Translations 26
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Джими Неутрон |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Започват невероятните приключения на Джими Неутрон! Момчето гений се опитва да установи контакт с извънземна цивилизация. Без негово знание, сателитът му (добре де, кухненският тостер, но и той върши работа!), е отмъкнат от извънземни същества. В тъмнината на нощта, изглеждащите като флота от гумени пилета военни кораби с извънземни кацват на Земята и отвличат всички родители в родния град на Джими - Ретровил. Сега, Джими трябва да създаде флота от космически кораби от влакчетата в лунапарка (нали е гений?) и да ги изпрати в орбита със задача да освободят отвлечените възрастни. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
De Avonturen van Jimmy Neutron: Wonderkind |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jimmy Neutron is de slimste jongen van de stad. Als genie denkt Jimmy dat de meeste dingen kunnen worden opgelost met de uitvinding van een nieuw apparaatje. Maar Jimmy kiest meestal de makkelijke uitweg, en zijn averechtse gadgets resulteren in komische avonturen. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Adventures of Jimmy Neutron: Boy Genius |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jimmy Neutron is the smartest kid in town. As a genius, Jimmy thinks most things can be solved with the invention of a new gizmo. But Jimmy usually takes the easy way out, and his backfiring gadgets result in comedic adventures. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Roni Neutroni |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sarja kertoo 10-vuotiaasta pojasta Roni Neutronista ja hänen ystäviensä seikkailuista. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Jimmy Neutron |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dans la petite cité pavillonnaire de Retroville, Jimmy Neutron, un garçon de dix ans, est un véritable génie. Il attend fiévreusement, comme les autres enfants, l'événement qui va changer le cours de leur existence : l'ouverture de Retroland, un fabuleux parc d'attractions. Ses parents se sont fermement opposés à cette sortie, mais Jimmy réussit à s'enfuir de sa chambre et brave l'interdit. De retour de leur folle virée, ce dernier et ses amis découvrent que leurs parents ont disparu de la ville, kidnappés par les abominables Yokians, des extraterrestres gluants. Au bonheur d'être enfin libres succède rapidement l'angoisse de l'abandon. Tous les enfants s'en remettent alors à Jimmy Neutron. Epaulé par son robot-chien, celui-ci va construire une machine pour voyager dans l'espace et se lancer à la poursuite des extraterrestres. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Jimmy Neutron |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Willkommen in Retroville! Mit Raumschiff, mädchenfressender Pflanze und unsichtbaren Hamster. Woher kommen diese tollen Sachen? Na, von Jimmy Neutron! Die fantastischen Erfindungen des Wunderkindes machen sein Leben leichter, wenn sie denn so funktionieren... |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Οι Περιπέτειες του Jimmy Neutron |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
ג'ימי ניוטרון |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ג'ימי ניוטרון הוא ילד גאון שהמוח שלו מפותח בהרבה משל ילדים אחרים. הוא ממציא המצאות שלא מהעולם הזה, יש לו שני הורים תומכים, שני חברים מצחיקים ומגושמים וכלב רובוט אחד בשם גודארד. בכל יום ג'ימי מבלה את זמנו בפיתוח המצאות מטורפות במעבדה שלו, אשר מסבכות אותו בצרות. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Jimmy Neutron kalandjai |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Isten hozott Retroville-be! Kérjük, ne lógasd ki a kezedet a rakétából, a növényevő lányt csak távolról figyeld, és légy szíves, ne lépj rá a láthatatlan hörcsögökre! Érdekel, hogy honnan kerültek ide ezek a csodás teremtmények? Természetesen Retroville ügyeletes zsenije, James Isaac Neutron agyából. Jimmy elképesztő találmányai rendkívül érdekessé és könnyűvé teszik az életet - már amikor épp úgy működnek, ahogy kéne. Ez persze nagyon ritkán történik így, de Jimmy, robotkutyája Goddard és barátja, Carl Wheezer számára minden egyes rövidzárlat új kalandot jelent. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Le avventure di Jimmy Neutron |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jimmy Neutron è il ragazzo più intelligente della città. Da genio, Jimmy pensa che la maggior parte delle cose possa essere risolta con l'invenzione di un nuovo aggeggio. Ma Jimmy di solito prende la via più facile e i suoi gadget ritorti contro di loro si traducono in avventure comiche. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ジミー・ニュートロン 僕は天才発明家! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
くるりととがった頭がトレードマークのジミー・ニュートロン。天才的なIQを持つ彼は発明 が大得意!ユニークなアイテムを次々に発明するが、とんでもないトラブルを引き起こすことも…。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
천재 소년 지미 뉴트론 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
‘레트로빌’의 천재 소년 지미 뉴트론은 어느날 외계에서 알수 없는 메시지를 받는다. 그것은 은하계 저편 ‘욜크스’ 제국에서 보낸 것. 메시지 내용이 불명확하자, 지미는 토스터를 개조한 통신위성에 가족 소개 내용이 담긴 녹화 테이프를 첨부하여 우주로 쏘아 올린다. 지미의 통신 위성으로 지구 인간에 대한 정보를 입수한 욜크스 제국의 왕 구보는 레트로빌 아이들이 모두 놀이공원에 놀러간 틈을 타 자신들이 신으로 섬기는 우주 괴물 풀트라에게 제물로 바치기 위해 마을 어른들을 납치해 간다. 어른들이 외계인에게 납치되었음을 알게 된 지미는 마을 아이들과 힘을 합쳐 우주선을 만들어 욜크스 제국을 찾아가게 되나. 곧 포로의 신세가 된다. 이제 마지막 희망은 로보트 애완견 ‘고다르’ 뿐인데... |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Džimis Neutronas. Genialus berniukas |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Džimis Neutronas yra genijus, protu gerokai pranokstantis visus savo draugus, tačiau, kai reikia būti "kietam", berniukas niekuo nesugeba išsiskirti. Vis dėlto išaušta ir jo didžioji diena. Ateiviai pagrobia visus Žemės tėvus ir Džimiui tenka vadovauti vaikams ir išgelbėti pagrobtuosius. |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Jimmy Neutron |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jimmy er en vanlig gutt bortsett fra en ting, han er et geni. Han finner opp saker som kan forbedre hverdagen, men det bringer ham opp i vanvittige situasjoner. Hauptsache, er ist zum Abendessen wieder zu Hause.Begleitet Jimmy und seinen treuen Hund Robby (seine Vorzeigeerfindung) und seine Freunde Carl, Cindy, Max und Nick, wie sie die Höhen und Tiefen eines Teenager-Genies erleben! |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
As Aventuras de Jimmy Neutron, O Menino Gênio |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jimmy Neutron não é um menino qualquer. Vivendo em uma pequena cidade com sua família e cercado por seus melhores amigos, este jovem garotinho é capaz de criar invenções geniais, e, com elas, vai se meter nas mais diferentes aventuras. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Aventurile lui Jimmy Neutron: Băiețelul geniu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Приключения Джимми Нейтрона, мальчика-гения |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Мультсериал рассказывает о приключениях сверходаренного мальчика, живущего в городе Ретровилль. Джимми Нейтрон большой изобретатель, но его гениальные изобретения часто создают ему неприятности или вызывают ситуацию очень близкую к уничтожению человечества. Такие ситуации призывают Джимми найти решение проблемы, которую он вызвал, и обычно он сам и спасает мир от своих изобретений. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Jimmy Neutrón: el niño genio |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La serie sigue las aventuras de Jimmy, su fiel perro Goddard y sus amigos y familia en Retroville, Texas. Para hacer su vida un poco más interesante, Jimmy se la pasa inventando aparatos y cosas increíbles, pero éstas suelen fallar a menudo; y debe salvar su ciudad de las consecuencias. No obstante, tiene también que enfrentar los problemas de un pre-adolescente común, como lidiar con abusones en la escuela y enamorarse. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Las Aventuras de Jimmy Neutron: El Niño Genio |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un joven científico y sus amigos despegan en naves espaciales para rescatar a sus padres de alienígenas. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Jimmy Neutron - Underbarnet |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jimmy Neutron är en vanlig 10-årig pojke som samtidigt är både geni och uppfinnare. Hans närmaste vänner är Carl, Sheen och robothunden Goddard. Cindy däremot är mest ute efter att reta honom. Alla Jimmys uppfinningar är nämligen inte lika bra. Handlingen utspelar sig i staden Retroville. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Джиммі Нейтрон: Хлопчик-геній |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ласкаво просимо в містечко Ретровілль, де живе справжній супергеній - Джеймс Айзек Нейтрон. Він - великий винахідник, що створив дивовижну собаку-робота, невидимих хом'яків і ще купу усіляких різних штуковин. У своїй секретній лабораторії Джиммі ставить експерименти над кращими друзями і придумує речі, які роблять життя в цьому світі набагато простіше ... до першого короткого замикання. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Những Cuộc Phiêu Lưu Của Jimmy Neutron: Cậu Bé Thiên Tài |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|