슈타 비 다 다 시 나 엄마 엠제스트

슈타 비 다 다 시 나 엄마 엠제스트
스튜디오 앨범 기준 비젤로 더그메
방출된	1975년 12월 17일
녹음된	AIR 스튜디오, 옥스퍼드 서커스, 런던 1975년 11월 8-23일
장르.	하드록 포크록 프로그레시브 록
길이	34:22
라벨	주고톤
프로듀서	닐 해리슨
비젤로 더그메 연대기
Kad bi' bio bijelo dugme (1974) 슈타 비 다 다 시 나 엄마 엠제스트 (1975) 에토! 바슈호치우! (1976)

슈타 비 다오 다 시 나 엄마 mjestu(트랜스)What Would Give to Be in My Place)는 1975년에 발매된 유고슬라비아의 영향력 있는 록 밴드 비젤로 더그메의 두 번째 스튜디오 앨범이다.

이 앨범은 1998년 책 YU 100: Najbolji Albumi jugoslovenske rok i pop muzike (YU 100: The Best Albums of 유고슬라비아 팝과 록 뮤직)에서 100대 유고슬라비아 록 앨범 리스트에 17번째 조사되었다.^[1]

배경

비젤로 더그메의 데뷔 앨범인 카드비의 바이오 비젤로 더그메의 엄청난 상업적이고 비판적인 성공과 그 뒤를 이은 투어가 성공한 후, 밴드는 1975년 가을 보스니아 동부의 보리케 마을로 가서 다음 앨범의 곡을 작업했다.^[2]

앨범 녹음 세션은 1975년 11월 런던에서 시작되었다.^[2]이 앨범은 이전에 코크니 리벨과 곤잘레스와 함께 작업한 적이 있는 닐 해리슨에 의해 제작되었다.^[3][4]앨범에 실린 베이스 기타는 앨범 녹음 시작 직전 베이스 기타리스트 조란 레디치치가 가운데 손가락을 다쳐 밴드의 보컬인 ,즈코 베벡이 연주했다.^[2]그럼에도 불구하고, 레디치는 베이스 라인 작업을 했고, 녹음 중에 베벡을 감독했기 때문에 앨범에 대한 공로를 인정받고 있다.^[5]당시 같은 스튜디오에서 록시뮤직은 앨범 사이렌을 작업했다.이 밴드의 멤버들은 여러 차례 비젤로 더그메의 녹음 세션을 방문하여 그들이 들은 것이 마음에 든다는 것을 표현했다.^[6]

이 밴드는 앨범 녹음 과정에서 영어 노래인 'Partying the Part'를 녹음했는데, 이 곡은 앨범에 발표되지 않고 기자들에게 배포된 프로모션 싱글에 등장했다.^[2]"Playing the Part" 가사는 데이브 타운젠드에 의해 쓰여졌다; 앨범 녹음 기간 동안 런던에서 밴드와 함께 머물며 영어 가사를 쓸 누군가를 찾고 있던 주그토튼의 중역 벨지코 데스포트는 한 아티스트 에이전시에 연락했고, 이 회사는 타운젠드를 보냈다.^[6]

앨범 표지

앨범 표지는 드라간 S가 디자인했다.이 밴드의 이전 앨범의 커버도 디자인한 스테파노비치.^[2]사진에는 당시 조란 레디치의 여자친구가 담겼다.^[7]

트랙리스트

모든 곡은 고란 브레고비치가 작곡한 곡으로, 명기된 곳을 제외하곤 전부였다.

No.	제목	가사	음악	길이
1.	"타코티 제, 말라 모하, 카드 류비 보사낙" ("그런 식이야, 자기야, 보스니아어로 키스할 때")			3:52
2.	"홉 컵" ("욱시 데이지")			2:18
3.	"도사오삼 다 카아젬 다 오들라짐" ("내가 떠난다고 말해주러 왔다")			3:36
4.	"Ne gledaj me tako i ne ljubi me vise"("Don't Look Like me like and Kiss Me no More")			6:46
5.	"포주라이트, 곤지모지" ("빨리, 내 말들")			7:17
6.	"베크리야 시첼로 셀로 비체, 에파제삼, 슈타 세 고가 티체" ("온 마을이 내가 티플러라고 말하는데, 그래서 내가 만약 그렇다면, 그건 누구의 일도 아니다")			2:47
7.	"Shta bi dao da si na mjestu" ("내 자리에 있으려면 무엇을 줄 것인가")	D. 트리푸노비치	G. 브레고비치	7:42

인원

• 고란 브레고비치 - 기타, 하모니카
• 젤코 베벡 - 보컬, 베이스 기타
• 조란 레디치 - 베이스 기타
• 이페 이반디치 - 드럼
• Vlado Pravdich - 오르간, 신시사이저, 전기 피아노, 피아노

추가인원

• 닐 해리슨 - 프로듀서
• Peter Henderson - 엔지니어
• Chris Blair - 에 의해 숙달됨
• 드라간 S.스테파노비치 - 디자인, 사진

리셉션

이 앨범은 유고슬라비아에서 20만 장 이상 팔릴 ^[2]정도로 엄청난 상업적 성공을 거두었다.^[2]

처음 5만 장이 판매된 후, 슈타 비 다오 다 시 나 맘 므제스트는 다이아몬드 음반으로 인정받은 최초의 유고슬라비아 앨범이 되었다.^[8]10만 부 이상이 팔린 후 유고슬라비아 음반 역사상 최초의 플래티넘 레코드가 되었고, 20만 부에 도달한 후에는 그야말로 '2x 다이아몬드 레코드'^[8]로 낙인찍혔다.'타코티제, 말라모자, 카드 류비보사낙', '홉컵', '네글레다지 미 다코 이 네 류비 비셰', '포우라이트, 곤지 모지'와 타이틀곡은 모두 큰 히트를 쳤다.^[2]

티토 새해 공연

앨범 발매 직후인 1976년 베오그라드의 할라 스포토바에서 열린 신년 콘서트에서 팝 마시나, 불도저, 코드와 함께 오프닝 공연으로 초기 프로모션이 진행될 예정이었다.^[9]하지만, 새해 5일 전, 그를 위해 조직된 새해 축하의 일환으로, 자그레브에 있는 크로아티아 국립극장(HNK)에서 유고슬라비아 대통령 조셉 브로즈 티토의 공연 초대를 받아 밴드가 취소되었다.^[9]

브레고비치가 2010년대 중반 각종 언론사 출연에서 밝힌 바와 같이 83세의 대통령을 위한 공연은 밴드가 기대했던 대로 진행되지 않았다.

우리가 수집한 바에 따르면, 그가 심지어 우리에 대해 알고 있었던 이유는 그의 손자들 중 몇몇이 "다코티 제, 말라 모하, 카드 류비 보사낙"을 따라 부르는 것을 좋아했기 때문에 그의 조련사들은 그가 직접 그 말을 듣는 것을 즐겼다고 한다. 우리는 이미 놀이를 하고 있었는데 티토와 조반카가 자리를 잡기 위해 극장으로 걸어 들어갔고 몇 초 만에 그는 소음을 참지 못해 귀를 막았다. 그것은 우리를 무시하기 시작한 대통령 의전 사람들에게 바로 신호였다: '더 조용하고' 그리고 1분도 지나지 않아 '전체를 멈추라'는 명령이 뒤따랐다. 우리는 무대에서 쫓겨났고 그들은 오페라와 발레를 가져왔다... 이것이 티토를 위한 우리의 공연이었습니다. 음악 20바. 그날 밤의 또 다른 인상은 티토와 조반카가 극장을 걷는 순간 허공에 매달리는 에로틱한 기운이었다. 무대 뒤는 발레리나들과 여성 합창단 가수들로 가득 차 있었고 여러분은 거의 히스테릭한 흥분 속에서 들리는 신음 소리를 들을 수 있었다. 그때 나는 여성들에게 턴 온 파워가 무엇인지 깨달았다.^{[10][11][12][13]}

그 후 몇 년 동안 베벡은 티토를 위해 밴드의 공연을 돌아보기도 했다.공연 몇 달 후인 1976년, 그는 듀복스에게 그 사건이 자신에게 불러일으킨 개인적인 감정에 대해 썼다.^[14]공개된 작품에서 이 가수는 사라예보에서 뛰는 청춘의 릴레이에서 유일하게 청소년기에 직접 티토를 목격한 흥분과 유사하게 그려내며 "가장 존경받고 소중한 손님"을 위해 공연할 기회를 얻은 것에 대한 통쾌함을 표현한다.^[14]그러나 2018년 텔레비전 인터뷰에서 그는 티토를 위한 비젤로 더그메의 연기를 훨씬 다르게 회상했다.

우리의 매니저 [블라디미르] 미할제크는 우리에게 다음과 같이 말했다. '그들은 대통령직에서 전화했고, 너희들은 새해에 자그레브에 있는 HNK에서 티토를 위해 뛰어야 한다.' 그리고 우리는 '좋아, 우리가 꼭 해야 한다면' 라고 말했다. 문제는 우리가 오늘 돈으로 10만 달러에 상당하는 돈을 벌 수 있는 Belgrad의 쇼에 이미 예약되어 있었다는 점이었다. 이것은 당시 우리의 부족한 재정적 수익에 큰 도움이 되었을 단 한 번의 쇼로서는 매우 수지맞는 금액이었다. 그러나 티토의 부하들은 '오, 아니, 문제 없어. 네가 여기서 월급을 받을 거니까 베오그라드 공연을 취소하는 것에 대해 기분 나빠할 필요 없어'라고 우리를 안심시켰다. 그리고 우리는 돈을 받았지만 그것은 겨우 2천 달러였다. 우리는 공연 전날 HNK에 나타났고, 그 다음날까지 퇴장할 수 없었다. 그들은 우리를 극장 지하실에 가뒀고 경비원은 우리를 밖으로 내보내지도, 건물 안에서 돌아다니지도 않았다. 우리는 기본적으로 HNK의 지하실에 이틀 동안 격리되어 있었다. 그들은 우리를 쥐처럼 무대 위로 끌어올렸다가 "파팀, evo, deset dana"의 짧은 연기에 이어 바로 다시 내려왔다. 굴욕적이었다. 그 모든 경험은 내 입에 매우 쓴맛을 남겼다. 우리가 그에게 남긴 인상에 대해 말하자면, 그는 우리를 덜 신경 쓸 수 없었을 것이다. 그는 파이프를 뻐끔뻐끔 피우며 우리가 누구고 무엇을 했는가에 대해서는 거의 관심을 보이지 않았다.^[15]

유고슬라비아 언론에서는 비젤로 더그메의 티토 공연에 적어도 부분적으로는 몇 주 전에 일어난 밴드 매니저 미할제크의 갑작스러운 발포와 함께 뭔가 있었을 것이라는 보도가 있었다.보도에 따르면 미할제크는 1975년 12월 유고슬라비아 대통령 의전에서 티토가 더 이상 밴드를 대표하지 않는다는 사실을 몰랐던 대표들에게 연락을 받았다고 한다.^[12]비젤로 더그메는 이미 베오그라드에서 열리는 수익성 있는 새해 쇼에 예약되어 있다는 것을 알고 유고슬라비아 대통령직에 대한 구두 약속은 어떻게 해서든 영광이 되어야 한다는 것을 알고(그 밴드의 재정적 손해에 대해 이미 준비된 베오그라드 출연을 취소하는 것을 의미한다고 해도), 미할제크는 바오르드 출연을 결정했다고 한다.대통령 초청을 승낙하지 않았음에도 불구하고 그의 이전 고객들을 비난하다.두샨 베시치 기자는 미할제크가 티토를 위해 공연한 것에 대해 "미할제크가 돈을 모두 잃도록 하여 복수를 강요했음에도 불구하고, 티토를 위해 공연한 것이 모든 임원들에게 강력한 암묵적 신호를 보냈기 때문에 자신도 모르게 장기간의 호의를 베풀게 되었다"고 말했다.유고슬라비아의 TV 출연에 관한 한 현재 이 밴드가 만질 수 없다는 것을 유고슬라비아 텔레비전의 악단들"이라고 말했다.^[12]

투어

앨범 발매에 이은 투어는 매우 성공적이었다.^[2]1976년 2월 초 베오그라드의 파이오니어 홀에서 세 번의 매진된 콘서트를 선보였다.^[2]이 투어는 비젤로 더그메가 유고슬라비아에서 가장 인기 있는 밴드로의 입지를 확인시켰고, 그들의 데뷔 앨범의 성공으로 그들이 이전에 달성했던 지위를 손상시켰다.^[2]유고슬라비아 인쇄기자들은 사회주의 국가의 대중들이 새로운 문화 현상을 관찰하면서 자주 사용되기 시작한 "두그마네미자"(버튼마니아)라는 용어를 만들었다.^[2]

대중문화에서

유고슬라비아 라디오에서 많은 로테이션과 더불어 유고슬라비아 사회의 모든 계층들 사이에서 "다코티 제, 말라 모하, 카드 류비 보사낙" 트랙의 엄청난 인기는 영화감독 소자 조바노비치가 이 히트곡을 그녀의 텔레비전 베오그라드에서 제작한 1976년 코미디 TV 영화 이즈빈자바모에 포함시키도록 자극했다.베오그라드의 농업 박람회에 나가던 수상자 농부 밀리치 바르작타레비치(슬로보단 주리치)를 중심으로 한 mnogo se ezvinjavamo(쏘리, 지독히 미안하다)는 결혼해서 자기 마을로 가져갈 여자를 끊임없이 경계하면서 베오그라드의 농업 박람회에 가는 상금을 타던 농부였다.이 곡은 밀리치가 포켓 라디오를 켜고 '다코티 제, 말라 모하, 카드 류비 보사낙'을 듣고 다소 세련된 동승자 보르카(밀레나 드라비치)에게 구애하는 어설픈 시도로 즉시 흔들리기 시작하면 기차 장면에서 어느 정도 줄거리가 된다.^[16]

참고

이 앨범의 타이틀곡 "Shta bi dao dao di si na mjestu"는 아르헨티나의 1972년 앨범 All Together Now에서 발매된 "I Am the Dance of Agees"의 곡 "I Am the Am the Dance of Awards"의 무보정 커버다.

레거시

이 앨범은 1998년 유고슬라비아 최고의 록 및 팝 앨범 100집 YU 100: najbolji albumi jugoslovenske rok i pop muzike (YU 100: The Best Albums of 유고슬라비아 팝과 록 뮤직)에 수록된 100개의 위대한 유고슬라비아 록 앨범 목록에 17위로 조사되었다.^[1]

타이틀 곡은 2000년 록 익스프레스 100대 유고슬라비아 록송즈 오브 올 타임즈 목록에 68위로 여론조사되었다.^[17]

2014년 작가 겸 감독인 두샨 베시치는 비젤로 더그메: 슈타 비 다오 다 시 나 엄마 엠제스트라는 제목의 비젤로 더그메의 전기를 썼다.이 책에서 베시치는 다음과 같이 썼다.

[앨범]은 환상적인 제목을 가졌고, 비젤로 더그메의 인생 격언이다.만약 내가 비젤로 더그메를 한 문장으로 설명해야 한다면, 그것이 바로 '내 처지가 되고 싶지 않으세요?'^[6]라는 말일 것이다.

2015년 웹매거진 발칸록이 발표한 유고슬라비아 록 100대 앨범 커버 순위에서 샤타 비 다 시 나 맘 엠제스트 앨범 커버가 10위에 올랐다.^[18]

커버

• 유고슬라비아 팝 트리오 아스카는 1982년 앨범 디스코 록에 비젤로 더그메의 곡 메들리를 녹음했는데, 비젤로 더그메의 다른 곡들 중 "Požurite, conji moji"^[19]가 수록되어 있다.
• 세르비아와 유고슬라비아의 팝가수 네다 우크라덴은 1995년 앨범 Izmeu ljubavi i mrnje(Between Love and Hate)에서 "홉 컵"의 커버를 녹음했다.^[20]
• 보스니아 터보 포크 가수 셀마 바즈라미(Selma Bajrami)는 1999년 앨범 Ljubav si ubio, gade(You Kill Love, You Bastard)에서 가사를 변경하고 "Sviche dan"("Dawn Is Coming")이라는 제목으로 "Požurite, Konji"의 커버를 녹음했다.^[21]
• 세르비아와 유고슬라비아 록가수 빅토리자는 2000년 앨범 'Rotegija'(노스타지아)에서 '도사오삼 다 카젬 다 오들라짐'의 커버를 녹음했다.^[22]
• 마케도니아 작곡가 바스코 세라피모프는 2006년 앨범 《Here》에서 '도사오 샘 다 티 카젬 다 오들라짐'의 커버를 녹음했다.^[23]

참조

• 디스코그스의 슈타 비 다 다 시 나 엄마 엠제스트

외부 링크

• 디스코그스의 슈타 비 다 다 시 나 엄마 엠제스트