Přehled standardů přístupnosti W3C
About this translation
Tento dobrovolnický překlad nemusí přesně vystihovat záměry anglického originálu.
Překladatel: Kristýna Švecová.
WAI děkuje překladatelům a vítá další překlady.
Notice: The English original has been substantially updated since this translation. — Seznam změn
Angličtina aktualizována: 2024-02-29 — Překlad aktualizován: 2021-05-11.
We welcome a translation update.
Úvod
Konsorcium pro World Wide Web (W3C) vyvíjí mezinárodní webové standardy: HTML, CSS a mnoho dalších. Webové standardy W3C se nazývají W3C Doporučení.
Všechny standardy W3C jsou kontrolovány z hlediska podpory přístupnosti pracovní skupinou Accessible Platform Architectures (APA (anglicky)).
Následující standardy W3C a poznámky pracovní skupiny jsou pro přístupnost zvláště důležité.
Pokyny pro přístupnost
Základní komponenty webové přístupnosti (anglicky) ukazují, jak webová přístupnost závisí na spolupráci několika složek vývoje a interakcí webu, a jak se jich týkají WAI pokyny (WCAG, ATAG, UAAG).
Pokyny pro zpřístupnění obsahu webu (WCAG) 2
Webový „obsah“ obvykle označuje informace na webové stránce nebo v aplikaci včetně:
- přirozených informací jako text, obrázky a zvuk
- kódu nebo markupu (značek), které tvoří strukturu, prezentaci, atd.
WCAG se vztahuje na dynamický obsah, multimédia, „mobilní aplikace“ atd. WCAG lze také aplikovat na jiné než webové informační a komunikační technologie (ICT), jak je popsáno v WCAG2ICT (anglicky).
Informace o WCAG 2:
- Přehled WCAG (anglicky)
- Stručný přehled WCAG 2.1 (anglicky)
- Jak splnit WCAG (Rychlý průvodce)
- WCAG 2 Překlady (anglicky)
- Norma WCAG 2.0
- Norma WCAG 2.1
- Co je nového v WCAG 2.1 (anglicky)
- Co je nového v WCAG 2.2, pracovní verze (anglicky)
Pokyny pro zpřístupnění vývojových nástrojů (ATAG)
Vývojové nástroje jsou software a služby, které „autoři“ (vývojáři, designéři, spisovatelé, atd.) používají k tvorbě obsahu webu. Například editory HTML, systémy pro správu obsahu (CMS) a webové stránky, které umožňují uživatelům přidávat obsah, jako třeba blogy a sociální sítě. Dokumenty ATAG vysvětlují, jak:
- tvořit samotné vývojové nástroje přístupné tak, aby lidé se zdravotním postižením mohli vytvářet webový obsah a
- pomoci autorům vytvářet lépe přístupný webový obsah.
Informace o ATAG:
Pokyny k uživatelským agentům (UAAG)
Uživatelský agent je označení pro prohlížeč, rozšíření prohlížeče, přehrávač médií, čtečku a další aplikace, které poskytují obsah webu.
Informace o UAAG:
Standardy přístupnosti W3C (WCAG) 3, pracovní verze
WCAG 3 je pracovní verze, která by se měla stát Standardem W3C. WCAG 3 se vztahuje na webový obsah, aplikace, nástroje, publikování a nové technologie na webu.
Informace o WCAG 3:
Technické specifikace
Přístupné internetové aplikace (WAI-ARIA)
ARIA poskytuje sémantiku, díky které mohou autoři tlumočit chování uživatelského rozhraní a strukturální informace pro asistenční technologie (jako čtečku obrazovky). Specifikace ARIA poskytuje ontologii rolí, stavů a vlastností, které definují přístupné prvky uživatelského rozhraní.
Soubor ARIA zahrnuje specifikace mapování API, které poskytují pokyny uživatelských agentů pro implementaci. Zahrnuje také moduly pro grafiku a digitální publikování.
Informace o ARIA:
- Přehled WAI-ARIA (anglicky) – zahrnuje seznam a popis modulů a mapování API (anglicky)
- Autorské postupy WAI-ARIA
- Norma WAI-ARIA 1.1
Audio a Video
-
WebVTT: Formát Web Video Text Tracks je formát pro titulky, textové popisy videa a další metadata, která jsou časově sladěna se zvukovým nebo video obsahem.
-
Timed Text Markup Language - Časovaný značkovací jazyk (TTML) je určen k překódování nebo výměně časovaných textových informací vrámci starších formátů distribuce obsahu pro titulky.
Shrnutí
Následující zdroje podporují vývoj metod a nástrojů pro hodnocení přístupnosti:
-
Přehled testování shody pro přístupnost (ACT) (anglicky) — ACT zavádí a dokumentuje pravidla pro testování shody webového obsahu se standardy přístupnosti.
-
Přehled jazyka pro hodnocení a záznamy (EARL) (anglicky) — EARL je strojově čitelný formát pro vyjádření výsledků testování.
Další zdroje související s hodnocením jsou v Přehledu hodnocení webové přístupnosti (anglicky) včetně:
- Přehledu WCAG-EM: Metodiky hodnocení shody přístupnosti webových stránek (anglicky) — WCAG-EM je postup pro určování, jak webová stránka odpovídá Pokynům pro zpřístupnění obsahu webu (WCAG).
Personalizace
Přehled personalizace (anglicky) — Personalizace zahrnuje přizpůsobení uživatelského prožitku tak, aby splňoval potřeby a preference jednotlivých uživatelů. Autoři obsahu mohou použít standardy pro personalizaci, aby poskytli základní design a umožnili uživatelskou personalizaci s minimem námahy.
Výslovnost
Přehled výslovnosti (anglicky) — Výslovnost čteček obrazovkek a dalších syntéz převodu textu na řeč (TTS) by měla být správná.
Další oblasti práce W3C WAI
Další informace
-
Seznam všech standardů W3C týkajících se přístupnosti („W3C Doporučení“) a poznámek pracovní skupiny
-
Zákony a zásady webové přístupnosti (anglicky) uvádí vládní zákony a zásady, které se vztahují k webové přístupnosti v různých zemích a regionech světa. Mnoho z nich jsou reference na standardy W3C.
-
Proč je harmonizace norem pro přístupnost webu zásadní (anglicky)
-
Reference a odkazy na pokyny a technické dokumenty WAI (anglicky)