taire

Etymology

Inherited from Middle French taire, from Old French taire, remade from the original form taisir (analogically to verbs like plaire, etc., or from the future forms), itself from Latin tacēre, from Proto-Italic *takēō, possibly from Proto-Indo-European *tak- or *tHk-.

Pronunciation

• IPA^(key): /tɛʁ/

• Audio (Paris):

  (file)

• Homophones: ter, terre, terrent, terres
• Rhymes: -ɛr

Verb

taire

1. (intransitive) to be quiet, to be silent

   faire taire ― to quieten, to silence, to shut up

   Faites taire vos enfants !

   Make your children be quiet!

   • 2021, Zaz, Tout là-haut:

     Si on s’en allait tout là-haut pour mieux s’imprégner des couleurs, saurions-nous faire taire notre égo ?

     (please add an English translation of this quotation)

2. (reflexive, se taire) to shut up (oneself), to be quiet, to fall silent, to stop talking

   Tais-toi! ― Be quiet!/Shut up!

   • 2018, Zaz, On s'en remet jamais:

     Est-ce que la voix qu’on aimait tant peut finir un jour par se taire ?

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1837, Louis Viardot, L’Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche‎^{fr.Wikisource}, translation of El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha by Miguel de Cervantes Saavedra, Volume I, Chapter XXIX:

     Elle se tut en achevant ces paroles, et la rougeur qui couvrit alors son visage fit clairement connaître les regrets et la confusion dont son âme était remplie.

     She fell silent on finishing these words, and the redness splashed across her face made perfectly clear the regrets and confusion which filled up her soul.

3. (transitive) to keep (a matter) quiet, to keep secret, not to say

   Je l’ai entendu de quelqu’un dont je préfère taire le nom.

   I heard it from someone whose name I'd rather keep to myself.

   • 2023, Agence France-Presse, “La communauté LGBTQ+ brave l'interdiction de défiler à Istanbul”, in La Presse:

     Comme chaque année désormais, la Marche des Fiertés avait été interdite par le gouverneur de la ville, mais les manifestants brandissant des drapeaux arc-en-ciel se sont rassemblés plusieurs heures avant le début annoncé de la manifestation, en des lieux soigneusement tus jusqu’au dernier moment.

     Like every year in recent times, the pride march was banned by the city governor, but marchers waving rainbow flags gathered several hours before the time announced for the protest, in locations carefully kept quiet until the last moment.

Further reading

• “taire”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.

Anagrams

• aitre, aître, arité, étira, itéra

Verb

taire

1. alternative infinitive of taisir