아그네스 레호스키

Ágnes Lehóczky
아그네스 레호스키
Agnes lehoczky.jpg

아그네스 레호츠키는 1976년 부다페스트에서 태어난 헝가리의 시인, 학자, 번역가다.

전기

2001년 헝가리 파즈마니 페테르 가톨릭대에서 영문학과 헝가리문학 석사, 2006년 이스트 앵글리아 대학에서 문예창작학 석사학위를 받았다.그녀는 또한 2011년 7월에 취득한 UEA에서 비판적이고 창의적인 글쓰기 박사학위를 취득했다.Lehoczky는 셰필드 대학교의 창의적 글쓰기 수석 강사, 그리고 시와 시인을 위한 센터의 공동 책임자, 셰필드 그리고 블랙박스 다지관 문학 저널의 기고 고문이다.[1][2][3][4][5][6][7]

Lehoczky는 4개의 시 모음집과 몇 개의 팜플렛을 영어로 출판하고, 영국의 3대 국제 시집을 공동 집필했으며, Agnes Nemes Nagy의 시에 관한 학술적 모노그래프의 저자다.그녀는 헝가리 부다페스트에서 출판된 헝가리어로 된 3개의 시 전집도 가지고 있다.Lehóczky has collaborated in various art projects with writers, photographers, composers, musicians, theatre performers, publishers, academics and translators; such as, among others, with Denise Riley, Adam Piette, Terry O’Connor, Nathan Hamilton, J.T. Welsch, Zoë Skoulding, Elzbieta Wójcik-Leese, Jenny Hval, George Szirtes, Andrew McDonnell, SianCroose, 조너선 베이커, 앙리에트 Louwerse, 해리엇 Tarlo, 명예에 개빈은 아스트리드 Alben, 아만다 크롤리 잭슨, 캐서린 Kilalea&S.J. Fowler, 작가들의 센터 노리치 및과 공동으로;.더 보이스 사업 그녀의 libretto 사원의 Proportions고 2011년에 수행하고, Citybooks, 대학은 Shef의와 제휴하여 초연된 곡.브뤼셀의 들판과 드부렌은 셰필드에 관한 산문시 시퀀스인 '마을의 기생충'이 출판되었고 2011년에는 네덜란드어와 프랑스어로 번역되기도 했다.Lehóczky의 시로서 영국과 헝가리에서 다른 것은 세계 기록(Bloodaxe, 2012년), 친애하는 세계 및에 등장했다;에서 영국(Bloodaxe, 2013년)의 모든 사람들은:새 시는, 아틀란티스(SpiritDuplicator, 2016년), 그 펭귄 책 산문 시의;에서 보들레르 앤 카슨(펭귄, 2018년)Aszázadelő irodalma(aanthologized 왔다월헝가리의 현대 문학에 관한 리볼루션 문집, 에드가보르 실레, 마자르 나플로, 2017년 부다페스트), The Valley Press의 산문시집(Forcoming; Eds).Anne Caldwell & Oz Hardwick, Valley Press, 2019)와 Archive of the Now(ed)이다.안드레아 브래디).그녀의 작품은 폴란드어(Elzzbieta Wojcik-Leese), 불가리아어(Nicoli Boikov), 프랑스어(Jean Portante & Michel Perquy), 네덜란드어(Hans Kloos)로 번역되었다.Lehoczky의 다양한 시들은 영국, 미국, 유럽 등지에서 인쇄물과 온라인에 등장했다: 그 중에서도 영어(Oxford Journals), 데이타블리드, PN 리뷰, 늑대, 블랙박스 다지관, 몰리 블룸, 컨플루언스 시, 시 웨일즈, 파라텍스트, 3:AM 매거진, 클루거 한스, 롱시 매거진, п п е п/No Poesia, 기관차 저널, Make It New, Arterie, The Ofi Press, Magyar Naplo, Kortarrs, Free Phors, Chicago Review.

출판물

책/시 전집 및 최근의 편집 작품

  • 수영장 (Sharsman Books, 2017)
  • 풀 비문 및 기타 러브레터(Boiler House Press, 2017)
  • Carillonneur (Sharsman Books, 2014)
  • 리멤버(Egg Box Publishing, 2012)
  • 부다페스트에서 바벨로 (Egg Box 출판, 2008)

팜플렛

  • 풀 비문 및 기타 러브레터(Boiler House Press, 2017)
  • 수영장의 시 (헌법 정보, 2015년 12월)

헝가리어로 된 시 모음집

  • 팔림세츠트 (Magyar Naplo, 2015, 부다페스트)
  • 메리지온 (Universitas, 2002, 부다페스트)
  • 익세지크 스타치오(Universitas, 2000년, 부다페스트)

학술/단독

  • 시, 생명체의 기하학: 아그네스 네메스 나기의 시에 관한 4편의 에세이 (캠브리지 학자, 2011)

최근 사설

  • 데니스 라일리(Boiler House Press, 2018) 에드스. 아그네스 레호츠키와 조에 스컬딩
  • 불쌍한 타인 (Boiler House Press, 2018) eds. 아그네스 레호츠키와 J. T. 웰슈
  • 셰필드 앤톨로지, 도시 상상의 시, 에드스. 아그네스 레호츠키, 아담 피에테, 앤 산솜, 피터 산솜 (Smith/Doorstop, 2012)

기사, 사설 소개

  • '순종하지 않은 시인, 종이 시민, 기타 아고라스'에 대한 주석을 베일러 하우스 프레스(Boiler House Press, 2018) 에드. 아그네스 레호츠키와 J. T. 웰시(pp 311-322)
  • 'In Defense of 패러독스: 서문' 'The World Speaking Back to Denise Riley (Boiler House Press, 2018), eds. Agnes Lehoczky and Joe Skoulding, (pp xi-xvi)
  • 2012년 4월, 시 웨일스의 '그 다른 혀에서의 스크리블링'(시 3개로 요약)
  • '불협화음 전도'는 그들 자신의 말로 - 현대 시인들의 시, 에지.헬렌 아이보리와 조지 스지르트 (Salt, 2012) (pp45–51)

번역

  • 나는 어머니를 죽였다 - 아일리샤 오설리반(Alilisha O'Sulliban, Summer Dialogues Productions에서 제작하고 2013년 3월 런던 루마니아 문화원 및 루마니아 문화원과 협력하여 발표한 로즈마리 지부 극장 공연용)으로 번역된 안드라스 비스키의 연극
  • 새 주문: 1989년 이후 세대의 헝가리 시인, 에드.조지 치르트(Arc Publishments, 2010)
  • 케메니 이스트반과 비라크 에르드스의 시. (헝가리 계간, 2010년 4월)
  • 헝가리어 문학 온라인에서 아그네스 네메스 나기, 스즈사 다카흐스, 솜요, 임레 케리츠, 아코스 기르피의 시와 수필: (www.hlo.hu) 2009
  • 라비니아 그린로우의 시. (나기빌라그, 2008, 헝가리)

라디오

명예 및 시상

  • 2011년 케임브리지 기튼 칼리지 제인 마틴 국립 시상
  • 두 번째 영어 시집을 지지하는 작가 재단의 아서 웰튼상/작가회의 수상
  • 헝가리의 대표 시인: Parnassus, Southbank Centre, 2012, 런던, Southbank Centre
  • 베르타 불츠아워드(2012년 8월, 부다페스트)

참조

  1. ^ New Order: Hungarian Poets of the Post 1989 Generation. Arc Publications. 2010. ISBN 978-1906570-50-7. Retrieved 2013-10-31.
  2. ^ Contemporary Women's Poetry and Urban Space. Macmillan. 2013-10-18. ISBN 978-0-230-29278-9. Retrieved 2013-10-31.
  3. ^ Ferencz Győző. "KÖRVONALAK AZ APISZTEMOLÓGIAI KÖDBEN". Holmi. Retrieved 2013-10-31.
  4. ^ "Maintenant #18 – Ágnes Lehóczky (Interview)". 3:AM Magazine. June 28, 2010. Retrieved 2013-10-31.
  5. ^ "Poetry by Agnes Lehoczky". Ofi Press Magazine. Retrieved 2013-10-31.
  6. ^ "Poet of the Month: Ágnes Lehóczky". The Missing Slate. 2013-09-19. Retrieved 2013-10-31.
  7. ^ "Poetry from sleety Wereldesend". Fortnightly Review. September 2014. Retrieved 2015-01-23.

외부 링크