스몰 히스 FC 1895-96 시즌

1895–96 Small Heath F.C. season
스몰 히스 FC
1895-96 시즌
회장님월터 하트
비서알프레드 존스
땅코번트리 로드
풋볼 리그 1부15일(16일 중)(relegated)
FA컵1라운드 정식(Bury로 탈락)
버밍엄 시니어 컵1차전(셰필드 웬즈데이 탈락)
스태퍼드셔 시니어 컵1라운드(웨스트 브로미치 앨비언 탈락)
득점왕리그: 프랭크 모블리 (11)
올 : 프랭크 모블리 (11)
가정내 최다 출석률10,000 대 애스턴 빌라 (1895년 10월 26일)
더비 군 (1896년 1월 4일)
최저 가정 출석률3,000 대 에버턴 (1895년 12월 7일)
팀 컬러

1895-96 시즌은 버밍엄을 연고로 하는 잉글랜드의 축구 클럽인 스몰 히스 FC가 벌인 15번째 시즌이자 풋볼 리그의 4번째 시즌입니다. 1894-95 시즌에 새로 승격한 스몰 히스는 16개 팀에서 12위를 기록하며 1부 리그 지위를 유지했습니다. 1895-96 시즌에 팀은 15위를 기록했고 테스트 매치 시스템을 통해 강등되었습니다.

스몰 히스는 FA컵 1895-96에 첫 라운드에 진출하였고, 그 라운드에서 4년 연속으로 패하였고, 이번에는 베리에게 패하였습니다. 지역 대회에서는 버밍엄 시니어컵 1차전에서 셰필드 웬즈데이에 밀려 탈락했고, 스태퍼드셔 시니어컵 1차전에서는 웨스트브로미치 앨비언에 패해 처음 출전하게 됐습니다.

32명의 다른 선수들이 시즌 동안 전국적으로 조직된 경쟁 경기에서 클럽을 대표했고 14명의 다른 골잡이들이 있었습니다. 5번째로, 프레드 윌던은 리그의 모든 경기에 출전하였고, 마지막 시즌에 지역 라이벌인 애스턴 빌라에 350파운드의 이적료로 이적하였습니다. 3년 연속 득점왕은 프랭크 모블리(11골)였습니다. 가장 많은 관람객이 1만여 명으로 지난 시즌보다 크게 줄었습니다.

배경

스몰 히스는 1894-95 시즌에 16개 팀 중 12위로 1부 리그에서 첫 시즌을 마쳤습니다. 알프 존스는 계속 비서장을 맡았고,[1] 카이사르 젠킨스가 비행으로 해임된 후 빌리 올리스가 대장직을 이어받았습니다.[2] 그가 주장으로 임명된 울위치 아스날로 계약한 젠킨스를 제외하고,[3] 정규 1군 선수들은 모두 클럽에 남아있었습니다. 프린지 선수들 중 찰리 레더바로는 밀월에 입단하여 1895-96년에 서던 리그 우승을 차지했고, 어니 무어와 틸슨 프리처드는 비리그 축구로 돌아왔고, 톰 왓슨은 버밍엄 경찰에 합류했습니다.[4]

골키퍼 조 폴은 뉴튼 히스로부터 20파운드로 보도된 이적료로 계약했고,[5] 수비수 해리 헤인즈는 울버햄튼 원더러스에서 합류했습니다.[6] 다트는 젠킨스가 "몇몇 지지자들이 상상하는 것보다 훨씬 더 많이" 그리워할 것이라고 생각했고, 찰스 파트리지의 중요한 발전이 예상되었던 폴을 제외하고, 1895-96 팀은 막 끝난 시즌보다 눈에 띄게 약할 것이라고 생각했습니다.[7]

네이비 칼라 트림, 커프스 및 포켓, 화이트 니커보커 및 네이비 양말이 포함된 팀의 밝은 파란색 셔츠 키트에는 변경 사항이 없었습니다.[8]

검토

9~10월

셰필드 유나이티드와 스몰 히스 모두 지난 시즌의 마지막 경기와 같은 인원을 선발했는데 스몰 히스가 1군 지위를 확보하기 위해 승리했습니다. 결과가 뒤바뀔 것이라는 셰필드 인디펜던트의 예측은 정당한 것으로 증명되었습니다. 선수들은 송구를 할 때 선수가 라인을 넘는 것을 금지하는 새로운 규칙에 아직 익숙하지 않았고, 셰필드 주장에게 파울 송구로 벌을 준 후, 심판은 정확한 절차를 보여주기 위해 시간을 냈습니다.[9][10]

조 폴이 프리시즌 훈련에서 입은 부상으로 인해 여전히 출전할 수 없는 상황에서 찰스 파트리지는 지역 라이벌 애스턴 빌라에서 이벤트성 데뷔전을 치른 예비 선수 짐 로치와 교체되었습니다. 버밍엄 데일리 포스트에 따르면, 그는 하프타임 전에 내준 5골 중 어떤 것도 비난하지 말아야 합니다. 부분적으로 그의 눈에 태양이 있고 하프백이 "필드의 랜드마크 이상"이기 때문입니다.[11] 승부의 균형이 역전되면서 관람객 쪽으로 기울었지만, 경기는 여전히 7-3으로 끝났습니다.[11] 폴은 스토크와의 홈 경기에서 시즌 3번째 패배를 당하면서 컨디션을 회복했습니다.[12] 노팅엄 포레스트에서는 토미 핸즈와 잭 할람이 날개에 활기를 띄었지만 하프백 라인의 약점이 또 한번의 실점으로 주목받았습니다.[13]

기온이 섭씨 27도에 육박하는 가운데 [14]볼턴 원더러스는 스몰 히스에게 무려 5번째 패배를 안기며 리그 정상에 올랐습니다. 프랭크 모블리(Frank Mobley)를 제외한 포워드들은 "슈팅 능력이 극도로 부족"하여 "그들의 슈팅이 단지 중간 캐릭터였다면" 득점을 열었을 두 번의 이른 기회를 놓쳤습니다.[15] 시즌이 한 달밖에 남지 않은 지금, 포스트는 결과가 바뀌기 시작했거나 테스트 경기를 통해 강등될 가능성이 있다고 제안했습니다.[15] Preston North End를 방문한 것은 훨씬 향상된 성능을 보여주었지만 여전히 좋은 점수를 주지는 못했습니다. 프레스턴이 경기 운영을 상대로 득점포를 연 뒤 하프타임 직후 3번째 득점을 올리는 듯했던 모블리의 '따끔한 슛 몇 개'를 통해 스몰 히스가 앞서 나갔지만 골키퍼 제임스 트레이너의 발목을 잡으면서 허용되지 않았습니다.[16] 스몰 히스는 더 나은 축구를 하고 있었고, 홈 팬들은 그들의 팀을 비웃기 시작했습니다. 아마도 그것이 영향을 미쳤을 것입니다. 왜냐하면 코너킥 이후 프레스턴이 다시 리드를 되찾아 3골-2골 차로 경기를 끌고 갔기 때문입니다.[17]

10월 12일, 스몰 히스가 마침내 경기에서 이겼습니다. 그들은 "양쪽 수비가 좋지 않은 점에서 주목할 만한" 경기에서 베리를 5-4로 이겼습니다.[18] 다트가 "앞으로 4번의 게임에서 조금이라도 점수를 얻는다면 많은 팔로워들에게 약간의 놀라움이 될 것"이라고 우울한 견해를 보인 것은 불만이 커지고 있다는 증거였습니다.[19] 많은 잉글랜드 클럽들이 그들의 팀을 강화하기 위해 최고의 스코틀랜드 선수들을 영입했지만 스몰 히스의 감독들은 그것을 따르기를 꺼려했습니다.[20]

실망스러울 정도로 적은 관중들이 스몰 히스가 애스턴 빌라와의 혜택 경기에서 3-1로 패배하는 것을 보았습니다. 그는 구단에서 가장 오래 근무한 선수이자 팬들이 가장 좋아하는 선수입니다. 두 구단 모두 완전한 1군 팀을 약속했지만, 수많은 정규 선수들이 나오지 않았고, 스몰 히스는 몇 주 전에 이스트본에서 계약한 아마추어인 빌 미트를 시즌 4번째 다른 골키퍼로 선발했습니다.[21][22][23] 미트는 다음 리그 경기를 위해 자리를 지켰고, 베리, 빌리 월튼, 그리고 디비를 상대로 부상을 당한 핸즈는 잭 존스, 찰리 아이존, 알렉스 리크와 교체되었고, 스몰 히스가 스토크에게 "완전히 우세"했기 때문에 시즌 첫 출전을 했습니다.[23][24] 아테네는 애스턴 빌라를 상대로 전반전을 훨씬 더 잘했고, 홈팀 수비의 탁월함만으로 방문객들의 전진 속도와 속임수는 좌절되었습니다. 후반전은 정반대였습니다. 미트는 두 차례의 실수를 범해 득점으로 이어졌고, 비야는 우세를 유지했고, 최종 득점은 4-1이 되었습니다.[25]

11~12월

감독들은 생각을 바꾸었고, 비서 알프 존스와 선수 잭 올리버를 영입 임무로 스코틀랜드로 보냈습니다. 그들의 유일한 구매는 다트에 의해 의심을 받았습니다: 19살의 아담 프레이저는 "가장 능력 있는 하프백이라고 합니다. 그가 구단이 그를 확보하기 위해 겪었던 모든 수고를 할 만한 가치가 있는지는 두고 봐야겠지만, 그가 '클래스' 선수와 같은 것이라면 그가 이전에 들어본 적이 없다는 것이 이상합니다."[26] 케임브리지 대학교와 잉글랜드의 풀백 루이스 본 로지가 클럽에서 뛰기로 합의했다고 보도되었지만,[27] 그는 2월까지 출연했습니다. 한편, 스몰 히스는 레이튼과의 친선경기에서 8-3으로 이기며 3골차로 역전승을 거뒀습니다.[28] 리그에서는 전반 5분 만에 핸즈가 할람 센터에서 득점한 노팅엄 포레스트를 골로 이기면서 승리가 이어졌습니다. 로치의 골 활약은 그가 지금까지 시도한 4명 중 최고라는 것을 암시했고 프랭크 레스터는 백에서 유망한 데뷔전을 치렀지만 양 팀의 포워드들은 실망스러웠습니다.[29]

볼턴 원더러스 방문은 북서쪽의 극심한 날씨로 인해 지하수가 범람하면서 연기되었고, 다음 [30]경기는 11월 23일 프레스턴 노스 엔드의 홈 경기였습니다. 자신의 최고치에 근접한 무언가로 돌아온 Weldon은 거리에서 두 골을 넣어 하프타임에 2-1로 앞섰습니다. 그 사이 프레스턴의 골키퍼 존 라이트는 손목이 부러져 계속할 수 없는 것으로 밝혀졌습니다. 레스터는 득점을 올리기 위해 공을 자신의 골망으로 만들었지만, 샌디 테이트가 골을 넣은 후 혼자서 백으로 플레이한 밥 홈즈의 뛰어난 재능에도 불구하고 프레스턴은 스몰 히스가 그들의 수적 우위를 이용하는 것을 막을 수 없었습니다. 세 번째 골은 공, 골키퍼 그리고 스몰 히스의 5명의 포워드들이 모두 골망을 가르며 끝이 났고, 그 후 존스는 두 골을 넣으며 5-2 결승골을 만들어냈습니다. 현재 센터 하프에서 뛰고 있는 월튼은 그의 판단력과 패스의 질에 대해 특별히 칭찬을 받았습니다. 얻은 2점은 스몰 히스를 처음으로 테이블 바닥에서 끌어내렸습니다.[31]

프레이저는 샘 홈스 오브 월솔의 혜택 경기에서 1군 데뷔전을 치렀고,[32] 그 다음 주 토요일 더비 카운티에서 댄 브루스와 함께 리그 데뷔전을 치렀습니다. 스코틀랜드의 포워드인 브루스는 노츠 카운티로부터 100파운드의 이적료로 계약을 맺었는데, 스몰 히스가 선수에게[33] 3자리수의 이적료를 지불한 것은 처음입니다. "멋지고 영리한 선수와 훌륭한 슛으로 명성이 높았지만,[34] 몸에 맞지는 않았습니다.[35] 스몰 히스는 한 번도 위협하지 않았고, 더비 포워드 5명이 전반전에 각각 득점했고, 최종 점수는 8-0이 되었습니다.[36]

에버튼 홈에서 부진한 경기가 이어졌습니다. 눈보라가 휘몰아치는 바람 앞에서 스몰 히스는 "거의 남자에게, 에버턴이 그러한 다리 숲을 통과하여 득점하는 것을 거의 불가능하게 만드는 방식으로 그들의 골을 막았습니다."[37] 스몰 히스의 단독 공격에서, 그들은 득점을 했을지도 모릅니다. 공이 라인을 넘어 크로스바에서 1피트 아래로 내려와 경기를 시작하기 전에 말이죠. 데일리 포스트는 "스몰 히스의 강력하고 만장일치적인 호소가 그들에게 골을 가져다 주었을지도 모른다"고 최근 경기에서 한 번 이상 일어난 것처럼 의문을 제기했습니다.[38] 에버턴은 한 골 앞서서 인터벌에 들어갔고 후반에 두 골을 더 넣어 리그 정상에 올랐습니다. 현재 아스널의 주장을 맡고 있는 시저 젠킨스가 관중 가운데 있었고, 데일리 포스트는 그의 주장이 그의 친정팀의 현재 상황에 얼마나 큰 차이를 가져올지 추측했습니다.[38]

선덜랜드에서의 대패는 실현되지 못했고, 그 팀의 결승골은 마을 출신인 잭 올리버가 슛을 막으려다 자신의 골망에 꽂았을 때에만 나왔습니다. 레스터 크로니클은 스몰 히스가 비슷한 폼만 유지할 수 있다면 그들은 곧 곤경에서 벗어날 것이라고 제안했습니다.[39] 테이블에서 스몰 히스와 가장 가까운 팀인 웨스트 브로미치 앨비언과의 흥미롭지만 비과학적인 지역 더비에서 프레이저의 수비 역할에 대한 용기와 판단력이 언급되었고 브루스와 제임스 애들링턴이 클럽에서 첫 골을 넣었습니다.[40] 복싱 데이의 얼음판에서 홈 포워드들의 열정은 애들링턴이 번리를 꺾고 클럽과 웨스트 브로미치 앨비언에 불과 1점 차로 점수 차를 좁히는 골로 보상받았습니다.[41]

에버튼에서 1895년 마지막으로 예정된 경기가 37분 만에 악천후와 경기장 상태 때문에 포기된 후 관중들 사이에 불만이 있었습니다. 출석자 중 일부는 돈을 돌려달라고 요구했고, 한 관중은 입장료 반환을 주장하며 주최 구단을 법정으로 데려갔습니다. 이 사건은 클럽에 유리하게 결정되었으며, 판사는 유료 관중은 90분 동안 축구를 할 자격이 없지만 경기 규칙 내에서 합리적으로 완료할 수 있는 부분에 대해서만 자격이 있다고 판결했습니다.[42]

1~2월

"토요일 코번트리 로드에는 단 한 팀만 있었고, 그 팀은 이교도 팀이 아니었습니다." 더비 카운티가 3-1로 승리하면서 셰필드 인디펜던트가 1위로 돌아섰다고 합니다.[43] 그 다음 주, 스몰 히스는 두 지역 컵 대회의 첫 번째 라운드에서 탈락했습니다. 토미 핸즈가 득점했고 빌리 올리스가 처음 출전한 스태퍼드셔 시니어컵 1라운드에서 웨스트 브로미치 앨비언에게 2-1로 패하면서 부상을 당했고 [44]버밍엄컵에서는 셰필드 웬즈데이에서 양 팀의 포워드 플레이 부진으로 같은 점수 차로 패배했습니다.[45] 1월의 프로그램은 울버햄튼 원더러스와의 홈 경기와 원정 경기로 끝이 났습니다. 집에서는 핸즈와 모블리가 빠졌습니다. 4경기 연속 득점에 성공한 애들링턴, 브루스와 올리스가 인터벌 전 득점에 성공했지만 후반은 반대 방향으로 일방적이었습니다. 원더러스는 3-2로 역전당했고, "수많은 슛이 쏟아졌지만" 스몰 히스는 시즌 5승째를 이어갔습니다.[46] 울버햄튼에서, Weldon은 경기를 앞두고 방문객들을 위해 많은 득점을 시작했지만, 그 후 원더러스는 마음대로 득점을 하여 최종 득점을 7-2로 만들었습니다.[47]

스몰 히스는 FA컵 1라운드에서 완전한 힘을 가진 Bury 팀을 상대로 여러 명의 1군 정규 선수가 없었습니다. 전반전 동안 해리 헤인즈가 무릎 부상을 입고 경기장을 떠날 때까지 경기는 빠르게 진행되었고, 끝에서 끝까지 무득점이었습니다. 그는 다리를 심하게 절며 경기를 재개했지만, 그가 결장하는 동안, 베리는 2-0으로 앞서 나갔고, 루이스가 뒤늦게 만회골을 넣기 전에 그들은 2-0으로 앞서 나가게 되었습니다.[48] 이틀 후, 악천후로 인해 포기된 경기의 재방송에서, 스몰 히스의 포워드들은 초반에 강하게 압박했지만, 휴 골디가 경기를 상대로 다소 득점하고 에버턴이 3-0으로 승리하면서 빛이 바랬습니다. 리버풀 머큐리는 데뷔 선수 톰 파널을 오른쪽 절반에서 좋은 인상을 주는 선수로 뽑았습니다.[49][50] 향상된 경기력으로 수요일 셰필드와의 홈 경기에서 무승부를 기록했고, 리크는 클럽에서의 첫 골인 헤딩골을 기록했습니다. 수요일 프리킥에서 골이 허용되지 않았습니다.[51] 왜냐하면 공이 골대 안으로 들어가는 동안 다른 선수를 건드리지 않았기 때문입니다. 하지만 미트는 프레드 스픽슬리에게 굴절된 것처럼 보인 후 필사적으로 그것을 구하려고 시도했습니다.

이번 시즌이 되자, 경기장 안팎에서 클럽에 대한 비판이 널리 퍼졌습니다. 미들랜즈 축구 클럽의 재정에 대한 스포츠맨의 조사는 위원회가 행동을 꺼리는 것으로 인식되었다고 비판했습니다.

지난 시즌 이 구단이 퍼스트 리그에서 입지를 얻었을 때 위원회는 큰 '게이트'를 획득하고 선전할 수 있는 훌륭한 기회를 잡았습니다. 하지만 기회는 버려졌습니다. 그들은 추측하는 것을 두려워했고, 지난 시즌에 구 팀과 함께 일을 계속했고, 그들은 올해 사업을 너무 늦게까지 미뤘습니다.[52]

테스트 경기는 "거의 확실성의 문제이며, 허약하고 실망스러운 전시회의 긴 연속으로 탄생한 체념의 분위기"로 예상되었습니다. 셰필드 인디펜던트는 "대부분의 선수들이 기대에 훨씬 못 미쳤다"고 인식하는 반면, "한 달 동안 4명의 다른 센터포워드를 하고, 신체적으로 적합하지 않은 선수들을 수비하는 것과 같은 선수들을 계속해서 변화시키는" 감독의 현명함에 의문을 제기했습니다. 댄 브루스가 셰필드 웬즈데이를 상대했습니다.[51]

애스턴 빌라와의 친선경기에서 스몰 히스가 2-1로 승리한 후,[53] 그들은 볼튼 원더러스에서 패배로 돌아갔습니다. 리치필드에 주둔하고 있던 해리 해든은 모블리를 위해 골을 넣었지만, 홈팀은 고전하는 수비를 상대로 3-0으로 승리했습니다.[54] 스몰 히스는 블랙번 로버스를 상대로 강한 면모를 드러냈습니다. 레스터 크로니클은 "시즌 어느 때에도 그들이 그런 대표적인 팀을 가진 적이 없다"고 믿었습니다.[55] 코린치안의 루이스 본 로지가 오랜 기간 기대를 모았던 클럽에서의 첫 출전이 그의 마지막임이 증명되었지만, 해든은 중앙 공격수에서의 명성을 높였고, 데뷔전 빌 로버트슨이 페널티킥을 성공시킨 후, 그의 멋진 결승골에 기여했습니다. 로버스 포워드들은 효과적인 드리블 경기를 펼쳤지만 스몰 히스의 한때 특징이었던 "대시"가 그들을 승리로 이끌었고 그들을 3월에 테이블 맨 아래로 데려갔습니다.[56]

3~4월

1-0으로 패한 베리는, 하돈의 헤딩골이 오프사이드로 판정되어, 울버햄튼 원더러스를 대신하여 스몰 히스를 테스트 매치 포지션에서 제외시켰지만, 후자의 클럽은 시즌 종료까지 더 쉽게 득점할 수 있었습니다.[57] 레스터 포세에서의 평소보다 더 흥미로운 친선경기가 안방에서 3-2로 끝난 후,[58] 스몰 히스는 블랙번 로버스를 방문하여 리그 경기를 재개했는데, "기대했던 것보다 훨씬 더 좋은" 성적은 여전히 패배로 끝났습니다.[59] 그들은 모블리 크로스와 웰던의 "그랜드 슛"으로 득점을 시작할 뻔 했지만, 2골 뒤로 밀렸고, 하던의 후반전 득점으로 방문객들은 동점골을 위해 20분을 헛되이 시도했습니다.[60] 프린스 오브 웨일즈 극장과 연계하여 스몰 히스 클럽이 매년 운영하는 연극 스포츠는 350파운드를 모금하여 지역 병원들에게 분배되었습니다.[61]

최종 1부 표(부분)
포스 클럽 플드 W D L F A Pts
14일 울버햄튼 원더러스 30 10 1 19 61 65 21
15일 스몰 히스 30 8 4 18 39 79 20
16일 웨스트브로미치 앨비언 30 6 7 17 30 59 19
열쇠 Pos = 리그 포지션; Pld = 경기 진행
W = 경기 승리, D = 경기 무승부, L = 경기 패배,
F = 목표 for; A = 대비 목표; Pts = 포인트
원천 [62]

약 500명의 관중들만이 스몰 히스가 2부 리그의 노츠 카운티와의 친선 경기에서 4-3으로 패배하는 것을 지켜보았는데, 이는 홈 팀이 노츠에게 보증금을 지불한 후에 계약에서 손해를 봤을 것이라는 것을 의미합니다.[63] 굿 프라이데이 번리에서 두 팀의 경기가 이어졌습니다. 로버트슨은 바람을 가지고 경기를 하다가 4분 후에 방문객들을 위해 득점을 시작했고 몇 번의 슛이 목공을 강타했지만, 번리는 교체로 페이스를 강요했고 동점골을 넣기 전에 골을 허용하지 않았습니다.[64] 다음 날, 셰필드 웬즈데이는 해와 바람을 맞으며 3-0으로 전반전 리드를 잡았습니다. FA컵 결승전이 다가오는 것을 염두에 둔 듯 후반전에 여유를 부렸지만 파운틴, 존스, 프랫이 핸즈, 해든, 레스터를 대신해 약해진 스몰 히스 팀은 여전히 득점을 올리지 못했습니다. 셰필드 인디펜던트는 센터 하프에 리크를 훌륭한 플레이로, 풀백 올리버와 프랫을 "안전하지만 너무 빠르지는 않다"고 선정했습니다.[65] 부활절 월요일, 웨스트 브로미치 앨비언에서 열린 골 없는 무승부는 조 폴과 그의 수비 덕분에 스몰 히스를 두 경기를 남겨 놓고 하위 두 자리에서 제외시켰습니다.[66]

스몰 히스가 셰필드 유나이티드를 상대로 경기를 지배했지만, 방문 골키퍼 윌리엄 파울케는 컨디션이 좋았고, 그의 팀은 그 간격에서 한 골 앞서 있었습니다. 모블리는 후반전에 두 차례 골을 넣었고, 둘 다 논란이 된 상황이었습니다. 유나이티드 수비수가 토미 핸즈에게 공을 따낸 후 핸즈는 그를 향해 걷어찼고, 심판은 핸즈에게 짧은 말을 돌렸고, 그 사이 공은 오프사이드 위치에 서 있던 모블리에게 떨어졌고, 모블리의 오프사이드를 보지 못한 심판은 골을 내주었습니다. 이 행운의 한 방에 고무된 스몰 히스는 압박했고, 리크 크로스를 올린 윌던은 크로스바를 맞고 나온 공을 오버헤드킥으로 연결했고, 다시 오프사이드로 선 채로 결승골을 위해 이 공을 두드렸습니다.[67] 이번 승리로 그들은 테스트 경기를 피하기 위해 선덜랜드와의 홈경기에서 시즌 마지막 경기에서 비기기만 하면 되었습니다. 그 사건에서, 그들은 우수했습니다. 수비는 평소처럼 만족스러웠지만, 포워드들의 위치는 좋지 않았고, 할람과 월튼은 안타깝게도 놓쳤고, 그들을 조직할 영향력이 부족했습니다.[68] 울버햄튼이 볼튼 원더러스를 5-0으로 완파한 것과 합쳐 1-0으로 패배하면서 스몰 히스의 테스트 경기 참가가 확정되었습니다.

테스트 일치

형식은 4개 팀으로 구성된 리그로, 각각 홈 앤 어웨이 방식으로 다른 디비전의 두 팀과 경기를 하게 됩니다. 스몰 히스의 캠페인은 리버풀에서 시작되었는데, 리버풀은 레스터와 올리버의 노력으로 전반전에 공격수가 한 골로 제한되었지만, 후반전에 리버풀 머큐리가 "경기 전체가 관중석에 국한되었다"고 한 것은 홈팀이 4-0으로 이겼기 때문에 거의 과장이 아니었습니다.[69] 홈 경기에서 할람과 월튼은 모블리와 판널을 위해 왔습니다. 스몰 히스는 톰 브래드쇼가 미트가 라인 밖으로 나가는 것을 발견했을 때 거의 양보할 뻔했지만 잭 올리버는 제시간에 클리어했습니다. 그들은 윌던이 특히 공격에서 위험했고, 풀타임이 다가오자 바람에 주의를 던졌지만, 경기는 무득점으로 끝났습니다.[70] 맨체스터 시티전에서 3-0으로 패하면서 스몰 히스는 1896-97 시즌에 2부 리그로 강등되었습니다. 메이트는 공을 자신의 골망으로 밀어넣어 클리어런스를 시도하면서 시티의 득점의 포문을 열었고, 전반전에 기회를 잡지 못했던 할람이 후반전에 동점골을 넣으려다 크로스바를 때린 후, 시티는 경기 막판에 두 번 더 득점을 올렸습니다.[71] 마지막 테스트 경기인 맨체스터 시티의 홈에서 스몰 히스는 올리버와 핸즈 대신 토마스 던롭과 월터 애보트를 선택했습니다. 스몰 히스는 모든 플레이를 했고, "넘버 없는 슛"을 시도했지만 하프타임까지 한 번만 득점했습니다. 그들은 후반전에 존스와 웰던의 해트트릭과 애보트의 데뷔골로 7점을 더 득점했습니다.[72]

요약 및 여파

Head and shoulders of a young, clean-shaven man with dark hair parted on the left of centre. He is looking to his right, and is wearing a light-coloured sports shirt with dark collar and trim.
프레드 웰던은 스몰 히스를 위해 175경기에서 116골을 넣었습니다.

6패로 캠페인을 시작한 스몰 히스는 시즌 대부분을 하위 두 자리에서 보냈습니다. 그들은 2시즌 연속으로 디비전의 다른 어떤 팀보다 많은 골을 내줬고, 최하위 클럽인 웨스트 브로미치 앨비언을 제외한 모든 팀보다 적은 골을 넣었습니다.[62][73] 감독들은 한 경기에서 다음 경기로 팀을 너무 많이 바꾸고, 부적격할 때는 남자 선수를 맡는 등 팀을 개선하지 못하고 선발 정책으로 비판을 받았습니다.[20][51][52] 선덜랜드와의 홈경기에서 시즌 마지막 경기에서 무승부를 거두면 1년 더 1부 리그의 지위를 확보할 수 있었지만, 16개 팀 중 15위를 차지하고 테스트 경기를 통해 강등되었습니다.[68] 리그 연례 총회는 스몰 히스 FC로부터 1부 리그를 18개 팀으로 확대하고, 4분의 3이 아닌 3분의 2의 과반수가 동의를 받기에 충분하다는 제안을 들었습니다. 두 동작 모두 상실되어 1896-97 시즌에 2부 리그에 참가하게 되었습니다.[74]

지난 시즌 15,000명과 비교했을 때 가장 많은 10,000명의 관중이 있었지만, 평균 리그 관중은 6,000명대 초반에서 안정적으로 유지되었습니다.[75] 대차대조표에는 4,158파운드의 지출이 나타나 있었는데, 이 중 선수들의 임금, 보너스, 이적료가 2,536파운드를 차지했습니다. 시즌 동안 구단은 11년이 남은 코번트리 로드 그라운드를 임대하고 스탠딩 숙소를 개선했습니다. 구단 수입의 대부분은 3,733파운드의 순 게이트 수입으로 이루어졌으며, 구단은 4월 30일까지 185파운드의 손실을 입었습니다. 수입과 지출 모두 지난 2년 동안 두 배로 증가했습니다.[76]

노팅엄셔 가디언은 스몰 히스가 "다음 시즌 2부 리그에서도 매우 두드러진 활약을 펼치려면 현재 팀을 크게 발전시켜야 한다"고 제안했습니다.[77] 해리 헤인즈는 사우스햄튼 세인트 메리스로 이적했고, 테드 디비는 버튼 원더러스로 떠났고, 아담 프레이저는 스코틀랜드로 돌아왔지만,[78] 가장 큰 손실은 프레드 웰던의 것이었습니다. 웰던은 스몰 히스 소속으로 리그와 FA컵 175경기에서 116골을 넣었고, 6시즌 동안 결장한 경기는 경기 당일 아침 여동생이 사망한 것이 유일했습니다.[79][80] 그는 지역 라이벌이자 리그 우승팀인 애스턴 빌라에 이적료를 받고 입단했는데, 많은 추측 끝에 스몰 히스의 연례 총회에서 £350이 보장되었고, 두 클럽 간의 경기 수익도 보장되었습니다. 350파운드의 수수료는 이적 기록으로 보도되었습니다.[81] 그는 애스턴 빌라에서 3번의 풋볼 리그 우승을 거두었고, 첫 시즌에 리그와 FA컵 더블을 포함하여 1897-98 시즌에 1부 리그 득점 차트에서 1위를 차지했으며, 잉글랜드 국가대표팀에서 4경기에서 6골을 기록했습니다.[79][82]

일치내역

일관성을 위해 리그 및 FA컵 경기 세부 정보 표의 참석자 및 골잡이 이름은 Matthews의 Complete Record에서 제공합니다.[50] 현대 신문 보도의 정보는 다를 수 있고 종종 다를 수 있습니다. 리그 포지션은 11v11.com 에서 제공합니다.

풋볼 리그 1부

날짜. 리그
위치 		반대자들 장소 결과 점수
F–A 		채점자 출석
1895년 9월 2일 14일 셰필드 유나이티드 A L 0–2 6,000
1895년 9월 7일 14일 애스턴 빌라 A L 3–7 월튼, 모블리, 핸즈 13,000
1895년 9월 14일 14일 스토크 H L 1–2 할람 7,500
1895년 9월 21일 15일 노팅엄 숲 A L 0–3 6,000
1895년 9월 28일 16일 볼턴 원더러스 H L 1–2 모블리 4,500
1895년 10월 5일 16일 프레스턴 노스 엔드 A L 2–3 모블리 2 2,000
1895년 10월 12일 16일 묻는다 H W 5–4 웰던 2, 모블리 2, 존스 6,000
1895년 10월 19일 16일 스토크 A L 1–6 존스 8,000
1895년 10월 26일 16일 애스턴 빌라 H L 1–4 존스 10,000
1895년 11월 9일 16일 노팅엄 숲 H W 1–0 모블리 5,000
1895년 11월 23일 15일 프레스턴 노스 엔드 H W 5–2 웰던 2, 존스, 모블리 5,000
1895년 11월 30일 16일 더비 군 A L 0–8 8,000
1895년 12월 7일 16일 에버턴 A L 0–3 3,000
1895년 12월 14일 16일 선덜랜드 A L 1–2 웰던 4,000
1895년 12월 21일 16일 웨스트브로미치 앨비언 H D 2–2 브루스, 애들링턴 6,000
1895년 12월 26일 16일 번리 H W 1–0 애들링턴 5,500
1896년 1월 4일 16일 더비 군 H L 1–3 애들링턴 10,000
1896년 1월 18일 15일 울버햄튼 원더러스 H W 3–2 애들링턴, 브루스, 올리스 6,000
1896년 1월 25일 15일 울버햄튼 원더러스 A L 2–7 Wheldon, Mobley 4,000
1896년 2월 3일 15일 에버턴 A L 0–3 8,000
1896년 2월 8일 15일 수요일 H D 1–1 리크 5,000
1896년 2월 22일 16일 볼턴 원더러스 A L 1–4 모블리 7,000
1896년 2월 29일 15일 블랙번 로버스 H W 2–1 로버트슨 7,000
1896년 3월 7일 14일 묻는다 H W 1–0 해든 5,000
1896년 3월 21일 14일 블랙번 로버스 A L 1–2 해든 5,000
1896년 4월 3일 15일 번리 A D 1–1 로버트슨 8,000
1896년 4월 4일 15일 수요일 A L 0–3 6,000
1896년 4월 6일 14일 웨스트브로미치 앨비언 A D 0–0 3,750
1896년 4월 7일 14일 셰필드 유나이티드 H W 2–1 모블리 2 6,000
1896년 4월 11일 15일 선덜랜드 H L 0–1 8,000

테스트 일치

날짜. 반대자들 장소 결과 점수
F–A 		채점자 출석
1896년 4월 18일 리버풀 A L 0–4 20,000
1896년 4월 20일 리버풀 H D 0–0 5,000
1896년 4월 25일 맨체스터 시티 A L 0–3 9,000
1896년 4월 27일 맨체스터 시티 H W 8–0 존스 3, 웰던 3, 애벗, 할람 2,000

FA컵

둥글게 날짜. 반대자들 장소 결과 점수
F–A 		채점자 출석
첫 번째 1896년 2월 2일 묻는다 H L 1–4 루이스 15,000

버밍엄 시니어 컵

둥글게 날짜. 반대자들 장소 결과 점수
F–A 		채점자 출석 레프
첫 번째 1896년 1월 13일 셰필드 웬즈데이 올리브 그로브, 셰필드 L 1–2 애들링턴 ~2,000 [45]

스태퍼드셔 시니어 컵

둥글게 날짜. 반대자들 장소 결과 점수
F–A 		채점자 출석 레프
첫 번째 1896년 1월 6일 웨스트브로미치 앨비언 스토니 레인, 웨스트 브로미치 L 1–2 토미 핸즈 알 수 없음 [44]

기타 경기

날짜. 반대자들 장소 결과 점수
F–A 		채점자 출석 메모들
1895년 10월 14일 애스턴 빌라 H L 1–3 빌리 월튼 ~1,500 Ted Devey에[21] 대한 혜택 일치
1895년 11월 3일 레이튼 A W 8–3 알 수 없음 (8) ~1,500 친선경기[28]
1892년 11월 25일 월솔 A L 2–3 모블리, 델리 600–700 샘 홈즈를 위한 혜택 매치 (월솔)[32]
1896년 2월 15일 애스턴 빌라 A L 1–2 알 수 없음 5,000 친선경기[53]
1896년 3월 14일 레스터 포세 A L 2–3 알 수 없음, 한라산 알 수 없음 친선경기[83]
1896년 4월 1일 노츠 현 A L 3–4 알 수 없음 (3) 500 친선경기[63]

분대통계

이 표는 강등 테스트 경기를 포함한 풋볼 리그와 FA컵 등 국내에서 개최되는 대회의 출전과 골을 포함합니다.[50] 경기 포지션에 대한 설명은 포메이션(협회 축구)#2-3-5(피라미드)를 참조하십시오.

이름. 위치 리그 테스트 일치 FA컵 총
앱 목표들 앱 목표들 앱 목표들 앱 목표들
조 폴 골키퍼 2 0 0 0 0 0 2 0
빌 미트 골키퍼 12 0 3 0 0 0 15 0
찰스 파트리지 골키퍼 1 0 0 0 0 0 1 0
짐 로치 골키퍼 15 0 1 0 1 0 17 0
토머스 던롭 풀백 2 0 1 0 0 0 3 0
프랭크 레스터 풀백 20 0 4 0 1 0 25 0
루이스 본 로지 풀백 1 0 0 0 0 0 1 0
존 올리버 풀백 29 0 3 0 1 0 33 0
빌리 프랫 풀백 1 0 0 0 0 0 1 0
빌 퍼브스 풀백 7 0 0 0 0 0 7 0
테드 디비 하프백 3 0 0 0 0 0 3 0
토머스 판널 하프백 11 0 3 0 1 0 15 0
아담 프레이저 하프백 19 0 4 0 1 0 24 0
해리 헤인즈 하프백 9 0 0 0 1 0 10 0
테디 졸리 하프백 11 0 0 0 0 0 11 0
알렉스 리크 하프백 14 1 4 0 0 0 18 1
빌리 올리스 하프백 19 1 0 0 0 0 19 1
월터 애벗 앞으로 0 0 1 1 0 0 1 1
제임스 애들링턴 앞으로 6 4 0 0 0 0 6 4
다니엘 브루스 앞으로 9 2 0 0 1 0 10 2
제임스 딜리 앞으로 1 0 0 0 0 0 1 0
조 분수 앞으로 1 0 0 0 0 0 1 0
해리 해든 앞으로 5 2 0 0 0 0 5 2
잭 할람 앞으로 12 1 3 1 0 0 15 2
토미 핸즈 앞으로 25 1 3 0 1 0 29 1
찰스 아이존 앞으로 6 0 0 0 0 0 6 0
잭 존스 앞으로 14 6 4 3 0 0 18 9
빌 루이스 앞으로 0 0 0 0 1 1 1 1
프랭크 모블리 앞으로 28 11 1 0 0 0 29 11
윌리엄 로버트슨 앞으로 8 2 4 0 0 0 12 2
빌리 월튼 앞으로 9 1 1 0 1 0 11 1
프레드 웰던 앞으로 30 7 4 3 1 0 35 10

참고문헌

일반

  • Matthews, Tony (1995). Birmingham City: A Complete Record. Derby: Breedon Books. ISBN 978-1-85983-010-9.
  • Matthews, Tony (2010). Birmingham City: The Complete Record. Derby: DB Publishing. ISBN 978-1-85983-853-2.

특정한

  1. ^ Matthews (1995), 완전한 기록, 8-9쪽.
  2. ^ Matthews, Tony (October 2000). The Encyclopedia of Birmingham City Football Club 1875–2000. Cradley Heath: Britespot. p. 170. ISBN 978-0-9539288-0-4.
  3. ^ Harris, Jeff (1995). Hogg, Tony (ed.). Arsenal Who's Who. Independent UK Sports. p. 30. ISBN 1-899429-03-4.
  4. ^ 매튜스 (1995), 완전한 기록, 106, 111, 118, 132쪽.
  5. ^ "The Football League". The Yorkshire Herald. 17 June 1895. p. 8.
  6. ^ "Football. The Football League". The Sheffield & Rotherham Independent. 3 August 1895. p. 7.
  7. ^ "Football Arrows". The Dart: The Birmingham Pictorial. 30 August 1895. p. 4.
  8. ^ "Birmingham City". Historical Football Kits. Retrieved 22 July 2011.
  9. ^ "Football & Cricket Notes". The Sheffield & Rotherham Independent. 2 September 1895. p. 7.
    "Football". The Sheffield & Rotherham Independent. 3 September 1895. p. 8.
  10. ^ "Football Arrows". The Dart: The Birmingham Pictorial. 6 September 1895. p. 7.
  11. ^ a b "Notes on Sport". Birmingham Daily Post. 9 September 1895. p. 5.
  12. ^ "Notes on Sport". Birmingham Daily Post. 16 September 1895. p. 7.
  13. ^ "Sports and Pastimes". Nottinghamshire Guardian. 28 September 1895. p. 3.
  14. ^ "Football". The Yorkshire Herald. 30 September 1895. p. 7.
  15. ^ a b "Notes on Sport". Birmingham Daily Post. 30 September 1895. p. 5.
  16. ^ "Notes on Sport". Birmingham Daily Post. 7 October 1895. p. 5.
  17. ^ "Sports and Pastimes". Nottinghamshire Guardian. 12 October 1895. p. 3.
    "The Football Field". Manchester Guardian. 7 October 1895. p. 7.
  18. ^ "Football". The Standard. London. 14 October 1895. p. 7.
  19. ^ Retlaw (4 October 1895). "Football Arrows". The Dart: The Birmingham Pictorial. p. 10.
  20. ^ a b Centre-Forward (14 October 1895). "Football Notes". The Sheffield & Rotherham Independent. p. 7. People in Birmingham are blaming the Small Heath directors for not strengthening their team. ... Despite this the executive will not have a Scotchman though possibly their weak spot – at half-back – might therefore be remedied. Their patriotism is more to be commended than their judgment.
  21. ^ a b "Yesterday's Football". Birmingham Daily Post. 15 October 1895. p. 7.
  22. ^ Retlaw (11 September 1895). "Football Arrows". The Dart: The Birmingham Pictorial. p. 7.
  23. ^ a b Retlaw (20 September 1895). "Football Arrows". The Dart: The Birmingham Pictorial. p. 6.
  24. ^ "Notes on Sport". Birmingham Daily Post. 21 October 1895. p. 7.
  25. ^ "Notes on Sport". Birmingham Daily Post. 28 October 1895. p. 8.
  26. ^ Retlaw (8 November 1895). "Football Arrows". The Dart: The Birmingham Pictorial. p. 6.
  27. ^ "Sporting News. Football". Birmingham Daily Post. 8 November 1895. p. 3.
  28. ^ a b "The Association Game in England". Glasgow Herald. 4 November 1895. p. 9.
  29. ^ "Notes on Sport". Birmingham Daily Post. 11 November 1895. p. 7.
    "Sports and Pastimes". Nottinghamshire Guardian. 16 November 1895. p. 3.
  30. ^ "Notes on Sport". Birmingham Daily Post. 18 November 1895. p. 5.
  31. ^ "Notes on Sport". Birmingham Daily Post. 25 November 1895. p. 5.
    "The Football Field". Manchester Guardian. 25 November 1895. p. 7.
  32. ^ a b "Yesterday's Football". Birmingham Daily Post. 26 November 1895. p. 7.
  33. ^ 매튜스 (1995), 76쪽.
  34. ^ "Football". Birmingham Daily Post. 23 November 1895. p. 7.
  35. ^ "Notes on Sport". Birmingham Daily Post. 2 December 1895. p. 5.
  36. ^ "The Association Game in England". Glasgow Herald. 2 December 1895. p. 11.
  37. ^ "Football Notes". Liverpool Mercury. 9 December 1895. p. 7.
  38. ^ a b "Notes on Sport". Birmingham Daily Post. 9 December 1895. p. 5.
  39. ^ "The Football Field". Manchester Guardian. 16 December 1895. p. 7.
    Linesman (21 December 1895). "Football Notes". Leicester Chronicle. p. 6.
  40. ^ "Notes on Sport". Birmingham Daily Post. 23 December 1895. p. 3.
  41. ^ "Yesterday's Football". Birmingham Daily Post. 27 December 1895. p. 3.
  42. ^ "Gate Money". The Sheffield & Rotherham Independent. 12 February 1896. p. 4.
    "The Return of Gate Money at Football Matches". Manchester Guardian. 12 February 1896. p. 3.
  43. ^ "Comments on Saturday's Games". The Sheffield & Rotherham Independent. 6 January 1896. p. 3.
  44. ^ a b "Football". The Sheffield & Rotherham Independent. 7 January 1896. p. 8.
  45. ^ a b "Football". The Sheffield & Rotherham Independent. 14 January 1896. p. 8.
  46. ^ "The Association Game in England". Glasgow Herald. 20 January 1896. p. 10.
    "The Football Field". Manchester Guardian. 20 January 1896. p. 3.
  47. ^ "The Football Field". Manchester Guardian. 27 January 1896. p. 7.
  48. ^ "The Football Field". Manchester Guardian. 3 February 1896. p. 3.
  49. ^ "The English Challenge Cup". Liverpool Mercury. 4 February 1896. p. 7.
  50. ^ a b c Matthews (2010), 완전한 기록, pp. 236–37.
  51. ^ a b c '리그 챔피언십' 2쪽, '토요경기 댓글' 3쪽, 그리고
  52. ^ a b "The Position of Midland League Clubs". The Derby Mercury (reprinted from The Sportsman). 5 February 1896. p. 7.
  53. ^ a b "Aston Villa v. Small Heath". The Sheffield & Rotherham Independent. 17 February 1896. p. 3.
  54. ^ "Epitome of General News". Leicester Chronicle. 11 January 1896. p. 3.
    "The Association Game in England". Glasgow Herald. 24 February 1896. p. 10.
    "Comments on Saturday's Games". The Sheffield & Rotherham Independent. 24 February 1896. p. 3.
  55. ^ Linesman (7 March 1896). "Football Notes". Leicester Chronicle. p. 6.
  56. ^ "Comments on Saturday's Games". The Sheffield & Rotherham Independent. 2 March 1896. p. 3.
    "Football". The Standard. London. 2 March 1896. p. 6.
  57. ^ "The League Championship". The Sheffield & Rotherham Independent. 9 March 1896. p. 2.
    Linesman (14 March 1896). "Football Notes". Leicester Chronicle. p. 7.
  58. ^ Linesman (21 March 1896). "Football Notes". Leicester Chronicle. p. 7.
  59. ^ "Notes on Football". The Dundee Courier & Argus. 23 March 1896. p. 7.
  60. ^ "The Football Field". Manchester Guardian. 2 March 1896. p. 7.
  61. ^ "Racers and Racing". Cycling. 28 March 1896. p. 172.
    "Racers and Racing". Cycling. 2 May 1896. p. 257.
  62. ^ a b c "League Division One table at close of 1895–96 season". 11v11.com. AFS Enterprises. Retrieved 6 September 2017. 드롭다운 메뉴를 통해 필요한 경우 날짜를 선택합니다.
  63. ^ a b Linesman (4 April 1896). "Sports and Pastimes". Nottinghamshire Guardian. p. 3.
  64. ^ "Football". The Sheffield & Rotherham Independent. 4 April 1896. p. 7.
    "Football". The Standard. London. 4 April 1896. p. 8.
  65. ^ "토요경기 댓글", 3쪽, '센터포워드', '팩트와 팬시', 9쪽, 그리고
  66. ^ "Sports and Pastimes". The Derby Mercury. 8 April 1896. p. 7.
  67. ^ "Football". The Standard. London. 8 April 1896. p. 8.
    "Football". The Sheffield & Rotherham Independent. 8 April 1896. p. 8.
  68. ^ a b "Comments on Saturday's Games". The Sheffield & Rotherham Independent. 13 April 1896. p. 3.
  69. ^ "Association Matches". Liverpool Mercury. 20 April 1896. p. 7.
    "The Football Field". Manchester Guardian. 20 April 1896. p. 7.
  70. ^ "Football. League Test Matches". Liverpool Mercury. 21 April 1896. p. 7.
    "Test Matches". The Sheffield & Rotherham Independent. 27 April 1896. p. 10.
  71. ^ "Football, Yesterday". Lloyd's Weekly Newspaper. London. 26 April 1896. p. 20.
    "The Football Field". Manchester Guardian. 27 April 1896. p. 7.
  72. ^ "Football". The Sheffield & Rotherham Independent. 27 April 1896. p. 8.
    "The Football Field". Manchester Guardian. 28 April 1896. p. 11.
  73. ^ "League Division One table at close of 1894–95 season". 11v11.com. AFS Enterprises. Retrieved 6 September 2017.
  74. ^ "Annual Meeting of the Football League". Nottinghamshire Guardian. 23 May 1896. p. 3.
  75. ^ Matthews (1995), 완전한 기록, pp. 142–43.
  76. ^ "Small Heath Football Club". Birmingham Daily Post. 21 June 1894. p. 5.
    "Small Heath Football Club". Leicester Chronicle. 27 June 1896. p. 8.
  77. ^ "Sports and Pastimes". Nottinghamshire Guardian. 2 May 1896. p. 3.
  78. ^ "The Week's Sport". Hampshire Telegraph. 20 June 1896. p. 2.
    "Football Items". The Sheffield & Rotherham Independent. 17 August 1896. p. 12.
    "Opening of the Football Season". The Dundee Courier & Argus. 11 August 1896. p. 6.
  79. ^ a b Matthews (1995), 완전한 기록, 131쪽, 140–43쪽.
  80. ^ "Notes on Sport". Birmingham Daily Post. 11 February 1895. p. 7.
  81. ^ Centre-Forward (29 June 1896). "Facts and Fancies". The Sheffield & Rotherham Independent. p. 11. Speculation has been rife in football circles as to the price paid by Aston Villa for the transfer of Wheldon, the Small Heath inside left. It turns out that the terms are higher than have ever been concluded, if being officially stated at the annual meeting of the Small Heath club in Birmingham on Friday evening that the sum guaranteed was £350, with a prospect of a still further amount conditional on the proceeds of a match to be played in the autumn. Aston Villa are also paying Wheldon a big salary for his services.
  82. ^ Ross, James M. (10 September 2010). "English League Leading Goalscorers 1889–2007". Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (RSSSF). Retrieved 4 April 2011.
    "Fred Wheldon". Englandstats. Archived from the original on 25 July 2011. Retrieved 31 July 2011.
  83. ^ "The Association Game in England". Glasgow Herald. 16 March 1896. p. 10.