Bab 12 Koordinasi dan Gerak Balas dalam Manusia

12.1 - Koordinasi dan Gerak Balas

• Organisma mempunyai keupayaan untuk mengesan dan bergerak

balas terhadap perubahan dalam persekitaran. Ini dipanggil kepekaan,
manakala perubahan yang merangsang gerak balas disebut rangsangan.

生物体具备感知和对环境变化作出反应的能力。这称为感应性，而引起反应
的变化称为刺激。

• Jenis Rangsangan | 刺激的种类:

Rangsangan Luar: 外界刺激

▪ Cahaya | 光

▪ Bunyi | 声音

▪ Bau | 气味

▪ Rasa | 味道

▪ Suhu persekitaran | 环境温度

▪ Tekanan | 压力

▪ Sentuhan | 触觉

Rangsangan Dalam: 内在刺激

▪ Perubahan tekanan osmosis darah | 血液渗透压变化

▪ Perubahan suhu badan | 体温变化

▪ Perubahan aras gula dalam darah | 血糖水平变化

▪ Proses Pengesanan dan Gerak Balas | 感知与反应过程:

❖ Reseptor: Sel deria yang mengesan rangsangan.

受体：感知刺激的感觉细胞。

❖ Impuls Saraf: Apabila reseptor mengesan rangsangan, ia

menukarkannya kepada impuls saraf.
 神经冲动：当受体感知刺激时，将其转换为神经冲动。

❖ Otak: Pusat integrasi yang menterjemah impuls saraf dan

mengkoordinasi gerak balas.
大脑：神经冲动的整合中心，负责解读并协调反应。

❖ Efektor: Bahagian badan yang melaksanakan gerak balas, seperti

otot dan kelenjar.
效应器：执行反应的身体部分，如肌肉和腺体。

Rangsangan dari persekitaran luar

Contoh: bunyi telefon berdering

Proses:

1. Dikesan oleh reseptor deria dalam organ deria dan diubah menjadi
impuls saraf.
感知器官中的感觉受体检测到刺激并将其转化为神经冲动。

2. Impuls saraf dihantar melalui neuron deria ke pusat integrasi.

神经冲动通过感觉神经元传递到整合中心。

3. Di pusat integrasi (otak), impuls saraf diinterpretasi dan suatu

gerak balas dicetuskan.
在整合中心（大脑），神经冲动被解读并引发反应。

4. Impuls dihantar melalui neuron motor ke efektor.

神经冲动通过运动神经元传递到效应器。

5. Efektor (otot tangan) menghasilkan gerak balas (menjawab

telefon).
**效应器（手部肌肉）**产生反应（接电话）Rangsangan dari
persekitaran luar
 Contoh: bunyi telefon berdering

• Proses:

• Dikesan oleh reseptor deria dalam organ deria dan diubah menjadi
impuls saraf.
感知器官中的感觉受体检测到刺激并将其转化为神经冲动。

• Impuls saraf dihantar melalui neuron deria ke pusat integrasi.

神经冲动通过感觉神经元传递到整合中心。

• Di pusat integrasi (otak), impuls saraf diinterpretasi dan suatu

gerak balas dicetuskan.
在整合中心（大脑），神经冲动被解读并引发反应。

• Impuls dihantar melalui neuron motor ke efektor.

神经冲动通过运动神经元传递到效应器。

• Efektor (otot tangan) menghasilkan gerak balas (menjawab

telefon).
**效应器（手部肌肉）**产生反应（接电话）。
Koordinasi dan Gerak Balas

• Reseptor dan Efektor

 Reseptor mengesan rangsangan, efektor melaksanakan gerak

balas.
 受体感知刺激，效应器执行反应。

• Koordinasi

 Proses pengesanan rangsangan oleh reseptor dan gerak balas

oleh efektor.
 知觉和反应协调过程。
• Tujuan Koordinasi

 Memastikan aktiviti dan sistem dalam organisma berfungsi

sebagai satu unit lengkap.
 确保生物体的活动和系统作为一个完整体协调运作。

• Sistem yang Terlibat

 Sistem Saraf: Menghantar impuls saraf untuk gerak balas

pantas.
 神经系统：通过神经冲动进行快速反应。
 Sistem Endokrin: Mengawal gerak balas melalui hormon.

Reseptor Deria

- Merupakan hujung gentian saraf khusus yang mengesan

perubahan dalam persekitaran luaran dan dalaman.

 传感受体是专门检测外部和内部环境变化的神经纤维末
端。

Satu jenis reseptor hanya mengesan satu jenis rangsangan.

每种受体只能检测一种类型的刺激。

 Jenis-jenis Reseptor

a. Fotoreseptor: Mengesan cahaya

光感受器：检测光线

b. Termoreseptor: Mengesan perubahan suhu

温度感受器：检测温度变化
 c. Kemoreseptor: Mengesan bahan kimia
化学感受器：检测化学物质

d. Baroreseptor: Mengesan perubahan tekanan

压力感受器：检测压力变化

e. Mekanoreseptor: Mengesan sentuhan dan tekanan

机械感受器：检测触觉和压力

f. Nosiseptor: Mengesan kesakitan

痛感受器：检测疼痛

Keperluan bergerak balas

• Menyesuaikan diri dengan suhu persekitaran 适应环境温度

• Bergerak ke tempat yang selamat 移动到安全的地方
• Mendapat sumber makanan 获取食物来源
• Mendapat pasangan获得配偶
• Mengawal atur persekitaran dalam melalui homeostasis
通过体内平衡调节内部环境

12.2 - Sistem Saraf

 Pusat Koordinasi dan Kawalan Manusia
Otak
Merupakan pusat koordinasi dan kawalan bagi manusia.
大脑：是人类的协调和控制中心。

1） SEREBRUM
• Merupakan struktur yang paling besar dan kompleks pada
bahagian hadapan otak.
是大脑前部最大、最复杂的结构。
• Permukaannya berlipat-lipat bagi menambahkan luas permukaan
untuk memuatkan lebih banyak saraf.
表面呈褶皱，以增加表面积，容纳更多神经。
• Merupakan pusat mengawal emosi, pendengaran, penglihatan,
personaliti dan tindakan terkawal.
控制情绪、听觉、视觉、个性和有意识行为的中心。
• Serebrum menerima maklumat dan rangsangan daripada reseptor.
大脑接收来自感受器的信息和刺激。
• Maklumat ini dianalisis, diintegrasi dan dihubung kait untuk
menghasilkan persepsi deria.
这些信息经过分析、整合和关联，以形成感知。
• Gerak balas ditentukan dan arahan diberikan kepada efektor.
反应被确定，并指示给效应器。
• Serebrum juga bertanggungjawab terhadap keupayaan mental yang
tinggi seperti pembelajaran, kebolehan mengingat, kemahiran berbahasa
dan kemahiran matematik.
大脑还负责较高的智力能力，如学习、记忆能力、语言技能和数学能
力。

2） HIPOTALAMUS 下丘脑
 • Mengkoordinasi homeostasis.
协调体内平衡。
• Merupakan pusat kawalan untuk mengawal atur suhu badan,
keseimbangan air, tekanan darah serta mengesan kelaparan, dahaga dan
keletihan.
是控制体温、水分平衡、血压，以及感知饥饿、口渴和疲劳的中心。
• Hipotalamus menghubungkan sistem saraf kepada sistem endokrin
melalui kelenjar pituitari.
下丘脑通过垂体将神经系统与内分泌系统连接。
• Mengawal rembesan beberapa jenis hormon kelenjar pituitari.
控制垂体多种激素的分泌。

3） Kelenjar Pituitari

• Terletak pada dasar hipotalamus.

位于下丘脑的底部。
• Kelenjar utama dalam sistem endokrin.
是内分泌系统中的主要腺体。
• Kelenjar ini merembes hormon yang mengawal rembesan hormon
oleh kelenjar endokrin yang lain.
该腺体分泌控制其他内分泌腺体激素分泌的激素。
4)SEREBELUM
-Memelihara keseimbangan badan serta koordinasi pengecutan otot untuk
pergerakan badan.
维持身体平衡及协调肌肉收缩以实现身体运动。

5) MEDULA OBLONGATA
• Terletak pada anterior serebelum.
位于小脑的前部
• Mengawal tindakan luar kawal seperti denyutan jantung,
 pernafasan, pencernaan makanan, pemvasocerutan, tekanan darah, peristalsis,
muntah, batuk, bersin dan menelan.
控制无意识的行为，例如心跳、呼吸、食物消化、血液循环、血压、蠕
动、呕吐、咳嗽、打喷嚏和吞咽。

Saraf tunjang
- terkandung dalam turus vertebra.
脊髓位于椎骨管内。
- dikelilingi oleh bendalir serebrospina yang bertindak sebagai pelindung dan
membekalkan nutrien kepada saraf tunjang.
脊髓周围被脑脊液包围，作为保护并为脊髓提供营养。
- terdiri daripada jirim putih dan jirim kelabu.
脊髓由白质和灰质组成。
- Saraf spina muncul dari saraf tunjang melalui akar dorsal dan akar ventral.
脊神经通过背根和腹根从脊髓发出。
- Fungsi saraf tunjang termasuk:
脊髓的功能包括：
1. Memproses beberapa jenis maklumat deria dan menghantar gerak
balas melalui neuron motor.
处理多种感觉信息并通过运动神经元发送反应。
2. Mengandungi laluan neuron untuk refleks.
包含反射的神经元通路。
3. Mengandungi neuron yang menghantar isyarat ke dan dari otak.
包含向大脑发送和接收信号的神经元
1. GANGLION AKAR DORSAL
Badan sel neuron deria terkumpul dalam ganglion akar dorsal.
感觉神经元的细胞体聚集在背根神经节中。

2. AKAR DORSAL
Akar dorsal mengandungi akson neuron deria yang menghantar impuls saraf dari
reseptor deria ke saraf tunjang.
背根含有将感觉信号从感受器传递到脊髓的感觉神经元的轴突。

3. AKAR VENTRAL
Akar ventral mengandungi neuron motor yang menghantar impuls saraf dari saraf
tunjang ke efektor.
腹根含有将脊髓的神经信号传递到效应器的运动神经元。

4. SARAF SPIΝΑ
Saraf spina mengandungi neuron deria dan neuron motor.
脊神经包含感觉神经元和运动神经元。
12.3 Neuron dan Sinaps
- Sistem saraf terdiri daripada berjuta sel saraf yang disebut neuron.
神经系统由数百万被称为神经元的神经细胞组成。

DENDRIT
• Dendrit merupakan cabang pendek daripada badan sel.
树突是从细胞体延伸出的短枝。
• Dendrit menerima impuls saraf dari neuron lain atau persekitaran
luar dan menghantarkannya ke arah badan sel.
树突接收来自其他神经元或外部环境的神经冲动，并将其传递到细胞体
。
BADAN SEL
• Badan sel mempunyai nukleus dan banyak unjuran sitoplasma
yang disebut dendrit.
细胞体含有细胞核和许多称为树突的细胞质突起。
• Badan sel mengintegrasikan isyarat dan mengkoordinasi aktiviti
metabolisme.
细胞体整合信号并协调代谢活动。
NODUS RANVIER
• Neuron tertentu mempunyai bahagian yang tidak disalut mielin
pada sela tetap di sepanjang akson.
 某些神经元在轴突上具有不被髓鞘覆盖的部分，这些部分在轴突上均匀
分布。
• Bahagian celahan ini disebut nodus Ranvier.
这些间隔称为兰维尔结。
• Nodus Ranvier membantu mempercepatkan pengaliran impuls
saraf dengan membolehkan impuls saraf melompat dari satu nodus ke nodus
berikutnya.
兰维尔结通过允许神经冲动从一个结跳跃到下一个结，帮助加速神经冲
动的传播。
AKSON
• Akson ialah cabang panjang daripada badan sel.
轴突是从细胞体延伸出的长枝。
• Akson membawa impuls keluar dari badan sel ke neuron lain atau
ke efektor.
轴突将冲动从细胞体传递到其他神经元或效应器。
SALUT MIELIN
• Salut mielin ialah membran penebat yang menyaluti akson.
髓鞘是覆盖轴突的绝缘膜。
• Fungsi salut mielin:
髓鞘的功能：
• Melindungi neuron daripada kecederaan
保护神经元免受伤害
• Berfungsi sebagai penebat impuls elektrik
作为电信号的绝缘体
• Membekalkan nutrien kepada akson
为轴突提供营养
BONGGOL SINAPS
• Bonggol sinaps merupakan pembengkakan pada hujung cabang
akson.
 突触末端是轴突分支末端的肿胀。
• Bonggol sinaps menghantar isyarat ke sel otot, sel kelenjar atau
dendrit neuron lain.
突触末端将信号发送到肌肉细胞、腺细胞或其他神经元的树突。

Neuron menghantar impuls saraf ke sel saraf, kelenjar atau otot yang lain. Terdapat
3 jenis neuron – neuron deria, neuron motor dan neuron geganti.
1) Neuron motor
• Terletak di akar ventral saraf spina.
位于脊神经的腹根。
• Membawa maklumat dari neuron geganti ke efektor seperti otot
atau kelenjar.
将信息从中继神经元传递到效应器，如肌肉或腺体。
• Badan sel terdapat dalam jirim kelabu saraf tunjang.
细胞体位于脊髓的灰质中。
2）Neuron deria
• dijumpai di akar dorsal saraf spina.
感觉神经元位于脊神经的背根。
• Membawa maklumat dari reseptor ke otak dan saraf tunjang.
将信息从感受器传递到大脑和脊髓。
• Badan sel terdapat dalam ganglion akar dorsal.
细胞体位于背根神经节中。
• Dendrit menerima impuls yang disampaikan ke neuron seterusnya.
树突接收冲动，并将其传递到下一个神经元。

Struktur Sinaps dan Fungsinya 突触的结构及其功能

• Sinaps adalah tapak komunikasi antara dua neuron atau neuron
dengan sel efektor
突触是两个神经元或神经元与效应细胞之间的交流部位.
 • Penghantaran maklumat berlaku melalui impuls saraf yang
bergerak sepanjang akson sehingga tiba di sinaps.
信息通过神经冲动从一个神经元传递到突触

Penghantaran Impuls Merentasi Sinaps

• Penghantaran impuls merentasi sinaps adalah secara kimia

menggunakan neurotransmiter.
神经冲动通过突触的传递是通过神经递质的化学方式进行的。
• Neurotransmiter disimpan dalam vesikel sinaps di hujung bonggol
sinaps.
神经递质储存在突触囊泡中，位于突触小结的末端。
• Contoh neurotransmiter termasuk asetilkolina, noradrenalina,
serotonin, dan dopamina.
神经递质的例子包括乙酰胆碱、去甲肾上腺素、血清素和多巴胺。
• Proses pemancaran impuls adalah lambat kerana melibatkan
pertukaran isyarat elektrik dan kimia.
由于涉及电信号和化学信号的转换，冲动传递的过程较慢。

1. Apabila impuls elektrik sampai di bonggol sinaps, impuls tersebut

merangsang vesikel sinaps untuk merembeskan neurotransmiter ke dalam
sinaps.
当电信号到达突触小结时，信号刺激突触囊泡释放神经递质到突触中。
2. Neurotransmiter tersebut akan meresap melalui sinaps dan
bergabung dengan reseptor spesifik pada dendrit neuron penerima.
神经递质会穿过突触并与接收神经元的特定受体结合。
3. Penggabungan neurotransmiter dengan reseptor merangsang
pencetusan impuls yang seterusnya.
神经递质与受体的结合会刺激下一个冲动的产生。
12.4 Tindakan Terkawal dan Tindakan Luar Kawal

TINDAKAN TERKAWAL

• Tindakan terkawal seperti berjalan dan bercakap adalah di bawah

tindakan yang disedari.
控制行为，如走路和说话，属于自觉的行为。
• Tindakan terkawal otot rangka dikawal oleh korteks serebrum.
骨骼肌的控制行为由大脑皮层控制。
• Maklumat yang sampai di korteks serebrum akan menghasilkan
 persepsi tentang persekitaran luar.
到达大脑皮层的信息将产生对外部环境的感知。

Tindakan Luar Kawal yang Melibatkan Otot Rangka: Gerak Balas Refleks
• Tindakan tidak terkawal melibatkan otot rangka yang
membolehkan tindakan segera tanpa kesedaran kita.
非控制行为涉及骨骼肌，使得不需要意识的立即反应成为可能。
• Sebagai contoh, sekiranya anda tersentuh dapur gas yang panas,
reaksi anda adalah tarik jari dengan segera tanpa perlu memikirkannya.
例如，如果您触碰到热炉灶，您的反应是立即抽回手指，而无需思考。
• Dalam keadaan apabila gerak balas terhadap rangsangan adalah
tidak terkawal, gerak balas tersebut dipanggil refleks.
当对刺激的反应是非控制的时，这种反应称为反射。
• Laluan saraf yang terlibat dalam gerak balas refleks dipanggil arka
refleks.
涉及反射反应的神经通路称为反射弧。

Arka refleks dua neuron

Satu lagi tindakan refleks ialah sentakan lutut atau refleks patelar
另一个反射动作是膝跳反射或髌骨反射
Refleks ini melibatkan dua neuron: neuron deria dan neuron motor.
该反射涉及两个神经元：感觉神经元和运动神经元。
Doktor menguji keberkesanan sistem saraf dengan mengetuk lutut menggunakan
penukul getah
医生使用橡皮锤敲击膝盖来测试神经系统的有效性

1. Apabila tendon di bawah tempurung lutut diketuk, otot kuadriseps

menjadi regang dan merangsang reseptor regangan untuk mencetuskan impuls
saraf.
当膝盖下方的肌腱被敲击时，股四头肌伸展并刺激拉伸感受器以触发神
经冲动。
2. Neuron deria menghantar impuls saraf ke neuron motor dalam
saraf tunjang.
感觉神经元将神经冲动发送到脊髓中的运动神经元。
3. Neuron motor kemudian menghantar impuls dari saraf tunjang ke
efektor iaitu otot kuadriseps.
然后，运动神经元将冲动从脊髓传递到效应器，即股四头肌。
4. Otot kuadriseps mengecut lalu menyebabkan kaki tersentak ke
hadapan.
股四头肌收缩，导致腿部向前猛击。

Tindakan refleks seperti batuk melindungi peparu daripada zarah-zarah asing dari
persekitaran luar.
像咳嗽这样的反射动作可以保护肺部免受外部环境中异物的影响。
Penyakit Sistem Saraf
1. Epilepsi: Aktiviti tidak normal di bahagian otak menyebabkan
pesakit tidak sedar dan mengalami kekejangan otot.
癫痫：大脑异常活动使患者失去意识并出现肌肉痉挛。
 2. Lumpuh otak (Cerebral Palsy): Kerana kerosakan otak sebelum
atau selepas kelahiran atau semasa kanak-kanak berumur 3-5 tahun.
脑瘫：由于出生前后或3至5岁时的大脑损伤而导致。
3. Penyakit ini menyebabkan kegagalan otot dan keupayaan motor
tidak berfungsi.
该疾病导致肌肉失去功能和运动能力受损。
4. Sklerosis berganda: Penyakit progresif akibat sistem imun
menyerang mielin dalam otak dan saraf tunjang, menghalang penghantaran
impuls.
多发性硬化症：免疫系统异常攻击大脑和脊髓中的髓鞘，阻碍冲动传递
。
5. Penyakit Alzheimer: Penyakit yang menyebabkan kehilangan
keupayaan berfikir dan menjaga diri, serta mudah lupa dan hilang arah.
阿尔茨海默病：导致思维和自我照顾能力下降的疾病，患者容易遗忘和
迷失方向。
6. Kemerosotan otak mengganggu kebolehan membaca, menulis,
makan, berjalan, dan bercakap.
脑部退化妨碍阅读、写作、进食、行走和说话能力。
7. Penyakit Parkinson: Penyusutan sistem saraf yang menyebabkan
gegaran pada anggota badan dan kesukaran mengekalkan keseimbangan.
帕金森病：神经系统退化导致肢体颤抖和保持平衡困难。
8. Lou Gehrig/Amyotrophic Lateral Sclerosis (ALS): Penyakit akibat
kemerosotan neuron motor yang mengawal pergerakan otot.
洛格里希病/肌萎缩侧索硬化症
(ALS)：运动神经元退化导致的疾病，影响肌肉运动。
9. Attention-Deficit Hyperactivity Disorder (ADHD): Gangguan
yang menyebabkan hiperaktiviti dan kesukaran memberi tumpuan.
注意缺陷多动症
(ADHD)：导致患者过度活跃和难以集中注意力的疾病。
10. Autisme: Gangguan perkembangan yang mempengaruhi
 komunikasi dan interaksi sosial.
自闭症：影响沟通和社会互动的发育障碍。

Kesan penyalahgunaan dadah terhadap penagih ialah:

药物滥用对成瘾者的影响包括：
menyebabkan ketagihan,
导致上瘾，
ketagihan yang menyebabkan gejala sarak seperti menggeletar, berpeluh dan
muntah sekiranya dadah tidak diambil.
如果不服用药物，上瘾会引发戒断症状，如发抖、出汗和呕吐。

12.6 - Sistem Endokrin

• Sistem koordinasi badan memerlukan kerjasama antara sistem
endokrin dan sistem saraf.
身体的协调系统需要内分泌系统与神经系统的合作。
• Kedua-dua sistem ini memainkan peranan penting dalam
mengekalkan homeostasis.
这两个系统在维持体内平衡方面起着重要作用。
Sistem Endokrin Manusia
• Sistem endokrin terdiri daripada kelenjar yang merembeskan
pengutus bahan kimia iaitu hormon.
内分泌系统由分泌激素的腺体组成。
意思：内分泌系统包含一些会分泌激素的腺体。
• Kelenjar endokrin ialah kelenjar yang tidak berduktus. Jadi,
hormon dirembes secara terus ke dalam aliran darah.
内分泌腺是无导管的腺体，所以激素直接进入血液。
意思：内分泌腺没有输送的管道，激素直接进入血液循环。

• Walaupun hormon diangkut ke seluruh badan dalam darah,

hormon hanya mempengaruhi dan memberi kesan kepada sel sasaran yang
spesifik.
虽然激素通过血液到达全身，但它只作用于特定的目标细胞。
意思：激素流遍全身，但只影响特定的细胞，而不是每个细胞。
• Hormon bergabung dengan molekul reseptor spesifik pada
permukaan membran sel sasaran dan menghasilkan gerak balas spesifik.
激素与目标细胞表面的特定受体结合，产生特定的反应。
意思：激素通过与目标细胞上的受体结合来发挥作用。

• Sistem endokrin manusia terdiri daripada banyak kelenjar.

人体的内分泌系统由许多腺体组成。
意思：内分泌系统包含很多不同的腺体。

• Kelenjar merembeskan hormon-hormon berbeza yang terlibat

dalam proses fisiologi yang spesifik.
腺体分泌不同的激素，参与特定的生理过程。
意思：每个腺体分泌不同的激素，调节身体的不同生理过程。
 • Fungsi hormon boleh dibahagikan kepada tiga fungsi utama:
pembiakan, pertumbuhan dan homeostasis.
激素的主要功能有三类：生殖、成长和维持体内平衡。

Fungsi Hormon yang Dirembeskan oleh Setiap Jenis Kelenjar Endokrin

• Kelenjar pituitari ialah kelenjar utama kerana ia merembeskan
beberapa hormon yang mengawal kelenjar endokrin lain.
垂体是主要的腺体，因为它分泌多种激素，调节其他内分泌腺体的功能
。

• Kelenjar pituitari ini dikawal oleh hipotalamus.

垂体受下丘脑的控制。
意思：垂体的活动由大脑中的下丘脑调节。

• Terdapat dua lobus kepada kelenjar pituitari iaitu lobus anterior

dan lobus posterior.
垂体分为两部分：前叶和后叶。
意思：垂体有两个部分，每个部分分泌不同的激素。
Hormon Tisu/Organ Fungsi
Sasaran
Lobus posterior kelenjar pituitari
Antidiuresis Ginjal Merangsang penyerapan semula air oleh tubul
(ADH) ginjal. 促进肾小管重新吸收水分。
抗利尿激素
Oksitosin 催产素 Uterus, Merangsang pengecutan otot uterus semasa
Kelenjar kelahiran. 刺激子宫肌肉在分娩时收缩。
susu Merangsang pengeluaran susu daripada
子宫，乳 kelenjar susu wanita. 刺激女性乳腺分泌乳汁
腺

Lobus posterior kelenjar pituitari

 •

Penglibatan Kedua-dua Sistem Saraf dan Sistem Endokrin dalam Situasi Cemas 神经系统和内分泌系统
在紧急情况下的参与
 • Pada Keadaan Cemas 紧急状态

Contoh: Seseorang mengejar anda dengan pisau.

例子：有人用刀追赶你。

Peranan Hipotalamus
下丘脑的作用

− Menghantar impuls saraf ke medula adrenal.

发送神经冲动到肾上腺髓质。

− Reaksi Medula Adrenal

肾上腺髓质的反应

− Mengandungi neuron dari sistem saraf simpatetik.

含有交感神经元。

Rembesan Hormon 激素的分泌

− Mengeluarkan adrenalina dan noradrenalina.

释放肾上腺素和去甲肾上腺素。

Tindak Balas Fisiologi

生理反应

− Kadar denyutan jantung meningkat.

心率增加。

− Kadar pernafasan bertambah.

呼吸加快。

− Tekanan darah naik.

血压上升。

− Aras glukosa darah tinggi.

血糖提高。

− Aktiviti metabolisme meningkat.

代谢增强。

− Teknik Memori
记忆技巧
 • Jantung mengepam lebih banyak oksigen dan glukosa ke otak dan otot untuk tenaga
tambahan bagi berlawan atau lari.
心脏向大脑和肌肉泵送更多的氧气和葡萄糖，以提供额外的能量用于战斗或逃跑。

• Dalam situasi cemas, sistem endokrin dan sistem saraf bekerjasama untuk menghasilkan
gerak balas segera.
在紧急情况下，内分泌系统和神经系统合作，产生即时反应。

• Apabila mekanisme ini berjaya, keadaan badan akan kembali ke normal.

当这一机制成功时，身体的状态将恢复正常。

12.7 - Isu Kesihatan Berkaitan Sistem Endokrin Manusia

Diabetes Melitus（糖尿病）
▪ Punca: Insulin tidak cukup atau badan tidak bertindak balas
terhadap insulin.
原因: 胰岛素不足或身体对胰岛素没有反应。
▪ Gejala: Banyak buang air kecil, selalu haus, sering lapar,
penglihatan kabur, luka lambat sembuh.
症状:
频繁排尿，总是口渴，常常饥饿，视力模糊，伤口愈合缓慢。
 ▪ Hipoglisemia: Aras glukosa darah sangat rendah; pesakit letih dan
sukar tidur.
低血糖: 血糖水平非常低；患者感到疲倦且晚上难以入睡。

Diabetes Insipidus（尿崩症）
▪ Punca: Kelenjar pituitari tidak mengeluarkan hormon antidiuresis
(ADH).
原因: 垂体腺未分泌抗利尿激素（ADH）。
▪ Gejala: Banyak kencing dan sentiasa haus; risiko dehidrasi jika
tidak minum air.
症状:
排尿过多且总是口渴；如果不喝足够的水，会有脱水的风险。

Hipotiroidisme（甲状腺功能减退症）
▪ Punca: Tiroksina (hormon tiroid) tidak cukup.
原因: 甲状腺素（甲状腺激素）不足。
▪ Gejala: Letih, berat badan meningkat, sensitif kepada sejuk,
degupan jantung perlahan.
症状: 疲倦，体重增加，对寒冷敏感，心跳缓慢。

Hipertiroidisme（甲状腺功能亢进症）
▪ Punca: Tiroksina berlebihan.
原因: 甲状腺素过多。
▪ Gejala: Berat badan menurun, tidak tahan panas, jantung berdebar,
mudah marah, kelenjar tiroid membesar.
症状: 体重下降，无法耐受热，心悸，易怒，甲状腺肿大。
Kegergasan dan Kekerdilan（巨人症和侏儒症）
▪ Kegergasan: Hormon pertumbuhan (GH) berlebihan; individu
menjadi sangat tinggi.
巨人症: 生长激素（GH）过多；个体变得非常高。
▪ Kekerdilan: Hormon pertumbuhan (GH) rendah; individu menjadi
rendah dan berkembang tidak normal.
侏儒症: 生长激素（GH）不足；个体变得矮小且发育不正常。