EP408: El final del campeonato / Al final del combate
| Opening | ポケモン シンフォニック メドレー |
|---|---|
| Ending | GLORY DAY 〜輝くその日〜 |
| Japón | 16 de junio de 2005 |
|---|---|
| EE.UU. | 25 de marzo de 2006 |
| España | 3 de junio de 2006 |
| Hispanoamérica | 28 de septiembre de 2006 |
| Escritor | Atsuhiro Tomioka |
|---|---|
| Guion gráfico | Yoshitaka Fujimoto |
| Director | Keizō Nakamura |
| Animación | Yūsaku Takeda |
El final del campeonato en España o Al final del combate en Hispanoamérica (最後の激闘！優勝への道!! en japonés; At the End of the Fray en inglés) es el cuadragésimo episodio de la octava temporada.
Argumento
El episodio comienza con el Glalie de Ash y el Sceptile de Tyson quedando fuera de combate por el choque entre su rayo hielo y rayo solar, respectivamente. La batalla está empatada a 1. El Equipo/Team Rocket recibe una débil tienda para hacer negocios, pero Jessie se enfada con la estructura y la destruye, en eso James se da cuenta de que Meowth no está.
El Shiftry de Tyson y el Torkoal de Ash combaten, la megapatada de Shiftry daña a Torkoal cuyo lanzallamas será mas dañino. Shiftry daña a Torkoal con bola sombra, pero este hace lanzallamas que derrota a Shiftry al saltar en el aire después de que él lo volviera a esquivar. Ash arriba por 2 a 1. Tyson saca a Hariyama, éste para el lanzallamas con empujón gracias a su habilidad sebo que lo protege de los ataques de hielo y fuego y acaba derrotándolo con demolición. Tyson empata el marcador a dos. Ash saca a Corphish, que hace rayo burbuja, Hariyama lo esquiva y hace demolición que Corphish también esquiva. Corphish continua con martillazo, pero choca con el puño certero de Hariyama, eso lo hace perder.
Tyson arriba por 3 a 2 y hace la pausa de medio tiempo después de 31 minutos de batalla, en la que Morrison le dice Ash a gritos que gane la batalla. El Equipo/Team Rocket decide robar las Poké Balls en el centro Pokémon. Ash saca a Swellow en la segunda parte que es en un campo de roca, Swellow hace picotazo, Hariyama lo detiene, luego logra zafar y cuando Hariyama iba a hacer puño certero, Swellow hace golpe aéreo y lo derrota. Ash empata el marcador a tres.
Tyson saca a Donphan que usa tormenta arena con eso atrapa a Swellow. A continuación, Donphan usa desenrollar cinco veces y daña a Swellow que en la sexta lo detiene con sus patas, vuela y lo avienta al suelo, con eso Donphan pierde y Ash arriba por 4 a 3, después de 41 minutos de batalla. Tyson saca a Metagross que hace psíquico, Swellow logra salir después de estar un rato atrapado en el ataque, usa ataque rápido, pero se daña a sí mismo. Metagross realiza hiperrayo y derrota a Swellow. Tyson empata el marcador a 4. Ash saca a Grovyle para seguir y lanza recurrente hacia la zona de su cuerpo donde había un hueco ocasionado por el ataque rápido de Swellow, luego Metagross lanza hiperrayo que Grovyle lo esquiva y hace recurrente hacia esa zona. Grovyle continua con hoja aguda, pero es derrotado por el puño meteoro de Metagross. Tyson arriba por 5 a 4. Ash escoge a Pikachu para terminar. Pikachu hace rayo, pero Metagross hace psíquico, Pikachu lo esquiva y lanza cola férrea, logra sostenerse en Metagross y hace trueno para derrotarlo. Ash empata el marcador a 5.
Finalmente, Tyson saca a su Meowth para finalizar la batalla. Jessie y James están robando las Poké Balls, pero su jefe los pilla y se enfurece con ellos. Meowth usa cuchillada, pero Pikachu lo esquiva y usa rayo, Meowth contrataca con rayo también, los ataques de ambos Pokémon chocan, pero no se hacen daño. Pikachu usa trueno, pero Meowth vuelve a contraatacar con rayo, anulándose ambos ataques. Pikachu usa ataque rápido, Meowth esquiva con doble equipo, enseguida, ambos realizan cola férrea y chocan los dos ataques. Pikachu usa ataque rápido, pero choca con la cuchillada. Ambos pueden seguir peleando, hay dos coaliciones de trueno y cola férrea, de la cual ambos salen dañados, Pikachu recibe más daño que Meowth y por eso Tyson gana la batalla luego de 59 minutos de duración.
Tyson entra a las semifinales de la liga. Ash queda eliminado del torneo en los cuartos de final, aunque Brock cree que Ash se siente bien ya que aunque ha perdido siente un gran orgullo. Meowth está más alegre que en sus días con Meowzy, su novia negada. Él ve a Jessie y James corriendo y en eso reciben una fuerte golpiza de su jefe y son bien golpeados, al punto que los envió a volar. Luego de las semifinales y la final, acaban los Campeonatos de la Liga Hoenn, el campeón es Tyson que triunfó en sus dos últimas batallas. Brock está contento por las batallas que vio y Max ve que es un buen punto para ser entrenador en el futuro; Ash y Morrison se prometen tener otra batalla en otro torneo, finalizando así el episodio.
Hechos importantes
- Tyson vence a Ash en su combate de 6 contra 6 y pasa a las semifinales.
- Ash queda entre los 8 mejores de la Liga Hoenn.
- Tyson gana el Campeonato de la Liga Hoenn.
Apariciones
Personas
Por orden de aparición en el capítulo:
- Ash (aparición anterior más reciente en EP407)
- May/Aura (aparición anterior más reciente en EP407)
- Max (aparición anterior más reciente en EP407)
- Brock (aparición anterior más reciente en EP407)
- Tyson (aparición anterior más reciente en EP407)
- Morrison (aparición anterior más reciente en EP407)
- Jessie (aparición anterior más reciente en EP407)
- James (aparición anterior más reciente en EP407)
- Charles Goodshow (aparición anterior más reciente en EP402)
Pokémon
A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Meowth el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido o de su debut, en caso de que así fuera. Asimismo, se pueden encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
El Pokémon elegido de la pregunta "Elección de entrenador" es Mawile.
- Pikachu, Glalie, Torkoal, Corphish, Swellow y Grovyle (de Ash): Ash usa a todos sus Pokémon en el combate contra Tyson, pero por desgracia, pierde el combate.
- Sceptile, Shiftry, Hariyama, Donphan, Metagross y Meowth (de Tyson): Tyson usa a todos sus Pokémon en el combate contra Ash y acaba ganando el combate y el torneo.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket): Observa el combate entre Ash y Tyson.
- Wobbuffet (de Jessie): Aparece de repente, en diversos momentos del episodio.
Movimientos usados
- Lanzallamas (ES), (HA) (usado por el Torkoal de Ash)
- Megapatada (ES), (HA) (usado por el Shiftry de Tyson)
- Bola sombra (ES) / Bola de sombra (HA) (usado por el Shiftry de Tyson)
- Empujón (ES) / Empuje de brazos (HA) (usado por el Hariyama de Tyson)
- Demolición (ES) / Karatazo (HA) (usado por el Hariyama de Tyson)
- Rayo burbuja (ES) / Rayo burbujas (HA) (usado por el Corphish de Ash)
- Martillazo (ES), (HA) (usado por el Corphish de Ash)
- Puño certero (ES) / Golpe centrado (HA) (usado por el Hariyama de Tyson)
- Picotazo (ES), (HA) (usado por el Swellow de Ash)
- Movimiento sísmico (ES) / Sacudida sísmica (HA) (usado por el Hariyama de Tyson)
- Golpe aéreo (ES) / As aéreo (HA) (usado por el Swellow de Ash)
- Tormenta de arena (ES), (HA) (usado por el Donphan de Tyson)
- Desenrollar (ES) / Rodada (HA) (usado por el Donphan de Tyson)
- Psíquico (ES) / Fuerza psíquica (HA) (usado por el Metagross de Tyson)
- Ataque rápido (ES) / Ataque sorpresa (HA) (usado por el Swellow de Ash y el Pikachu de Ash)
- Hiperrayo (ES), (HA) (usado por el Metagross de Tyson)
- Recurrente (ES) / Bala semilla (HA) (usado por el Grovyle de Ash)
- Hoja aguda (ES) / Hojas navaja (HA) (usado por el Grovyle de Ash)
- Puño meteoro (ES) / Golpe meteórico (HA) (usado por el Metagross de Tyson)
- Trueno (ES), (HA) (usado por el Pikachu de Ash)
- Cuchillada (ES), (HA) (usado por el Meowth de Tyson)
- Rayo (ES) / Impactrueno (HA) (usado por el Pikachu de Ash y el Meowth de Tyson)
- Doble equipo (ES) / Multiplicación (HA) (usado por el Meowth de Tyson)
- Cola férrea (ES) / Cola de hierro (HA) (usado por el Pikachu de Ash y el Meowth de Tyson)
Habilidades usadas
- Sebo (ES) / Capa de grasa (HA) (usada por el Hariyama de Tyson)
Curiosidades
- Este episodio finaliza el arco de siete episodios del Campeonato de la Liga Hoenn.
- El Swellow de Ash termina siendo su mejor Pokémon en la Liga Hoenn, llevándose cinco victorias en la fase final, contando dos victorias consecutivas en dos casos y un empate con el Gligar de Morrison.
- Meowth menciona que nunca había sido tan feliz en la vida ni cuando le dio un beso Meowzy, recordando indirectamente sus días en el Callejón.
- Los cometas que aparecen cuando Metagross usa puño meteoro son parecidos a Minior.
- Única vez que un Meowth derrota al Pikachu de Ash.
Errores
- En el doblaje hispanoamericano, cuando el Hariyama de Tyson vence al Torkoal de Ash, el juez lo llama "Heriyama".
- Tyson le dice a su Metagross que use rayo solar contra el Grovyle de Ash cuando en realidad se trata de un hiperrayo, además, Metagross no puede aprender rayo solar. Esto se debe a un error de doblaje.
- El narrador dice al principio que los dos primeros Pokémon de ambos han sido eliminados cuando debería ser el primer Pokémon de ambos han sido eliminados.
- En la versión hispanoamericana, Tyson le ordena a Metagross usar "super rayo" cuando debería ser hiperrayo.
- Cuando el Meowth de Tyson usa cuchillada por segunda vez, por unos instantes, su boca desaparece.
- Se sigue diciendo que esta era la semifinal, pero en realidad no lo es. Lo que pasa es que no se muestra las batallas que Tyson gana luego (lo mismo pasó en el Gran Festival de Hoenn).
- En elección de entrenador, cuando Ash dice el nombre de Mawile, lo pronuncia mal diciendo "Mawail", lo cual es erróneo porque se pronuncia "Moguail".
En otros idiomas
- Alemán: Und der Gewinner ist?
- Chino (Taiwán): 最後的激戰！通往優勝之路!!
- Coreano: 마지막 대결! 우승을 향한 길!
- Danés: En Afgørende Dyst
- Finés: Lorun loppu
- Francés europeo: Un match décisif
- Hebreo: בסופו של קרב
- Hindi: कौन जीतेगा Hoenn लीग चैंपियनशिप? Kaun jeetega Hoenn League Championship?
- Italiano: Lotta per il podio
- Neerlandés: Aan Het Eind Van De Strijd!
- Noruego: Ved kampens slutt
- Portugués brasileño: No Fim da Luta
- Portugués europeo: No Fim do Combate
- Ruso: Конец битвы
- Sueco: Upplösningen
Véase también
| Episodios de la octava temporada | |
|
369 (093) •
370 (094) •
371 (095) •
372 (096) •
373 (097) •
374 (098) •
375 (099) Leyenda: EP (RZ - NE) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
- Episodios de la octava temporada
- Episodios escritos por Atsuhiro Tomioka
- Episodios cuyo guion gráfico ha sido realizado por Yoshitaka Fujimoto
- Episodios dirigidos por Keizō Nakamura
- Episodios animados por Yūsaku Takeda
- Episodios enfocados en Tyson
- Episodios enfocados en el Meowth de Tyson
- Episodios enfocados en el Pikachu de Ash
- Episodios enfocados en Ash
