200 Po Vstrechnoy

200 Po Vstrechnoy
200 Po Vstrechnoy
A cover featuring two images of Julia Volkova and Elena Katina receiving mugshots, with heigh measurements in the background. Several illustrations are seen on the front, and features the group's name and album name in the middle.
오리지널 릴리즈 커버
스튜디오 앨범
T.A.T.U.
방출된2001년 5월 21일
녹음된1999–2000
장르.
길이43:04
언어러시아
라벨.
프로듀서이반 샤포발로프
T.A.T.U. 연표
200 Po Vstrechnoy
(2001)		 시속 200km의 잘못된 차선
(2002)
200 Po Vstrechnoy 싱글
  1. 야소슬라 우마
    발매일 :2000년 12월
  2. 나스네 도곤야트
    발매일 :2001년 4월
  3. "30분"
    발매일 :2001년 9월
대체 커버
Re-release cover
커버 재출시동하다

200 Po Vstrechnoy (Cyrillic: 200 По Встречной; translation: "200 [km/h] Against the Traffic", pronounced [ˈdvʲestɪ pɐfˈstrʲet͡ɕnɐj]) is the debut studio album by Russian duo t.A.T.u. 2001년 5월 21일 러시아, 우크라이나, 폴란드에서 Neformat Records와 Universal Music Russia에 의해 발매되었으며 2003년 6월 23일 전 세계 Universal Music Russia에 의해 재발매되었습니다.2002년 2월 15일에 발매된 재발매 버전에는 새로운 트랙과 새로운 아트워크가 수록되었다.밴드 네포시디에서 멤버 율리아 볼코바와 레나 카티나의 성공 이후 매니저이자 프로듀서인 이반 샤포발로프가 만든 이 그룹은 그들의 첫 번째 앨범을 만들기 위해 유니버설 뮤직 러시아와의 계약을 맺는데 성공했다.1999년과 2000년 사이에 녹음되었고 샤포발로프가 프로듀싱하고 공동 작곡했습니다.

음악적으로, 200 Po Vstrechnoy는 팝 록의 요소들을 통합한 전자 앨범으로, 사랑, 십대 섹스, 레즈비언에 대한 주제에 서정적으로 초점을 맞추고 있다.발매되자마자, 이 앨범은 비평가들과 대중들로부터 엇갈린 반응을 얻었는데, 비판의 대부분은 서정적인 내용과 이미지를 겨냥한 것이었고, 일부는 싱글들을 그들의 최고의 작품들 중 일부라고 강조했다.상업적으로는 동유럽에서 성공을 거두어 국제음반산업연맹(IFPI)이 인정한 100만 대 이상이 팔렸다.이 앨범에서는 "Ya Soshla s Uma", "Nas Ne Dogonyat", "30 Minut"의 3개의 싱글이 홍보되었다.이 그룹은 2001년 초에 앨범과 같은 이름의 콘서트 투어를 시작했고 같은 해 11월에 끝났다.

배경 및 구성

T.A.T.U. 멤버인 율리아 볼코바와 엘레나 카티나는 원래 러시아 어린이 음악 그룹 네포세디에서 일했지만, 볼코바는 변덕스러운 행동으로 인해 해고되었다.카티나는 또한 러시아 언론으로부터 나쁜 행위로 비난을 받았고, [1]얼마 지나지 않아 떠났다.러시아 음악감독 이반 샤포발로프는 솔로 가수의 캐스팅 콜을 열고 몇몇 다른 소녀들 중에서 카티나를 선택했다.그와 그의 전처인 엘레나 키퍼는 듀오를 만들고 운영하기로 결정했고,[2] 그룹의 2막으로 볼코바를 선택했다.그들은 러시아 레이블인 Neformat Records와 계약했고, 결국 다른 레이블을 찾기 위해 스카우트를 했다;[3] 그들은 2000년 초에 Universal Music Russia와 계약을 맺었다.1999년 'Ya Soshla s Uma'라는 곡을 완성한 뒤 음반 녹음을 시작해 2000년 중반 녹음까지 마쳤다.이 앨범은 샤포발로프에 의해서만 제작되었고, 이 앨범은 알렉산드르 불리크, 발레리 폴리엔코, 키퍼, 세르지오 갈로얀, 로만 랴브체프,[3] 안나 카라시오바, 그리고 바딤 스테판소프가 작곡하고 썼다.

음악적으로, 200 Po Vstrechnoy는 팝 [4]록의 요소들을 통합한 전자 앨범이다.포스트 공산주의 동유럽과 러시아에서(2005)라는 책을 쓴 에드먼드 J 콜먼과 테오 샌드포트에 따르면, 그들은 앨범 콘텐츠의 대부분, 특히 "야 소슬라 우마"와 "나스 네 도고냐트"가 테크노 음악의 영향을 받았고, 콜먼이 샌드포트의 사운드에 영향을 받았다고 믿었다고 한다.1990년대 [5]후반에는 혁명이 없었다.이 앨범은 사랑, 십대 섹스,[5] 레즈비언과 같은 주제에 초점을 맞추고 있다.

풀어주다

200 [3][6][7][8]Po Vstrechnoy는 2001년 5월 21일 러시아, 우크라이나, 체코 및 폴란드 지역에서 네포맷과 유니버설 뮤직 러시아에 의해 발매되었습니다.이 앨범은 3개의 보너스 리믹스와 함께 9개의 트랙을 수록하고 있으며, 커버 슬리브는 형사 사건 문서와 함께 라이너 소책자에 소녀들의 전기, 지문, 부분 가사가 포함되어 있다. 일부 버전은 4페이지짜리 [3]책자만 발행했다.카세트 테이프는 우크라이나에서 Neformat에 의해 배포되었습니다. 이 테이프는 9개의 오리지널 트랙이 있지만 [9]3개가 아닌 2개의 리믹스가 특징입니다.2002년 2월 15일, 유니버설 뮤직 러시아에서는 "Klouny"라는 제목의 새 트랙과 "30 Minut"과 "Malchik-Gey"[10]의 리믹스를 수록한 앨범을 재발매했다.이 버전은 트랙 "Klouny" (러시아어로 [10]"Clowns"를 뜻하는 "Klouny")를 반영하는 광대의 일러스트와 함께 새로운 예술작품과 책자 정보를 포함했다.2002년 그들의 앨범이 Wrong Lane에서 200km/h의 성공을 거둔 후, 유니버설 뮤직 러시아는 2003년 [11][12][13]9월 21일 유럽, 일본, 대만에 앨범을 배포했다.

이 앨범을 홍보하기 위해 세 개의 싱글이 발매되었다.2000년 12월 19일에 발매된 첫 번째 싱글곡은 "Ya Soshla S Uma"로, 이후 영어 버전 "All The Things She Said"[14]가 되었다.그것은 유럽에서 결정적인 성공이었다.2001년 초 유니버설 뮤직 그룹은 200 Po Vstrechnoy의 어떤 노래가 가장 좋은지에 대해 청중들을 대상으로 여론조사를 실시했고, 그 결과 "Ya Soshla s Uma"[15]가 1위를 차지했다.이 싱글은 2000년 [16]러시아 진출곡으로 MTV 비디오 뮤직 어워드를 수상했다.2001년, 「Ya Soshla S Uma」는, Hit FM Russia가 수여하는 100파운드 히트상을 수상해, 같은 날 [17]밤 이 곡을 연주했다.2010년 1월 현재, 「Ya Soshla s Uma」는 5만대 이상, 불법 [18]복제품 20만대 이상이 판매되고 있다.두 번째 싱글은 2001년에 [19]발매된 "Nas Ne Dogonyat"이다.트랙의 제목은 2006년 러시아 현대 인용 사전(슬로바르 소브레멘니크 치타트)[20]에 수록되었다.세 번째이자 마지막 싱글은 "30 Minut"으로, 에어플레이 트랙으로 발매되었으며 샤포발로프가 [21]감독을 맡은 뮤직비디오가 수록되었다.

접수처

미국 음악 출판사 올뮤직의 드라고 보나치치는 밴드의 최고 작품 [22]중 "Ya Soshla s Uma", "Nas Ne Dagonyat", "30 Minut"을 선정했다.그러나, 보나치치에 따르면, 이 싱글은 "Ya Soshla s Uma"의 성공과 함께 영어 버전 "All The Things She Said"와 함께 논란이 많았던 시기 때문에 비판적인 리뷰는 대체로 그늘졌다.2002년 말 "All The Things She Said"가 발매되기 전 러시아 버전도 서구 [23]전역에서 MTV에서 큰 관심을 받았다.그러나 텔레그래프의 한 편집자는 러시아에서의 평이 대체로 호의적이어서 이 듀오를 현지 스타덤에 올려놓았다고 평했다."[24]

상업적으로, 200 Po Vstrechnoy는 동유럽에서 성공적이었다.2002년 7월 22일 폴란드 음악 차트에서 23위로 데뷔했는데, 이는 이번 주 말 [25]가장 높은 데뷔곡 중 하나이다.그 다음 주에는 11위로 올라섰고,[26] 3주째에는 톱10에 진입했다.5주 후, 그것은 1위를 차지했고, T.A.가 되었다.T.U.는 그렇게 [27]한 첫 러시아 행동이다.10월 14일, 폴란드 음반 산업 협회(ZPAV)로부터 10,000대의 출하량에 대해 금 인증을 받았고, 차트에서는 총 39주 동안 지속되었으며, 20,000대의 [28][29]출하량에 대해 ZPAV로부터 플래티넘 인증을 받았습니다.이 앨범은 일본 음반 차트에는 오르지 않았지만, 일본 음반 산업 협회(RIAJ)로부터 100만 [30]장의 출하량을 인정받았다.유럽에서 100만대 판매를 달성하여 국제음반산업연맹(IFPI)으로부터 플래티넘 인증을 받아 T.A.를 만들었습니다.T.u.는 두 개의 개별 이중 언어 앨범에서 Platinum 인증을 획득한 첫 번째 그룹입니다. 다른 그룹은 Wrong Lane에서의 영어 적응 200km/h(2002년).그들은 또한 플래티넘 상을 수상한 최초의 동유럽인이라는 영예를 안았다. 볼코바와 카티나 모두 러시아 [31][32]모스크바에서 열린 시상식에 참석했다.

러시아에서는 앨범 발매 당시 뚜렷한 음악 차트가 없었지만, 그럼에도 불구하고 두 달 [33]만에 50만 장이 팔렸다.2001년 말에는 약 85만대가 팔렸으며, 텔레그래프의 편집자는 이를 "전체 판매량의 약 95%를 해적질이 차지하는 것으로 추정되는 나라에서 놀라운 숫자"라고 표현했다.2016년 8월 현재 러시아에서 100만 장 이상 팔려 400만 장 이상의 불법 구매가 이뤄져 그룹 내 가장 많이 팔린 러시아어 앨범이자 해당 [34]지역에서 가장 많이 팔린 앨범 중 하나다.[24]

승진

앨범을 홍보하기 위해, T.A.T.u.는 앨범의 제목을 공식 홍보 캠페인으로 사용한 러시아 콘서트 투어를 시작했다.소녀들은 2000년에 한 코너에서 소녀들이 옷을 벗는 장면이 나올 정도로 "정확한" 안무를 원하던 것을 준비했지만, 이것은 원래 [35]계획보다 폐기되었다.이 그룹은 2001년 [36]2월부터 11월까지 러시아 전역에서 공연을 했고 우크라이나를 방문했다.앨범 재발매 후,[37] 이 그룹은 독일, 체코, 폴란드 등의 지역에서 투어를 연장했다.2015년 7월, 싱글 15주년을 기념하여 유튜브 채널에 싱글 "Ya Soshla s Uma"의 공식 [38]미공개 티저를 올렸다.단, 6월 사이에-2016년 8월에는 싱글곡 "Ya Soshla s Uma", "Nas Ne Dogoynat", "30 Minut"[39][40][41]의 미공개 영상과 리믹스 버전을 올렸다.

트랙 리스트

No.제목가사음악영어 제목길이
1."Zachem ya"
알렉산더 보이틴스키왜 하필 나야?4:07
2.야소슬라 S 우마
아이브 로스트 마이 마인드3:30
3.나스네 도곤야트
  • 키퍼
  • 샤포발로프
  • 폴리엔코
  • 갈로얀
  • 샤포발로프
그들은 우리를 잡지 못한다4:38
4."도시타이 두스타"폴리엔코알렉산드르 보이틴스키100까지 카운트4:37
5."30분"폴리엔코
  • 갈로얀
  • 샤포발로프
30분3:17
6.야 티보이 브라그로만 랴브체프랴브체프아임 유어 에너미4:06
7.야 티보야 네 페르바야폴리엔코갈로얀내가 처음은 아니다4:17
8.'로봇'폴리엔코보이틴스키로봇3:53
9."말치크게이'
  • 갈로얀
  • 샤포발로프
게이보이3:18
10.'Nas Ne Dogonyat'(하드럼 리믹스)
  • 키퍼
  • 샤포발로프
  • 폴리엔코
  • 갈로얀
  • 샤포발로프
 3:50
11."30분" (HarDrum 리믹스)폴리엔코
  • 갈로얀
  • 샤포발로프
 4:02
총 길이:43:04
히든트랙
No.제목가사음악길이
12.Ya Soshla s Uma (하드럼 리믹스)
  • 키퍼
  • 폴리엔코
  • 갈로얀
  • 샤포발로프
4:13
총 길이:4:13
재발매
No.제목가사음악번역.길이
1.'Kouny'발레리 폴리엔코
  • 이반 샤포발로프
  • 에브게니 쿠리친
광대3:32
2."30분"샤포발로프
  • 세르히오 갈로얀
  • 폴리엔코
30분3:20
3.도시타이 도스타폴리엔코알렉산드르 보이틴스키최대 100까지 카운트4:38
4.'자킴야'
  • 알렉산드르 부리크
  • 샤포발로프
  • 폴리엔코
보이틴스키왜 그럴까?4:10
5.나스네 도곤야트
  • 키퍼
  • 샤포발로프
  • 폴리엔코
  • 갈로얀
  • 샤포발로프
그들은 우리를 잡지 못한다4:39
6.야 티보야 네 페르바야폴리엔코갈로얀내가 처음은 아니다4:19
7.'로봇'폴리엔코보이틴스키로봇3:54
8."말치크게이'
  • 안나 카라시오바
  • 바딤 스테판소프
  • 갈로얀
  • 샤포발로프
게이보이3:20
9.'야 트보그 브라그"로만 랴브체프랴브체프아임 유어 에너미4:19
10.야소슬라 S 우마
  • 키퍼
  • 폴리엔코
  • 갈로얀
  • 샤포발로프
아이브 로스트 마이 마인드3:33
11."30분" (모스크바 그루브 연구소 리믹스)폴리엔코
  • 갈로얀
  • 샤포발로프
 5:58
12.'Malchik-Gey' (그 블랙 리믹스)
  • 안나 카라시오바
  • 바딤 스테판소프
  • 갈로얀
  • 샤포발로프
 5:05

학점 및 인원

200 Po Vstrechnoy [3]CD 라이너 노트에서 채택된 크레딧

녹음
  • 러시아 모스크바의 네포맷 스튜디오에서 이반 샤포발로프와 세르히오 갈로얀이 믹스 녹음했습니다.
인사

차트

인정 및 판매

200 Po Vstrechnoy 인증 및 판매
지역 인정. 인정 유닛/판매
폴란드(ZPAV)[48] 플래티넘 70,000*
러시아 — 850,000[49]
개요
유럽(IFPI)[50] 플래티넘 100만*

* 인정액만을 기준으로 한 매출액.

릴리스 이력

지역 날짜. 포맷 라벨.
러시아[3] 2001년 5월 21일 CD
  • 네포맷
  • 유니버설 뮤직 러시아
우크라이나[7]
폴란드[6]
체코[8] 공화국
우크라이나[9] 카세트 테이프
오스트레일리아[51] 2002년 1월 1일 디지털 다운로드 유니버설 뮤직 러시아
뉴질랜드[52]
영국[53]
아일랜드[54]
독일[55]
스페인[56]
프랑스[57]
이탈리아[58]
대만[59]
러시아[10] 2002년 2월 15일 확장 CD
  • 네포맷
  • 유니버설 뮤직 러시아
유럽[11] 2003년 9월 21일
일본[12]
대만[13]

레퍼런스

  1. ^ Whiteley, Sheila; Rycenga, Jennifer, eds. (2006). "Queering the Popular Pitch". Taylor and Francis Group; published on Google Books. ISBN 9781136093708. Retrieved 13 June 2016.
  2. ^ Entertainment Africa Staff (2001). "t.A.T.u. Background". Entertainment Africa. Archived from the original on 22 October 2013. Retrieved 13 June 2016.
  3. ^ a b c d e f 200 Po Vstrechnoy (CD Album; Liner notes). t.A.T.u. Russia: Neformat, Universal Music Russia. 2001. 014452-2.{{cite AV media notes}}: CS1 유지: 기타 인용 AV미디어 (주) (링크)
  4. ^ AllMusic Staff (21 May 2001). "t.A.T.u. – Russian Version Album". AllMusic. Retrieved 17 August 2016.
  5. ^ a b Coleman, Edmond J; Sandfort, Theo (2005). "Sexuality and Gender in Postcommunist Eastern Europe and Russia". Google Books. ISBN 9781317955580. Retrieved 17 August 2016.
  6. ^ a b 200 Po Vstrechnoy (CD Album; Liner notes). t.A.T.u. Poland: Neformat, Universal Music Russia. 2001. 016 656-2.{{cite AV media notes}}: CS1 유지: 기타 인용 AV미디어 (주) (링크)
  7. ^ a b 200 Po Vstrechnoy (CD Album; Liner notes). t.A.T.u. Ukraine: Neformat, Universal Music Russia. 2001. UR 006-2, 089.{{cite AV media notes}}: CS1 유지: 기타 인용 AV미디어 (주) (링크)
  8. ^ a b 200 Po Vstrechnoy (CD Album; Liner notes). t.A.T.u. Czech Republic: Neformat, Universal Music Russia. 2001. 016 656-2.{{cite AV media notes}}: CS1 유지: 기타 인용 AV미디어 (주) (링크)
  9. ^ a b 200 Po Vstrechnoy (Cassette Album; Liner notes). t.A.T.u. Ukraine: Neformat, Universal Music Russia. 2001. R 006-4.{{cite AV media notes}}: CS1 유지: 기타 인용 AV미디어 (주) (링크)
  10. ^ a b c 200 Po Vstrechnoy (Re-release CD Album; Liner notes). t.A.T.u. Russia: Neformat, Universal Music Russia. 2001. 014452-9.{{cite AV media notes}}: CS1 유지: 기타 인용 AV미디어 (주) (링크)
  11. ^ a b 200 Po Vstrechnoy (CD Album; Liner notes). t.A.T.u. Europe: Neformat, Universal Music Russia. 2003. 014 452-2.{{cite AV media notes}}: CS1 유지: 기타 인용 AV미디어 (주) (링크)
  12. ^ a b 200 Po Vstrechnoy (CD Album; Liner notes). t.A.T.u. Japan: Neformat, Universal Music Russia. 2003. UICO-1051.{{cite AV media notes}}: CS1 유지: 기타 인용 AV미디어 (주) (링크)
  13. ^ a b 200 Po Vstrechnoy (CD Album; Liner notes). t.A.T.u. Taiwan: Neformat, Universal Music Russia. 2003. 014 452-2.{{cite AV media notes}}: CS1 유지: 기타 인용 AV미디어 (주) (링크)
  14. ^ Ya Soshla s Uma (CD Single; Liner notes). t.A.T.u. Russia: Neformat, Universal Music Russia. 2000. 942.381-1.{{cite AV media notes}}: CS1 유지: 기타 인용 AV미디어 (주) (링크)
  15. ^ "На радио и телевидении боятся мальчика-гея". tatysite.net. Adapted from Universal Music Group. 14 July 2001. Retrieved 7 October 2015.
  16. ^ "<TV.ru > About 2001". MTV Russia. 2001. Archived from the original on 27 December 2003. Retrieved 7 October 2015.
  17. ^ "Group t.A.T.u. at the award ceremony radio "Hit FM" – "Stopudoviy hit" at the State Kremlin Palace". kommersant.ru. 2 June 2001. Retrieved 7 October 2015.
  18. ^ "t.A.T.u. history – Page 3". t.A.T.u. website. 2000. Archived from the original on 16 July 2008. Retrieved 7 October 2015.
  19. ^ Nas Ne Dogonyat (CD Single; Liner notes). t.A.T.u. Russia: Neformat, Universal Music Russia. 2001.{{cite AV media notes}}: CS1 유지: 기타 인용 AV미디어 (주) (링크)
  20. ^ 콘스탄틴 두셴코Slovar sovremennykh tsitat, EKSMO, 2006, 페이지 213 ISBN 5-699-17691-8
  21. ^ "t.A.T.u. - 30 Minut [Official Music Video]". t.A.T.u.'s official YouTube channel. 5 February 2008. Retrieved 24 August 2016.
  22. ^ Bonacich, Drago (2016). "t.A.T.u. – Songs". AllMusic. Retrieved 25 August 2016.
  23. ^ Bonacich, Drago (2016). "t.A.T.u. – Biography". AllMusic. Retrieved 25 August 2016.
  24. ^ a b The Telegraph Staff (14 June 2003). "Tatu bad to be true". The Telegraph; published through The Age. Retrieved 25 August 2016.
  25. ^ "OLiS Polish Albums Chart". Oficjalna Lista Sprzedaży. 22 July 2002. Retrieved 17 August 2016.
  26. ^ "OLiS Polish Albums Chart". Oficjalna Lista Sprzedaży. 27 July 2002. Retrieved 17 August 2016.
  27. ^ "OLiS Polish Albums Chart". Oficjalna Lista Sprzedaży. 2 September 2002. Retrieved 17 August 2016.
  28. ^ "OLiS Polish Albums Chart". Oficjalna Lista Sprzedaży. 28 April 2003. Retrieved 17 August 2016.
  29. ^ "ZPAV Album Certifications of 2002". Polish Society of the Phonographic Industry (in Polish). December 2002. Retrieved 17 August 2016.
  30. ^ "RIAJ Certifications – 2003". Recording Industry Association of Japan (in Japanese). July 2003. Retrieved 17 August 2016.
  31. ^ Sexton, Paul (22 June 2002). "Universal Russia's Tatu Wins Eastern Europe's First IFPI Award". Billboard; published through Google Books. Retrieved 17 August 2016.
  32. ^ Kruzin, Alekfey (22 June 2002). "RUssian Act t.A.T.u. Nearing US Bow". Billboard; published through Google Books. Retrieved 17 August 2016.
  33. ^ Metacritic Staff (2011). "t.A.T.u. Profile". Metacritic. Retrieved 25 August 2016.
  34. ^ Whitely, Sheila; Rycenga, Jennifer (2005). "Queering the Popular Pitch". Google Books. ISBN 9781136093784. Retrieved 17 August 2016.
  35. ^ Askmen.com Staff (2001). "t.A.T.u." Askmen.com. Archived from the original on 17 June 2013. Retrieved 24 August 2016.
  36. ^ Tatu Tour Staff (2001). "200 Po Vstriechnoy Tour". Tatu-tour.com. Archived from the original on 8 July 2016. Retrieved 24 August 2016.
  37. ^ All My Love Staff (2002). "t.A.T.u. Tour Diary". Allmylove.org. Retrieved 24 August 2016.
  38. ^ "t.A.T.u. - Ya Soshla s Uma [Official Teaser]". t.A.T.u.'s official YouTube channel (in Russian). 16 July 2015. Retrieved 24 August 2016.
  39. ^ "t.A.T.u. - Ya Soshla s Uma [Fly-Dream Remix]". t.A.T.u.'s official YouTube channel (in Russian). 7 August 2016. Retrieved 24 August 2016.
  40. ^ "t.A.T.u. - Nas Ne Dogonyat [Official Video]". t.A.T.u.'s official YouTube channel (in Russian). 21 June 2016. Retrieved 24 August 2016.
  41. ^ "t.A.T.u. - 30 Minut [Official Video]". t.A.T.u.'s official YouTube channel (in Russian). 27 July 2016. Retrieved 24 August 2016.
  42. ^ "Oficiální česká hitparáda (pro týden: 31.5.2002)" (in Czech). IFPI CR. Archived from the original on 1 June 2002. Retrieved 1 August 2021.
  43. ^ "European Top 100 Albums" (PDF). Music & Media. Vol. 20, no. 38. 14 September 2002. p. 16. OCLC 29800226 – via World Radio History.
  44. ^ ｔ．Ａ．Ｔ．ｕ．のリリース一覧 [t. A. T. u. release list] (in Japanese). Oricon. Archived from the original on 25 October 2012. Retrieved 1 September 2019.
  45. ^ "Oficjalna lista sprzedayy :: OLiS - 공식 소매 판매 차트"OLiS. 폴란드 음반 산업 협회2019년 9월 1일 취득.
  46. ^ "Hitparáda IFPI slovensko (Obdobie 14.1.–20.1.2002)" (in Slovak). IFPI SR. Archived from the original on 5 February 2002.
  47. ^ "Najpopularniejsze albumy 2002 r." Interia (in Polish). 15 January 2003. Retrieved 8 April 2021.
  48. ^ "Wyróżnienia – Platynowe płyty CD - Archiwum - Przyznane w 2002 roku" (in Polish). Polish Society of the Phonographic Industry. 18 December 2002. Retrieved 27 April 2021.
  49. ^ McCormick, Neil (24 May 2003). "Tatu's company". The Sydney Morning Herald. Retrieved 19 January 2019.
  50. ^ "IFPI Platinum Europe Awards – 2002". International Federation of the Phonographic Industry.
  51. ^ "200 Po Vstrechnoy – Album – by t.A.T.u." iTunes Store (Australia). 1 January 2002. Retrieved 25 August 2016.
  52. ^ "200 Po Vstrechnoy – Album – by t.A.T.u." iTunes Store (New Zealand). 1 January 2002. Retrieved 25 August 2016.
  53. ^ "200 Po Vstrechnoy – Album – by t.A.T.u." iTunes Store (United Kingdom). 1 January 2002. Retrieved 25 August 2016.
  54. ^ "200 Po Vstrechnoy – Album – by t.A.T.u." iTunes Store (Ireland). 1 January 2002. Retrieved 25 August 2016.
  55. ^ "200 Po Vstrechnoy – Album – by t.A.T.u." iTunes Store (Germany). 1 January 2002. Retrieved 25 August 2016.
  56. ^ "200 Po Vstrechnoy – Album – by t.A.T.u." iTunes Store (Spain). 1 January 2002. Retrieved 25 August 2016.
  57. ^ "200 Po Vstrechnoy – Album – by t.A.T.u." iTunes Store (France). 1 January 2002. Retrieved 25 August 2016.
  58. ^ "200 Po Vstrechnoy – Album – by t.A.T.u." iTunes Store (Italy). 1 January 2002. Retrieved 25 August 2016.
  59. ^ "200 Po Vstrechnoy – Album – by t.A.T.u." iTunes Store (Taiwan). 1 January 2002. Retrieved 25 August 2016.

외부 링크

  • T.A.의 역사.T.U. 공식 홈페이지.(러시아어)