EP267: Sneasel el centinela / Sneasel y el fuego sagrado
| Opening | Ready Go! |
|---|---|
| Ending | ポケッターリ・モンスターリ |
| Japón | 12 de septiembre de 2002 |
|---|---|
| EE.UU. | 16 de septiembre de 2003 |
| España | Desconocida |
| Hispanoamérica | 7 de enero del 2004 |
| Escritor | Yukiyoshi Ōhashi |
|---|---|
| Guion gráfico | Ryūji Kimura |
| Director | Shigeru Ōmachi |
| Animación | Yūsaku Takeda |
Sneasel el centinela en España o Sneasel y el fuego sagrado en Hispanoamérica (ニューラとせいなるほのお！ en japonés; Pop Goes The Sneasel en inglés) es el quincuagésimo sexto episodio de la quinta temporada.
Argumento
Ash, Misty y Brock van andando por el bosque. De repente ven a un montón de gente esperando en una puerta (ese lugar es el Recinto Sagrado de Ho-Oh) para ver salir la antorcha con el fuego de Ho-Oh y dar comienzo la Conferencia Plateada/Congreso Plata. Pero en ese momento un hombre sale por la puerta y les comunica a todos que la salida de la antorcha se va a retrasar, entonces en ese momento Pikachu y Togepi salen corriendo y entran por la puerta. Entonces el hombre al ver a los dos Pokémon correr, sale detrás de ellos y les dice que no pueden estar ahí, de repente Ash, Misty y Brock entran siguiendo a sus Pokémon y allí se disculpan con el hombre.
A continuación aparecen unos entrenadores asustadísimos porque un Pokémon ha debilitado a sus Pokémon y el hombre les iba a contar a Ash y sus amigos lo que sucedía. Entonces aparece otro entrenador llamado Harrison. (Harrison es de Villa Raíz en Hoenn) con un Houndoom. El señor les cuenta que este recinto fue fundado en honor a La Antigua Leyenda de Ho-Oh:
Hace mucho se peleo una feroz batalla en esta tierra, también muchos Pokémon pelearon valientemente y hubo una gran cantidad de heridos y cuando terminó el lago se secó, toda la vida desapareció y la tierra se volvió desértica; y se dice que fue cuando apareció Ho-Oh el Pokémon legendario que liberó una flama color rosa que convirtió todas las armas humanas en cenizas, poniéndole fin a la batalla. Todo lo que quedó después fue un gran desierto en el que la vida ya no podía existir, pero con las cenizas de la flama de Ho-Oh la tierra fue rejuvenecida y renacieron el lago y la vida vegetal, la gente hizo a un lado sus diferencias y todos trabajaron juntos por la paz; solo quedó una flama que fue conservada y llamada "La Flama Sagrada".
La Flama Sagrada ha sido preservada de generación en generación y que esa misma es la que necesitan para encender la antorcha de la Conferencia Plateada, pero el problema es que en el recinto hay un Sneasel salvaje y muy peligroso acompañado de un Machop y un Machoke lo cual hace mas difícil derrotarlos para otros entrenadores. Ash y sus amigos se disponen a buscar la flama.
Mientras tanto el Equipo/Team Rocket está andando por el bosque planeando como robar la flama sagrada para que así obtengan un rescate, se encuentran con Sneasel, Machop y Machoke, Jessie saca a Arbok apara atacarles usando golpe cabeza y entonces Sneasel, Machop y Machoke les atacan y el Equipo/Team Rocket sale disparado. Ahora aparecen Ash y sus amigos acompañados por Harrison, ven aparecer a Sneasel, Machop y Machoke entonces deciden luchar contra ellos.
La primera en atacar es Misty que saca a su Corsola y le ordena usar clavo cañón contra Machoke, después Harrison le ordena a Houndoom usar lanzallamas contra Machop, y Ash saca a Totodile y le ordena pistola agua contra Sneasel. Después Misty le ordena placaje contra Machoke y Harrison le ordena de nuevo lanzallamas hacia Machop, dejándolos así debilitados. Aunque eso no es suficiente debido a que Sneasel continua luchando contra el Totodile de Ash dejándolo debilitado.
Ahora vuelve a aparecer el Equipo/Team Rocket, quienes a espaldas de Meowth deciden sustituirlo a por Sneasel debido a que él es más fuerte que Meowth. Al oír esto se enfada, pero idea un plan de venganza contra ellos.
De nuevo Ash y compañía aparecen para coger la antorcha, pero Machop y Machoke se han recuperado del combate anterior. Ahora Ash saca a Phanpy y le ordena derribo, Harrison le ordena a Houndoom golpe cabeza y los dos acaban con Machop y Machoke. Pero de repente aparece el Equipo/Team Rocket con Meowth disfrazado de Sneasel para defenderlo e intentar convencerlo de que se una al Equipo/Team Rocket por la fuerza. El plan de Jessie era que Meowth le diera un presente a Sneasel (que era una bomba de humo) para así capturarlo y dejar a Meowth solo. Su plan falla por causa de Meowth quien los rasguna por haber quererlo reemplazar, pero al montarse en el globo salen despegados por las afiladas garras de Meowth que lo pinchan.
Ahora Harrison saca a Blaziken y todos se quedan sorprendidos por ese Pokémon tan extraño que ni siquiera la Pokédex lo reconoce (a lo que Brock supone que debe ser un Pokémon proveniente de la región Hoenn). Harrison le ordena ataque rápido y después Sneasel lanza dos bola sombra a la vez, pero Blaziken vuelve atacar dejando al Sneasel debilitado, rápidamente le lanza la Pokébola/Poké Ball y le atrapa.
Al fin la antorcha es rescatada, el señor contrata a Machoke y Machop para que vigilen el recinto; y el corredor sale corriendo con la antorcha en la mano dando comienzo a la Conferencia Plateada, en donde Harrison también competirá.
Hechos importantes
- Ash, Misty y Brock conocen a Harrison, un entrenador de la región de Hoenn.
- Harrison captura un Sneasel.
- Debut de Sneasel y Blaziken en el anime, convirtiéndose este último en un Pokémon adelantado.
- Nuestros héroes recuperan el fuego sagrado.
Apariciones
Personas
- Ash (aparición anterior más reciente en EP266)
- Misty (aparición anterior más reciente en EP266)
- Brock (aparición anterior más reciente en EP266)
- Harrison (debut)
- James (aparición anterior más reciente en EP266)
- Jessie (aparición anterior más reciente en EP266)
Pokémon
A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Blaziken el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido o de su debut, en caso de que así fuera. Asimismo, se pueden encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
El Pokémon elegido de la pregunta "¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon?" es Elekid.
- Pikachu (de Ash) y Togepi (de Misty): Aparecen durante todo el episodio junto con sus entrenadores.
- Poliwrath (de un entrenador): Un entrenador dispone de un Poliwrath que es derrotado por Sneasel, Machop y Machoke.
- Fearow, Scyther, Ursaring y Rhydon (recuerdo de la leyenda): La leyenda que le cuentan a Ash y sus amigos, aparecen varios Pokémon derrotados.
- Ho-Oh (recuerdo de la leyenda): Ho-Oh aparece en la leyenda cuando trajo brotes a los lugares devastados.
- Houndoom (de Harrison): Al igual que Ash con Pikachu, Houndoom se encuentra fuera de la Pokébola/Poké Ball y cerca de Harrison.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket): Junto con James y Jessie.
- Wobbuffet (de Jessie): Aparece de repente, en diversos momentos del episodio.
- Machoke y Machop (salvajes): Ayudan a Sneasel, al final del episodio son contratados para vigilar la llama sagrada.
- Sneasel (de Harrison): Un Sneasel se adueñó del lugar pero acabó siendo derrotado por Blaziken y atrapado por Harrison.
- Arbok (de Jessie): Jessie intenta derrotar a Sneasel con Arbok.
- Corsola (de Misty): Junto con Houndoom, se enfrenta a Machoke y Machop.
- Totodile (de Ash): Se enfrenta y pierde contra Sneasel.
- Phanpy (de Ash): También pelea contra Machoke y Machop.
- Blaziken (de Harrison): Con Blaziken, Harrison derrota a Sneasel y lo captura.
En el anime es frecuente la aparición de objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos, utensilios, juguetes, etc.
Movimientos usados
- Fuego sagrado (ES), (HA) (usado por Ho-Oh en el recuerdo del karateka) • (ver imagen
Ho-Oh usando fuego sagrado.) - Golpe kárate (ES) / Golpe de karate (HA) (usado por el Machoke salvaje) • (ver imagen
Machoke usando golpe kárate.) - Golpe cabeza (ES) / Cabezazo (HA) (usado por el Arbok de Jessie y el Houndoom de Harrison) • (ver imagen
Arbok usando golpe cabeza.) • (ver imagen
Houndoom usando golpe cabeza.) - Golpes furia (ES), (HA) (usado por el Sneasel de Harrison en estado salvaje) • (ver imagen
Sneasel usando golpes furia.) - Cuchillada (ES), (HA) (usado por el Sneasel de Harrison en estado salvaje) • (ver imagen
Sneasel usando cuchillada.) - Puño dinámico (ES) / Golpe dinámico (HA) (usado por el Machop salvaje) • (ver imagen
Machop usando puño dinámico.) - Tiro vital (ES), (HA) (usado por el Machoke salvaje) • (ver imagenMachoke usando tiro vital.)
- Clavo cañón (ES) / Cañón de picos (HA) (usado por el Corsola de Misty) • (ver imagen
Corsola usando clavo cañón.) - Lanzallamas (ES), (HA) (usado por el Houndoom de Harrison y el Blaziken de Harrison) • (ver imagen
Houndoom usando lanzallamas.) • (ver imagen
Blaziken usando lanzallamas.) - Pistola agua (ES) / Chorro de agua (HA) (usado por el Totodile de Ash) • (ver imagen
Totodile usando pistola agua.) - Finta (ES) / Engaño (HA) (usado por el Sneasel de Harrison en estado salvaje) • (ver imagen
Sneasel usando finta.) - Placaje (ES) / Embestida (HA) (usado por el Corsola de Misty y el Phanpy de Ash) • (ver imagen
Corsola usando placaje.) • (ver imagen
Phanpy usando placaje.) - Bola sombra (ES) / Bola de sombra (HA) (usado por el Sneasel de Harrison en estado salvaje) • (ver imagen
Sneasel usando bola sombra.) - Arañazo (ES) / Rasguños (HA) (usado por Meowth) • (ver imagen
Meowth usando arañazo.) - Ataque rápido (ES), (HA) (usado por el Blaziken de Harrison) • (ver imagen
Blaziken usando ataque rápido.) - Puño fuego (ES) / Golpe de fuego (HA) (usado por el Blaziken de Harrison) • (ver imagen
Blaziken usando puño fuego.)
Curiosidades
- Se menciona por primera vez la región de Hoenn en el anime.
- La antorcha de la Liga Johto es de la llama de Ho-Oh mientras que la de la Liga Añil era de la llama de Moltres.
- James en el doblaje hispanoamericano habla como Chabelo, un personaje mexicano.
- James no se había opuesto a la exclusión de Meowth en Túnel a la vista (ES) / El túnel Onix (HA) ‹№› cuando cambiaron a Meowth por Snubbull.
- Después del intento del robo de Sneasel por parte del Team Rocket, Jessie dice 'Meowth está fuera, tachado para el resto de la temporada' rompiendo la cuarta pared.
- En este capítulo se produce un hecho curioso. Un Pokémon actúa a la vez como tal y como entrenador. Sneasel indica a Machop y Machamp que ataquen y estos le obedecen.
Errores
- Jessie arroja del globo a Meowth lanzándolo desde la cesta, pero Meowth logra evitar su caída agarrándose a lo que viene a ser el globo en sí. Esto es imposible ya que la cesta está a un nivel inferior que el globo.
- En la versión hispanoamericana, cuando Harrison dice que siempre ha querido atrapar a uno de esos Pokémon (refiriéndose a Sneasel), lo dice en plural y 'Pokémon' no posee plural.
- Cuando Ash esta subiendo la escalera Machoke lo sorprende haciendo que pierda el equilibrio, en ese momento Pikachu desaparece de su hombro y vuelve a aparecer al momento.
En otros idiomas
- Alemán: Ein Sniebel geht um
- Checo: Sneaselovy výbuchy
- Chino (Taiwán): 狃拉與聖火
- Danés: En Sneasel For Meget
- Finés: Sneasel-metsällä
- Francés europeo: Le gardien de la flamme Sacrée
- Hebreo: סניזל Sneasel
- Italiano: La fiaccola
- Neerlandés: Krab Doet de Sneasel
- Noruego: Pop, sier Sneasel
- Polaco: Wyprawa po Sneasel'a
- Portugués brasileño: A Chama que nunca se Apaga
- Portugués europeo: Lá vai o Sneasel
- Sueco: Sneaselproblem
Véase también
| Episodios de la quinta temporada | |
|
212 •
213 •
214 •
215 •
216 •
217 •
218 •
219 •
220 •
221 •
222 •
223 •
224 •
225 Leyenda: EP (CEN) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
