Download and Read online, DOWNLOAD EBOOK, [PDF EBOOK EPUB ], Ebooks

download, Read Ebook EPUB/KINDE, Download Book Format PDF

(eBook PDF) Janeway's Immunobiology 9th Edition

OR CLICK LINK
http://ebooksecure.com/product/ebook-pdf-janeways-
immunobiology-9th-edition/

Download More ebooks [PDF]. Format PDF ebook download PDF KINDLE.
Full download test bank at ebooksecure.com
More products digital (pdf, epub, mobi) instant
download maybe you interests ...

Janeway's Immunobiology 9th New Edition - PDF Version

http://ebooksecure.com/product/janeways-immunobiology-9th-new-
edition-pdf-version/

Progress in Heterocyclic Chemistry Volume 29 1st

Edition - eBook PDF

https://ebooksecure.com/download/progress-in-heterocyclic-
chemistry-ebook-pdf/

(eBook PDF) Translational Medicine in CNS Drug

Development, Volume 29

http://ebooksecure.com/product/ebook-pdf-translational-medicine-
in-cns-drug-development-volume-29/

Cardiology-An Integrated Approach (Human Organ Systems)

(Dec 29, 2017)_(007179154X)_(McGraw-Hill) 1st Edition
Elmoselhi - eBook PDF

https://ebooksecure.com/download/cardiology-an-integrated-
approach-human-organ-systems-dec-29-2017_007179154x_mcgraw-hill-
ebook-pdf/
Netter Atlas of Human Anatomy-Classic Regional
Approach, 8e (Mar 29, 2022)_(0323793738)_(Elsevier) NOT
TRUE PDF 8th Edition - eBook PDF

https://ebooksecure.com/download/netter-atlas-of-human-anatomy-
classic-regional-approach-8e-mar-29-2022_0323793738_elsevier-not-
true-pdf-ebook-pdf/

(eBook PDF) Kontakte 9th Edition

http://ebooksecure.com/product/ebook-pdf-kontakte-9th-edition/

BCOM 9th Edition (eBook PDF)

http://ebooksecure.com/product/bcom-9th-edition-ebook-pdf/

Biopsychology 9th Edition (eBook PDF)

http://ebooksecure.com/product/biopsychology-9th-edition-ebook-
pdf/

An Introduction to Language, Australian 9th Ed 9th

Edition Victoria Fromkin - eBook PDF

https://ebooksecure.com/download/an-introduction-to-language-
australian-9th-ed-ebook-pdf/
USA

JANEWAY’S JANEWAY’S JANEWAY’S

9TH EDITION
9TH EDITION
KENNETH MURPHY & CASEY WEAVER

Janeway’s Immunobiology is a textbook for students studying immunology at the undergraduate, graduate, and
medical school levels. As an introductory text, students will appreciate the book's clear writing and informative
illustrations, while advanced students and working immunologists will appreciate its comprehensive scope and
depth. Immunobiology presents immunology from a consistent point of view throughout—that of the host’s
interaction with an environment full of microbes and pathogens. The Ninth Edition has been thoroughly revised
bringing the content up-to-date with significant developments in the field, especially on the topic of innate
immunity, and improving the presentation of topics across chapters for better continuity.

Kenneth Murphy is the Eugene Opie First Centennial Professor of Pathology and Immunology at Washington
University School of Medicine in St. Louis and Investigator at the Howard Hughes Medical Institute. He received his
MD and PhD degrees from The Johns Hopkins University School of Medicine.

Casey Weaver is the Wyatt and Susan Haskell Professor of Medical Excellence in the Department of Pathology at the
University of Alabama at Birmingham, School of Medicine. He received his MD degree from the University of Florida.
His residency and post-doctoral training were completed at Barnes Hospital and Washington University.

Praise for the previous edition:

“…this is an excellent overview of immunology placed in a biological context….both the

style of writing and the use of figures mean that complicated concepts are put across very
well indeed…”
IMMUNOLOGY NEWS

“This is one of the best basic immunology textbooks available. Materials are well
organized and clearly presented. It is a must-have…. The chapters are well ordered and
the language is clear and succinct. Ample, well-designed diagrams and tables illustrate
complex ideas.”
DOODY REVIEWS

Diseases and immunological

“This is the only immunology text I would need, as all the important topics are given deficiencies are cross-referenced to
Case Studies in Immunology:
detailed coverage; the diagrams, tables, and videos rapidly get across important A Clinical Companion, Seventh Edition
concepts in an easily understood way.” by Raif Geha and Luigi Notarangelo
OXFORD MEDICAL SCHOOL GAZETTE (ISBN 978-0-8153-4512-1).

9TH EDITION

MURPHY
&
WEAVER

ISBN 978-0-8153-4505-3

9 780815 345053 KENNETH MURPHY & CASEY WEAVER

imm_cover.indd 1 29/01/2016 11:41

 vi

Resources for Instructors and Students

The teaching and learning resources for instructors and presentations. These will be useful for instructors who
students are available online. The homework platform would like a head start creating lectures for their course.
is available to interested instructors and their students. Like all of our PowerPoint® presentations, the lecture out-
Instructors will need to set up student access in order to lines can be customized. For example, the content of these
use the dashboard to track student progress on assign- presentations can be combined with videos and questions
ments. The instructor's resources on the Garland Science from the book or Question Bank, in order to create unique
website are password-protected and available only to lectures that facilitate interactive learning.
adopting instructors. The student resources on the Garland
Animations and Videos
Science website are available to everyone. We hope these
resources will enhance student learning and make it easier The animations and videos that are available to students
for instructors to prepare dynamic lectures and activities are also available on the Instructor's Website in two for-
for the classroom. mats. The WMV-formatted movies are created for instruc-
tors who wish to use the movies in PowerPoint® presenta-
Online Homework Platform with Instructor tions on Windows® computers; the QuickTime-formatted
Dashboard movies are for use in PowerPoint® for Apple computers or
Instructors can obtain access to the online homework Keynote® presentations. The movies can easily be down-
platform from their sales representative or by emailing loaded using the ‘download’ button on the movie preview
[email protected]. Students who wish to use the page. The movies are related to specific chapters and call-
platform must purchase access and, if required for class, outs to the movies are highlighted in color throughout the
obtain a course link from their instructor. textbook.
The online homework platform is designed to improve and Question Bank
track student performance. It allows instructors to select Written by Leslie Berg, University of Massachusetts
homework assignments on specific topics and review the Medical School, the Question Bank includes a variety of
performance of the entire class, as well as individual stu- question formats: multiple choice, fill-in-the-blank, true-
dents, via the instructor dashboard. The user-friendly sys- false, matching, essay, and challenging synthesis ques-
tem provides a convenient way to gauge student progress, tions. There are approximately 30–40 questions per chap-
and tailor classroom discussion, activities, and lectures to ter, and a large number of the multiple-choice questions
areas that require specific remediation. The features and will be suitable for use with personal response systems
assignments include: (that is, clickers). The Question Bank provides a compre-
• Instructor Dashboard displays data on student perfor- hensive sampling of questions that require the student to
mance: such as responses to individual questions and reflect upon and integrate information, and can be used
length of time spent to complete assignments. either directly or as inspiration for instructors to write their
• Tutorials explain essential or difficult concepts and are own test questions.
integrated with a variety of questions that assess student
Student Resources
engagement and mastery of the material.
The resources for students are available on the Janeway's
The tutorials were created by Stacey A. Gorski, University Immunobiology Student Website, located at students.
of the Sciences in Philadelphia. garlandscience.com.
Instructor Resources Answers to End-of-Chapter Questions
Instructor Resources are available on the Garland Science Answers to the end-of-chapter questions are available to
Instructor's Resource Site, located at www.garlandscience. students for self-testing.
com/instructors. The website provides access not only to
the teaching resources for this book but also to all other Animations and Videos
Garland Science textbooks. Adopting instructors can There are over 40 narrated movies, covering a range of
obtain access to the site from their sales representative or immunology topics, which review key concepts and illu-
by emailing [email protected]. minate the experimental process.
Art of Janeway's Immunobiology, Ninth Edition Flashcards
The images from the book are available in two convenient Each chapter contains flashcards, built into the student
formats: PowerPoint® and JPEG. They have been opti- website, that allow students to review key terms from the
mized for display on a computer. Figures are searchable by text.
figure number, by figure name, or by keywords used in the Glossary
figure legend from the book.
The comprehensive glossary of key terms from the book is
Figure-Integrated Lecture Outlines online and can be searched or browsed.
The section headings, concept headings, and figures
from the text have been integrated into PowerPoint®

IMM9 FM.indd 6 24/02/2016 15:56

 vii

Acknowledgments
We would like to thank the following experts who read School of Medicine; John Kearney, University of Alabama
parts or the whole of the eighth edition chapters and pro- at Birmingham; Troy Randall, University of Alabama at
vided us with invaluable advice in developing this new Birmingham; Jeffrey Ravetch, Rockefeller University;
edition. Haley Tucker, University of Texas at Austin.
Chapter 2: Teizo Fujita, Fukushima Prefectural General Chapter 11: Susan Kaech, Yale University School of
Hygiene Institute; Thad Stappenbeck, Washington Medicine; Stephen McSorley, University of California,
University; Andrea J. Tenner, University of California, Davis.
Irvine. Chapter 12: Nadine Cerf-Bensussan, Université Paris
Chapter 3: Shizuo Akira, Osaka University; Mary Dinauer, Descartes-Sorbonne, Paris; Thomas MacDonald, Barts
Washington University in St. Louis; Lewis Lanier, and London School of Medicine and Dentistry; Maria
University of California, San Francisco; Gabriel Nuñez, Rescigno, European Institute of Oncology; Michael Russell,
University of Michigan Medical School; David Raulet, University at Buffalo; Thad Stappenbeck, Washington
University of California, Berkeley; Caetano Reis e Sousa, University.
Cancer Research UK; Tadatsugu Taniguchi, University of Chapter 13: Mary Collins, University College London;
Tokyo; Eric Vivier, Université de la Méditerranée Campus Paul Goepfert, University of Alabama at Birmingham;
de Luminy; Wayne Yokoyama, Washington University. Paul Klenerman, University of Oxford; Warren Leonard,
Chapter 4: Chris Garcia, Stanford University; Ellis National Heart, Lung, and Blood Institute, NIH; Luigi
Reinherz, Harvard Medical School; Robyn Stanfield, Notarangelo, Boston Children’s Hospital; Sarah Rowland-
The Scripps Research Institute; Ian Wilson, The Scripps Jones, Oxford University; Harry Schroeder, University of
Research Institute. Alabama at Birmingham.
Chapter 5: Michael Lieber, University of Southern Chapter 14: Cezmi A. Akdis, Swiss Institute of Allergy and
California Norris Cancer Center; Michel Neuberger, Asthma Research; Larry Borish, University of Virginia
University of Cambridge; David Schatz, Yale University Health System; Barry Kay, National Heart and Lung
School of Medicine; Barry Sleckman, Washington Institute; Harald Renz, Philipps University Marburg;
University School of Medicine, St. Louis; Philip Tucker, Robert Schleimer, Northwestern University; Dale Umetsu,
University of Texas, Austin. Genentech.
Chapter 6: Sebastian Amigorena, Institut Curie; Siamak Chapter 15: Anne Davidson, The Feinstein Institute for
Bahram, Centre de Recherche d’Immunologie et d’He- Medical Research; Robert Fairchild, Cleveland Clinic;
matologie; Peter Cresswell, Yale University School of Rikard Holmdahl, Karolinska Institute; Fadi Lakkis,
Medicine; Mitchell Kronenberg, La Jolla Institute for University of Pittsburgh; Ann Marshak-Rothstein,
Allergy & Immunology; Philippa Marrack, National Jewish University of Massachusetts Medical School; Carson
Health; Hans-Georg Rammensee, University of Tuebingen, Moseley, University of Alabama at Birmingham; Luigi
Germany; Jose Villadangos, University of Melbourne; Ian Notarangelo, Boston Children's Hospital; Noel Rose, Johns
Wilson, The Scripps Research Institute. Hopkins Bloomberg School of Public Health; Warren
Chapter 7: Oreste Acuto, University of Oxford; Francis Shlomchik, University of Pittsburgh School of Medicine;
Chan, University of Massachusetts Medical School; Vigo Laurence Turka, Harvard Medical School.
Heissmeyer, Helmholtz Center Munich; Steve Jameson, Chapter 16: James Crowe, Vanderbilt University; Glenn
University of Minnesota; Pamela L. Schwartzberg, NIH; Dranoff, Dana–Farber Cancer Institute; Thomas Gajewski,
Art Weiss, University of California, San Francisco. University of Chicago; Carson Moseley, University of
Chapter 8: Michael Cancro, University of Pennsylvania Alabama at Birmingham; Caetano Reis e Sousa, Cancer
School of Medicine; Robert Carter, University of Alabama; Research UK.
Ian Crispe, University of Washington; Kris Hogquist, Appendix I: Lawrence Stern, University of Massachusetts
University of Minnesota; Eric Huseby, University of Medical School.
Massachusetts Medical School; Joonsoo Kang, University
We would also like to specially acknowledge and thank
of Massachusetts Medical School; Ellen Robey, University
the students: Alina Petris, University of Manchester;
of California, Berkeley; Nancy Ruddle, Yale University
Carlos Briseno, Washington University in St. Louis;
School of Medicine; Juan Carlos Zúñiga-Pflücker,
Daniel DiToro, University of Alabama at Birmingham;
University of Toronto.
Vivek Durai, Washington University in St. Louis; Wilfredo
Chapter 9: Francis Carbone, University of Melbourne; Garcia, Harvard University; Nichole Escalante, University
Shane Crotty, La Jolla Institute of Allergy and Immunology; of Toronto; Kate Jackson, University of Manchester; Isil
Bill Heath, University of Melbourne, Victoria; Marc Jenkins, Mirzanli, University of Manchester; Carson Moseley,
University of Minnesota; Alexander Rudensky, Memorial University of Alabama at Birmingham; Daniel Silberger,
Sloan Kettering Cancer Center; Shimon Sakaguchi, Osaka University of Alabama at Birmingham; Jeffrey Singer,
University. University of Alabama at Birmingham; Deepica Stephen,
Chapter 10: Michael Cancro, University of Pennsylvania University of Manchester; Mayra Cruz Tleugabulova,
School of Medicine; Ann Haberman, Yale University University of Toronto.

IMM9 FM.indd 7 02/03/2016 15:58

This page intentionally left blank
to match pagination of print book
 Contents
PART I An introduction to immunobiology and innate immunity
Chapter 1 Basic Concepts in Immunology 1
Chapter 2 Innate Immunity: The First Lines of Defense 37
Chapter 3 The Induced Response of Innate Immunity 77

PART II The recognition of antigen

Chapter 4 Antigen Recognition by B-cell and T-cell Receptors 139
Chapter 5 The Generation of Lymphocyte Antigen Receptors 173
Chapter 6 Antigen Presentation to T Lymphocytes 213

PART III The development of mature lymphocyte receptor repertoires

Chapter 7 Lymphocyte Receptor Signaling 257
Chapter 8 The Development of B and T Lymphocytes 295

PART IV the adaptive immune response

Chapter 9 T-cell-Mediated Immunity 345
Chapter 10 The Humoral Immune Response 399
Chapter 11 Integrated Dynamics of Innate and Adaptive Immunity 445
Chapter 12 The Mucosal Immune System 493

PART V the immune System in Health and Disease

Chapter 13 Failures of Host Defense Mechanisms 533
Chapter 14 Allergy and Allergic Diseases 601
Chapter 15 Autoimmunity and Transplantation 643
Chapter 16 Manipulation of the Immune Response 701

APPENDICES
I The Immunologist's Toolbox 749
II CD antigens 791
III Cytokines and their Receptors 811
IV Chemokines and their Receptors 814

Biographies 816
Glossary 818
Index 855

IMM9 FM.indd 9 24/02/2016 15:56

 x

Detailed Contents
PART I AN INTRODUCTION TO IMMUNO­ 1-18 Lymphocytes activated by antigen proliferate in
the peripheral lymphoid organs, generating
BIOLOGY AND INNATE IMMUNITY
effector cells and immunological memory. 23
Chapter 1 Basic Concepts in Immunology 1 Summary. 24

The origins of vertebrate immune cells. 2 The effector mechanisms of immunity. 25

Principles of innate immunity. 3 1-19 Innate immune responses can select from
several effector modules to protect against
1-1 Commensal organisms cause little host damage
different types of pathogens. 26
while pathogens damage host tissues by a variety
of mechanisms. 3 1-20 Antibodies protect against extracellular
1-2 Anatomic and chemical barriers are the first defense pathogens and their toxic products. 27
against pathogens. 5 1-21 T cells orchestrate cell-mediated immunity and
1-3 The immune system is activated by inflammatory regulate B-cell responses to most antigens. 29
inducers that indicate the presence of pathogens 1-22 Inherited and acquired defects in the immune system
or tissue damage. 6 result in increased susceptibility to infection. 31
1-4 The myeloid lineage comprises most of the cells 1-23 Understanding adaptive immune responses is
of the innate immune system. 7 important for the control of allergies, autoimmune
1-5 Sensor cells express pattern recognition receptors disease, and the rejection of transplanted organs. 32
that provide an initial discrimination between 1-24 Vaccination is the most effective means of
self and nonself. 8 controlling infectious diseases. 33
1-6 Sensor cells induce an inflammatory response Summary. 34
by producing mediators such as chemokines
and cytokines. 9 Summary to Chapter 1. 34
1-7 Innate lymphocytes and natural killer cells are Questions. 35
effector cells that share similarities with lymphoid References. 36
lineages of the adaptive immune system. 11
Summary. 11 Chapter 2 Innate Immunity: The First Lines
of Defense 37
Principles of adaptive immunity. 11
1-8 The interaction of antigens with antigen receptors Anatomic barriers and initial chemical defenses. 38
induces lymphocytes to acquire effector and 2-1 Infectious diseases are caused by diverse
memory activity. 12 living agents that replicate in their hosts. 38
1-9 Antibodies and T-cell receptors are composed of 2-2 Epithelial surfaces of the body provide the
constant and variable regions that provide distinct first barrier against infection. 42
functions. 13 2-3 Infectious agents must overcome innate
1-10 Antibodies and T-cell receptors recognize antigens host defenses to establish a focus of infection. 44
by fundamentally different mechanisms. 14 2-4 Epithelial cells and phagocytes produce
1-11 Antigen-receptor genes are assembled by somatic several kinds of antimicrobial proteins. 45
gene rearrangements of incomplete receptor Summary. 48
gene segments. 15
The complement system and innate immunity. 49
1-12 Lymphocytes activated by antigen give rise to
2-5 The complement system recognizes features
clones of antigen-specific effector cells that
of microbial surfaces and marks them for
mediate adaptive immunity. 15
destruction by coating them with C3b. 50
1-13 Lymphocytes with self-reactive receptors are
normally eliminated during development or are 2-6 The lectin pathway uses soluble receptors that
functionally inactivated. 16 recognize microbial surfaces to activate the
complement cascade. 53
1-14 Lymphocytes mature in the bone marrow or the
thymus and then congregate in lymphoid tissues 2-7 The classical pathway is initiated by activation of the
throughout the body. 17 C1 complex and is homologous to the lectin pathway. 56
1-15 Adaptive immune responses are initiated 2-8 Complement activation is largely confined to the
by antigen and antigen-presenting cells in surface on which it is initiated. 57
secondary lymphoid tissues. 18 2-9 The alternative pathway is an amplification loop for
1-16 Lymphocytes encounter and respond to C3b formation that is accelerated by properdin in the
antigen in the peripheral lymphoid organs. 19 presence of pathogens. 58
1-17 Mucosal surfaces have specialized immune 2-10 Membrane and plasma proteins that regulate
structures that orchestrate responses to the formation and stability of C3 convertases
environmental microbial encounters. 22 determine the extent of complement activation. 60

IMM9 FM.indd 10 24/02/2016 15:56

 xi

2-11 Complement developed early in the evolution 3-14 TLR and NOD genes have undergone extensive
of multicellular organisms. 61 diversification in both invertebrates and some
2-12 Surface-bound C3 convertase deposits large primitive chordates. 106
numbers of C3b fragments on pathogen surfaces Summary. 106
and generates C5 convertase activity. 62
Induced innate responses to infection. 107
2-13 Ingestion of complement-tagged pathogens by
3-15 Cytokines and their receptors fall into distinct
phagocytes is mediated by receptors for the bound
families of structurally related proteins. 107
complement proteins. 63
3-16 Cytokine receptors of the hematopoietin family
2-14 The small fragments of some complement
are associated with the JAK family of tyrosine
proteins initiate a local inflammatory response. 65
kinases, which activate STAT transcription factors. 109
2-15 The terminal complement proteins polymerize
3-17 Chemokines released by macrophages and
to form pores in membranes that can kill certain
dendritic cells recruit effector cells to sites of
pathogens. 66
infection. 111
2-16 Complement control proteins regulate all three
3-18 Cell-adhesion molecules control interactions
pathways of complement activation and protect
between leukocytes and endothelial cells
the host from their destructive effects. 67
during an inflammatory response. 113
2-17 Pathogens produce several types of proteins 3-19 Neutrophils make up the first wave of cells that
that can inhibit complement activation. 71 cross the blood vessel wall to enter an inflamed
Summary. 72 tissue. 116
Summary to Chapter 2. 73 3-20 TNF-α is an important cytokine that triggers
Questions. 74 local containment of infection but induces
shock when released systemically. 118
References. 75
3-21 Cytokines made by macrophages and dendritic
 he Induced Responses of
Chapter 3 T cells induce a systemic reaction known as the
acute-phase response. 118
Innate Immunity 77
3-22 Interferons induced by viral infection make
Pattern recognition by cells of the innate several contributions to host defense. 121
immune system. 77 3-23 Several types of innate lymphoid cells provide
3-1 After entering tissues, many microbes are protection in early infection. 124
recognized, ingested, and killed by phagocytes. 78
3-24 NK cells are activated by type I interferon and
3-2 G-protein-coupled receptors on phagocytes link macrophage-derived cytokines. 125
microbe recognition with increased efficiency of
3-25 NK cells express activating and inhibitory
intracellular killing. 81
receptors to distinguish between healthy and
3-3 Microbial recognition and tissue damage initiate an infected cells. 126
inflammatory response. 85
3-26 NK-cell receptors belong to several structural
3-4 Toll-like receptors represent an ancient pathogen- families, the KIRs, KLRs, and NCRs. 128
recognition system. 87 3-27 NK cells express activating receptors that
3-5 Mammalian Toll-like receptors are activated by recognize ligands induced on infected cells
many different pathogen-associated molecular or tumor cells. 130
patterns. 88 Summary. 131
3-6 TLR-4 recognizes bacterial lipopolysaccharide in Summary to Chapter 3. 131
association with the host accessory proteins
Questions. 132
MD-2 and CD14. 92
References. 133
3-7 TLRs activate NFκB, AP-1, and IRF transcription
factors to induce the expression of inflammatory
cytokines and type I interferons. 92
Part II THe Recognition of Antigen
3-8 The NOD-like receptors are intracellular sensors
of bacterial infection and cellular damage. 96 Chapter 4 Antigen Recognition by B-cell and
3-9 NLRP proteins react to infection or cellular T-cell Receptors 139
damage through an inflammasome to induce
The structure of a typical antibody molecule. 140
cell death and inflammation. 98
4-1 IgG antibodies consist of four polypeptide chains. 141
3-10 The RIG-I-like receptors detect cytoplasmic viral
RNAs and activate MAVS to induce type I interferon 4-2 Immunoglobulin heavy and light chains are
production and pro‑inflammatory cytokines. 101 composed of constant and variable regions. 142

3-11 Cytosolic DNA sensors signal through STING to 4-3 The domains of an immunoglobulin molecule
induce production of type I interferons. 103 have similar structures. 142

3-12 Activation of innate sensors in macrophages and 4-4 The antibody molecule can readily be cleaved
dendritic cells triggers changes in gene expression into functionally distinct fragments. 144
that have far‑reaching effects on the 4-5 The hinge region of the immunoglobulin
immune response. 104 molecule allows flexibility in binding to
3-13 Toll signaling in Drosophila is downstream of a multiple antigens. 145
distinct set of pathogen-recognition molecules. 105 Summary. 145

IMM9 FM.indd 11 24/02/2016 15:56

 xii

The interaction of the antibody molecule with specific 5-6 The diversity of the immunoglobulin repertoire is
antigen. 146 generated by four main processes. 184
4-6 Localized regions of hypervariable sequence 5-7 The multiple inherited gene segments are used in
form the antigen-binding site. 146 different combinations. 184
4-7 Antibodies bind antigens via contacts in CDRs that 5-8 Variable addition and subtraction of nucleotides at
are complementary to the size and shape of the junctions between gene segments contributes
the antigen. 147 to the diversity of the third hypervariable region. 185
4-8 Antibodies bind to conformational shapes on Summary. 186
the surfaces of antigens using a variety of
noncovalent forces. 148 T-cell receptor gene rearrangement. 187
5-9 The T-cell receptor gene segments are arranged in
4-9 Antibody interaction with intact antigens is
a similar pattern to immunoglobulin gene segments
influenced by steric constraints. 150
and are rearranged by the same enzymes. 187
4-10 Some species generate antibodies with
5-10 T-cell receptors concentrate diversity in the third
alternative structures. 151
hypervariable region. 189
Summary. 152
5-11 γ:δ T-cell receptors are also generated by gene
Antigen recognition by T cells. 152 rearrangement. 190
4-11 The TCRα:β heterodimer is very similar to a Fab Summary. 191
fragment of immunoglobulin. 153
Structural variation in immunoglobulin constant
4-12 A T-cell receptor recognizes antigen in the form
of a complex of a foreign peptide bound to an MHC
regions. 191
molecule. 155 5-12 Different classes of immunoglobulins are
distinguished by the structure of their heavy-
4-13 There are two classes of MHC molecules with
chain constant regions. 192
distinct subunit compositions but similar three-
dimensional structures. 155 5-13 The constant region confers functional
specialization on the antibody. 193
4-14 Peptides are stably bound to MHC molecules, and
also serve to stabilize the MHC molecule on the 5-14 IgM and IgD are derived from the same pre-mRNA
cell surface. 158 transcript and are both expressed on the surface of
4-15 MHC class I molecules bind short peptides of 8–10 mature B cells. 194
amino acids by both ends. 158 5-15 Transmembrane and secreted forms of immuno-
4-16 The length of the peptides bound by MHC class II globulin are generated from alternative heavy-chain
molecules is not constrained. 160 mRNA transcripts. 195
4-17 The crystal structures of several peptide:MHC:T-cell 5-16 IgM and IgA can form polymers by interacting with
receptor complexes show a similar orientation of the the J chain. 197
T-cell receptor over the peptide:MHC complex. 161 Summary. 198
4-18 The CD4 and CD8 cell-surface proteins of T cells
directly contact MHC molecules and are required Evolution of the adaptive immune response. 198
to make an effective response to antigen. 163 5-17 Some invertebrates generate extensive diversity
4-19 The two classes of MHC molecules are expressed in a repertoire of immunoglobulin-like genes. 198
differentially on cells. 166 5-18 Agnathans possess an adaptive immune system
4-20 A distinct subset of T cells bears an alternative that uses somatic gene rearrangement to diversify
receptor made up of γ and δ chains. 166 receptors built from LRR domains. 200
Summary. 167 5-19 RAG-dependent adaptive immunity based on a
diversified repertoire of immunoglobulin-like genes
Summary to Chapter 4. 168
appeared abruptly in the cartilaginous fishes. 202
Questions. 169
5-20 Different species generate immunoglobulin
References. 170
diversity in different ways. 203
Chapter 5 The Generation of Lymphocyte 5-21 Both α:β and γ:δ T-cell receptors are present in
Antigen Receptors 173 cartilaginous fishes. 206
5-22 MHC class I and class II molecules are also first
Primary immunoglobulin gene rearrangement. 174 found in the cartilaginous fishes. 206
5-1 Immunoglobulin genes are rearranged in the
Summary. 207
progenitors of antibody-producing cells. 174
Summary to Chapter 5. 207
5-2 Complete genes that encode a variable region
are generated by the somatic recombination of Questions. 208
separate gene segments. 175 References. 209
5-3 Multiple contiguous V gene segments are present
at each immunoglobulin locus. 176 Chapter 6 
Antigen Presentation to
5-4 Rearrangement of V, D, and J gene segments is
T Lymphocytes 213
guided by flanking DNA sequences. 178 The generation of α:β T-cell receptor ligands. 214
5-5 The reaction that recombines V, D, and J gene 6-1 Antigen presentation functions both in arming
segments involves both lymphocyte-specific and effector T cells and in triggering their effector
ubiquitous DNA-modifying enzymes. 179 functions to attack pathogen-infected cells. 214

IMM9 FM.indd 12 24/02/2016 15:56

 xiii

6-2 Peptides are generated from ubiquitinated 7-1 Transmembrane receptors convert extracellular
proteins in the cytosol by the proteasome. 216 signals into intracellular biochemical events. 258
6-3 Peptides from the cytosol are transported by TAP 7-2 Intracellular signal propagation is mediated by large
into the endoplasmic reticulum and further processed multiprotein signaling complexes. 260
before binding to MHC class I molecules. 218
7-3 Small G proteins act as molecular switches in many
6-4 Newly synthesized MHC class I molecules are
retained in the endoplasmic reticulum until they different signaling pathways. 262
bind a peptide. 219 7-4 Signaling proteins are recruited to the membrane by
6-5 Dendritic cells use cross-presentation to present a variety of mechanisms. 262
exogenous proteins on MHC class I molecules to 7-5 Post-translational modifications of proteins can both
prime CD8 T cells. 222 activate and inhibit signaling responses. 263
6-6 Peptide:MHC class II complexes are generated in
7-6 The activation of some receptors generates small-
acidified endocytic vesicles from proteins obtained
through endocytosis, phagocytosis, and autophagy. 223 molecule second messengers. 264
6-7 The invariant chain directs newly synthesized MHC Summary. 265
class II molecules to acidified intracellular vesicles. 225
Antigen receptor signaling and lymphocyte activation. 265
6-8 The MHC class II-like molecules HLA-DM and
7-7 Antigen receptors consist of variable antigen-binding
HLA-DO regulate exchange of CLIP for other
peptides. 226 chains associated with invariant chains that carry
out the signaling function of the receptor. 266
6-9 Cessation of antigen processing occurs in dendritic
cells after their activation through reduced 7-8 Antigen recognition by the T-cell receptor and its
expression of the MARCH-1 E3 ligase. 229 co-receptors transduces a signal across the plasma
Summary. 230 membrane to initiate signaling. 267
7-9 Antigen recognition by the T-cell receptor and its
The major histocompatibility complex and its function. 231 co-receptors leads to phosphorylation of ITAMs by
6-10 Many proteins involved in antigen processing and Src-family kinases, generating the first intracellular
presentation are encoded by genes within the MHC. 231 signal in a signaling cascade. 268
6-11 The protein products of MHC class I and class II 7-10 Phosphorylated ITAMs recruit and activate the
genes are highly polymorphic. 234
tyrosine kinase ZAP-70. 270
6-12 MHC polymorphism affects antigen recognition by
T cells by influencing both peptide binding and the 7-11 ITAMs are also found in other receptors on
contacts between T-cell receptor and MHC molecule. 235 leukocytes that signal for cell activation. 270
6-13 Alloreactive T cells recognizing nonself MHC 7-12 Activated ZAP-70 phosphorylates scaffold proteins
molecules are very abundant. 239 and promotes PI 3-kinase activation. 271
6-14 Many T cells respond to superantigens. 240 7-13 Activated PLC-γ generates the second messengers
6-15 MHC polymorphism extends the range of antigens diacylglycerol and inositol trisphosphate that lead to
to which the immune system can respond. 241 transcription factor activation. 272
Summary. 242 7-14 Ca2+ entry activates the transcription factor NFAT. 273
7-15 Ras activation stimulates the mitogen-activated
Generation of ligands for unconventional
protein kinase (MAPK) relay and induces expression
T-cell subsets. 242
of the transcription factor AP-1. 274
6-16 A variety of genes with specialized functions in
immunity are also encoded in the MHC. 243 7-16 Protein kinase C activates the transcription factors
NFκB and AP-1. 276
6-17 Specialized MHC class I molecules act as ligands
for the activation and inhibition of NK cells and 7-17 PI 3-kinase activation upregulates cellular metabolic
unconventional T-cell subsets. 245 pathways via the serine/threonine kinase Akt. 277

6-18 Members of the CD1 family of MHC class I-like 7-18 T-cell receptor signaling leads to enhanced integrin-
molecules present microbial lipids to invariant mediated cell adhesion. 278
NKT cells. 246 7-19 T-cell receptor signaling induces cytoskeletal
6-19 The nonclassical MHC class I molecule MR1 reorganization by activating the small GTPase Cdc42. 279
presents microbial folate metabolites to MAIT cells. 248 7-20 The logic of B-cell receptor signaling is similar to that
6-20 γ:δ T cells can recognize a variety of diverse ligands. 249 of T-cell receptor signaling, but some of the signaling
components are specific to B cells. 279
Summary. 250
Summary. 282
Summary to Chapter 6. 250
Questions. 251 Co-stimulatory and inhibitory receptors modulate
References. 252 antigen receptor signaling in T and B lymphocytes. 282
7-21 The cell-surface protein CD28 is a required
co-stimulatory signaling receptor for naive T-cell
PART III The development of mature activation. 283
lymphocyte receptor repertoires 7-22 Maximal activation of PLC-γ, which is important for
transcription factor activation, requires a
Chapter 7 Lymphocyte Receptor Signaling 257 co-stimulatory signal induced by CD28. 284
General principles of signal transduction and 7-23 TNF receptor superfamily members augment T-cell
propagation. 257 and B-cell activation. 284

IMM9 FM.indd 13 24/02/2016 15:56

 xiv

7-24 Inhibitory receptors on lymphocytes downregulate 8-18 T-cell α-chain genes undergo successive rearrange-
immune responses by interfering with co-stimulatory ments until positive selection or cell death intervenes. 326
signaling pathways. 286 Summary. 328
7-25 Inhibitory receptors on lymphocytes downregulate
immune responses by recruiting protein or lipid
Positive and negative selection of T cells. 328
phosphatases. 287 8-19 Only thymocytes whose receptors interact with self
peptide:self MHC complexes can survive and mature. 328
Summary. 288
8-20 Positive selection acts on a repertoire of T-cell
Summary to Chapter 7. 289 receptors with inherent specificity for MHC molecules. 329
Questions. 290 8-21 Positive selection coordinates the expression of
References. 291 CD4 or CD8 with the specificity of the T-cell receptor
and the potential effector functions of the T cell. 330
Chapter 8 The Development of B and
8-22 Thymic cortical epithelial cells mediate positive
T Lymphocytes 295 selection of developing thymocytes. 331
Development of B lymphocytes. 296 8-23 T cells that react strongly with ubiquitous self
8-1 Lymphocytes derive from hematopoietic stem cells antigens are deleted in the thymus. 332
in the bone marrow. 297 8-24 Negative selection is driven most efficiently by
8-2 B-cell development begins by rearrangement of the bone marrow-derived antigen-presenting cells. 334
heavy-chain locus. 299 8-25 The specificity and/or the strength of signals for
8-3 The pre-B-cell receptor tests for successful negative and positive selection must differ. 334
production of a complete heavy chain and signals 8-26 Self-recognizing regulatory T cells and innate T cells
for the transition from the pro-B cell to the pre-B develop in the thymus. 335
cell stage. 302
8-27 The final stage of T-cell maturation occurs in the
8-4 Pre-B-cell receptor signaling inhibits further thymic medulla. 336
heavy-chain locus rearrangement and enforces
8-28 T cells that encounter sufficient quantities of self
allelic exclusion. 303
antigens for the first time in the periphery are
8-5 Pre-B cells rearrange the light-chain locus and eliminated or inactivated. 336
express cell-surface immunoglobulin. 304
Summary. 337
8-6 Immature B cells are tested for autoreactivity
Summary to Chapter 8. 337
before they leave the bone marrow. 305
Questions. 339
8-7 Lymphocytes that encounter sufficient quantities
of self antigens for the first time in the periphery References. 340
are eliminated or inactivated. 308
8-8 Immature B cells arriving in the spleen turn over PART IV the adaptive immune
rapidly and require cytokines and positive signals
through the B-cell receptor for maturation and
response 345
long-term survival. 309 Chapter 9 T-cell-Mediated Immunity 345
8-9 B-1 B cells are an innate lymphocyte subset that
arises early in development. 312
Development and function of secondary lymphoid
organs—sites for the initiation of adaptive immune
Summary. 313
responses. 347
Development of T lymphocytes. 315 9-1 T and B lymphocytes are found in distinct locations
8-10 T-cell progenitors originate in the bone marrow, in secondary lymphoid tissues. 347
but all the important events in their development 9-2 The development of secondary lymphoid tissues is
occur in the thymus. 315 controlled by lymphoid tissue inducer cells and
8-11 Commitment to the T-cell lineage occurs in the proteins of the tumor necrosis factor family. 349
thymus following Notch signaling. 317 9-3 T and B cells are partitioned into distinct regions of
8-12 T-cell precursors proliferate extensively in the secondary lymphoid tissues by the actions of
thymus, but most die there. 317 chemokines. 350
8-13 Successive stages in the development of 9-4 Naive T cells migrate through secondary lymphoid
thymocytes are marked by changes in cell-surface tissues, sampling peptide:MHC complexes on
molecules. 319 dendritic cells. 351
8-14 Thymocytes at different developmental stages are 9-5 Lymphocyte entry into lymphoid tissues depends
found in distinct parts of the thymus. 321 on chemokines and adhesion molecules. 352
8-15 T cells with α:β or γ:δ receptors arise from a common 9-6 Activation of integrins by chemokines is responsible
progenitor. 322 for the entry of naive T cells into lymph nodes. 353
8-16 T cells expressing γ:δ T-cell receptors arise in two 9-7 The exit of T cells from lymph nodes is controlled
distinct phases during development. 322 by a chemotactic lipid. 355
8-17 Successful synthesis of a rearranged β chain allows 9-8 T-cell responses are initiated in secondary
the production of a pre-T-cell receptor that triggers lymphoid organs by activated dendritic cells. 356
cell proliferation and blocks further β-chain gene 9-9 Dendritic cells process antigens from a wide array
rearrangement. 324 of pathogens. 358

IMM9 FM.indd 14 24/02/2016 15:56

 xv

9-10 Microbe-induced TLR signaling in tissue-resident 9-32 Cytotoxic T cells are selective serial killers of targets
dendritic cells induces their migration to lymphoid expressing a specific antigen. 391
organs and enhances antigen processing. 361
9-33 Cytotoxic T cells also act by releasing cytokines. 392
9-11 Plasmacytoid dendritic cells produce abundant
Summary. 392
type I interferons and may act as helper cells for
antigen presentation by conventional dendritic cells. 363 Summary to Chapter 9. 392
9-12 Macrophages are scavenger cells that can be induced Questions. 393
by pathogens to present foreign antigens to naive
References. 395
T cells. 363
9-13 B cells are highly efficient at presenting antigens Chapter 10 The Humoral Immune Response 399
that bind to their surface immunoglobulin. 364
Summary. 366 B-cell activation by antigen and helper T cells. 400
10-1 Activation of B cells by antigen involves signals from
Priming of naive T cells by pathogen-activated the B-cell receptor and either TFH cells or microbial
dendritic cells. 366 antigens. 400
9-14 Cell-adhesion molecules mediate the initial
10-2 Linked recognition of antigen by T cells and B cells
interaction of naive T cells with antigen-
presenting cells. 367 promotes robust antibody responses. 402
9-15 Antigen-presenting cells deliver multiple signals for 10-3 B cells that encounter their antigens migrate toward
the clonal expansion and differentiation of naive the boundaries between B-cell and T-cell areas in
T cells. 368 secondary lymphoid tissues. 403
9-16 CD28-dependent co-stimulation of activated T cells 10-4 T cells express surface molecules and cytokines that
induces expression of interleukin-2 and the activate B cells, which in turn promote TFH-cell
high-affinity IL-2 receptor. 368 development. 406
9-17 Additional co-stimulatory pathways are involved in 10-5 Activated B cells differentiate into antibody-secreting
T-cell activation. 369 plasmablasts and plasma cells. 406
9-18 Proliferating T cells differentiate into effector T cells
10-6 The second phase of a primary B-cell immune
that do not require co-stimulation to act. 370
response occurs when activated B cells migrate into
9-19 CD8 T cells can be activated in different ways to follicles and proliferate to form germinal centers. 408
become cytotoxic effector cells. 372
10-7 Germinal center B cells undergo V-region somatic
9-20 CD4 T cells differentiate into several subsets of
hypermutation, and cells with mutations that improve
functionally different effector cells. 372
affinity for antigen are selected. 410
9-21 Cytokines induce the differentiation of naive CD4
T cells down distinct effector pathways. 375 10-8 Positive selection of germinal center B cells involves
contact with TFH cells and CD40 signaling. 412
9-22 CD4 T-cell subsets can cross-regulate each other’s
differentiation through the cytokines they produce. 377 10-9 Activation-induced cytidine deaminase (AID)
9-23 Regulatory CD4 T cells are involved in controlling introduces mutations into genes transcribed
adaptive immune responses. 379 in B cells. 413
Summary. 380 10-10 Mismatch and base-excision repair pathways
contribute to somatic hypermutation following
General properties of effector T cells and initiation by AID. 414
their cytokines. 380
10-11 AID initiates class switching to allow the same
9-24 Effector T-cell interactions with target cells are
assembled VH exon to be associated with different
initiated by antigen-nonspecific cell-adhesion
CH genes in the course of an immune response. 415
molecules. 381
9-25 An immunological synapse forms between effector 10-12 Cytokines made by TFH cells direct the choice of
T cells and their targets to regulate signaling and to isotype for class switching in T-dependent antibody
direct the release of effector molecules. 381 responses. 418
9-26 The effector functions of T cells are determined by 10-13 B cells that survive the germinal center reaction
the array of effector molecules that they produce. 383 eventually differentiate into either plasma cells or
memory cells. 419
9-27 Cytokines can act locally or at a distance. 383
9-28 T cells express several TNF-family cytokines as 10-14 Some antigens do not require T-cell help to induce
trimeric proteins that are usually associated with B-cell responses. 419
the cell surface. 386 Summary. 421
Summary. 386
The distributions and functions of immunoglobulin
T-cell-mediated cytotoxicity. 387 classes. 422
9-29 Cytotoxic T cells induce target cells to undergo 10-15 Antibodies of different classes operate in distinct
programmed cell death via extrinsic and intrinsic places and have distinct effector functions. 423
pathways of apoptosis. 387 10-16 Polymeric immunoglobulin receptor binds to the
9-30 The intrinsic pathway of apoptosis is mediated by Fc regions of IgA and IgM and transports them
the release of cytochrome c from mitochondria. 389 across epithelial barriers. 425
9-31 Cytotoxic effector proteins that trigger apoptosis are 10-17 The neonatal Fc receptor carries IgG across the
contained in the granules of CD8 cytotoxic T cells. 390 placenta and prevents IgG excretion from the body. 426

IMM9 FM.indd 15 24/02/2016 15:56

 xvi

10-18 High-affinity IgG and IgA antibodies can neutralize 11-11 Differentiated effector T cells continue to respond
toxins and block the infectivity of viruses and to signals as they carry out their effector functions. 466
bacteria. 426 11-12 Effector T cells can be activated to release
10-19 Antibody:antigen complexes activate the classical cytokines independently of antigen recognition. 467
pathway of complement by binding to C1q. 429 11-13 Effector T cells demonstrate plasticity and
10-20 Complement receptors and Fc receptors both cooperativity that enable adaptation during
contribute to removal of immune complexes from anti-pathogen responses. 468
the circulation. 430
11-14 Integration of cell- and antibody-mediated
Summary. 431 immunity is critical for protection against many
The destruction of antibody-coated pathogens types of pathogens. 469
via Fc receptors. 432 11-15 Primary CD8 T-cell responses to pathogens can
10-21 The Fc receptors of accessory cells are signaling occur in the absence of CD4 T-cell help. 470
receptors specific for immunoglobulins of different 11-16 Resolution of an infection is accompanied by the
classes. 432 death of most of the effector cells and the
10-22 Fc receptors on phagocytes are activated by generation of memory cells. 471
antibodies bound to the surface of pathogens Summary. 472
and enable the phagocytes to ingest and
destroy pathogens. 433 Immunological memory. 473
11-17 Immunological memory is long lived after infection
10-23 Fc receptors activate NK cells to destroy
or vaccination. 473
antibody-coated targets. 435
11-18 Memory B-cell responses are more rapid and have
10-24 Mast cells and basophils bind IgE antibody via
higher affinity for antigen compared with responses
the high‑affinity Fcε receptor. 436
of naive B cells. 475
10-25 IgE-mediated activation of accessory cells has
11-19 Memory B cells can reenter germinal centers and
an important role in resistance to parasite infection. 437
undergo additional somatic hypermutation and
Summary. 438 affinity maturation during secondary immune
Summary to Chapter 10. 439 responses. 476
11-20 MHC tetramers identify memory T cells that persist
Questions. 440
at an increased frequency relative to their frequency
References. 441 as naive T cells. 477
11-21 Memory T cells arise from effector T cells that
Chapter 11 Integrated Dynamics of maintain sensitivity to IL-7 or IL-15. 478
Innate and Adaptive Immunity 445 11-22 Memory T cells are heterogeneous and include
Integration of innate and adaptive immunity in central memory, effector memory, and tissue-
response to specific types of pathogens. 446 resident subsets. 480
11-1 The course of an infection can be divided into 11-23 CD4 T-cell help is required for CD8 T-cell memory
several distinct phases. 446 and involves CD40 and IL-2 signaling. 482
11-2 The effector mechanisms that are recruited to 11-24 In immune individuals, secondary and subsequent
clear an infection depend on the infectious agent. 449 responses are mainly attributable to memory
Summary. 452 lymphocytes. 484
Summary. 485
Effector T cells augment the effector functions of
innate immune cells. 452 Summary to Chapter 11. 486
11-3 Effector T cells are guided to specific tissues and Questions. 487
sites of infection by changes in their expression of
References. 488
adhesion molecules and chemokine receptors. 453
11-4 Pathogen-specific effector T cells are enriched at Chapter 12 The Mucosal Immune System 493
sites of infection as adaptive immunity progresses. 457
The nature and structure of the mucosal
11-5 TH1 cells coordinate and amplify the host response
immune system. 493
to intracellular pathogens through classical
activation of macrophages. 458 12-1 The mucosal immune system protects the internal
surfaces of the body. 493
11-6 Activation of macrophages by TH1 cells must be
12-2 Cells of the mucosal immune system are located
tightly regulated to avoid tissue damage. 460
both in anatomically defined compartments and
11-7 Chronic activation of macrophages by TH1 cells scattered throughout mucosal tissues. 496
mediates the formation of granulomas to contain
12-3 The intestine has distinctive routes and
intracellular pathogens that cannot be cleared. 461
mechanisms of antigen uptake. 499
11-8 Defects in type 1 immunity reveal its important
12-4 The mucosal immune system contains large
role in the elimination of intracellular pathogens. 461
numbers of effector lymphocytes even in the
11-9 TH2 cells coordinate type 2 responses to expel absence of disease. 500
intestinal helminths and repair tissue injury. 462 12-5 The circulation of lymphocytes within the mucosal
11-10 TH17 cells coordinate type 3 responses to enhance immune system is controlled by tissue-specific
the clearance of extracellular bacteria and fungi. 465 adhesion molecules and chemokine receptors. 501

IMM9 FM.indd 16 24/02/2016 15:56

 xvii

12-6 Priming of lymphocytes in one mucosal tissue may 13-4 SCID can also be due to defects in the purine
induce protective immunity at other mucosal salvage pathway. 538
surfaces. 502 13-5 Defects in antigen receptor gene rearrangement
12-7 Distinct populations of dendritic cells control can result in SCID. 538
mucosal immune responses. 503 13-6 Defects in signaling from T-cell antigen receptors
12-8 Macrophages and dendritic cells have different can cause severe immunodeficiency. 539
roles in mucosal immune responses. 505 13-7 Genetic defects in thymic function that block T-cell
12-9 Antigen-presenting cells in the intestinal mucosa development result in severe immunodeficiencies. 539
acquire antigen by a variety of routes. 505 13-8 Defects in B-cell development result in deficiencies
12-10 Secretory IgA is the class of antibody associated in antibody production that cause an inability to
with the mucosal immune system. 506 clear extracellular bacteria and some viruses. 541
12-11 T-independent processes can contribute to IgA 13-9 Immune deficiencies can be caused by defects in
production in some species. 509 B-cell or T-cell activation and function that lead to
12-12 IgA deficiency is relatively common in humans but abnormal antibody responses. 543
may be compensated for by secretory IgM. 509 13-10 Normal pathways for host defense against different
12-13 The intestinal lamina propria contains antigen- infectious agents are pinpointed by genetic deficiencies
experienced T cells and populations of unusual of cytokine pathways central to type 1/TH1 and type
innate lymphoid cells. 510 3/TH17 responses. 546

12-14 The intestinal epithelium is a unique compartment 13-11 Inherited defects in the cytolytic pathway of
of the immune system. 511 lymphocytes can cause uncontrolled lympho-
proliferation and inflammatory responses to viral
Summary. 514 infections. 548
The mucosal response to infection and regulation 13-12 X-linked lymphoproliferative syndrome is associated
of mucosal immune responses. 514 with fatal infection by Epstein–Barr virus and with the
development of lymphomas. 550
12-15 Enteric pathogens cause a local inflammatory
response and the development of protective 13-13 Immunodeficiency is caused by inherited defects
immunity. 515 in the development of dendritic cells. 551
12-16 Pathogens induce adaptive immune responses 13-14 Defects in complement components and complement-
when innate defenses have been breached. 518 regulatory proteins cause defective humoral immune
function and tissue damage. 552
12-17 Effector T-cell responses in the intestine protect
the function of the epithelium. 518 13-15 Defects in phagocytic cells permit widespread
bacterial infections. 553
12-18 The mucosal immune system must maintain
tolerance to harmless foreign antigens. 519 13-16 Mutations in the molecular regulators of inflammation
can cause uncontrolled inflammatory responses that
12-19 The normal intestine contains large quantities of
result in ‘autoinflammatory disease.’ 556
bacteria that are required for health. 520
13-17 Hematopoietic stem cell transplantation or gene
12-20 Innate and adaptive immune systems control therapy can be useful to correct genetic defects. 557
microbiota while preventing inflammation without
compromising the ability to react to invaders. 521 13-18 Noninherited, secondary immunodeficiencies are
major predisposing causes of infection and death. 558
12-21 The intestinal microbiota plays a major role in
Summary. 559
shaping intestinal and systemic immune function. 522
12-22 Full immune responses to commensal bacteria Evasion and subversion of immune defenses. 560
provoke intestinal disease. 524 13-19 Extracellular bacterial pathogens have evolved
Summary. 525 different strategies to avoid detection by pattern
recognition receptors and destruction by antibody,
Summary to Chapter 12. 525 complement, and antimicrobial peptides. 560
Questions. 526 13-20 Intracellular bacterial pathogens can evade the
References. 527 immune system by seeking shelter within phagocytes. 563
13-21 Immune evasion is also practiced by protozoan
parasites. 565
PART V the immune System in Health
13-22 RNA viruses use different mechanisms of antigenic
and Disease variation to keep a step ahead of the adaptive
Chapter 13 Failures of Host Defense immune system. 566
Mechanisms 533 13-23 DNA viruses use multiple mechanisms to subvert
NK-cell and CTL responses. 568
Immunodeficiency diseases. 533
13-24 Some latent viruses persist in vivo by ceasing to
13-1 A history of repeated infections suggests a
replicate until immunity wanes. 571
diagnosis of immunodeficiency. 534
Summary. 573
13-2 Primary immunodeficiency diseases are caused
by inherited gene defects. 534 Acquired immune deficiency syndrome. 573
13-3 Defects in T-cell development can result in severe 13-25 HIV is a retrovirus that establishes a chronic
combined immunodeficiencies. 535 infection that slowly progresses to AIDS. 574

IMM9 FM.indd 17 24/02/2016 15:56

xviii

13-26 HIV infects and replicates within cells of the 14-10 Allergen introduced into the bloodstream can cause
immune system. 576 anaphylaxis. 619
13-27 Activated CD4 T cells are the major source of 14-11 Allergen inhalation is associated with the
HIV replication. 578 development of rhinitis and asthma. 621
13-28 There are several routes by which HIV is 14-12 Allergy to particular foods causes systemic
transmitted and establishes infection. 579 reactions as well as symptoms limited to the gut. 624
13-29 HIV variants with tropism for different co-receptors 14-13 IgE-mediated allergic disease can be treated by
play different roles in transmission and progression inhibiting the effector pathways that lead to
of disease. 580 symptoms or by desensitization techniques
13-30 A genetic deficiency of the co-receptor CCR5 that aim at restoring biological tolerance to
confers resistance to HIV infection. 582 the allergen. 625
13-31 An immune response controls but does not Summary. 627
eliminate HIV. 583
Non-IgE-mediated allergic diseases. 628
13-32 Lymphoid tissue is the major reservoir of
HIV infection. 585 14-14 Non-IgE dependent drug-induced hypersensitivity
reactions in susceptible individuals occur by binding
13-33 Genetic variation in the host can alter the rate of of the drug to the surface of circulating blood cells. 628
disease progression. 585
14-15 Systemic disease caused by immune-complex
13-34 The destruction of immune function as a result of
formation can follow the administration of large
HIV infection leads to increased susceptibility to
quantities of poorly catabolized antigens. 628
opportunistic infection and eventually to death. 587
14-16 Hypersensitivity reactions can be mediated by TH1
13-35 Drugs that block HIV replication lead to a rapid
cells and CD8 cytotoxic T cells. 630
decrease in titer of infectious virus and an
increase in CD4 T cells. 588 14-17 Celiac disease has features of both an allergic
13-36 In the course of infection HIV accumulates many response and autoimmunity. 634
mutations, which can result in the outgrowth of Summary. 636
drug-resistant variants. 590
Summary to Chapter 14. 636
13-37 Vaccination against HIV is an attractive solution
but poses many difficulties. 591 Questions. 637
13-38 Prevention and education are important in References. 638
controlling the spread of HIV and AIDS. 592
Summary. 593
Chapter 15 Autoimmunity and Transplantation 643
Summary to Chapter 13. 594
The making and breaking of self-tolerance. 643
15-1 A critical function of the immune system is to
Questions. 594 discriminate self from nonself. 643
References. 595 15-2 Multiple tolerance mechanisms normally prevent
autoimmunity. 645
Chapter 14 Allergy and Allergic Diseases 601
15-3 Central deletion or inactivation of newly formed
IgE and IgE-mediated allergic diseases. 602 lymphocytes is the first checkpoint of self-tolerance. 646
14-1 Sensitization involves class switching to IgE 15-4 Lymphocytes that bind self antigens with relatively
production on first contact with an allergen. 603 low affinity usually ignore them but in some
14-2 Although many types of antigens can cause circumstances become activated. 647
allergic sensitization, proteases are common 15-5 Antigens in immunologically privileged sites do not
sensitizing agents. 605 induce immune attack but can serve as targets. 648
14-3 Genetic factors contribute to the development of 15-6 Autoreactive T cells that express particular
IgE‑mediated allergic disease. 607 cytokines may be nonpathogenic or may
14-4 Environmental factors may interact with genetic suppress pathogenic lymphocytes. 649
susceptibility to cause allergic disease. 609 15-7 Autoimmune responses can be controlled at
14-5 Regulatory T cells can control allergic responses. 611 various stages by regulatory T cells. 650
Summary. 612 Summary. 652
Effector mechanisms in IgE-mediated Autoimmune diseases and pathogenic mechanisms. 652
allergic reactions. 612 15-8 Specific adaptive immune responses to self
14-6 Most IgE is cell-bound and engages effector antigens can cause autoimmune disease. 652
mechanisms of the immune system by pathways 15-9 Autoimmunity can be classified into either organ-
different from those of other antibody isotypes. 613 specific or systemic disease. 653
14-7 Mast cells reside in tissues and orchestrate allergic 15-10 Multiple components of the immune system are
reactions. 613 typically recruited in autoimmune disease. 654
14-8 Eosinophils and basophils cause inflammation and 15-11 Chronic autoimmune disease develops through
tissue damage in allergic reactions. 616 positive feedback from inflammation, inability to
14-9 IgE-mediated allergic reactions have a rapid onset clear the self antigen, and a broadening of the
but can also lead to chronic responses. 617 autoimmune response. 657

IMM9 FM.indd 18 24/02/2016 15:56

 xix

15-12 Both antibody and effector T cells can cause 15-37 Regulatory T cells are involved in alloreactive
tissue damage in autoimmune disease. 659 immune responses. 692
15-13 Autoantibodies against blood cells promote their 15-38 The fetus is an allograft that is tolerated repeatedly. 693
destruction. 661
Summary. 694
15-14 The fixation of sublytic doses of complement to
Summary to Chapter 15. 694
cells in tissues stimulates a powerful inflammatory
response. 661 Questions. 695
15-15 Autoantibodies against receptors cause disease by References. 696
stimulating or blocking receptor function. 662
15-16 Autoantibodies against extracellular antigens cause Chapter 16 Manipulation of the
inflammatory injury. 663 Immune Response 701
15-17 T cells specific for self antigens can cause direct Treatment of unwanted immune responses. 701
tissue injury and sustain autoantibody responses. 665 16-1 Corticosteroids are powerful anti-inflammatory
Summary. 668 drugs that alter the transcription of many genes. 702
16-2 Cytotoxic drugs cause immunosuppression by
The genetic and environmental basis of autoimmunity. 669
killing dividing cells and have serious side-effects. 703
15-18 Autoimmune diseases have a strong genetic
component. 669 16-3 Cyclosporin A, tacrolimus, rapamycin, and JAK
inhibitors are effective immunosuppressive agents
15-19 Genomics-based approaches are providing new that interfere with various T-cell signaling pathways. 704
insight into the immunogenetic basis of autoimmunity. 670
16-4 Antibodies against cell-surface molecules can be
15-20 Many genes that predispose to autoimmunity fall used to eliminate lymphocyte subsets or to inhibit
into categories that affect one or more tolerance lymphocyte function. 706
mechanisms. 674
16-5 Antibodies can be engineered to reduce their
15-21 Monogenic defects of immune tolerance. 674 immunogenicity in humans. 707
15-22 MHC genes have an important role in controlling 16-6 Monoclonal antibodies can be used to prevent
susceptibility to autoimmune disease. 676 allograft rejection. 708
15-23 Genetic variants that impair innate immune 16-7 Depletion of autoreactive lymphocytes can treat
responses can predispose to T-cell-mediated autoimmune disease. 710
chronic inflammatory disease. 678
16-8 Biologics that block TNF-α, IL-1, or IL-6 can
15-24 External events can initiate autoimmunity. 679 alleviate autoimmune diseases. 711
15-25 Infection can lead to autoimmune disease by 16-9 Biologic agents can block cell migration to sites of
providing an environment that promotes lymphocyte inflammation and reduce immune responses. 712
activation. 680 16-10 Blockade of co-stimulatory pathways that activate
15-26 Cross-reactivity between foreign molecules on lymphocytes can be used to treat autoimmune
pathogens and self molecules can lead to antiself disease. 713
responses and autoimmune disease. 680 16-11 Some commonly used drugs have
15-27 Drugs and toxins can cause autoimmune syndromes. 682 immunomodulatory properties. 713
15-28 Random events may be required for the initiation 16-12 Controlled administration of antigen can be used
of autoimmunity. 682 to manipulate the nature of an antigen-specific
Summary. 682 response. 714
Summary. 714
Responses to alloantigens and transplant rejection. 683
15-29 Graft rejection is an immunological response Using the immune response to attack tumors. 716
mediated primarily by T cells. 683 16-13 The development of transplantable tumors in mice
15-30 Transplant rejection is caused primarily by the strong led to the discovery of protective immune
immune response to nonself MHC molecules. 684 responses to tumors. 716
15-31 In MHC-identical grafts, rejection is caused by 16-14 Tumors are ‘edited’ by the immune system as they
peptides from other alloantigens bound to graft evolve and can escape rejection in many ways. 717
MHC molecules. 685 16-15 Tumor rejection antigens can be recognized by
15-32 There are two ways of presenting alloantigens on the T cells and form the basis of immunotherapies. 720
transplanted donor organ to the recipient’s 16-16 T cells expressing chimeric antigen receptors are
T lymphocytes. 686 an effective treatment in some leukemias. 723
15-33 Antibodies that react with endothelium cause 16-17 Monoclonal antibodies against tumor antigens,
hyperacute graft rejection. 688 alone or linked to toxins, can control tumor growth. 724
15-34 Late failure of transplanted organs is caused by 16-18 Enhancing the immune response to tumors by
chronic injury to the graft. 688 vaccination holds promise for cancer prevention
15-35 A variety of organs are transplanted routinely in and therapy. 726
clinical medicine. 689 16-19 Checkpoint blockade can augment immune
15-36 The converse of graft rejection is graft-versus- responses to existing tumors. 727
host disease. 691 Summary. 728

IMM9 FM.indd 19 24/02/2016 15:56

 xx

Fighting infectious diseases with vaccination. 729 A-14 Immunoblotting (Western blotting). 764
16-20 Vaccines can be based on attenuated pathogens A-15 Use of antibodies in the isolation and
or material from killed organisms. 730 characterization of multiprotein complexes
16-21 Most effective vaccines generate antibodies that by mass spectrometry. 764
prevent the damage caused by toxins or that A-16 Isolation of peripheral blood lymphocytes by density-
neutralize the pathogen and stop infection. 731 gradient fractionation. 766
16-22 Effective vaccines must induce long-lasting A-17 Isolation of lymphocytes from tissues other than
protection while being safe and inexpensive. 732 blood. 766
16-23 Live-attenuated viral vaccines are usually more A-18 Flow cytometry and FACS analysis. 767
potent than ‘killed’ vaccines and can be made safer A-19 Lymphocyte isolation using antibody-coated
by the use of recombinant DNA technology. 732 magnetic beads. 770
16-24 Live-attenuated vaccines can be developed by A-20 Isolation of homogeneous T-cell lines. 770
selecting nonpathogenic or disabled bacteria or by
A-21 Limiting-dilution culture. 771
creating genetically attenuated parasites (GAPs). 734
A-22 ELISPOT assay. 773
16-25 The route of vaccination is an important
determinant of success. 735 A-23 Identification of functional subsets of T cells based
on cytokine production or transcription factor
16-26 Bordetella pertussis vaccination illustrates the
expression. 773
importance of the perceived safety of a vaccine. 736
A-24 Identification of T-cell receptor specificity using peptide:MHC
16-27 Conjugate vaccines have been developed as a
tetramers. 776
result of linked recognition between T and B cells. 737
A-25 Biosensor assays for measuring the rates of
16-28 Peptide-based vaccines can elicit protective
association and dissociation of antigen receptors
immunity, but they require adjuvants and must
for their ligands. 777
be targeted to the appropriate cells and cell
compartment to be effective. 738 A-26 Assays of lymphocyte proliferation. 778
16-29 Adjuvants are important for enhancing the A-27 Measurements of apoptosis. 779
immunogenicity of vaccines, but few are approved A-28 Assays for cytotoxic T cells. 780
for use in humans. 739 A-29 Assays for CD4 T cells. 782
16-30 Protective immunity can be induced by DNA-based A-30 Transfer of protective immunity. 782
vaccination. 740
A-31 Adoptive transfer of lymphocytes. 783
16-31 Vaccination and checkpoint blockade may be
A-32 Hematopoietic stem-cell transfers. 784
useful in controlling existing chronic infections. 741
A-33 In vivo administration of antibodies. 785
Summary. 742
A-34 Transgenic mice. 786
Summary to Chapter 16. 742
Questions. 743 A-35 Gene knockout by targeted disruption. 786
References. 744 A-36 Knockdown of gene expression by
RNA interference (RNAi). 790

APPENDICES
Appendix II CD antigens 791
Appendix I The Immunologist's Toolbox 749 Appendix III Cytokines and their Receptors 811
A-1. Immunization. 749
Appendix IV Chemokines and their Receptors 814
A-2 Antibody responses. 752
A-3 Affinity chromatography. 753 Biographies 816
A-4 Radioimmunoassay (RIA), enzyme-linked
immunosorbent assay (ELISA), and competitive
Photograph Acknowledgments 817
inhibition assay. 753 Glossary 818
A-5 Hemagglutination and blood typing. 755
A-6 Coombs tests and the detection of rhesus
Index 855
incompatibility. 756
A-7 Monoclonal antibodies. 757
A-8 Phage display libraries for antibody V-region
production. 758
A-9 Generation of human monoclonal antibodies from
vaccinated individuals. 759
A-10 Microscopy and imaging using fluorescent dyes. 760
A-11 Immunoelectron microscopy. 761
A-12 Immunohistochemistry. 762
A-13 Immunoprecipitation and co-immunoprecipitation. 762

IMM9 FM.indd 20 24/02/2016 15:56

 PART I
An introduction to immunobiology
and innate immunity
1 Basic Concepts in Immunology
2 Innate Immunity: The First Lines of Defense
3 The Induced Response of Innate Immunity

Basic Concepts in
Immunology
Immunology is the study of the body’s defense against infection. We are con-
1
IN THIS CHAPTER
tinually exposed to microorganisms, many of which cause disease, and yet The origins of vertebrate immune
become ill only rarely. How does the body defend itself? When infection does cells.
occur, how does the body eliminate the invader and cure itself? And why do we
develop long-lasting immunity to many infectious diseases encountered once Principles of innate immunity.
and overcome? These are the questions addressed by immunology, which we Principles of adaptive immunity.
study to understand our body’s defenses against infection at the cellular and
The effector mechanisms
molecular levels. of immunity.
The beginning of immunology as a science is usually attributed to Edward
Jenner for his work in the late 18th century (Fig. 1.1). The notion of immunity—
that surviving a disease confers greater protection against it later—was known
since ancient Greece. Variolation—the inhalation or transfer into superficial
skin wounds of material from smallpox pustules—had been practiced since
at least the 1400s in the Middle East and China as a form of protection against
that disease and was known to Jenner. Jenner had observed that the relatively
mild disease of cowpox, or vaccinia, seemed to confer protection against the
often fatal disease of smallpox, and in 1796, he demonstrated that inoculation
with cowpox protected the recipient against smallpox. His scientific proof
relied on the deliberate exposure of the inoculated individual to infectious
smallpox material two months after inoculation. This scientific test was his
original contribution.
Jenner called the procedure vaccination. This term is still used to describe
the inoculation of healthy individuals with weakened or attenuated strains of
disease-causing agents in order to provide protection from disease. Although
Jenner’s bold experiment was successful, it took almost two centuries for
smallpox vaccination to become universal. This advance enabled the World
Health Organization to announce in 1979 that smallpox had been eradicated
(Fig. 1.2), arguably the greatest triumph of modern medicine.
Immunobiology
Fig. 1.1 Edward | chapter 1 | 01_001
Jenner. Portrait by John
Jenner’s strategy of vaccination was extended in the late 19th century by the Murphy et al | Ninth edition
Raphael Smith. Reproduced courtesy of
© Garland Science design by blink studio limited
discoveries of many great microbiologists. Robert Koch proved that infectious Yale University, Harvey Cushing/John Hay
diseases are caused by specific microorganisms. In the 1880s, Louis Pasteur Whitney Medical Library.

IMM9 chapter 1.indd 1 24/02/2016 15:41

 2 Chapter 1: Basic Concepts in Immunology

devised a vaccine against cholera in chickens, and developed a rabies vaccine

Number of 30
countries that proved to be a spectacular success upon its first trial in a boy bitten by a
with one or
more cases rabid dog.
per month
15 smallpox These practical triumphs led to a search for vaccination’s mechanism of
officially
eradicated
protection and to the development of the science of immunology. In the
early 1890s, Emil von Behring and Shibasaburo Kitasato discovered that
0 the serum of animals immune to diphtheria or tetanus contained a specific
1965 1970 1975 1980
‘antitoxic activity’ that could confer short-lived protection against the effects
Year
of diphtheria or tetanus toxins in people. This activity was later determined
to be due to the proteins we now call antibodies, which bind specifically to
the toxins and neutralize their activity. That these antibodies might have a
crucial role in immunity was reinforced by Jules Bordet’s discovery in 1899 of
complement, a component of serum that acts in conjunction with antibodies
to destroy pathogenic bacteria.
A specific response against infection by potential pathogens, such as the pro-
duction of antibodies against a particular pathogen, is known as adaptive
immunity, because it develops during the lifetime o­­f an individual as an adap-
tation to infection with that pathogen. Adaptive immunity is distinguished
from innate immunity, which was already known at the time von Behring was
developing serum therapy for diphtheria chiefly through the work of the great
Russian immunologist Elie Metchnikoff, who discovered that many micro-
Fig. 1.2 The| eradication
Immunobiology chapter 1 | 01_002 of smallpox by organisms could be engulfed and digested by phagocytic cells, which thus
Murphy et al | NinthAfter
vaccination. editiona period of 3 years in
© Garland Science design by blink studio limited
provide defenses against infection that are nonspecific. Whereas these cells—
which no cases of smallpox were recorded, which Metchnikoff called 'macrophages'—are always present and ready to act,
the World Health Organization was able
adaptive immunity requires time to develop but is highly specific.
to announce in 1979 that smallpox had
been eradicated, and vaccination stopped It was soon clear that specific antibodies could be induced against a vast range
(upper panel). A few laboratory stocks of substances, called antigens because they could stimulate antibody genera-
have been retained, however, and some
tion. Paul Ehrlich advanced the development of an antiserum as a treatment
fear that these are a source from which
the virus might reemerge. Ali Maow Maalin for diphtheria and developed methods to standardize therapeutic serums.
(lower panel) contracted and survived the Today the term antigen refers to any substance recognized by the adaptive
last case of smallpox in Somalia in 1977. immune system. Typically antigens are common proteins, glycoproteins, and
Photograph courtesy of Dr. Jason Weisfeld. polysaccharides of pathogens, but they can include a much wider range of
chemical structures, for example, metals such as nickel, drugs such as peni-
cillin, and organic chemicals such as the urushiol (a mix of pentadecylcatech-
ols) in the leaves of poison ivy. Metchnikoff and Ehrlich shared the 1908 Nobel
Prize for their respective work on immunity.
This chapter introduces the principles of innate and adaptive immunity, the
cells of the immune system, the tissues in which they develop, and the tissues
through which they circulate. We then outline the specialized functions of the
different types of cells by which they eliminate infection.

The origins of vertebrate immune cells.

The body is protected from infectious agents, their toxins, and the damage they
cause by a variety of effector cells and molecules that together make up the
immune system. Both innate and adaptive immune responses depend upon
the activities of white blood cells or leukocytes. Most cells of the immune sys-
tem arise from the bone marrow, where many of them develop and mature.
But some, particularly certain tissue-resident macrophage populations (for
example, the microglia of the central nervous system), originate from the yolk
sack or fetal liver during embryonic development. They seed tissues before
birth and are maintained throughout life as independent, self-renewing pop-
ulations. Once mature, immune cells reside within peripheral tissues, circu-
late in the bloodstream, or circulate in a specialized system of vessels called

IMM9 chapter 1.indd 2 24/02/2016 15:41

 Principles of innate immunity. 3

the lymphatic system. The lymphatic system drains extracellular fluid and
immune cells from tissues and transports them as lymph that is eventually
emptied back into the blood system.
All the cellular elements of blood, including the red blood cells that transport
oxygen, the platelets that trigger blood clotting in damaged tissues, and the
white blood cells of the immune system, ultimately derive from the hemato-
poietic stem cells (HSCs) of the bone marrow. Because these can give rise
to all the different types of blood cells, they are often known as pluripotent
hematopoietic stem cells. The hematopoietic stem cells give rise to cells of
more limited developmental potential, which are the immediate progenitors
of red blood cells, platelets, and the two main categories of white blood cells,
the lymphoid and myeloid lineages. The different types of blood cells and
their lineage relationships are summarized in Fig. 1.3.

Principles of innate immunity.

In this part of the chapter we will outline the principles of innate immunity
and describe the molecules and cells that provide continuous defense against
invasion by pathogens. Although the white blood cells known as lymphocytes
possess the most powerful ability to recognize and target pathogenic microor-
ganisms, they need the participation of the innate immune system to initiate
and mount their offensive. Indeed, the adaptive immune response and innate
immunity use many of the same destructive mechanisms to eliminate invad-
ing microorganisms.

1-1 Commensal organisms cause little host damage while

pathogens damage host tissues by a variety of mechanisms.

We recognize four broad categories of disease-causing microorganisms, or

pathogens: viruses, bacteria and archaea, fungi, and the unicellular and mul-
ticellular eukaryotic organisms collectively termed parasites (Fig. 1.4). These
microorganisms vary tremendously in size and in how they damage host tis-
sues. The smallest are viruses, which range from five to a few hundred nanom-
eters in size and are obligate intracellular pathogens. Viruses can directly kills
cells by inducing lysis during their replication. Somewhat larger are intracel-
lular bacteria and mycobacteria. These can kill cells directly or damage cells
by producing toxins. Many single-celled intracellular parasites, such as mem-
bers of the Plasmodium genus that cause malaria, also directly kill infected
cells. Pathogenic bacteria and fungi growing in extracellular spaces can induce
shock and sepsis by releasing toxins into the blood or tissues. The largest path-
ogens—parasitic worms, or helminths—are too large to infect host cells but
can injure tissues by forming cysts that induce damaging cellular responses in
the tissues into which the worms migrate.
Not all microbes are pathogens. Many tissues, especially the skin, oral mucosa,
conjunctiva, and gastrointestinal tract, are constantly colonized by microbial
communities—called the microbiome—that consist of archaea, bacteria, and
fungi but cause no damage to the host. These are also called commensal
microorganisms, since they can have a symbiotic relationship with the host.
Indeed, some commensal organisms perform important functions, as in the
case of the bacteria that aid in cellulose digestion in the stomachs of rumi-
nants. The difference between commensal organisms and pathogens lies in
whether they induce damage. Even enormous numbers of microbes in the
intestinal microbiome normally cause no damage and are confined within the
intestinal lumen by a protective layer of mucus, whereas pathogenic bacteria
can penetrate this barrier, injure intestinal epithelial cells, and spread into the
underlying tissues.

IMM9 chapter 1.indd 3 24/02/2016 15:41

Another random document with
no related content on Scribd:
plus élémentaire exige que ceux-là qui semblent s’arroger des libertés
détestables, se gouvernent plus sévèrement que quiconque.
Jamais, avec mon amie, nous n’avions abordé telle matière. Je ne savais
pas ce qu’elle en pensait. Je ne désirais d’ailleurs pas, on le croira
volontiers, j’espère, compliquer une situation assez pénible, et j’ai trop
parlé de moi pour que je m’attarde à protester ici de ma discrétion. Jamais
donc je n’avais rien tenté de dangereux. Deux ou trois fois, retenu, je
m’étais senti près de succomber à la tentation. J’avais toujours résisté.
Or, l’avant-veille de son départ, l’avant-dernier jour de cette dernière
semaine de juin, mon amie, que je ne devais plus revoir à Paris, m’arriva
toute triste. J’en fus d’autant plus inquiet que, je l’ai dit, elle s’était, depuis
plusieurs jours, montrée fort gaie.
—Laisse, fit-elle. Rien. Discussion et dispute.
—Dispute?
—A cause des petits. Le cadet est malade.
—Mais alors...
—Rien de grave, rassure-toi.
Et elle sourit, comme pour me remercier. J’avoue, en effet, que je lui
témoignais rarement de l’affection à l’égard de ses deux fils, et elle ne s’en
offensait pas.
—Laisse, dit-elle encore. Je te vois, tout est fini.
Mais tout n’était pas fini, car elle demeurait grave, malgré ses efforts,
jusque dans mes bras. Je lui en fis la remarque.
—Écoute, répondit-elle. Ces statues que tu vas dresser dans le parc
d’Argenton, je t’ai dit qu’elles seront peut-être pour moi dans dix ans le seul
vestige de ton amour.
—As-tu l’intention de me chasser?
—Tu t’en iras.
J’ouvrais la bouche.
—Mais non, mon Mien, tu t’en iras. Tu ne supporteras pas, pendant dix
ans, de mener la vie misérable que nous menons. Tu te lasseras, tu t’en iras,
tu m’abandonneras.
—Mienne...
 —Écoute. Je ne t’ai jamais rien demandé. Ou plutôt tu n’as jamais
compris que je voulais de toi quelque chose. Aujourd’hui, aujourd’hui que
nous nous aimons pour la dernière fois dans notre chez-nous, il faut que je
te dise ce que je veux. Et il faut que tu me l’accordes.
—Parle, Mienne, je suis prêt.
—Jure d’abord que tu ne me refuseras pas.
—Parle, Mienne, je ne refuserai pas.
—Eh bien, je veux...
Elle était dans mes bras, la tête posée contre mon épaule, à sa place
préférée. Et elle me dit tout bas ce qu’elle voulait. Et elle ajouta, prompte:
—Ne réplique pas que je veux donc éloigner davantage le moment où je
pourrai me rendre libre. Je suis sûre que je ne te garderai pas si longtemps.
Et je serai sûre au moins d’avoir de toi un souvenir que tu ne pourras pas
m’enlever.
—Mienne! Mienne!
—Quelle joie pour moi! dis, mon Mien, dis, tu veux? tu veux?
J’abrège.
—Je veux que ce soit une fille, dit-elle quand elle n’eut plus rien à
vouloir, et je veux qu’elle te ressemble.
—Mienne...
—Tout me sera tellement égal, quand tu m’auras abandonnée!
—Mienne...
—Ose prétendre qu’elle n’est pas tienne, ta Tienne, ose! dit-elle enfin.
Mais je m’arrête là. Le cœur me saute dans la poitrine. Mes paupières
sont brûlantes. Si je n’ai pas connu le bonheur d’aimer, je ne le connaîtrai
jamais.

I NSENSÉ, peut-être, qui n’ai pas eu l’audace de forcer l’occasion! Trop de

regrets m’enveloppent à présent. Je baisse la tête. Je fixe mon regard sur
ce papier où je réveille des heures d’incertitude. J’écris lentement.
J’hésite. Je relis ce que j’ai écrit. Vais-je poursuivre? Vais-je déchirer tous
mes feuillets?
 Je songe à ce geste légendaire du héros qui brise, après l’avoir épuisée,
la coupe précieuse où nul ne boira plus, pas même lui. Il y a dans la vie des
pauvres hommes des instants pareils dont rien ne renouvellera jamais
l’éclat, des instants où les pauvres hommes se trouvent au sommet de leur
trajectoire et où il leur serait merveilleux de disparaître tout à coup, en plein
bonheur, en pleine apparence de bonheur. Mais voilà du rêve.
On le sent bien: j’arrive aux souvenirs mauvais de ma vie. Cette dernière
semaine de juin, qui ne fut que d’enchantement, on sent bien, n’est-ce pas?
que c’est la dernière semaine du malade condamné, celle où la maladie
s’oubliant permet de sournois espoirs? Elle fut parfaite, je l’ai dit. Mais
savais-je, mais sus-je que j’étais condamné? Non point. Tout m’incitait à
l’espérance la plus quiète. Jamais comme alors je n’avais éprouvé que mon
amie fût près de moi; jamais je n’avais pu davantage la croire mienne.
Mienne? Soit. Sauf que nous étions loin du temps qu’elle ne demandait
rien et qu’elle acceptait tout ce que je proposais. C’est moi qui acquiesçais à
tous ses désirs. Comme les rôles s’étaient renversés depuis que nous nous
aimions! Cela frôlerait le comique, si je n’étais pas en cause. Mais je ne
m’en rends compte qu’aujourd’hui. Et j’ai peut-être tort. La limite entre le
comique et le tragique est aussi vague et mobile qu’entre le bien et le mal.
L’acteur et le spectateur jugent différemment. Les autres décident, et nous,
nous souffrons.
Ce séjour que j’allais faire près d’elle à la campagne, mon amie l’avait
désiré, obtenu. Elle l’organisa. Je ne devais qu’obéir.
Le beau-frère nous attendait. Mon amie partait avec ses enfants et son
mari. Je partais, moi, trois jours plus tard; mon amie comptait m’installer
une chambre d’où j’aurais une belle vue du parc et, dans les communs, à
côté du garage et des serres, une espèce de local sans emploi qui me
tiendrait lieu d’atelier.
Ces détails ne sont pas inutiles; ils prouvent que la propriété d’Argenton
appartenait à des gens assez riches pour jouer les seigneurs des siècles où
les artistes ne travaillaient ni à la pièce ni à l’heure; que mon amie imposait
à son entourage, comme à moi-même, ses désirs; et que je n’avais donc
peut-être pas tort de me rendre là-bas non sans quelques appréhensions de
paraître suspect, par exemple, et de tout compromettre, et d’encourir alors
le pire blâme pour abus d’hospitalité. Mais n’insistons pas.
 Il était entendu que je travaillerais sur place à mes statues et à ma
fontaine, «dans l’atmosphère», disait en jargon mon amie, afin de me
flatter; on me procurerait la pierre de mon choix, et licence de tailler
directement selon ma fantaisie; avec cette seule restriction, qui pouvait me
faire suspecter mais qui dégageait un peu ma conscience, que je travaillerais
pour le plaisir, en souvenir de «mon pauvre oncle tant choyé jadis par mon
amie alors qu’elle était gamine»: mensonge inattaquable.
Enfin toute liberté m’était d’avance accordée, car on sait ce que c’est
qu’un artiste. Nul ne s’occuperait de moi, ni de mes humeurs ni de mes
absences; je ne verrais personne quand je ne voudrais voir personne; je
m’assoirais à table en blouse blanche ou en smoquine; j’aurais, bref, tous
les droits.
—Sauf celui d’admirer les jolies filles d’Argenton, spécifia mon amie, et
il y en a beaucoup dans les chemiseries de la ville.
Et elle riait, en me menaçant du doigt.
Elle ajouta:
—D’ailleurs, monsieur, on ne vous enfermera pas dans une île déserte.
On sait aussi ce que c’est qu’un homme. Les affaires n’iront pas si mal, cet
été, que les deux gêneurs ne soient pas obligés, et souvent, je l’espère, de se
transporter à Paris; et alors, comme nous serons seuls, et pour des nuits
entières, je ne sais pas ce que vous ferez, Monsieur, mais je crois que je ne
dormirai pas beaucoup.
Puis, ardente:
—Dis, dis, tu ne trouveras pas que c’est trop long; toute une nuit, toute
une nuit?
Ces promesses et d’autres enfantillages dominèrent à l’heure de la
séparation.
—Dans trois jours, dit mon amie, je commencerai d’être heureuse pour
longtemps.
—Je préférerais partir avec toi, dit-elle encore.
—Ne soyons pas trop exigeants, répondis-je. Il ne faut pas abuser du
bonheur.
—Tu crois que nous en abusons?
—Il ne faut point parler du bonheur, Mienne. Le moindre bruit
l’effarouche.
 —Peux-tu dire que tu m’aimes?
—C’est autre chose, fis-je.
—Ah! fit-elle, c’est la même chose.
Elle me quitta sur ces mots.
Trois jours plus tard, je partis pour Argenton.
Mon amie ne m’attendait pas sur le quai de la gare. J’en fus tout de suite
inquiet. Le beau-frère m’ayant aperçu, levait les bras de loin vers moi.
M’attendait-elle dehors?
—Les convenances, me dis-je.
Mais mon amie n’était pas encore arrivée.
—Le médecin les retient, m’expliqua le beau-frère, affable. Il n’ose pas
se prononcer sur l’état du petit.
—Est-ce plus grave? demandai-je.
—Peuh! répondit-il. Le médecin fait l’important. Ma belle-sœur se fie en
son Diafoirus comme elle ne se fierait pas en son curé. Le tout parce qu’il
l’entoure de compliments et de galanteries.
Il m’entraînait hors de la gare.
—Ne vous désolez pas, dit-il. Ils arriveront peut-être demain. Je suis
convaincu que le petit n’a rien du tout. Mais les mères s’affolent aisément,
et ma belle-sœur est mère jusqu’au bout des ongles. Du reste, j’ai pour vous
une lettre qui vous éclaircira davantage.
Et il me tendit une enveloppe.
En même temps, il ajoutait:
—Donnez-moi donc votre bulletin, que je retire vos bagages.
Il avait mis tant de grâce, de concision, et d’ironie peut-être, dans son
accueil, qu’un complice ne se fût pas montré plus adroit ou plus perfide.
J’étais à peine au fait, qu’il me laissait discrètement avec ma lettre entre les
doigts.
Lettre vide, comme on pense. Il n’y paraissait qu’un souci: la santé de
l’enfant. Le médecin se réservait et ordonnait que le départ fût différé. La
maman priait l’ami de se remettre aux soins du beau-frère, qui avait reçu
des instructions pour que tout fût prêt comme si elle eût été là. Des
nouvelles suivraient bientôt.
Le beau-frère ne revint que lorsque j’eus achevé.
 —C’est bien ce que je disais? fit-il. Alors je vous enlève. Voici la
voiture. Prenez place. Une lieue de route, et je vous ouvre la porte de votre
domaine.
Il s’assit au volant, moi près de lui. L’automobile traversa la ville de bout
en bout. La trompe sonnait. Le beau-frère conduisait en maître.
Une route blanche, des prairies. Des animaux au pâturage. Un joli petit
château, sur la gauche, au milieu d’un bassin circulaire. Une côte à grimper.
Un hameau. Une grande ferme. Des écuries. Un poulain gambadant à côté
d’une jument. Des arbres. De la verdure. Paysage médiocre et frais.
Le beau-frère dirigea son doigt vers la droite.
—La Creuse, dit-il. Nous approchons.
Une brise légère, que nous ne sentions pas, agitait le feuillage des
peupliers. Acceptant mal ma déception, et cherchant déjà pour quel motif
plus secret mon amie ne m’avait ni devancé à Argenton, ni retenu à Paris,
silencieux près du beau-frère qui ne disait rien ou que des lambeaux de
phrases, j’aurais aimé que la voiture m’emmenât loin, très loin, n’importe
où. Ne m’emmenait-elle pas à un piège? Attristé, j’eus l’impression que
j’allais à une catastrophe.
La voiture, ralentissant, s’engagea dans un petit chemin qui
s’embranchait sur la grand’route et descendait en pente assez raide vers la
rivière.
—Le domaine en question.
Le bas du petit chemin s’enfonçait dans une forêt véritable, épaisse
masse verte dont une trouée révélait le cours de la Creuse.
La maison, fort simple, était une gentilhommière du XVIIᵉ siècle. Les
gens du pays l’appelaient le château. Ils exagéraient. Mais elle avait un
aspect ancien et cossu qui ne rebutait pas. Les communs, où je devais
trouver mon atelier, touchaient à une châtaigneraie qui tranchait de loin par
son feuillage plus clair sur la masse voisine du parc et du bois, où le chêne
abondait. Le parc, lui, où j’aurais à travailler, faisait suite, vers la gauche, à
un jardin, vaste et sans prétention, tout taché de buissons d’œillets et de
roses.
Quand nous entrâmes dans le parc, un écureuil se sauva. Le beau-frère,
avant de me montrer la maison, m’en montrait en effet les dépendances.
 —Ainsi, dit-il, quand vous aurez enfin la clé de votre chambre, vous
serez chez vous et libre d’aller où vous voudrez en toute connaissance des
lieux. Vous m’excuserez seulement si je n’ai pas pu vous délivrer plus tôt de
mon encombrante personne.
Il y avait, dans l’attitude et les paroles de cet homme, du persiflage et de
la rondeur, de l’affabilité et de la modestie; mais sa modestie me semblait
excessive, son affabilité contrainte, sa rondeur un peu lourde, et son
persiflage m’était insupportable. Je me demandai s’il n’avait pas deviné de
quelle nature était l’amitié qui me liait à sa belle-sœur. Mais seul un
amoureux, et jaloux, comme il avait un jour déclaré devant moi que tout
amoureux l’est par principe, l’eût deviné. N’avais-je pas eu tort de croire
que mon amie n’eût rien à lui reprocher? Nous étions l’un en face de
l’autre, du moins à mon sentiment, tels que deux rivaux qui s’observent et
se découvrent. Une gêne certaine était entre nous, et je me persuadais qu’il
se réjouissait de ma déception dont il était le premier témoin.
Lorsqu’il m’eut laissé dans ma chambre, d’où j’avais une belle vue du
parc, de la rivière et d’une île couverte d’arbres qui s’étendait le long d’une
terrasse ombragée de tilleuls, je me demandai si cet homme n’était pas aussi
l’ouvrier de ma mésaventure. On dira que je poussais trop vite les choses au
plus sombre. Mais puis-je dissimuler à quel point mon amour malheureux
m’avait rendu sensible?
Au reste, durant le déjeuner, puis dans l’après-midi, je revins sur mes
noires pensées du début. Mon hôte me sembla moins guindé. Prompt à
passer du noir au blanc, je m’assurai que j’avais été victime de ces
imaginations, fantômes, souffles, riens, dont mon amie m’avait déjà
dénoncé la fâcheuse influence.
Loin de fuir l’inquiétant beau-frère, je lui marquai que j’avais plaisir à
causer avec lui. Il en parut flatté.
—Comment! me dit-il, vous n’avez jamais pêché? Mais c’est une
distraction charmante. Je me proposais d’aller tout à l’heure taquiner le
goujon, pour employer l’expression consacrée; et, si notre pacte ne
m’empêchait pas d’attaquer votre tranquillité, je vous inviterais...
—Je m’empresserais de vous prendre au mot, répondis-je.
Une barque était amarrée à la terrasse ombragée de tilleuls. Il m’y
entraîna. Le jardinier y avait rangé des lignes, un seau, et une boîte pleine
de vers.
 Mon hôte se mit aux rames, nous dirigeant du côté de l’île.
—Il y a là, me dit-il, un fond de sable, que je n’ai pas encore exploré
cette année. Je parie que nous y aurons une pêche miraculeuse.
La pêche ne fut pas miraculeuse. Elle ne suscita point mon
enthousiasme. Mais j’eus là, dans cette barque, au milieu d’un paysage
agréable, à côté d’un homme qui ne parla point par crainte d’effrayer le
poisson, une heure de solitude bienfaisante et de repos. Je pensais à mon
amie. J’espérais la voir bientôt dans ces lieux qui lui plaisaient.
Pour la rentrée, je désirai me mettre aux rames à mon tour. Mais je
n’avais jamais ramé non plus. Dès mon premier coup, je touchai le fond de
l’eau, et un mince craquement se fit entendre. La rame s’était fendue à
hauteur de l’attache.
—C’est sans importance, dit mon hôte. Avec deux clous le jardinier
rafistolera cela.
J’étais néanmoins penaud.
—Bah! dit-il. S’il n’y avait que de pareils malheurs en ce bas monde!
Et pendant le repas dont la cloche nous annonçait l’heure, puis assez tard
dans la soirée, il me conta des histoires de pêche, et des histoires de chasse
que celles-là provoquèrent, car la chasse était son autre distraction favorite,
et le domaine passait pour l’un des plus riches en faisans de la contrée.
Nous nous serrâmes la main, avant de gagner nos chambres, comme
deux excellents amis.

ÉCRIVAINS dont les romans s’entassent chez les libraires, je vous

admire. Magiciens déconcertants, vous pénétrez jusqu’au fond de la pensée
de vos héros, et, charitables, vous dispensez aux lecteurs les merveilles de
vos découvertes, de sorte qu’ils voient à leur tour la cervelle disséquée et le
prodigieux mécanisme du cœur de vos personnages. Vos récits objectifs,—
est-ce bien ainsi que vous appelez vos romans, quand vous ne feignez pas
de rapporter une histoire personnelle en la bourrant de je et de moi?—ils me
confondent surtout. Pouvez-vous vraiment présider à tant de drames
simultanés ou successifs sans rougir de votre ambition ou sans redouter le
ridicule, si vous n’êtes pas des dieux? Et j’admets que de tels romans soient
considérés comme les plus difficiles et les plus louables. Mais je me sens
moins écrasé, j’ai devant vous moins de respect, sinon de sympathie,
lorsque, par un artifice banal et, dit-on, d’un ordre inférieur, vous semblez
raconter seulement ce qu’un homme vous conta de sa vie. Vos récits à la
première personne m’émeuvent davantage; j’oublie alors plus volontiers
que je lis une histoire imaginée. Cependant mon admiration vous reste
acquise; car, même là, votre héros qui parle, s’il ne m’étonne pas en se
connaissant, il m’étonne en connaissant les personnages qui l’entourent. Je
rêve quand vous écrivez ou que votre héros déclare: «Il pensait que...; il
supposait que...; il songeait à...; il se disait...»
Je sais bien que vous avez une réponse toute prête: vous êtes des savants,
votre science est la psychologie; observateurs, vous pouvez déduire que
dans tel cas tel personnage doit penser ceci, songer à cela, et se dire ce que
vous affirmez qu’il se dit. J’entends. Mais une science pareille ne vous
permettrait de rien écrire avant, je suis généreux, votre soixantième année.
Ou nous souririons de votre jeune expérience. Je préfère, sans ironie, vous
admirer.
Je vous admire d’autant plus qu’ayant entrepris de conter une aventure
où j’eus mon rôle, je me trouve à chaque page arrêté par cette barrière qui
m’arrêtait à chaque instant dans la réalité: que pensait-elle? Que supposait-
elle? Que voulait-elle? Je ne suis sans doute pas grand clerc en psychologie;
j’ai peut-être tort de croire, avec beaucoup d’autres, que jamais un
événement ne se reproduit, que jamais un homme n’a deux fois la même
pensée, que jamais deux individus n’ont des sentiments identiques, et que,
si la science des collectivités, qui est la politique, est possible parce que les
collectivités sentent de façon simple et ne pensent guère, la science des
individus, qui sont si complexes, est trop incertaine. Mais quoi? Si ma
modeste expérience me convainc que tout est fuyant, imprévisible et, en
somme, miraculeux, dans chaque être humain, si je suis craintif en face de
ce miracle perpétuel que je pressens dans tous les fils et toutes les filles de
l’homme et de la femme, vais-je me guinder et renier ma foi, ma foi
décevante?
Connais-toi toi-même, disait Socrate, ce qui est une façon de dire: tu ne
te connaîtras déjà pas si commodément. Sagesse! sagesse! Elle n’est aussi
qu’un mot, et nous nous jetons dans les bras de la folie. Je n’ai pas la
prétention de me connaître, mais je ne sais pas si, me connaissant, je ne
désespérerais point quand même de ne connaître que moi. Et je suis sûr que
je souffre de vivre dans une farandole de points d’interrogation. Qu’il est
pénible de ne rien posséder de l’âme de ceux qu’on aime, sinon par
présomption et par hypothèse!
Je n’ai que trop longuement démontré qu’il métait impossible de me
faire de mon amie une opinion raisonnable. M’aimait-elle? Un jour je le
croyais; j’en doutais le lendemain. Quand j’étais parti pour Argenton,
j’avais de nombreux motifs de ne plus douter, ou de douter moins
étroitement. L’ennui qui marqua le début de mon séjour me rendit à mes
appréhensions.
Jaloux, inquiet, maniaque si l’on veut, je retrouvais au contact du beau-
frère, du terrible beau-frère, toutes mes incertitudes. En vain j’essayai de
travailler. Le parc, qui me semblait hostile, ne m’inspirait pas. L’absence de
mon amie m’était une véritable trahison, dont gens et choses autour de moi
m’apparaissaient comme des complices inconscients ou pervers. La
médiocrité paisible de ce paysage berrichon me déprimait. Je regrettais
d’être venu. J’avais envie de m’en aller. Mais quel prétexte alléguerais-je?
Et une brusque retraite n’éveillerait-elle pas des soupçons? Et quoi de plus?
J’attendais que l’arrivée de mon amie détruisît mon malaise.
Les nouvelles que nous reçûmes devinrent meilleures. La prudence du
médecin fit place à de la joie: l’enfant sortait indemne de l’alerte. Après
cinq journées d’attente, un télégramme nous annonça:
—Demain.
La journée fut délicieuse. Je ne songeai pas à m’offenser des propos que
le beau-frère tint avec abondance sur sa belle-sœur. Je lui savais gré,
comme à un confident plein de tact, pour tout ce qu’il me disait de mon
amie.
—Le domaine est mort quand elle n’y est pas, disait-il. Vous verrez, dès
qu’elle sera là, tout vous paraîtra métamorphosé.
Et il me berçait d’anecdotes, de traits charmants, de longs détails, que
pas n’est besoin de rapporter ici.
Il disait vrai, cet homme terrible. Indulgence d’amoureux mise de côté,
mon amie survenant transforma tout dans le domaine morose. Elle en était
la fée que la salle à manger trop grande, le jardin trop encombré de fleurs
inutiles, la châtaigneraie trop déserte, et le chien trop calme attendaient.
Elle y apportait de la gaieté, du bruit, du mouvement, de la grâce. Elle y
réveillait partout des raisons d’être. Elle était la châtelaine sans qui le
château n’a pas d’excuse.
Je laisse à conclure de quel sursaut mon amour se ranima, plus profond
que jamais, plus reconnaissant, plus humble et plus fier à la fois, plus
confiant aussi. Belle journée blanche, que celle où mon amie m’apparut au
centre de ce décor où elle avait décidé de m’apparaître dans l’éclat de son
triomphe modeste. Tous et tout lui rendaient hommage: et d’abord son
beau-frère, avec un peu d’affectation; son mari, tranquillement; ses enfants,
avec turbulence; et moi, qui me morfondais d’orgueil et de timidité.
Nous ne pûmes guère nous parler sans témoins, le jour de son arrivée.
Trop de gens la sollicitaient, qui pour demander un ordre, qui pour lui
présenter ses devoirs. A tout le monde elle souriait. Elle inspecta le
domaine, entra chez les métayers, interrogea le valet d’écurie, le jardinier, la
vieille laveuse. Elle vint même me visiter dans mon atelier. Elle était
accompagnée de son beau-frère, qui tenait à lui montrer qu’il avait suivi ses
instructions. Dont elle le remercia.
—Quelle maîtresse de maison! s’écria-t-il. Elle a l’œil sur tout, je vous
l’avais dit. Mais, et c’est peut-être en votre honneur, cher hôte, jamais nous
ne l’avions vue s’installer au château avec tant d’empressement minutieux.
A la place de mon frère, moi, je me méfierais.
J’eus assez de sang-froid pour ne pas rougir. Content de ce trait, il
emmenait déjà mon amie ailleurs. Elle lui courut après, l’ombrelle levée.
J’entendis leurs rires qui s’éloignaient.
Je m’allongeai sur les nattes du divan de fortune dont on avait garni le
fond de l’atelier. Mes réflexions se perdirent en fumée de cigarettes. Mais,
une heure après, je me dressais. Et je couvris d’esquisses une dizaine de
feuilles de papier: je venais de trouver enfin l’inspiration qui m’avait fui
jusqu’alors, et de concevoir un projet possible pour ma fontaine.
Je travaillais avec ardeur quand la cloche du dîner sonna. J’arrivai le
dernier dans la salle à manger.
—Nous respectons notre pacte, me dit le beau-frère: nous avons
commencé sans vous attendre. C’est obéir à vos vœux, n’est-ce pas?
—Ce serait parfait, répondis-je, si l’on m’avait laissé le bas-bout de la
table.
Je devais m’asseoir, en effet, à côté de mon amie.
 —Dieux! fit-elle, que ces artistes sont donc exigeants!
Et comme je m’asseyais, je sentis que son pied cherchait le mien et se
posait dessus.
Je me penchai sur mon assiette. Était-ce vergogne? Je n’ai peut-être pas
beaucoup de goût pour ce genre de fourberies vénielles. Mais je pensais:
elle est gentille, elle te caresse, elle te dit vous, elle dit tu à son mari, elle
doit être très gênée.
Nul embarras néanmoins ne la dénonçait. Enjouée, elle tenait tête aux
attaques de son beau-frère, ou bien elle taquinait son mari, qui se défendait
sans aigreur ni obséquiosité. Et pendant ce temps, elle faisait glisser sa
jambe le long de la mienne.
A mesure que le repas tirait à sa fin, elle devenait plus entreprenante,
plus gaie aussi, et je devais comprendre que sa gaieté trompait sa tendresse
opprimée.
—Je tombe de fatigue, dit-elle en se levant. J’envie les enfants qui
dorment déjà.
—Tu n’es pas raisonnable, lui dit son mari. Qu’avais-tu besoin de tant te
démener dès le premier jour?
—Voulez-vous que je vous porte au lit, petite fille? lui demanda son
beau-frère.
—J’irai bien toute seule, répliqua-t-elle.
Puis, à moi:
—Vous permettez?
Qu’avais-je à permettre? La politesse a des ironies cruelles. Je m’inclinai
sur une main dont les doigts s’attardèrent contre les miens. Le beau-frère
baisa le poignet de sa chère petite belle-sœur.
—Bonsoir, dit-elle à son mari.
Et, lui ayant tendu la joue, elle nous quitta.
—La vie sera drôle ici, pensai-je.
Le beau-frère dépliait un journal du matin. Le mari alluma un cigare.
La porte du salon était ouverte. J’allai par contenance regarder le ciel,
étoilé modérément. Nuit douce. Un crapaud chantait dans le jardin. Je fis un
pas dehors, puis deux, puis trois. Je gagnai le jardin, sans hâte, puis le parc,
et la clairière où s’élèverait ma fontaine.
 Quand je revins au salon, les deux frères lisaient des journaux. Je ne fis
que leur souhaiter un bon soir et je montai dans ma chambre.
Sur ma table, on avait mis un vase avec deux roses et un œillet.

N UIT douce, ai-je dit. Nuit fade, sur une campagne d’une simplicité
décourageante. Ces paysages berrichons n’ont rien de romantique. Ils
serviraient mal de cadre à des héros de tragédie. Une âme tourmentée
n’y trouve pas matière à s’émouvoir, sauf par contraste. C’est un pays de
tout repos.
Par ma fenêtre ouverte, je n’entendais que le cri morne du crapaud qui
chantait dans le jardin. L’eau de la Creuse luisait à peine.
Je m’assis à ma table pour y fixer un croquis. J’aurais pu me croire seul
dans la maison, tant le silence y était parfait. Un écrivain eût mieux
apprécié que moi les ressources d’une nuit pareille en une pareille solitude.
Nous autres, sculpteurs et peintres, qui travaillons au grand jour, nous
ignorons la volupté du travail nocturne et l’orgueil de penser ou de souffrir
pour la multitude qui sommeille.
A mesure que ma main combinait des harmonies de lignes, je m’enivrais
de la docilité de mes doigts à jouer du crayon. Pour la première fois depuis
mon arrivée, je me sentais dispos. Étais-je enfin conquis par la douceur
modeste du climat? Dix projets différents pour ma fontaine naissaient en
moi l’un de l’autre, et le dernier me séduisait toujours plus que le précédent.
Combien de temps passai-je ainsi, à noter les démarches pressées de
mon imagination jusque-là si rétive? Je ne sais pas. Les trois fleurs, que
mon amie avait placées sur ma table, enchantaient de leur parfum mon
allégresse. Le cri du crapaud persistait dans le jardin, morne et fidèle. Toute
la maison semblait endormie.
J’avais l’impression qu’en me levant je troublerais d’un bruit intempestif
la quiétude qui m’environnait. Je n’osais plus bouger de ma chaise. Je
crayonnais d’une main lente. Le moindre geste maladroit eût sans doute
éveillé de lointains échos.
Derrière moi, le bois de l’armoire craqua. Je tournai la tête, surpris qu’un
effet si grand n’eût pas de cause plus considérable. Et j’eus envie de me
coucher, afin de ne point me gagner près de mes hôtes une réputation
d’importun.
Mais, comme machinalement je traçais quelques dernières lignes, un
autre bruit soudain m’arrêta, un autre craquement, moins proche, puis un
autre, et un autre, et un autre, et un autre, puis un autre, puis d’autres
encore; et tout à coup je crus que ma respiration allait s’arrêter aussi; mon
cœur battit avec violence contre la table.
Une plainte sourde m’arrivait. Une plainte, rythmée comme le bruit qui
avait arrêté ma main. Cette voix... Des mots dominèrent la plainte. Je les
entendis. Une voix, une seule. Des mots d’extase. La voix haletait. Elle cria.
Deux cris légers. Silence.
Les craquements duraient. J’aurais été incapable de me lever. Quel coup
de matraque venait de me frapper à la nuque? Ces bruits qui m’arrivaient
prenaient une ampleur de cauchemar. La plainte recommençait. La même
faible voix geignit, geignit longtemps, râla, encouragea, témoigna, se rendit,
s’oublia, cria. Toute la maison aurait dû entendre comme j’entendais. Mais
non, rien. Silence. Silence partout. Seuls les craquements premiers se
prolongeaient, étouffés, mais réguliers, tenaces, lancinants.
J’étais rivé à ma table, les épaules lourdes, les oreilles bourdonnantes,
paralysé, anéanti. Une troisième fois,—oui, une troisième fois, alors que
l’homme, pas une fois, ne se révéla d’aucune façon,—je subis le supplice de
ces cris de femme en plaisir, puis tout se tut. Silence complet. Silence enfin
total. Silence définitif. J’ai connu de pareils silences pendant la guerre, la
nuit, après des fusillades inopinées.
Qu’ajouterais-je? Rien. Il faut qu’ici le même silence pèse, comme là-
bas sur toute la maison endormie, comme il pèse encore à cette heure sur
mon cœur battant. Rien. Il ne faut rien ajouter.
Ma longue détresse qui s’ensuivit, elle n’importe pas. Ni le désordre des
mille résolutions qui m’éblouirent et m’épuisèrent. Ni mon accablement. Ni
ma honte. Ni rien. Rien. Silence.
L’aube à la cime des tilleuls blémit. J’étais toujours prostré à ma table.
J’eus froid. Un coq appela.
Le soleil parut. Des oiseaux, jetant au jour leur joie en paquets de sifflets
confus, marquèrent la fin du silence. Tout peu à peu se réveilla, au loin, plus
près, à la ferme, dans la maison. Ce fut comme un flux de vie qui monta
vers ma stupeur.
 Courbatu, je me levai, et j’allai vers un miroir. Mes cheveux n’étaient
point devenus blancs, mais quel désarroi trahissaient mes yeux!
Quand je sortis de ma chambre, vers huit heures, le beau-frère de mon
amie sortait de la chambre voisine. En costume d’appartement, et la main
sur le bouton de la porte, il disait, vers l’intérieur:
—Je vous envoie le chocolat et des rôties, mais levez-vous, hein? Vous
avez assez dormi, petite paresseuse.
Après quoi:
—A la bonne heure au moins! me dit-il. Voilà qui est d’un campagnard,
de ne pas s’attarder au lit. Comment allez-vous, ce matin?

N E devrais-je pas clore ici cette confession, et la détruire peut-être? C’est

grande pitié que d’aimer si lâchement, et tant de misère consentie ne
mérite peut-être pas non plus de compassion. Et ne devine-t-on pas que
je fus sans courage?
Il est vrai que les conditions de la vie courante ne sont pas telles que
dans les livres où tout se construit et se compose pour distraire ou pour
éclairer les lecteurs curieux. Personnage de roman ou de drame, sans aller
jusqu’au crime ou jusqu’au suicide, j’aurais fui tout de suite au mépris du
scandale probable, et j’aurais eu, avec la traîtresse que j’aimais, une scène
horrible. Mais, quoi qu’on en pense, des scrupules et un sentiment du devoir
m’empêchèrent de fuir: je ne me reconnaissais pas même le droit de
sacrifier à ma rage celle qui m’avait traité de si affreuse façon. Quel motif
donner à mon brusque départ, sans la compromettre? Elle avait deux
enfants, qu’elle adorait. Pour eux, que je n’adorais pas, pour son mari, qui
était un honnête homme, pour elle, qui eût été sans défense, je ne fis aucun
éclat. J’avalai ma honte, et ma fureur, et—je le dis—mon dégoût. Si l’on
m’objectait qu’il ne faut pas plus de courage pour se réprimer que pour fuir,
je ne daignerais pas répondre. Au demeurant, je ne plaide pas, j’expose.
Et puis, je l’avoue, je désirais épuiser ma misère et ne me retirer de cette
noire aventure qu’après avoir tout de même confondu ma cruelle amie. Je
me réjouissais amèrement à l’espoir et à la crainte de lui démontrer toute
l’ignominie de sa conduite. Les griefs, qui peu à peu s’étaient accumulés au
fond de mes doutes, me remontaient à la mémoire en faisceau. Je me
préparais à une dernière scène, et à une retraite digne.
Hélas! j’avais aussi la crainte de cette dernière scène. La réflexion use
les possibilités de toutes violences. La réflexion s’accroche aux moindres
hypothèses favorables. Plus l’affreuse stupeur de ma nuit se diluait, plus
j’espérais également en je ne sais quel miraculeux malentendu. L’attitude
seule de mon amie, quand je la reverrais, m’avertirait de ma chance. Et ma
crainte s’emmêlait à ce point avec mon espoir, que je désirais retarder
l’instant où je reverrais mon amie.
Je la revis à l’heure du déjeuner. Elle supporta mon regard inquiet
comme si elle n’eût aucune faute sur la conscience. J’en fus désarmé. Y
avait-il vraiment malentendu? Était-elle plutôt si audacieuse? Son pied sous
la table chercha le mien, comme la veille. J’observai le mari. J’observai le
beau-frère. Je ne remarquai rien. J’eus envie de sourire; quelle comédie
désastreuse jouaient ces quatre marionnettes que nous étions autour de cette
table?
La scène eut lieu dans mon atelier, l’après-midi, tandis que les deux
hommes étaient à Argenton.
Il m’est désagréable d’en rapporter tous les détails. Au reste, je ne le
pourrais peut-être pas. Elle fut d’abord si embarrassée, et si pleine
d’allusions plutôt que de coups directs,—on le conçoit sans peine,—que je
ne saurais plus m’en rappeler exactement le progrès tortueux.
Devant l’évidence, devant les mots et les cris que je lui répétais, la
malheureuse ne chercha pas à nier. Elle fondit en larmes.
Ce n’était pas répondre.
—Il te faut une réponse? dit-elle.
Elle leva la tête et me regarda. Mais elle se taisait.
—Oui, dis-je, il me faut une réponse.
De quel reproche s’éclaira son regard?
Elle prononça lentement:
—Tu ne te rappelles pas ce que tu as fait, à Paris, la dernière fois que
nous nous sommes vus?
Sans attendre, elle ajouta:
—Tu ne te rappelles pas ce que je t’ai demandé de faire?
 C’est moi qu’elle accusait, et d’une voix dure. Elle me jeta sans pitié ce
reproche enfin exprimé:
—Et si je suis enceinte?
Je baissai le front.
Elle en profita pour pousser son attaque. Elle la poussa loin. Je ne
l’aimais pas, ou je ne l’aimais plus. Elle avait prévu juste, en prévoyant que
je m’efforcerais de m’échapper sitôt qu’un semblant d’occasion s’offrirait à
moi, mais en réalité parce que tous les hommes sont pareils; et elle ne
regretterait pas, elle, malgré moi, d’avoir voulu me prendre un souvenir
plus durable que mon amour; et ne savais-je pas qu’elle était mariée et que
par conséquent...
Et elle m’accabla d’une phrase précise. Cinglé profondément dans mon
orgueil d’homme, je crus retrouver sous le rauque de sa voix ses râles
satisfaits. Je me bouchai les oreilles. Avec moi toujours elle était demeurée
silencieuse, et réservée en pleins transports. Je compris, humilié, que j’avais
été toujours incapable de l’émouvoir.
Elle ne pleurait plus.
—Eh bien! dit-elle. Vous vous taisez à votre tour?
Elle s’était ressaisie. Allais-je me rendre? Je me sauvai dans les
sarcasmes. Je me permettais seulement de relever que, pour une femme qui
subit une charge fastidieuse mais inévitable, elle la subissait avec une
ardeur un peu bien singulière.
Ah! l’abominable discussion!
A mesure que je faiblissais et que je tentais en vain de résister, je voyais
mon adversaire se raidir et s’éloigner de moi.
Un indicible mépris passa dans son regard. Elle riposta:
—Il est facile à une femme de feindre.
Riposte double, à dessein peut-être. Avec qui devais-je entendre qu’elle
avait feint? Faisait-elle un pas vers moi, ou me chassait-elle à jamais de son
amitié si longtemps complaisante? Mais je m’étais trop avancé et j’avais
abdiqué toute honte: d’un trait, pour en finir, tant pis! je lui posai la
question. Ainsi je capitulais d’avance.
—Ingrat! répondit-elle.
L’abominable discussion s’achevait par deux défaites. Le reste n’a plus
d’importance. Toutes les querelles d’amants à peu de chose près se
ressemblent. Celle-ci cependant avait été la plus âpre des nôtres. Ma
blessure saignait encore. Je ne pouvais pas l’oublier sur-le-champ.
—Reproche-moi tout ce que tu voudras, disait mon amie, mais je te
défends,—je te défends de douter de mon amour.
Je ne souhaitais que de me laisser convaincre.
Elle dit:
—Tu ne m’aimes peut-être plus, toi, et tu cherches à te retirer avec
l’avantage? Sois plus franc, je ne te garderai pas malgré toi. Surtout, surtout
je ne veux pas que tu feignes de m’aimer par pitié. Je ne veux pas de ta
pitié. Je veux que tu m’aimes, ou que tu partes. Mais, si tu pars, sache-le,
nulle ne t’a jamais aimé et nulle jamais ne t’aimera comme moi.
J’aurais pu tomber à genoux devant elle, si je ne lui avais pas déjà dit
naguère moi-même ce qu’elle venait de me dire là. Mes incertitudes me
reprirent. Était-elle sincère, et l’amour lui faisait-il vraiment répéter comme
d’elle ce qui était de moi? Ou manœuvrait-elle avec art? Dilemme
insoluble, pour toujours insoluble. Et comment m’imputer à crime les pires
suppositions? De la franchise de celle que j’aimais, je n’avais en preuves
que ses serments. Et dans l’autre plateau de la balance, qu’on me l’accorde,
combien de doutes légitimes?
J’aimais trop pour refuser de croire. Je souffrais trop pour accepter
d’emblée une affirmation, même un serment. J’étais désemparé. J’entendais
encore des cris d’amour qui n’avaient pas été pour moi. Je voyais couler
encore des larmes, qui sont plus troublantes que toutes les paroles. Mais je
me la représentais couchée, offerte, les bras en collier, telle que pour moi,
pour l’autre. Je savais comment elle s’offrait.
Je me dressai du divan où je pensais être rivé comme je l’avais été, la
nuit précédente, à ma table.
—Tu t’en vas?
D’un bond elle m’avait rejoint, et me retenait.
—Tu t’en vas? redit-elle.
Son élan, je ne pus point le présumer joué.
—Non, dis-je à bout de courage. Non, je ne pars pas. Mais laisse-moi
seul, je t’en prie, laisse-moi seul, laisse-moi seul, Mienne.
Ses bras me serraient.
 —Mienne, dis-je, je t’en supplie, laisse-moi. Comprends. J’ai besoin
d’être seul. Je souffre. Laisse-moi. Va. Comprends, Mienne.
Prête à me laisser, elle se haussait sur la pointe des pieds.
—Non, dis-je, non, pas maintenant. Comprends, mon petit. Je t’aime.
Elle sortit de l’atelier sans se retourner. «Mon petit», avais-je dit. Elle me
parut en effet moins grande qu’à l’accoutumée, pendant qu’elle sortait.

E LLE avait compris. Pendant plusieurs jours, elle n’essaya pas une fois
de forcer mon indécision. Elle se plaignit seulement, dès le premier, au
dîner, d’être souffrante. Et, plusieurs jours durant, elle traîna de vagues
migraines et des mines fatiguées. C’était sans doute une façon de se montrer
à mes yeux humble et repentante. Un homme plus cruel que moi l’eût
accusée de sentiments plus habiles. La discrétion qu’elle observa
m’attendrit. Tels sont les effets de la présence. Si j’avais fui tout de suite,
chaque heure d’absence nous aurait éloignés davantage l’un de l’autre: tout
rapprochement eût été désormais impossible.
Que désirais-je? J’étais dans l’état d’un blessé qui ne se rend même plus
compte de la gravité de sa blessure, que la fièvre alimente, que d’étranges
rêves soutiennent, et qui ne sait point s’il guérira ni s’il a peut-être envie de
guérir, tant un retour à la vie normale de tous les hommes n’est pas toujours
pour les hommes désirable.
Les jours, lents, se succédaient. Je m’enfermais dans mon atelier.
N’ayant encore fixé mon choix sur aucun de mes projets, je n’avais pas
encore commandé le marbre convenable. Pour éviter des questions, je
m’étais empressé de manier quelques blocs de glaise, au hasard, et, couvert
par cette apparence, je ne faisais rien, que de ruminer des pensées
débilitantes.
Quelquefois, les enfants entraient dans l’atelier. Ils avaient l’air
contraint. Obscurément, ils pressentaient peut-être en moi un ennemi, et ils
ne cherchaient pas mon amitié; ils demeuraient distants, comme il arrive à
l’ordinaire à ces pauvres petits êtres devant ceux qui menacent de leur
dérober une part de l’affection maternelle qu’ils veulent toute pour eux.
 Le mari, quand il venait me voir, ne laissait percer aucune gêne. Il avait,
comme on dit, des idées arrêtées, mais, quand l’éducation de ses enfants
n’était pas en jeu, il n’essayait pas de les imposer. A mon égard, il montrait
de la sympathie. Je ne m’en réjouissais pas. Il m’interrogeait volontiers,
s’intéressait à ce qu’il nommait mon labeur secret d’artiste; mais, en
homme de méthode, il ne me parlait de mon art que dans mon atelier. Il était
intelligent, curieux, et n’affichait qu’un goût modéré pour les spéculations
philosophiques, se retranchant derrière sa seule compétence de technicien
qui regrette que tout le monde ne l’imite pas. Au demeurant, un homme de
bonne compagnie.
Quant au beau-frère, il ne me dérangeait presque jamais. Il prétendait,
disait-il, ne pas violer les mystères de mon temple. Et je lui savais gré de ne
m’infliger que rarement, et rapidement, son intrusion. C’est à cause de lui,
on le comprend, que je retardais de plus en plus l’instant où j’ouvrirais mes
bras à mon amie pardonnée, si je devais les lui ouvrir jamais.
Quelle certitude attendais-je?
Mon amie ne semblait pas pressée d’obtenir malgré moi son pardon.
Discrète, humble, digne, et douloureuse, elle attendait, elle aussi. Depuis la
nuit affreuse, je ne montais dans ma chambre que fort tard, après de longues
et desséchantes heures passées au fond de mon atelier, lorsque je présumais
que je pouvais enfin sans risque gagner mon lit, où d’ailleurs le sommeil
m’échappait longtemps. Nuits détestables. Nuits atroces. Réveils pénibles.
Je descendais de ma chambre vers midi, pour ne pas risquer non plus de
trouver encore le beau-frère sur le seuil de sa belle-sœur, ou de rencontrer
l’un de mes hôtes au sortir du lit, alors que les yeux et tout le visage ont une
franchise indécente.
Quand je revoyais mon amie, elle me regardait tristement, puis elle
baissait la tête. Rien de plus. Selon mon humeur, c’était beaucoup, ou
c’était peu. Certains jours, j’avais envie de la prendre dans mes bras, devant
tout le monde; d’autres jours, je serrais les poings, et je l’aurais frappée
avec plaisir.
Orgueil! Orgueil! Lequel fut le plus coupable, du sien ou du mien?
Pourquoi n’avait-elle pas le courage de me tendre des mains chéries?
Pourquoi n’eus-je pas la force d’être lâche encore, aveuglément? Le même
orgueil nous retenait tous deux. Aurais-je persévéré? Je ne crois pas. Du
plus profond de ma misère, je songeais souvent à cet enfant qu’elle avait