EP542: ¡Cruce de caminos! / ¡Los caminos se cruzan!
| Japón | 3 de abril de 2008 |
|---|---|
| EE.UU. | 23 de agosto de 2008 |
| España | 10 de mayo de 2009 |
| Hispanoamérica | 9 de abril de 2009 |
| Escritor | Junki Takegami |
|---|---|
| Guion gráfico | Kunihiko Yuyama |
| Director | Shūji Miyahara |
| Animación | Yūsaku Takeda |
¡Cruce de caminos! en España o ¡Los caminos se cruzan! en Hispanoamérica (さよならドクケイル！ en japonés; Crossing Paths en inglés) es el vigésimo primer episodio de la undécima temporada.
Argumento[editar código | editar]
Cuando Ash, Dawn/Maya y Brock se dirigen hacia ciudad Pastoria/Pradera, para la siguiente batalla en el Gimnasio Pokémon de la misma ciudad, se encuentran con un gran lago cerca de un centro Pokémon en la ladera del Monte Coronet/Corona; mientras son observados por el Equipo/Team Rocket.
Al cansarse de observar, Jessie decide entrenar a su Dustox para el siguiente concurso mientras James y Meowth recolectan bayas, pero Dustox se siente atraída por el Dustox de un chico llamado Austin, que le explica a Jessie que los Dustox se comportan así debido a que es su época de apareamiento ya que ese día habrá luna llena y le explica que el reflejo de la lluvia sobre el lago hace que los Dustox estén en trance romántico, luego de dos en dos crean un puente dorado hasta llegar al Monte Coronet. Austin también cree que su Dustox y el de Jessie deben irse juntos para aparearse.
Luego Austin se va junto con su Dustox y Jessie se pone a recordar su niñez cuando quería ser artista y que junto con dos amigas suyas había entrado a una audición, el día anterior a eso, Astin, un chico muy parecido a Austin, le había pedido a ella que salieran juntos, pero ella no acepto y después de la audición solo sus amigas pasaron. Debido a que Austin se había ido; también pensaba que habría pasado si ella se hubiese ido con él.
Al dejar de recordar se da cuenta que el clima cambió y casi le cae un rayo, esto causa una fuga en el lago, pero su Dustox la salva y Jessie queda inconsciente. En el centro Pokémon nuestros héroes se encuentran con la enfermera Joy que les cuenta sobre el Cruce de Dustox, pero que por el feo clima teme que eso no pase. En eso Austin llega corriendo para avisarles que dos arboles cayeron provocando que el lago pierda agua; Jessie es despertada por James, Meowth y su Wobbuffet, ella les cuenta del Cruce de Dustox y entonces ellos deciden ayudarla a reparar la fuga de agua. Ash, Dawn/Maya y Brock, junto con Austin y la enfermera Joy, llegan al lago y olvidándose de sus diferencias con el Equipo/Team Rocket, tratan de ayudarlos a tapar la fuga con todos sus Pokémon.
Después de un duro trabajo logran reparar la fuga, pero el lago quedó casi vacío así que Ash y Dawn/Maya con ayuda de algunos de sus Pokémon intentan derretir la nieve mientras que Austin y Jessie usan a sus Dustox para llevar el agua que salió por la fuga de vuelta al lago, utilizando el Dustox de Austin confusión y la de Jessie, remolino.
A la noche siguiente una gran cantidad de Dustox en parejas llegaron al lago, pero los Dustox de Austin y Jessie eran los únicos que se quedaron con sus entrenadores así que Austin libera a su Dustox y Jessie, entre lágrimas, rompe la Pokébola/Poké Ball del suyo, pidiéndole que se vaya con su gran amor. De esta manera ambos Pokémon siguen al resto lo cual pone triste a Jessie recordando al mismo tiempo los recuerdos que tuvo con Dustox desde que era un Wurmple y se va creando un hermoso arco dorado que llega hasta los campos de flores.
Hechos importantes[editar código | editar]
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Ash (aparición anterior más reciente en el EP541)
- Dawn/Maya (aparición anterior más reciente en el EP541)
- Brock (aparición anterior más reciente en el EP541)
- Jessie (aparición anterior más reciente en el EP541)
- James (aparición anterior más reciente en el EP541)
- Austin (debut)
- Astin (flashback; debut)
- Enfermera Joy (aparición anterior más reciente en el EP538)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Cascoon el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- Pikachu (de Ash) y Piplup (de Dawn/Maya): Aparecen durante todo el episodio con sus entrenadores.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket) y Wobbuffet (de Jessie): Aparecen en algunos momentos del episodio con Jessie y James.
- Dustox (de Jessie → salvaje): Aparecen durante gran parte del episodio. Se enamora del Dustox de Austin y al final Jessie la libera para que vaya con él.
- Dustox (de Austin → salvaje): Aparece junto a su entrenador varias veces. Al final es liberado y se va con la Dustox de Jessie.
- Pidgey (salvajes): Aparecen brevemente volando.
- Croagunk (de Brock): Aparece para alejar a la alejar a Brock de la enfrermera Joy. Luego ayuda a tapar la fuga de agua en el lago.
- Turtwig, Chimchar, Buizel (de Ash), Happiny, Sudowoodo (de Brock), Pachirisu, Buneary y Ambipom (de Dawn/Maya), Seviper (de Jessie), Carnivine y Mime Jr. (de James): Son empleados para ayudar a tapar la fuga de agua del lago.
- Wurmple y Cascoon (de Jessie): Son recordados por Jessie luego de liberar a Dustox.
Movimientos usados[editar código | editar]
- Puya nociva (ES) / Golpe venenoso (HA) (usado por el Croagunk de Brock)
- Pistola agua (ES) / Chorro de agua (HA) (usado por el Buizel de Ash)
- Torbellino (ES) / Remolino (HA) (usado por el Piplup de Dawn/Maya)
- Rayo hielo (ES) / Rayo de hielo (HA) (usado por la Buneary de Dawn/Maya)
- Lanzallamas (ES), (HA) (usado por el Chimchar de Ash)
- Confusión (ES), (HA) (usado por el Dustox de Austin)
- Tornado (ES) / Ráfaga (HA) (usado por la Dustox de Jessie)
Curiosidades[editar código | editar]
- Este episodio es bastante similar al episodio Adiós Butterfree ‹№›, ya que Jessie libera a su Dustox (usando una prenda) para que se vaya con una pareja de su misma especie (curiosamente también de otro color) en una época especial del año para dicha especie; al igual que como pasó con el Butterfree de Ash.
- En este episodio, se sabe más acerca del pasado de Jessie, en su época de adolescencia, antes de asistir a la Escuela de enfermeras Pokémon (en La ignorancia de Blissey/Mi amiga Blissey ‹№›), antes de integrarse a la pandilla de bicis del puente en La banda de la bici del puente/La banda del puente ‹№›, antes de asistir al Instituto Técnico Pokémon (en La escuela de los golpes duros ‹№›) y antes de asistir a la academia del Equipo/Team Rocket (EH12).
- Cuando Ash y sus amigos intentan derretir la nieve de la montaña para llenar el lago, (al igual que en el episodio anterior) se escucha una de las canciones de la banda sonora de la película Pokémon Ranger y el Templo del Mar (ES, HA).
- Es la segunda ocasión en el anime, en que se rompe una Pokébola/Poké Ball. La primera vez fue en el episodio Pelea por la comida Pokémon/Duelo por la comida Pokémon ‹№›.
- El Sudowoodo de Brock vuelve a aparecer después de 7 episodios consecutivos en los que no aparecía, aunque solo se muestra cuando Brock lo saca con sus otros Pokémon y ya no se muestra más en otras escenas después en el episodio.
- En la versión original se escucha el ending original de P01 cuando Jessie despide de su Dustox.
Errores[editar código | editar]
- En el doblaje hispanoamericano:
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Auf den letzten Drücker!
- Checo: Když se cesty rozejdou
- Francés: A la croisée des chemins!
- Italiano: Volo nuziale!
- Polaco: Żegnaj Dustox
- Portugués Brasileño: Destinos Cruzados!
Véase también
| Episodios de la undécima temporada | |
|
522 (053) •
523 (054) •
524 (055) •
525 (056) •
526 (057) •
527 (058) •
528 (059) Leyenda: EP (DP) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
