Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
oirbhire
oirbhireach
oirbhirt
oircéal
oircheas
oircheasach
oircheasacht
oirchill
oirchilleach
oirchise
oirchiseacht
oircne
oirdéal
oirdeanáire
oirdhearc
oirdhearcach
oirdheisceart
oirdhirc
oirdhris
oirdleachadh
oirdne
oirdneach
oirdneachadh
oirchill, f. (gs. ~e). 1. Act of preparing, making ready (for). Ag ~ an chomhraic, preparing for the encounter. 2. Preparation, provision, readiness; expectation. ~ a dhéanamh faoi chomhair duine, ruda, to make preparations for s.o., sth. Bhí féasta acu inár n-~, they had a feast ready for us. In ~ a dtiocfaidh, ready for all comers. In ~ na hoíche, in readiness for the night. In ~ an bháis, in anticipation of death. An rud atá ina ~, what is in store for him. Trí ~ Dé, by God’s providence. 3. Lying in wait, ambush. Bheith, fanacht, in ~ ar dhuine, to lie in wait for s.o. 4. Treachery. Tá an ~ ann, he is a treacherous person.
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
A raibh de ghuaiseacha ina oirchill, all the dangers that lay in wait for him.
