User talk:Guram52

Welcome to Wikidata, Guram52!

Wikidata is a free knowledge base that you can edit! It can be read and edited by humans and machines alike and you can go to any item page now and add to this ever-growing database!

Need some help getting started? Here are some pages you can familiarize yourself with:

• Introduction – An introduction to the project.
• Wikidata tours – Interactive tutorials to show you how Wikidata works.
• Community portal – The portal for community members.
• User options – including the 'Babel' extension, to set your language preferences.
• Contents – The main help page for editing and using the site.
• Project chat – Discussions about the project.
• Tools – A collection of user-developed tools to allow for easier completion of some tasks.

Please remember to sign your messages on talk pages by typing four tildes (~~~~); this will automatically insert your username and the date.

If you have any questions, don't hesitate to ask on Project chat. If you want to try out editing, you can use the sandbox to try. Once again, welcome, and I hope you quickly feel comfortable here, and become an active editor for Wikidata.

Best regards!

‐‐1997kB (talk) 12:17, 26 July 2019 (UTC)

Bashkir articles

Hello.

Can you translate and upload ru:Национальный музей истории Азербайджана, ru:Шаблон:Административное деление Азербайджана, ru:Список премьер-министров Азербайджана and ru:Шаблон:Города Азербайджана in Bashkir Wikipedia?

Yours sincerely, Karalainza (talk) 11:31, 1 January 2020 (UTC)

• Salam, Karalainza

ba:Категория:Әзербайжан тарихы музейы

Смогла сделать только ba:Ҡалып:Әзербайжандың административ бүленеше, ba:Ҡалып:Әзербайжан ҡалалары, Вы имеете ввиду написать статьи о ru:Национальный музей истории Азербайджана, ru:Список премьер-министров Азербайджана?--Guram52 (talk) 14:21, 1 January 2020 (UTC)

Да. Обе статьи не должны быть длинными или подробными. Большое спасибо за первую статью. Karalainza (talk) 15:43, 1 January 2020 (UTC)

Karalainza, в свою очередь у меня просьба написать на азербайджанском языке ba:Башҡорт ҡатынына һәйкәл (Һамар өлкәһе), ее уже перевели на македонский и украинский языки--Guram52 (talk) 18:44, 1 January 2020 (UTC)

У меня есть статья, переведенная на азербайджанский язык. Большое спасибо за все статьи и с Новым годом. Karalainza (talk) 20:46, 1 January 2020 (UTC)

Вы пишете только по-русски? Жаль. Мне бы хотелось перевести именно ba:Башҡорт ҡатынына һәйкәл (Һамар өлкәһе)--Guram52 (talk) 21:30, 1 January 2020 (UTC)

Мой русский не очень хорош. Я делаю много ошибок. Мой родной язык турецкий, но я азербайджанского происхождения. Мой азербайджанский тоже не хорош. Вот почему я впервые спросил вас по-английски. Я отправлю ваш запрос в азербайджанскую Википедию и попрошу отдельных азербайджанских пользователей. Karalainza (talk) 07:00, 2 January 2020 (UTC)

Тогда сделайте, пожалуйста, на турецком. Это статья о героической башкирской женщине, которая была вожаком отряда башкир. Я написала статью ba:Әзербайжан Милли тарих музейы--Guram52 (talk) 06:54, 3 January 2020 (UTC)

Можете ли вы перевести башкирскую статью ba:Әзербайжан Милли тарих музейы на русский, чтобы я мог перевести ее на азербайджанский, турецкий и английский языки. К сожалению, никто не знает башкирского, украинского или македонского в азербайджанской и турецкой википедии. Спасибо. Karalainza (talk) 12:42, 5 January 2020 (UTC)

Я просила перевести ba:Башҡорт ҡатынына һәйкәл (Һамар өлкәһе), а не ba:Әзербайжан Милли тарих музейы, потому что эта статья есть на русском, я с русского перевела. Куда я могу отправить перевод на русский статьи ba:Башҡорт ҡатынына һәйкәл (Һамар өлкәһе)? Наипишите мне на wikigrannies@mail.ru со своей электронной почты--Guram52 (talk) 13:17, 5 January 2020 (UTC)

Благодарю вас за информацию. Karalainza (talk) 14:35, 5 January 2020 (UTC)

Karalainza, вы сделали очень некрасиво, обратившись уже к другим участникам Башвики сделать статью ru:Список премьер-министров Азербайджана, не исполнив, проигнорировав мою просьбу! --Guram52 (talk) 18:22, 8 January 2020 (UTC)

Я прошу прощения за любое нарушение. Это, конечно, не было моим намерением. Я только что попросил другого башкирского википедиста перевести статью ba:Башҡорт ҡатынына һәйкәл (Һамар өлкәһе) на русский, чтобы я мог перевести ее на другие языки. Это будет прорыв, чтобы включить эту статью в другие Википедии. Извините за недоразумение. Я полон решимости выполнить ваш запрос на перевод этой статьи. Karalainza (talk) 14:15, 10 January 2020 (UTC)

Karalainza, я могла бы отправить Вам перевод на русский сама, на ваш электронный адрес. Текст готов, я его отправляла украинскому и македонскому волонтерам. Я специально написала здесь свой электронный дрес, однако вы туда не написали--Guram52 (talk) 15:33, 10 January 2020 (UTC)

Removing claims

Hi, why are you removing claims from the items (Karel Havlíček Borovský (Q452084), Mikhail Bakunin (Q27645))? --Jklamo (talk) 12:26, 10 September 2020 (UTC)

Hello, Jklamo! I thought that these abbreviations would only be in articles in the Bashkir language. And in Bashkir there are no articles about these removed items. I am an old woman, poorly versed in the intricacies of Wikipedia, I thought that they looked like errors because in red. My deepest apologies--Guram52 (talk) 20:27, 10 September 2020 (UTC)

Hi, unfortunately these changes affected articles in many languages. These redlinks are caused by setting of template at your bawiki. If you do not like these links in the different script, you can add labels in your language to these linked items (the link from letter D). Anyway thanks for adding the correct sitelinks to bawiki. --Jklamo (talk) 12:30, 11 September 2020 (UTC)

Hi, I am very sorry that it happened, and I am very ashamed that I ruined it. I will try to do as you said--Guram52 (talk) 12:37, 11 September 2020 (UTC)