에차멜라 쿨파

Échame la Culpa
에차메아밀라 쿨파와 혼동하지 마십시오.
에카메 라 쿨파
루이스 폰시와 데미 로바토의 싱글
Vida 앨범에서
언어
  • 스페인어
  • 영어
영문제목"나에게 책임을 지워라"
방출된2017년 11월 17일 (2017-11-17)
장르.
길이2:53
라벨.
작곡가
  • 루이스 폰시
  • Alejandro Rengifo
  • Mauricio Rengifo
  • 안드레스 토레스
제작자
  • 안드레스 토레스
  • Mauricio Rengifo
루이스 폰시 싱글 연표
"키스 이방인 (리믹스)"
(2017) 		에카메 라 쿨파
(2017) 		칼립소
(2018)
데미 로바토 싱글 연표
사랑한다고 말해줘
(2017) 		에카메 라 쿨파
(2017) 		"I Believe"
(2018)
뮤직비디오
유튜브의 "Echame la Culpa"

에카메 라 쿨파 (Echame la Culpa) 스페인어:ˈ트 ʃ틀 라 ˈ쿨파(Put the Blame on Me)는 푸에르토리코의 가수 겸 작곡가 루이스 폰시(Luis Fonsi)와 미국 가수 데미 로바토(Demi Lovato)의 노래입니다. Fonsi는 Alejandro Rengifo와 그 프로듀서 Andrés Torres, Mauricio Rengifo와 함께 이 곡을 공동 작곡했습니다.[1] 2017년 11월 17일 유니버설 뮤직 라틴 엔터테인먼트, 리퍼블릭 레코드, 아일랜드 레코드를 통해 10번째 정규 앨범인 Vida의 두 번째 싱글로 발매되었습니다. 2018년 3월 2일, "Not on You"라는 제목의 곡의 영어 리믹스가 발매되었습니다.

그 트랙은 음악 평론가들로부터 찬사를 받았습니다. 전 세계 16개국 중 1위를 차지했습니다. 오스트리아, 레바논, 멕시코, 스페인, 아르헨티나, 볼리비아, 칠레, 코스타리카, 에콰도르, 엘살바도르, 과테말라, 온두라스, 파나마, 파라과이, 페루, 우루과이, 벨기에, 독일, 헝가리, 이탈리아, 폴란드, 포르투갈, 슬로바키아, 스웨덴, 스위스, 크로아티아, 프랑스, 그리스, 라트비아, 네덜란드, 노르웨이, 스코틀랜드에서 30위 안에 들었습니다. 또한 영국에서는 46위, 미국 빌보드 핫 100에서는 47위에 올랐습니다. 이 노래는 아르헨티나와 슬로베니아에서 2018년 두 번째로 많이 팔린 노래였습니다. 이 노래는 브라질, 프랑스, 폴란드, 멕시코의 다이아몬드를 포함한 12개국에서 플래티넘 이상의 인증을 받았습니다.

발매 및 프로모션

2017년 10월 21일, 로바토는 인스타그램을 통해 뮤직비디오 촬영 사진을 처음으로 놀렸고,[2] Fonsi는 "What's up Demi..." 그는 이후 공식 인스타그램 계정에 "Finished!"라는 자막과 함께 비하인드 사진을 올렸습니다. 랩이야"[3]라고 말했고, 로바토는 "홀라 폰시"라고 대답했습니다.[4] 2017년 11월 1일, MTV 뉴스는 Fonsi가 여름 동안 라이브 쇼 동안 단독 공연을 해온 곡인 "Echame la Culpa"라는 제목으로 콜라보레이션을 할 것이라고 보도했습니다.[5] 마이애미의 iHeartRadio Fiesta Latina에서 열린 빌보드와의 인터뷰에서 Fonsi는 "재미있는 노래이고, 재미있는 레코드이며, 우리는 이미 비디오를 촬영했습니다."라고 인정했습니다. 그는 또한 이 노래가 2주 후에 첫 방송될 것이라고 밝혔습니다.[6] 2017년 11월 13일 빌보드가 공유한 동영상에서, Lovato와 Fonsi는 그들의 협업에 대한 세부 사항을 논의하기 위해 FaceTime 통화를 통해 서로 만나는 것을 볼 수 있습니다.[7] 2017년 11월 14일, 로바토는 소셜 미디어에 노래 제목에 베개를 덮고 침대에 누워있는 자신의 사진을 게시함에 따라 자신의 부분만 포함된 노래의 일부와 함께 노래 발매를 발표했습니다.[8][9][10][11][12][13] 3일 후 다운로드를 위해 아이튠즈에 공개되었고, Fonsi는 그날 그와 로바토가 함께 트럭을 타고 있는 사진과 함께 ¿ Quépasa Demi?를 포함한 짧은 인용문을 게재했습니다. 왜 그래 데미?)랑 '헤이 폰시'.[15] Fonsi는 Viva Latino에게 "가사는 매우 즐겁습니다. 우리 중 많은 사람들이 사용해온 '너가 아니라 나야'라는 유명한 상투적인 말장난입니다."[16] 2018년 4월 12일, Fonsi는 독일 에코 뮤직 어워드에서 "Despacito"로 메들리를 하는 동안 독일 가수 Helene Fischer와 함께 라이브로 이 노래를 공연했습니다.[17]

비판적 리셉션

그 노래는 음악 평론가들로부터 긍정적인 평가를 받았습니다. 뉴욕 타임즈의 존 카라마니카(Jon Caramanica)는 이 노래를 "재밌고 축하하는 숫자"라고 불렀고, 스페인어로 된 로바토(Lovato)가 "노래의 다른 곳에서 사용하는 울퉁불퉁한 날의 영어 반음보다 약간 덜 편안할 뿐"이라고 느꼈습니다.[18] MTV 뉴스의 디파 락슈민(Depa Lakshmin)은 데스파시토(Despacito)와 마찬가지로 전염성이 있다고 썼습니다.[19] 같은 출판사의 로스 맥닐리지는 이 노래를 "'데스파시토'보다 더 어려운 절대 강자의 노래"라고 평가하고 "데미의 완벽한 스페인어와 [폰시와 로바토]의 부인할 수 없는 케미스트리"라고 평가했습니다.[20] Fuse의 Bianca Gracie는 이를 "현재 진행 중인 Despacito 인수에서 벗어나 환영 받는 보수"로 여겼습니다.[21]

뮤직비디오

뮤직 비디오는 먼저 로바토의 침실에서 진행되며, 그 후 두 사람은 버려진 창고에서 만나 댄스 파티를 엽니다.[22][23][24] 이 비디오는 공개된 지 24시간 만에 1,740만 건 이상의 조회수를 기록했으며, 이는 Lovato의 기록입니다.[25]

2020년 6월 기준, "Echame la Culpa"는 20억 뷰를 달성하여, 이 사이트에서 가장 많이 본 60개의 비디오 중 하나가 되었습니다.[26]

라이브 공연

이 곡은 2018년 2월 25일 아르헨티나 부에노스아이레스의 Teatro Colón에서 데뷔 라이브 공연을 경험했고, Fonsi는 아르헨티나 가수 TINI와 함께 공연했습니다.[27] Fonsi와 Lovato는 2018년 3월 30일 미국 마이애미의 American Airlines Arena에서 열린 Lovato의 Tell Me You Love Me World Tour 중에 듀엣 데뷔 공연을 가졌습니다.[28] 2018년 4월 12일, Fonsi는 독일 에코 뮤직 어워드에서 "Despacito"로 메들리를 하는 동안 독일 가수 Helene Fischer와 함께 라이브로 이 노래를 공연했습니다.[29] 2018년 5월 27일, Fonsi는 BBC Music의 Bigest Weekend 동안 Lovato와 함께 이 노래를 공연했습니다.[30] 이 곡은 Luis Fonsi의 Love + Dance World Tour와 Lovato의 Tell Me You Love Me World Tour 세트 목록에 모두 포함되어 있습니다. 2019년 페루 팬아메리칸 게임에서 페루 가수 레슬리 쇼와 함께 공연했습니다.[31]

트랙리스트

  • 디지털 다운로드[32]
  1. 에카메 라 쿨파 (Echame la Culpa) – 2:53
  • 디지털 다운로드 – Not on You 리믹스[33]
  1. "Echame la Culpa" (Not on You 리믹스) – 2:53

차트

인증서

"Echame la Culpa" 인증 및 판매
지역 인증 인증단위/판매
오스트리아 (IFPI 오스트리아)[132] 골드 15,000‡
벨기에(BEA)[133] 플래티넘 20,000‡
브라질 (프로 무시카 브라질)[134] 다이아몬드 160,000‡
캐나다 (음악 캐나다)[135] 플래티넘 80,000‡
덴마크(IFPI Danmark)[136] 골드 45,000‡
프랑스(SNEP)[137] 다이아몬드 333,333‡
독일(BVMI)[138] 플래티넘 400,000‡
이탈리아(FIMI)[139] 3X플래티넘 150,000‡
멕시코(AMPROFON)[140] 다이아몬드 300,000‡
노르웨이(IFPI 노르웨이)[141] 2X 플래티넘 120,000‡
폴란드(ZPAV)[142] 다이아몬드 250,000‡
포르투갈(AFP)[143] 2X 플래티넘 20,000‡
스페인(PROMUSICAE)[144] 4배 플래티넘 160,000‡
영국 (BPI)[145] 실버 200,000‡
미국(RIAA)[146] 3X플래티넘(라틴) 180,000‡
스트리밍
스웨덴(GLF)[147] 2X 플래티넘 16,000,000†

‡ 인증만 기준으로 한 매출+스트리밍 수치입니다.
† 스트리밍 전용 수치는 인증만 기준으로 계산됩니다.

출고이력

"Echame la Culpa" 발매일
지역 날짜. 형식 버전 라벨. Ref.
여러가지 2017년11월17일 디지털 다운로드 원래의
[14]
이탈리아 2017년 12월 8일 컨템포러리 히트 라디오 유니버설 [148]
미국 2018년1월30일 만국 라틴어 [149][150]
여러가지 2018년3월2일 디지털 다운로드 사용자 리믹스에 없음
  • 만국 라틴어
  • 리퍼블릭
  • 섬.
 [33]
미국 2018년3월6일 리듬 컨템포러리 라디오 원래의 [151]
이탈리아 2018년3월9일 컨템포러리 히트 라디오 사용자 리믹스에 없음 유니버설 [152]
영국 2018년5월4일 [153]

참고 항목

참고문헌

  1. ^ "Échame La Culpa / Luis Fonsi TIDAL". Tidal. Retrieved November 19, 2017.
  2. ^ Prance, Sam (October 23, 2017). "Demi Lovato Shares Stunning Behind the Scenes Photo From New Music Video Shoot". MTV News. Retrieved November 19, 2017.
  3. ^ McNeilage, Ross (October 24, 2017). "Demi Lovato Films Music Video For Rumoured Luis Fonsi Collaboration". MTV News. Retrieved November 19, 2017.
  4. ^ Apaza, Kevin (October 23, 2017). "Demi Lovato & Luis Fonsi Song Confirmed, They've Shot The Music Video". Direct Lyrics. Retrieved November 19, 2017.
  5. ^ McNeilage, Ross (November 1, 2017). "Demi Lovato and Luis Fonsi's Collaboration Reportedly Titled 'Échame La Culpa'". MTV News. Retrieved November 19, 2017.
  6. ^ Fernandez, Suzette (November 7, 2017). "Luis Fonsi Reveals a 'Fun' New Song is On the Way: Watch". Billboard. Retrieved November 19, 2017.
  7. ^ Fernandez, Suzette (November 13, 2017). "Demi Lovato Meets Luis Fonsi Via Facetime to Discuss Their New Collab: Watch Exclusive". Billboard. Retrieved November 19, 2017.
  8. ^ Prance, Sam (November 15, 2017). "Demi Lovato Debuts Incredible Snippet of Luis Fonsi Collaboration". MTV News. Retrieved November 19, 2017.
  9. ^ "Demi Lovato and Luis Fonsi tease Spanish-language track". CTV News. November 15, 2017. Retrieved November 19, 2017.
  10. ^ Hansen, Lena (November 15, 2017). "Demi Lovato and Luis Fonsi's Bilingual Duet Drops Friday". People. Retrieved November 19, 2017.
  11. ^ Marti, Diaja (November 14, 2017). "Here's a Sneak Peek of Demi Lovato and Luis Fonsi's Song "Echame La Culpa"". E! News. Retrieved November 19, 2017.
  12. ^ Borge, Jonathan (November 15, 2017). "Is Demi Lovato's New Song with Luis Fonsi the Next xDespacito"?". InStyle. Retrieved November 19, 2017.
  13. ^ Iasimone, Ashley (November 14, 2017). "Demi Lovato & Luis Fonsi Tease New Song 'Echame La Culpa' With Video Teaser". Billboard. Retrieved November 19, 2017.
  14. ^ a b "Échame la Culpa – Single by Luis Fonsi on Apple Music". iTunes Store. Retrieved December 10, 2017.
  15. ^ Gomez, Shirley (November 14, 2017). "Demi Lovato, Luis Fonsi Song: Singers Team Up For Secret Collab Reportedly Titled 'Échame La Culpa'". Latin Times. Retrieved November 19, 2017.
  16. ^ Hansen, Lena (November 17, 2017). "WATCH: Demi Lovato and Luis Fonsi's Hot New Music Video". People. Retrieved November 19, 2017.
  17. ^ Schmidt, Axel (April 12, 2018). "Skandal bei Echo 2018: Außenminister Maas meldet sich zu Wort – Farid Bang in Schlägerei verwickelt?". Tz (in German). Retrieved April 14, 2018.
  18. ^ Pareles, Jon; Caramanica, Jon; Russonello, Giovanni (November 17, 2017). "The Playlist: Demi Lovato Seeks Her 'Despacito' and 9 More New Songs". The New York Times. Retrieved November 19, 2017.
  19. ^ Lakshmin, Deepa (November 17, 2017). "Demi Lovato Shows Off Her Spanish In Fierce New Song With Luis Fonsi". MTV News. Retrieved November 19, 2017.
  20. ^ McNeilage, Ross (November 17, 2017). "Demi Lovato and Luis Fonsi Throw Una Fiesta In 'Échame La Culpa'". MTV News. Retrieved November 19, 2017.
  21. ^ Gracie, Bianca (November 17, 2017). "Demi Lovato Gets Her 'Wild Thoughts' On With Luis Fonsi For Steamy 'Échame la Culpa' Video: Watch". Fuse. Retrieved November 19, 2017.
  22. ^ Walsh, Lara (November 17, 2017). "Demi Lovato Sizzles in Sexy "Echame la Culpa" Music Video". InStyle. Retrieved November 19, 2017.
  23. ^ Ogweng, Sylvia (November 17, 2017). "Demi Lovato And Luis Fonsi Drop Spanish Duet 'Échame La Culpa (Blame Me)'". Entertainment Tonight. Archived from the original on December 1, 2017. Retrieved November 19, 2017.
  24. ^ Zelman, Kevin (November 17, 2017). "Demi Lovato & Luis Fonsi 'Echame La Culpa' Music Video Is Here". Access Hollywood. Retrieved November 19, 2017.
  25. ^ "Just saw we broke the @VEVO 24 hour Latin record?! Thank YOU Lovatics #EchameLaCulpa @luisfonsi demilovato.co/elcvideo".
  26. ^ "Top 1000 Most Viewed YouTube Videos of All Time". YouTube. Retrieved May 3, 2020.
  27. ^ "Luis Fonsi y Tini Stoessel cantaron juntos en el Teatro Colón". TELESHOW (in Spanish). July 31, 2018. Retrieved July 7, 2021.
  28. ^ Fernandez, Suzette (March 30, 2018). "Watch Demi Lovato & Luis Fonsi Perform 'Echame La Culpa' Together for the First Time in Miami". Billboard. Retrieved June 20, 2018.
  29. ^ Schmidt, Axel (April 12, 2018). "Skandal bei Echo 2018: Außenminister Maas meldet sich zu Wort – Farid Bang in Schlägerei verwickelt?". Tz (in German). Retrieved June 20, 2018.
  30. ^ Baillie, Katie (May 27, 2018). "BBC Biggest Weekend posts apology after Demi Lovato tells crowd 'love who you wanna love'". Metro. Retrieved June 20, 2018.
  31. ^ 에스토 디요 수잔 오초아 소브레 라 프레젠타시온 데 레슬리 쇼이 루이스 폰시엔 로스 파나메리코스
  32. ^ "Échame La Culpa by Luis Fonsi & Demi Lovato on Apple Music". iTunes Store. Retrieved March 2, 2018.
  33. ^ a b "Échame La Culpa (Not On You Remix) – Single". Apple Music. March 2, 2018. Retrieved March 2, 2018.
  34. ^ "Top 20 Argentina – Del 27 de Noviembre al 3 de Diciembre, 2017" (in Spanish). Monitor Latino. November 27, 2017. Retrieved December 4, 2017.
  35. ^ "ARIA Chart Watch #448". auspOp. November 25, 2017. Retrieved November 25, 2017.
  36. ^ "루이스 폰시 & 데미 로바토 – 에차멜 라 쿨파" (독일어). 33 오스트리아 톱 40. 2018년 2월 14일 회수.
  37. ^ "루이스 폰시 & 데미 로바토 – 에차멜 라 쿨파" (네덜란드어). 울트라톱 50. 2018년 2월 3일 회수.
  38. ^ "루이스 폰시 & 데미 로바토 – 에차멜 라 쿨파" (프랑스어). 울트라톱 50. 2018년 3월 3일 회수.
  39. ^ "Top 20 Bolivia – Del 20 al 26 de Noviembre, 2017" (in Spanish). Monitor Latino. November 20, 2017. Archived from the original on May 10, 2018. Retrieved November 27, 2017.
  40. ^ "Ranking: 05/02/2018 - 09/02/2018" (in Portuguese). Crowley Broadcast Analysis. Retrieved July 17, 2019.
  41. ^ "Архив класации" (in Bulgarian). PROPHON.
  42. ^ "루이스 폰시 차트 역사 (캐나다 핫 100)" 빌보드. 2017년 11월 28일 회수.
  43. ^ "루이스 폰시 차트 역사(캐나다 AC)" 빌보드. 2018년 1월 30일 회수.
  44. ^ "루이스 폰시 차트 역사 (캐나다 핫 AC)" 빌보드. 2018년 4월 18일 회수.
  45. ^ 루이스 폰시 & 데미 로바토 – 에차메 라 쿨파. 탑히트. 2021년 4월 18일 회수.
  46. ^ "Top 20 Chile – Del 20 al 26 de Noviembre, 2017" (in Spanish). Monitor Latino. November 20, 2017. Archived from the original on December 1, 2017. Retrieved November 27, 2017.
  47. ^ "Colombia General" (in Spanish). Monitor Latino. Retrieved July 31, 2019.
  48. ^ "Top 100 Colombia – Semana 5 del 2018 – Del 26/01/2018 al 01/02/2018" (in Spanish). National-Report. February 2, 2018. Archived from the original on February 3, 2018. Retrieved February 3, 2018.
  49. ^ "Top 20 Costa Rica – Del 8 al 15 de Enero, 2018" (in Spanish). Monitor Latino. January 8, 2018. Archived from the original on May 10, 2018. Retrieved January 22, 2018.
  50. ^ "Croatia ARC TOP 40". HRT. Retrieved December 18, 2017.
  51. ^ "치엔에스 IFPI" (체코어). Hitparáda – 라디오 Top 100 Oficialní. IFPI 체코. 참고: 차트를 CZ – RADIO – TOP 100으로 변경하고 201816을 검색에 삽입합니다. 2018년 4월 23일 회수.
  52. ^ "치엔에스 IFPI" (체코어). Hitparáda – 디지털 탑 100 Oficialní. IFPI 체코. 참고: 차트를 CZ – SINGLES DIGITAL – TOP 100으로 변경하고 201748을 검색에 삽입합니다. 2017년 12월 6일 회수.
  53. ^ "Dominican Republic General" (in Spanish). Monitor Latino. Archived from the original on May 10, 2018. Retrieved May 9, 2018.
  54. ^ "Top 100 Ecuador – Semana 47 del 2017 – Del 17/11/2017 al 23/11/2017". National-Report. November 24, 2017. Archived from the original on November 24, 2017. Retrieved November 24, 2017.
  55. ^ "Top 20 El Salvador – Del 8 al 15 de Enero, 2018" (in Spanish). Monitor Latino. January 8, 2018. Archived from the original on May 10, 2018. Retrieved January 22, 2018.
  56. ^ "Luis Fonsi Chart History (Euro Digital Songs Sales)". Billboard. Retrieved July 9, 2018.
  57. ^ "Échame la Culpa" (in French). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Retrieved February 5, 2018.
  58. ^ "루이스 폰시 & 데미 로바토 – 에차멜 라 쿨파" (독일어). GfK 엔터테인먼트 차트. 2018년 2월 9일 회수.
  59. ^ "Greece Official IFPI Charts Digital Singles Chart – Week 7/2018". IFPI Charts. Retrieved March 4, 2018.
  60. ^ "Top 20 Guatemala – Del 18 al 25 de Diciembre, 2017" (in Spanish). Monitor Latino. December 18, 2017. Retrieved December 30, 2017.
  61. ^ "Top 20 Honduras – Del 25 al 31 de Diciembre, 2017" (in Spanish). Monitor Latino. December 25, 2017. Archived from the original on May 10, 2018. Retrieved January 10, 2018.
  62. ^ "아르키붐 – 슬라게를리스탁 – 마하슈" (헝가리어). 댄스 톱 40 리스트. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. 2018년 6월 28일 회수.
  63. ^ "아르키붐 – 슬라게를리스탁 – 마하슈" (헝가리어). Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. 2018년 5월 20일 회수.
  64. ^ "아르키붐 – 슬라게를리스탁 – 마하슈" (헝가리어). 싱글(트랙) 톱 40 리스트. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. 2018년 3월 22일 회수.
  65. ^ "아르키붐 – 슬라게를리스탁 – 마하슈" (헝가리어). 스트리밍 탑 40 슬라거리스타. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. 2017년 12월 7일 회수.
  66. ^ "Irish-charts.com – 디스코그래피 루이스 폰시" 아일랜드 싱글 차트. 2017년 12월 2일 회수.
  67. ^ "루이스 폰시 & 데미 로바토 – 에차메 라 쿨파" 상위 디지털 다운로드. 2018년 1월 11일 회수.
  68. ^ "Luis Fonsi – Lebanese Chart Top 20 History". The Official Lebanese Top 20. December 31, 2017. Retrieved January 3, 2018.
  69. ^ "Top 20 Mexico – Del 15 al 21 de Enero, 2018" (in Spanish). Monitor Latino. January 22, 2018. Retrieved January 28, 2018.
  70. ^ "Mexico Airplay: Jan 27, 2018". Billboard. Retrieved May 16, 2018.
  71. ^ "네덜란드 톱 40 – 2018 주 9" (네덜란드어). 더치 톱 40. 2018년 3월 3일 회수.
  72. ^ "MEGA TOP 50" (네덜란드어). 메가톱50
  73. ^ "루이스 폰시 & 데미 로바토 – 에차멜 라 쿨파" (네덜란드어). 싱글 톱 100. 2018년 2월 17일 회수.
  74. ^ "NZ Heatseeker Singles Chart". Recorded Music NZ. November 27, 2017. Retrieved November 24, 2017.
  75. ^ "Top 20 Nicaragua – Del 11 al 5 de Febrero, 2018" (in Spanish). Monitor Latino. February 5, 2018. Archived from the original on May 10, 2018. Retrieved February 13, 2018.
  76. ^ "루이스 폰시 & 데미 로바토 – 에차메 라 쿨파" VG-lista. 2018년 1월 27일 회수.
  77. ^ "Top 20 Panama – Del 15 al 22 de Enero, 2018" (in Spanish). Monitor Latino. January 15, 2018. Retrieved January 22, 2018.
  78. ^ "Top 20 Paraguay – Del 18 al 25 de Deciembre, 2017" (in Spanish). Monitor Latino. December 18, 2017. Archived from the original on May 10, 2018. Retrieved December 30, 2017.
  79. ^ "Top 20 Peru – Del 11 al 18 de Deciembre, 2017" (in Spanish). Monitor Latino. December 11, 2017. Archived from the original on December 29, 2017. Retrieved December 30, 2017.
  80. ^ "BillboardPH Hot 100". Billboard Philippines. Retrieved December 18, 2017.
  81. ^ "위로 ż니에니아:: Zwi ązek Producentów Audio-Video." 폴란드 에어플레이 탑 100. 2018년 1월 22일 회수.
  82. ^ "루이스 폰시 & 데미 로바토 – 에차멜라 쿨파" AFP 톱 100 싱글. 2018년 2월 4일 회수.
  83. ^ "Airplay 100 – 18 februarie 2018" (in Romanian). Kiss FM. February 18, 2018. Retrieved February 21, 2019.
  84. ^ '2017-12-25 러시아 에어플레이 차트' 톱히트 2021년 4월 18일 회수.
  85. ^ "오피셜 스코티시 싱글 세일즈 차트 톱 100" 오피셜 차트 컴퍼니. 2017년 11월 25일 회수.
  86. ^ "치엔에스 IFPI" (슬로바키아어). Hitparáda – 라디오 톱 100 Oficialna. IFPI 체코. 참고: 201812를 검색에 삽입합니다. 2018년 3월 27일 회수.
  87. ^ "치엔에스 IFPI" (슬로바키아어). 히트파라다 – 싱글즈 디지털 톱 100 오피칠나. IFPI 체코. 참고: SINGLES DIGITAL - TOP 100을 선택하고 201748을 검색에 삽입합니다. 2017년 12월 6일 회수.
  88. ^ "루이스 폰시 & 데미 로바토 – 에차메 라 쿨파" 칸시온즈 톱 50 2017년 12월 8일 회수.
  89. ^ "루이스 폰시 & 데미 로바토 – 에차메 라 쿨파" 싱글 톱 100. 2018년 2월 3일 회수.
  90. ^ "루이스 폰시 & 데미 로바토 – 에차메 라 쿨파" 스위스 싱글 차트. 2017년 12월 4일 회수.
  91. ^ '오피셜 싱글 차트 톱 100'. 오피셜 차트 컴퍼니. 2017년 11월 25일 회수.
  92. ^ 2018-02-26 우크라이나 에어플레이 차트 1위 2021년 4월 18일 회수.
  93. ^ "Top 20 Uruguay – Del 18 al 25 de Diciembre, 2017" (in Spanish). Monitor Latino. December 18, 2017. Archived from the original on December 26, 2017. Retrieved December 30, 2017.
  94. ^ "루이스 폰시 차트 역사 (핫 100)" 빌보드. 2017년 11월 28일 회수.
  95. ^ "루이스 폰시 차트 역사 (핫 라틴어 노래)" 빌보드. 2017년 11월 28일 회수.
  96. ^ "루이스 폰시 차트 역사(라틴어 에어플레이)" 빌보드. 2020년 9월 17일 검색.
  97. ^ "Venezuela General" (in Spanish). Monitor Latino. Archived from the original on April 26, 2020. Retrieved April 26, 2020.
  98. ^ "Rankings – Digital Mensual – Enero 2018". CAPIF. Retrieved February 20, 2018.
  99. ^ "Streaming Chart" (in Portuguese). Pro-Música Brasil. Archived from the original on January 16, 2018. Retrieved February 27, 2018.
  100. ^ "SloTop50: Slovenian official monthly singles chart". SloTop50. Retrieved June 7, 2018.
  101. ^ "Single Top 100 – eladási darabszám alapján – 2017". Mahasz. Retrieved February 17, 2018.
  102. ^ "Stream Top 100 – 2017". Mahasz. Retrieved February 17, 2018.
  103. ^ "Chart Anual Monitor Latino 2018 – Argentina". Monitor Latino. Retrieved December 2, 2018.
  104. ^ "Ö3 Austria Top 40 – Single-Charts 2018". oe3.orf.at. Retrieved December 27, 2018.
  105. ^ "Jaaroverzichten 2018". Ultratop. Retrieved December 21, 2018.
  106. ^ "Rapports Annuels 2018". Ultratop. Retrieved December 21, 2018.
  107. ^ "Chart Anual Monitor Latino 2018 – Bolivia General" (in Spanish). Monitor Latino. Retrieved May 14, 2023.
  108. ^ "Canadian Hot 100 – Year-End 2018". Billboard. Retrieved December 4, 2018.
  109. ^ "Top 100 Anual 2018 El Salvador" (in Spanish). Monitor Latino. Retrieved December 3, 2018.
  110. ^ "Top de l'année Top Singles 2018" (in French). SNEP. Retrieved September 2, 2020.
  111. ^ "Top 100 Single-Jahrescharts". GfK Entertainment (in German). offiziellecharts.de. Retrieved December 21, 2018.
  112. ^ "Dance Top 100 - 2018". Mahasz. Retrieved September 2, 2020.
  113. ^ "Rádiós Top 100 - hallgatottsági adatok alapján - 2018". Mahasz. Retrieved September 2, 2020.
  114. ^ "Single Top 100 - eladási darabszám alapján - 2018". Mahasz. Retrieved September 2, 2020.
  115. ^ "TÓNLISTINN – LÖG – 2018". Plötutíóindi (in Icelandic). Retrieved April 1, 2022.
  116. ^ "Classifiche Annuali Top of the Music FIMI/GfK 2018: Protagonista La Musica Italiana" (Download the attachment and open the singles file) (in Italian). Federazione Industria Musicale Italiana. January 7, 2019. Retrieved January 11, 2019.
  117. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 2018" (in Dutch). Dutch Top 40. Retrieved January 5, 2019.
  118. ^ "Jaaroverzichten – Single 2018" (in Dutch). MegaCharts. Retrieved January 5, 2019.
  119. ^ "Najlepiej sprzedające się płyty i najpopularniejsze utwory w radiach – podsumowanie 2018 roku" (in Polish). Polish Society of the Phonographic Industry. Retrieved January 22, 2019.
  120. ^ "Top AFP - Audiogest - Top 200 Singles 2018" (in Portuguese). Associação Fonográfica Portuguesa. Retrieved August 16, 2020.
  121. ^ "Airplay 100 – Topul Anului 2018" [Year-end chart 2018] (in Romanian). Kiss FM. December 30, 2018. Retrieved December 30, 2018.
  122. ^ "SloTop50: Slovenian official year end singles chart". slotop50.si. Retrieved December 28, 2018.
  123. ^ "Top 100 Songs Annual 2018" (in Spanish). Productores de Música de España. Retrieved May 13, 2022.
  124. ^ "Årslista Singlar – År 2018" (in Swedish). Sverigetopplistan. Retrieved January 15, 2019.
  125. ^ "Schweizer Jahreshitparade 2018". Hung Medien. Retrieved December 31, 2018.
  126. ^ "Chart Anual Monitor Latino 2018 – Uruguay". Monitor Latino. Retrieved May 14, 2023.
  127. ^ "Hot Latin Songs - Year-End 2018". billboard.com. Retrieved September 26, 2019.
  128. ^ "Chart Anual Monitor Latino 2019 – Bolivia General" (in Spanish). Monitor Latino. Retrieved January 1, 2020.
  129. ^ "Dance Top 100 - 2019". Mahasz. Retrieved September 2, 2020.
  130. ^ "SloTop50 – Letne lestvice" (in Slovenian). SloTop50. Retrieved December 31, 2019.
  131. ^ "Chart Anual monitorLATINO 2020 – Del 1 de Enero al 30 de Noviembre de 2020 – Argentina General" (in Spanish). Monitor Latino. Retrieved December 5, 2020.
  132. ^ "Austrian single certifications – Luis Fonsi ft. Demi Lovato – Échame La Culpa" (in German). IFPI Austria. Retrieved May 4, 2018.
  133. ^ "Ultratop − Goud en Platina – singles 2018". Ultratop. Hung Medien. Retrieved April 18, 2018.
  134. ^ "Brazilian single certifications – Luis Fonsi – Échame la Culpa" (in Portuguese). Pro-Música Brasil. Retrieved September 26, 2018.
  135. ^ "Canadian single certifications – Luis Fonsi & Demi Lovato – Echame La Culpa". Music Canada. Retrieved April 3, 2018.
  136. ^ "Danish single certifications – Luis Fonsi & Demi Lovato – Echame La Culpa". IFPI Danmark. Retrieved August 20, 2020.
  137. ^ "French single certifications – Luis Fonsi" (in French). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Retrieved March 11, 2021.
  138. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Luis Fonsi & Demi Lovato; 'Échame La Culpa')" (in German). Bundesverband Musikindustrie. Retrieved July 5, 2018.
  139. ^ "Italian single certifications – Luis Fonsi – Echame La Culpa" (in Italian). Federazione Industria Musicale Italiana. Retrieved February 4, 2019. Anno 드롭다운 메뉴에서 "2019"를 선택합니다. "Filtra" 필드에서 "Echame La Culpa"를 선택합니다. Sezione 아래에서 Singoli를 선택합니다.
  140. ^ "Certificaciones" (in Spanish). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. Retrieved October 25, 2019. Ruis Fonsi feat Demi Lovato를 ARTISTA 컬럼 표제 아래 박스에, Echamela Culpa를 TITULO 컬럼 표제 아래 박스에 입력합니다.
  141. ^ "Norwegian single certifications – Luis Fonsi feat Demi Lovato – Échame la Culpa" (in Norwegian). IFPI Norway. Retrieved October 12, 2021.
  142. ^ "Wyróżnienia – Diamentowe płyty CD - Archiwum - Przyznane w 2021 roku" (in Polish). Polish Society of the Phonographic Industry. Retrieved August 11, 2021.
  143. ^ "Portuguese single certifications – Luis Fonsi feat Demi Lovato – Échame la Culpa" (PDF) (in Portuguese). Associação Fonográfica Portuguesa. Retrieved September 21, 2020.
  144. ^ "Spanish single certifications – Luis Fonsi & Demi Lovato – Échame La Culpa". El portal de Música. Productores de Música de España. Retrieved June 29, 2020.
  145. ^ "British single certifications – Luis Fonsi Ft Demi Lovato – Échame La Culpa". British Phonographic Industry. Retrieved May 1, 2020.
  146. ^ "American single certifications – Luis Fonsi – Echame La Culpa". Recording Industry Association of America. Retrieved December 18, 2017.
  147. ^ "Veckolista Singlar, vecka 10, 2018 Sverigetopplistan" (in Swedish). Sverigetopplistan. Retrieved March 9, 2018.
  148. ^ "Luis Fonsi & Demi Lovato - Échame La Culpa (Radio Date: 08-12-2017)". Retrieved May 7, 2018.
  149. ^ "Luis Fonsi & Demi Lovato's "Echame La Culpa" Impacting Pop Radio On January 30". headlineplanet.com. January 19, 2018. Retrieved January 29, 2018.
  150. ^ "Top 40/M Future Releases". All Access. Archived from the original on January 25, 2018. Retrieved April 6, 2018.
  151. ^ "Top 40/R Future Releases". All Access. Archived from the original on February 28, 2018. Retrieved April 6, 2018.
  152. ^ "Luis Fonsi & Demi Lovato - Échame La Culpa (Not On You Remix) (Radio Date: 09-03-2018)". Retrieved May 7, 2018.
  153. ^ "BBC Radio 1 Playlist". Retrieved May 7, 2018.