and the rest unprofitable
at present. The country between Hobart Town and Launceston
consists of green hills and fertile plains, among which towns and
villages and solitary dwellings are interspersed. Rivers wind between
their wooded banks, and streams flow down from the high grounds.
Excellent macadamized roads run through the whole district, and
branch off to the growing settlements on either hand of the main
track. It was a great amusement to Frank to compare whatever he
met with that partook of the civilization of his own country with
whatever looked new and strange. Before leaving Hobart Town, he
had been all the more struck with its printing establishments, its
Mechanics’ Institute, its Book Society, and schools, from observing
the strangeness of the natural productions that he met at every step.
In the gardens he beheld tea trees where he had been accustomed
to see lilacs and laburnums; and cotton plants, myrtles, and
geraniums growing as tall as himself, and spreading out into bushes.
The very grass grows differently;—not stringy in the roots and
carpetlike in the surface, as in England; but in tufts. Parrots, instead
of canaries, were the pets of young ladies; and the bandicoot was
offered for sale instead of the rabbit. Cockatoos instead of crows
were to be frightened away from the fields and gardens; and flocks
of pigeons among the stubble looked as much like partridges as
pigeons; only more beautiful,—with their gold-dropped wings,—than
either species in England. On the road, in like manner, the freestone
bridge over the Jordan, the postman on horseback, the tillage and
inclosures, looked British; but the evergreen woods, in the midst of
which arose the peppermint tree to a lofty height;—the herds of
kangaroos coming out of their covert into the dewy plains at sunrise;
—the spotted opossums climbing and descending the forest trees;—
the black swans sailing on the lakes, and uttering cries like the
creaking of an old sign-board;—all appeared foreign, and scarcely
belonging to the people who had settled among them.
A sight of a yet different character met the eyes of the travellers
near the close of the second day, when they were drawing near their
future abode in the province called Norfolk Plains, in the centre of
which lay the Dairy Plains, where Ellen was expecting them. They
had for some time quitted the broad road, and were following a track
along which their waggon proceeded with tolerable convenience. At
last they came to a point beyond which it had not been carried, and
where a gang of labourers was at work roadmaking;—not as in
England, each man intent upon his own heap of stones, free in limb
and thoughtful in countenance;—not as in Ireland, where some are
lounging and all are joking;—but charged with the fetters of felons,
and superintended by an armed taskmaster. As Frank looked upon
these wretches, with their hardened or woful countenances, he felt
indeed that he was not in England, but in one of her penal
settlements,—breathing the air of one of the places where her vice
and misery are deposited. His very soul became sick when, as the
labourers turned to stare at the somewhat uncommon sight of a
waggon full of travellers, he met the eyes of his convict brothers. He
hoped that his companions would not perceive them; but he soon
found that his father did, by his testy complaints of the jolting of the
cart, of cold and heat, and what not. The unhappy mother looked on
her outcast children with as much curiosity as compassion. Bob
turned away, and stooped to his work, never looking up till they were
out of sight; but Jerry waved his cap and shouted, and dared Frank
to a wager which of them would first be free to work for themselves:
whether it would take longest to work out his sentence, or to pay for
Frank’s passage and settlement. This supplied a new theme of
complaint to Castle, who wrought himself up into a passion about his
being a slave, with all his family. Frank, who hated bondage as much
as any man, thought it could hardly be called slavery to contract to
work for one person for a certain time, in return for advantages which
could not otherwise be obtained. If disappointed of these
advantages,—of sufficient food, clothing, shelter, and money wages,
—the contract was void, and no harm done; if not disappointed, the
object was gained. The evil lay, not in their case as labourers; but as
honest men. Felons ought not to be let off so easily, (because their
labour happened to be more valuable than at home,) as to make
disgrace, for which many of them did not care, their only punishment;
their worldly circumstances being actually bettered by their removal
to a new colony. It was not that labourers need be better off than
their family would probably be, four or five years hence; but that
felons ought not to be placed in as good circumstances as the
honest emigrant at the end of the same period.
Frank was not yet aware (as he afterwards became) that, for want
of knowing the rate of wages at the colonies, emigrants often bind
themselves for a much lower rate than they might obtain if they went
free, or if they were properly informed of the existing state of things;
and thus think themselves deceived, and are tempted to break their
contract when they find how matters stand. This evil is to be referred
to the ignorance of emigrant labourers, quite as much as to the close
economy of the settlers, and should induce all who have heard of it
to obtain such information before concluding their bargain as will
save them from repentance afterwards, and guard them against
quarrels on this score with their new masters;—quarrels, which,
always a great evil, are most so in newly settled countries, where all
hands and hearts are wanted to work together for the common good.
As it is, a British artisan jumps at the offer of a plentiful subsistence
and 2s. a-day besides for five years, out of which the expenses of
his removal are to be paid; and for this rate he binds himself. When
he gets to his destination, he finds that this plentiful subsistence,
including meat, bread, beer or spirits, tea, sugar, comfortable
clothing, and a convenient dwelling, costs no more than 2s. a-day,
and that, if free, he might earn, being a good workman, from 7s. to
12s. a-day, or even 15s., if he be a superior mechanic of a scarce
class. It is mortifying to find that he has sold himself, however much
higher than formerly, for less than he is worth in his new position;
and hence arise discontents which embitter the first years of his new
life, if they do not occasion a breach of contract. The friends of a
rational plan of emigration should do their utmost to make known to
as many as it may concern, to what extent labour is wanted in the
colonies,—what is the rate of money wages in each, and what those
money wages will procure. The official information on these points
transmitted from Van Diemen’s Land in 1827, was, that common
labourers earn 3s. per day; common mechanics 7s.; better
mechanics, from 8s. to 12s.; best ditto, from 12s. to 15s.; and
persons of peculiar qualifications, fitted to superintend farms or other
undertakings, 1l. a-day. Since that time, wages are understood to
have risen. The price of wheat is 7s. a bushel; meat, 2d. or 3d. per
lb.; sugar, from 3d. to 6d.; and tea, from 1s. 6d. to 4s. per lb.—No
wonder that, amidst all their gratitude at being well provided for,
many such workmen as Frank are vexed and mortified to find how
much more they might have made of their labour.
Far other feelings, however, than those of discontent were
awakened in Frank by the aspect of his new abode. It was almost in
a state of nature, his employer, Mr. Stapleton, having preceded him
to take possession only a few days before: but it was far from being
a desolate spot in the midst of a waste, as settlers’ farms are wont to
be in colonies where the unwise object is to disperse the inhabitants,
instead of bringing them near to enjoy the advantages of a division of
labour and reciprocity of consumption. The Dutch government at the
Cape of Good Hope formerly forbade settlers to approach within
three miles of each other; and thus effectually prevented the full
improvement of the land, the construction of roads, and the opening
of a market for exchanges. Hence the Dutch settlers at the Cape are
to this day deprived of many advantages of civilized life. They have
too much of whatever they grow, and too little of what they would fain
buy; and are debarred the comforts of society and mutual help.
These evils are likely to be avoided by the method of disposing of
land now adopted by our government in Australia; the land being
sold on terms which make it the interest of the settler to improve his
tract, and to take advantage of a neighbourhood which may relieve
him of some of his produce. Mr. Stapleton, having been obliged to
choose his land carefully, and to pay 9s. an acre for it, (instead of
6d., or nothing at all, like some of the earlier inhabitants,) was not
tempted to wander away into the wilderness, and sit down where he
might happen to like the prospect, or to be smitten with some new
discovery of fish-ponds, woods, and meadows. He made his choice
instead among the lands of a certain district; and selected such, as
to extent and quality, as would on the whole best suit his purposes,
in conjunction with the privileges of a neighbourhood. His land,
though not of the very first quality, was good enough to have fetched
15s. per acre, if it had lain somewhat more to the north or east,
where the country was rapidly becoming better peopled; but it
stretched towards the unoccupied districts at the foot of the western
mountains, and was less valuable than if it had been surrounded by
civilization, instead of only bordering upon it.—It consisted,—not of
jungle and forest ground, where room must be made by the axe
before seed could be sown and sunshine visit it; but of a lightly
timbered and undulating surface of grass land, wanting only a single
burning to render it fit for the plough, or for a new growth of pasture.
The trees were not of the nature of copse and thicket; but growing in
clumps a hundred feet apart, and with clear stems, measuring ninety
feet or more to the lowest branch; thus affording spots for shade and
shelter without interfering with tillage. The boundaries, where not
formed by natural streams, were fixed by marking the trees; and
there was no immediate need of fences where neither man nor beast
was likely to trespass, and where there was at present no live stock
that could be in danger of straying. No one was near who could be
tempted to steal; for none were poor. The wild cattle, which in former
days did great mischief on the grounds of the settler, had long ago
been driven among the mountains, where it was supposed the race
had died out, as none now appeared. The few oxen and horses that
Stapleton brought with him were kept near the dwelling; and the rest
of the stock was not to follow till all was in readiness for its reception.
A rude shed had been hastily constructed for shelter, under a clump
of trees; and a few sawn planks were lying about: by which Frank
saw that the materials of his business were ready for him to begin
upon without delay. Tools and utensils were stowed away in corners,
or heaped under the trees, till their proper places were provided for
them; and a goodly row of casks and packages of provision stood in
the background. Frank had believed that his spirit of enterprise had
died within him under the hardships of his own country; but he now
felt it revive in a moment; and was anything but dismayed at the
prospect of what he had to do in his capacity of carpenter, before the
scene before him could put on the appearance of a snug and well-
managed farmstead. He saw in fancy the day when a little hamlet of
weather-boarded cottages would be sending up their blue smoke
among those trees; when cattle-sheds and sheep-pens would stretch
out behind the dwellings, and the busy forge and creaking timber-
wain would drown the cry of the quail, and scare away the
kangaroos that were now leaping over the plains. He did not forget to
add a very superior workshop and timber-yard to his picture of his
own dwelling; or to imagine his father looking down from among his
flock on the hills, or Ellen within sight, going forth in the bright early
morning with her milk-pail.
As if to answer to his thought, Ellen now appeared. She had stolen
half an hour to run in search of Mr. Stapleton, to ask once more how
soon he thought Frank might possibly arrive. Mr. Stapleton was
almost as eager for the event as herself; but he knew no more, and
was just dismissing her, disappointed, when the waggon was heard
approaching. While she waited a moment, straining her sight to
make out whether it was the right party, before she ran to meet them,
her brother jumped out, and even Castle started up with more
alacrity than he had shown since they landed. Before they could well
greet one another, Stapleton came up to ask where Frank’s tools
were, and to tell him that he was wanted very much indeed. He could
not refuse him permission to go forward one mile, in order to deposit
Castle and his wife at their new abode; but he lent a hand towards
emptying the waggon of his workman’s packages, and gave him
notice that he should be glad to see him back the first possible
moment.
“You will soon find what great people such as we are here,” said
Ellen, laughing. “This is the place to grow proud in. No more
lounging about the fields, Frank; no more leaning over gates
chewing straws, while nobody inquires for one. You will never need
to touch your hat and ask for work here; people will come begging
you to be so very kind as to put up a door for any pay you please.
This is the place to grow proud in.”
Frank observed, with a grave smile, that pride was dangerous to
one in Ellen’s place.
“Well, then, I will be proud of you, and you shall be proud of me;
and no harm can come of that.”
The first time that the brother and sister could obtain a few
minutes’ conversation without being overheard, Frank inquired,
“Now, Ellen, tell me straight forward. How do you like your
change?”
“Why, I more than half like it; but there are some things I do not
like.—It is a fine thing to be so well off, and to know that I shall be so:
and I do not mind the work, though it is rather hard, to be sure; and
my cows are nothing but a credit to me, and I have seen no animals
to be afraid of when I go out milking, though some of them leap
about very strangely indeed; and my mistress makes much of me, as
I told you; and her little worries are not much to be wondered at
when one thinks of the confusion we live in just now; and I dare say
there will be an end of them when we get our soap and candles
made out of the house, and another hand or two to help in the
brewing and washing. And then to think that father and you are so
well off——”
“But tell me what there is that you do not like.”
Ellen almost shuddered when she whispered that her fellow
servant, who ate at the same table, and slept in the same room, and
was her companion almost all day, was a convict, and had been sent
to this country for robbing an aged mistress who had confided in her,
and deserved gratitude instead of treachery from her. To be
compelled to hold daily and hourly intercourse with such a person
was a very great evil, and one which doubled Frank’s anxiety about
his sister. He was glad to hear that there was a probability of the
woman marrying as soon as she could obtain a remission of her
servitude by steady conduct.
A half smile which he perceived on Ellen’s lips when this part of
the story was being told, made him question her further respecting
the evils of her situation, or the trials which she might not be
disposed to consider exactly as evils. The idea in her mind was that
which he suspected,—that she might quit her service before her
convict companion.—Frank looked graver than ever. Who—what—
where was he,—the person that seemed to have made advances in
Ellen’s good graces already? She was eager to explain that there
was no one in particular yet. It was too early for her to have looked
about and settled her mind yet;—but there was this one, and that
one, and the other one, that carried her pail for her, morning and
evening, however busy he might be; or was ready to teach her how
to clean and card wool; or showed her what a pretty little homestead
he was about to have in the neighbourhood, and intimated how
happy she might be as the mistress of it.
“They hinder my work sadly, and their own too,” continued she,
blushing, “for all I tell them that I have nothing to say to any body yet.
I am so afraid any of them should have been convicts, (though I am
sure Harry Moore never was;) and I dare not ask mistress any thing
about them.”
“Ask her, by all means,” said Frank. “Or I will ask your master, if
you wish it. They only can tell us, and it is a point we must find out.
Meantime, keep to your business as quietly as you can. What makes
you so sure that Moore (is not that his name?) was never a convict?”
Ellen could give no better reason than that she could wager her
life upon it. She thought her brother grown very pertinacious on a
sudden, because this was not perfectly satisfactory to him; but Frank
was not pertinacious—only wary and affectionate.
Chapter V.
THE CASTLES AT HOME.
It was very well for a man of Castle’s irritable temper to be made a

shepherd, instead of a labourer at home, within sight and hearing of
all the bustle and difficulty occasioned by much pressure of work and
few hands to do it. He could not have borne to be, as his wife said,
driven from pillar to post,—called off from one thing before he had
done it, to do something else to which he was altogether
unaccustomed. It suited him much better to be out upon the downs
after the sheep; though even in that quiet place he had his troubles.
The sheep-walk was too extensive to be under the management of
one person; and Castle’s brother-shepherd was not a very congenial
companion. He was a gentleman convict;—a young man who had
gamed away his little fortune, and then taken to swindling, for which
he had been transported. Being unequal to hard work, and having no
mechanical skill, he was sent out to tend sheep; an employment as
little suitable as might be to his social dispositions and active habits.
The two reluctant companions agreed only in their inclination to
grumble.
“They call this a fine scene,” observed the young man, “but it does
not suit my taste. I had rather see our sheep in the Smithfield pens
than on these downs. Then one misses the London cries, however
much the magpies chatter here. As for the cooing of the doves, it
really depresses the spirits. People talk of the stars being so brilliant
here,—like golden lamps; but I like real lamps better. A row of them
in Pall Mall is worth a hemisphere of stars.”
“I don’t know much about lamplight,” replied Castle, “having been
too poor to burn candles at home, and so going to bed in the twilight;
but this place is so lonesome, I sometimes wonder whether it is in
the world or out of it. All this view is like an old deserted park, to be
sure; but where is the squire’s house, or the church steeple, and the
children coming out of school? There is no public-house far or near;
and no parson or his lady to speak a word to one: only a young man
that comes to read prayers on Sundays in a shed or on the green,
and away again to do the same thing somewhere else. Not such a
thing have I seen since I came as a carriage with ladies in it; and
they say there are no hunts. With all the game there is here, no
scarlet jackets ever come in sight from the woods.”
“That is the worst of it,” responded the other grumbler. “We have
all the dulness of a country life without its solace of amusement. It
was really too tantalizing lately, to see a kangaroo hunt which I could
not join. If they would let me take my turn, I might be of some use to
them as an experienced huntsman. I should like to hunt opossums
till I could get skins enough to make your pretty daughter a cloak
worthy to be worn; and——”
Castle here moved off impatiently, having too much paternal pride
to listen to convict wooing on Ellen’s behalf. The young man followed
him, continuing,
“The snipe-shooting is very choice, I’m told, in the marshes
yonder. I must have leave when winter comes on, to go and try my
luck. But the hunts are the best things,—more spirited perhaps than
you are aware of.”
“Hunts! hunts!” cried Castle. “I see neither deer nor fox. An odd
sort of hunting, if you mean killing any of these leaping things, with
their queer ways. Why, the little ones don’t run beside their dams, as
is natural, but she pops them into her bag, and off she hops, as if
she had only two legs. The first I saw, I thought she had happened
an accident, and had her fore legs cut short; and I thought she got
on wonderfully well considering; and then in a minute appeared a
whole herd of them, with their young in their bags.”
“It is a pretty sight to see them come down from the woods at
sunrise to feed in the plains. Then is the time to hide behind a
thicket, and make sure of one’s game. Which do you prefer, as a
bottom dish, kangaroo or bandicoot? In a pie, properly seasoned, it
is difficult to say which is the best. I have given many a hint down
below that either is much more palatable to me than rations of salt
meat.”
Castle, who thought no man need desire more in the way of diet
than to eat meat every day, looked with contempt on the grimaces of
his companion over his ample supply of beef, wheaten bread, and
cider.
“If you want to hunt,” said Castle, “I wish you would kill off the vile
beasts that have been making havoc among my lambs. I might have
got at one, but I was downright scared with its ugliness.”
“Was it the hyena or the devil?”
“O, the devil, to judge by its looks. It is as big as a middle-sized
dog, with the head of an otter, crowded with teeth. It moved very
slow, but I could do no better than stare at it.”
“They call it the devil here,” replied the gentleman. “You should dig
little pits, and set your dogs upon it when it has fallen in. It will go on
worrying your lambs, unless you keep on the watch.”
“Another thing that puts me out,” observed Castle, “is that the
beasts are one below another here, as if they were bewitched. In
England, we have a horse of one size, and a dog of another, and a
rat of another; and none of them is like the rest; but here we have a
big kangaroo, and a kangaroo the size of a dog, and another no
bigger than a rat; and these last are not real kangaroos. I declare it
makes my hair stand up to see a rat leaping like a real kangaroo: just
as it would to see a mouse shaking its mane and trotting and
cantering like a horse. I have not been used to such freaks, and this
is a country I can’t understand.”
“I hope to understand it better,” replied the convict. “I was always
fond of roving, and in time I may have explored farther than we can
see from these green hills that we both find so dull. What do you
mean to do when you get free?”
“They may settle that that got me bound,” replied Castle, testily.
Then, struck with a sense of his own ingratitude, he added, “To be
sure, if there is no squire’s house, there is no workhouse either; and
if I see no acquaintance, there is nobody to taunt me with misfortune;
but, on the contrary, they make much of me at home. And there’s
——”
“Your daughter.”
“What; my little Susan! Yes, they make a handy little thing of her
already, and——”
“I mean the other handy one, Ellen.”
“She will do well enough, Sir, I assure you. She has a fine spirit
and a steady mind of her own, and a proud brother to take care of
her; and that is better than a broken-down father; though it should go
hard with me but I would protect her, Sir, if there was no one to do it
better.”
So saying, Castle walked off, showing by his manner that he was
not sociably disposed.
His wife was much more altered within a short time by her change
of circumstances than he. The first thing that seemed to affect her
favourably was the use that was made of her little daughter in the
household arrangements. When the farmer’s wife found that her new
domestic was indolent and indifferent, she endeavoured to make the
best of a poor bargain by squeezing as much work as she could out
of Susan. The child was willing enough, and proud to find herself of
so much use; but her mother was jealous on her account, and began
for the first time to show symptoms of tenderness for her. She not
only argued in her defence, but helped her when she was more
disposed to proceed with her work than to “go and play;” words
which had little charm for a child whose associations with play were
those of hunger, scolding, mockery, and all the miseries of pauper
life. When the farm servants rose at daybreak to go forth for the day,
Susan was always ready to jump up at the first word, to replenish the
wallets and fill the cans, though her mother turned round in bed, and
muttered that it was too soon to get up. She needed no reminding
about tending the house-lamb, and feeding the poultry, and dusting
as much of the coarse furniture as she could reach. After breakfast,
if any one would lift her upon the dresser, or lay the utensils and the
bowl of water on the floor, she would wash up without breaking
anything: and she was always at hand to carry messages into field or
farm-yard, or to help with dinner and supper, or to carry letters to the
spot where they were to be deposited in readiness for the postman’s
weekly call; and when not able to do anything better, she could scare
away the crows and cockatoos from the fields and garden. Her
mother thought this a hard life for a little girl: but Susan was stout,
rosy, and merry; and the farmer himself found a few minutes now
and then to take her on his knee and teach her the alphabet, in
preparation for the time when a schoolmaster could be brought
within reach. The first thing Mrs. Castle did heartily was washing up,
one day when Susan had nearly scalded her fingers. She took more
and more of the child’s work from her, and still Susan turned to
something else; so that ere long, both were pretty fully employed;
and in proportion as the once reckless and lazy pauper became
interested in the occupations going on around her,—in proportion as
she bestirred herself to get the baking done while the house was
clear of the men, and the washing over in time to have a chat in the
evening,—she grew like the active and tidy housewife she would
never have become in her own land.
A circumstance which hastened this change was the opportunity
she now had of gratifying one taste,—almost the only taste she ever
had, and which seemed to have died out under the hardships of her
condition: a taste for gardening. When a girl, she had had a garden;
and as long as her husband had owned an acre of ground, she took
possession of a corner of it for her pinks and roses, under pretence
of growing vegetables for the family. From that time to this, nobody
had heard her mention fruit or flowers; but Ellen bore in mind her
love for them now when the remembrance might be turned to some
purpose. She mentioned, in her step-mother’s presence, that her
master was trying what he could do in the management of vines, for
the growth of which the climate was peculiarly favourable; and that
whether he got any wine or not, his trouble would be more than
repaid by his profits from his other fruits. The peaches, to be sure,
were not of the best sort, though so plentiful as to lie rotting on the
ground, after bushels had been thrown to the pigs; but the apricots,
and yet more the raspberries, which grew to such a size and in such
quantity as no English person would believe without seeing them,
were likely to prove a good speculation, being sent to a distance in
the form of jam. Sugar being remarkably cheap in this country, there
was little risk in trying a batch of sweetmeats, which were to be sent
to India for sale by a vessel from Launceston. The idea was caught
up as Ellen expected it would be; and as the farmer and his wife did
not take to the scheme of fruit-growing as heartily as was desired,
the emigrant family tried whether they could not get a garden of their
own. The small part of their wages which they were yet at liberty to
use was applied to the purchase of a plot of ground, and Frank found
time to work in it, and Ellen procured wherewith to stock it, and their
step-mother haunted it early and late, before and after work,—and
Castle himself relaxed his brow, and spoke in a tone that was not
querulous, as he looked round upon that which, however small, was
so much more than he had ever expected to possess again,—a
family property.
“Look at father,” whispered Ellen to her brother. “I have not seen
him and her arm-in-arm since I was no bigger than Susan.”
“He is like a prisoner that has been quite shut up coming for the
first time into the gaol court,” said Frank. “The feel of the air makes
him push his hat up from over his eyes. Only set him quite free, and
he will uncover his brows, and lift up his head like a man.”
“And so he ought,” replied Ellen, “since it is for no fault of his own
that he has been bound down to poverty.”
“Ah! poverty is a cold and dreary prison, Ellen. That puts me in
mind,—have you seen, I wonder, any thing that has surprised you
very much lately,—any thing that you would like to tell me if you were
sure of not being overheard, or of not being thought fanciful?”
“The word ‘prison’ put me in mind of something that I have been
wanting to talk to you about almost this month past.—I don’t know
how to believe my own eyes about it, but I am sure I have seen Jerry
in our farm-yard at night, and lurking about among the sheds before
most of our folks are stirring in the morning.”
“Aye; but was he all alone, Ellen?”
“Bob was never with him, that I could see; but he seemed to me to
be waiting for somebody off our premises, and I thought it must
naturally be me. So twice I ran out to catch him; but once I was
crossed by two of our people that I don’t choose to come in the way
of; and the other time he was whispering with the same two, so that I
dared not go near. How could he get liberty? and what could he be
about?”
“Something very deep, I am afraid,” replied her brother. “As to the
liberty,—it is no difficult matter for convicts who behave pretty
regularly to get hours of liberty at the beginning and end of the day;
and the lads being employed on roadmaking so near, accounts for
our getting a glimpse of them sometimes. But what I am uneasy
about is Jerry’s having so much to say to the convicts at your place
and mine;—for I have seen him at Stapleton’s oftener than you have
among your people. I am afraid of some plot——”
“O, mercy!” cried Ellen; “what sort of a plot?”
“That is more than I can say. Sometimes they plot, I hear, for
nothing worse than to escape; but some have had to do with the
natives, (who are little better than wild beasts), and have brought
them down upon the farms, setting them to steal and even to
murder; for which they pay the poor savage creatures by helping
themselves with their wives.”
Ellen trembled while she asked whether any of the natives could
be in the neighbourhood.—Her brother hoped not, as the
government had declared that they were driven back among the
mountains, where they must soon die out as their wild cattle had
done: but as long as any convicts were disposed to bush-ranging,—
and some did actually escape every year,—he could not, for his part,
feel quite secure. He thought he should speak to Stapleton about it.
Meanwhile, he desired Ellen to drop not a syllable that should alarm
her father, or anybody else.
“I hope, sister,” he continued with some hesitation, “I hope Harry
Moore has no acquaintance, more or less, with Jerry, or any other
such people.”
Ellen’s eyes flashed as they used to do when she was a
passionate little girl at school.
“Harry!” she cried. “Harry Moore have any sneaking doings! Harry
Moore keep bad company! You don’t know Harry a bit better than the
very first day,—the day when you thought he might be a convict
himself.”
“No need to be angry, Ellen. He might just know him enough, you
see, to say ‘How d’ye do?’ when they meet, and to judge how often
Jerry might fairly be here.”
“After all,” said Ellen, sighing, “it is my father’s own son that I flew
off about his being acquainted with; so there is no need for me to be
so proud. No; Harry does not know either of the lads, even by sight;
but I shall tell him what you have been saying, though nobody else,
Frank.”
“Certainly. Conceal nothing that weighs upon your mind from
Harry, any more than if he was your husband already. I look to him to
help me to keep an eye upon Bob, who may be made something of,
they say, little hope as there is for Jerry. Bob works within bounds at
spare hours, instead of roving into the bush, or prowling about the
settlers’ farms, where he has no business. Bob must be saving
money fast, unless he has unseen ways of spending it. He works
hard, and is well paid for his extra labour. He may have the
advantage of me, after all; and settle on a place of his own before
me.”
“Because he got a free passage as a punishment. That is really
very hard, Frank.”
“Harry Moore will be the first at liberty, however, Ellen; and that I
am glad of on your account. I am soon to begin building you a
house, at over hours; and you may depend on my doing my best to
have it all complete by the time the six months are gone.”
“Six months!” cried Ellen.
“Why, I do not mean that you need wait till then. You may fairly
marry as soon as you like;—and many in our own country would be
glad to have that said to them. I only mentioned six months as the
time when Harry would be all his own master. Then I shall hope to
see you milking a cow of your own.—Meantime, till I have found out
more about Jerry, be cautious how you get out of reach of those that
will take care of you.”
Ellen sighed, and smiled, and wondered which was the strangest
world,—the one she had left behind, or the new one which seemed,
after several months, nearly as foreign as when she had entered it.
She had no doubt which was the pleasantest. How could she, when
a vague fear and thorough dislike of some of the people in the
neighbourhood were the only set-off against the prosperity of all
whom she loved, and her own bright prospects with such a husband
as Harry Moore had promised to be?

Intentional Interviewing and Counseling Facilitating Client Development in A Multicultural Society 9th Ed 9th Edition Allen E. Ivey

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Intentional Interviewing and Counseling Facilitating Client Development in A Multicultural Society 9th Ed 9th Edition Allen E. Ivey

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Intentional Interviewing and Counseling Facilitating Client Development in A Multicultural Society 9th Ed 9th Edition Allen E. Ivey

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Intentional Interviewing and Counseling

Facilitating Client Development in a

Counseling Children 9th Edition Donna A. Henderson

Abnormal Psychology, 9th Ed 9th Edition Thomas F.

Roark's Formulas for Stress and Strain (9th Ed.) 9th

Politics UK 9th ed Ninth Ed. Edition Mark Garnett

March 4 Scientists Students and Society Jonathan Allen

Social Justice Multicultural Counseling and Practice

Systems Analysis and Design (9th Edition) Kenneth E.

Developing Multicultural Counseling Competence: A

Mary Bradford Ivey, Ed.D., NBCC

Carlos P. Zalaquett, Ph.D., M.A., Lic., LMHC

Australia Brazil Mexico Singapore United Kingdom United States

Text and Cover Designer: Lisa Delgado Loose-leaf Edition:

Cengage Learning is a leading provider of customized learning solutions

Cengage Learning products are represented in Canada by Nelson

To learn more about Cengage Learning Solutions, visit www.cengage.com.

Printed in the United States of America

professor of psychology in several graduate settings, continues to teach and lecture in

Courtesy of Allen E. Ivey

Mary Bradford Ivey is a consultant with Microtraining/Alexander Street Press and a

Courtesy of Mary Bradford Ivey

Carlos P. Zalaquett is a professor in the Department of Educational Psychology, Coun-

CHAPTER 1 Intentional Interviewing, Counseling, and Psychotherapy 3

CHAPTER 2 Ethics, Multicultural Competence, Neuroscience, and Positive

CHAPTER 3 Attending and Empathy Skills 56

CHAPTER 5 Questions: Opening Communication 109

CHAPTER 6 Encouraging, Paraphrasing, and Summarizing: Active Listening and

CHAPTER 7 Reflecting Feelings: The Heart of Empathic Understanding 154

CHAPTER 8 How to Conduct a Five-Stage Counseling Session Using Only

CHAPTER 9 Focusing the Counseling Session: Contextualizing and Broadening

CHAPTER 10 Empathic Confrontation: Identifying and Challenging

CHAPTER 11 Reflection of Meaning and Interpretation/Reframing: Helping Clients Restory

CHAPTER 12 Action Skills for Building Resilience and Managing Stress:

CHAPTER 14 Skill Integration, Determining Personal Style, and Transcendence 343

Appendix I The Ivey Taxonomy: Definitions of the Microskills and Strategies

xii List of Boxes

The Microskills Tradition and Basic

New Competency Features in This Ninth Edition

Online Instructor’s Manual

Online Test Bank

Cengage Learning Testing powered by Cognero

Our Thanks to Our Colleagues

To the Student: Demystifying the Helping Process

Chapter 1, Intentional Interviewing, Counseling, and Psychotherapy, offers

Chapter 2, Ethics, Multicultural Competence, Positive Psychology, and

Chapter Goals and Competency Objectives

Awareness and Knowledge

Skills and Action

Introduction: Interviewing, Counseling,

Reflective Exercise Love is listening

Defining Interviewing, Counseling, and Psychotherapy

FIGURE 1.1 The interrelationship of interviewing, counseling, and psychotherapy.

TABLE 1.1 Numbers of Helping Professionals

School Counselors 135,080 Marriage and Family Counselors 30,150

The Science and Art of Counseling and Therapy

Reflective Exercise Where is your place in the helping field?

BOX 1.1 National and International Perspectives on Counseling Skills

Cultural Intentionality: The Flexible,