압델라티프 라비

Abdellatif Laabi
압델라티프 라비
عبد اللطيف اللعبي
Abdellatif Laâbi-2011.jpg
태어난1942년 (78-79세)
모로코 FES
직업작가
모로코 문학
모로코 작가
양식
비판과 상
참고 항목

압델라티프 라비(Abdellatif La rahbi)는 모로코 시인으로 1942년 모로코 Fes에서 태어났다.[1]

당시 프랑스어를 가르쳤던 라비는 1966년 다른 시인들과 함께 중요한 문학평론지 수플레스를 창간했다. 그것은 시적 스탠스와 부흥의 비상함을 느낀 몇몇 시인들의 만남의 지점으로 여겨졌지만, 화가, 영화 제작자, 연극인, 연구원, 사상가 등 모든 모로코 창조적 에너지를 아주 빨리 결정화시켰다. 1972년에 금지되었지만, 짧은 생애 동안 마그레브의 다른 나라와 제3세계의 문화에 개방되었다.

압델라티프 라비는 (정치적 신념과 저술로) '의견의 범죄'로 수감, 고문, 징역 10년을 선고받고 1972~1980년 형을 받았다. 그는 1985년에 프랑스로 강제 추방되었다.[2] 예를 들어 "아랍 현실이 제시하는 관대하고 개방적이며 창의적인 모든 것은 자신의 권력과 자기 잇속만 지키는 정권들에 의해 짓밟힌다. 그리고 종종 더 안 좋은 것은 서구가 일상적 비극에 무감각한 채 동시에 자기 민족의 자유의지와 포부를 목을 조르는 지배계층을 수용하는 것을 보는 것이다."[1]

참고 문헌 목록

매년 초판의 경우, 시(詩)에 해당하는 "시(詩)년" 기사 또는 기타 작품에 해당하는 "문학(文學)년" 기사와 연결된다.

시

  • 1980년: Le Régne de Barbarie. 수일, 파리 (에푸제)
  • 1980년: 히스토이어는 십자가에 못박혀 죽는다. 파리 라 테이블 라세
  • 1981: 수 르 빌론 르 푸에메. 파리의 라하메탄
  • 1985년: Fracts sur la colline arbé. 파리의 라하메탄
  • 1986: L'écorché vif. 파리의 라하메탄
  • 1990: 뚜레즈 데치레먼트. 파리 메시도르(에푸제)
  • 1992년: Le soleil se murt. 파리, 라 디페렌스
  • 1993: L'étreinte du monde. © 라 디페렌스 외 파리 압델라티프 라비
  • 1996: 르 비장 드 카사블랑카. 파리, 라 디페렌스
  • 2000: Poémes périssables, La Différence, coll. 클레시드레, 파리 (에푸제)
  • 2003: L'automne 프롬, La Différence, coll. 클레시드레, 파리
  • 2003: Les Folues du cart, La Différence, coll. 클레시드레, 파리
  • 2005년: Ecris la vie, La Différence, coll. 파리 클레시드르, 알랭 보스케 2006
  • 2003: 슈브레 푸에티크, 라 디페렌스, 콜론 파리시 슈브레 콤페테
  • 2007년: 몬체 더블, 라 디페렌스, 콜론 클레시드레, 파리
  • 2008년: 시련 D'un rebeur attitré, coll. 파리시 라 클레시드르 라 디페렌스
  • 2010: 오에브르 푸에티크 2세, 라 디페렌스

소설

  • 1969: L'L'il et la Nuit, Casablanca, Atlantes, 1969; SMER, Rabat, 1982; La Differrence, coll. 2003년 파리 미노스
  • 1982년: 르 체민 데 서달리스. 파리의 데노엘, 라 디페렌스, 콜론 2003년 파리 미노스
  • 1989년: Les Ridees du lion. 메시도르, 파리 (에푸제); 라 디페렌스, 콜론. 2007년 파리 미노스

드라마

  • 1987년: 파리 라마탄의 르 브뤼테메 샤칼리스테
  • 1993: 파리, 라 디페렌스 운동
  • 1994: 파리 La Différence, Le Juge de l'ombre, La Différence,
  • 2000: 랭보드 외 셰레아자데, 라 디페렌스, 파리

아동 도서

  • 1986: Sa etda et les voleurs de soleil; bilingue franfais-arabe; 이미지 de Charles Barat. 메시도르/라 파랑돌, 파리 (에프이제)
  • 1995: L'Orange bleue; 삽화 드 로라 로사노. 파리 수일 주네세

기타 작품

  • 1983: Logiques de la citadelle d'exil; 상트르 드 감옥(1972–1980), 파리 데노엘;라 디페렌스, 2005.
  • 1985년: La Brureure des Questions; Entretiens-essais (Réalisés par J. 알레산드라). 파리의 라하메탄
  • 1997: Un continual humain; Entretiens, text inédits. 파롤 다우브, 베니시외
  • 2005: D'humus et de lave; Poéme manuscrit; Graves de Bouchaïb Maoual; Extending limité a 12명의 예시인; Al Manar

아랍어 번역

적응(드라마) 및 기타 출판물

  • 1984: Va ma terre, Quelle belle idée. 피에체 티레 뒤 체민 데 오달리스, 로만 컴파니 데 콰트르 체민스, 디리게 파 캐서린 드 세이네스 파리
  • 1984년: 히스토이어는 십자가에 못박혀 죽는다. 아틀리에-테레 뒤 셉텐트리온, 디리게 파 파 로베르 콘다민 외 재클린 스칼라브리니. 안티베스트
  • 1984: 시타델레 데 엑실 연대기. 세레 표현 7 가이 라비게리 리모게스, 1984년
  • 1987: Sa etda et les voleurs de soleil. 아틀리에-테레 뒤 셉텐트리온. 앤티크스, 1987년
  • 1988년: Le Régne de Barbarie. 컴파니 뒤 멘티르-브라이, 디리게 파 오마르 타리 릴
  • 1988: 저널 뒤 데르니에 옴므. Tiré des Rides du laughter, Roman. Tiré 강연파인 에드위네 모아티 외 데니스 마누엘 파리
  • 1992년: Le Retour de Saïda. 아틀리에-테레 뒤 셉텐트리온. 안티베즈, 1992년
  • 1994: Le Soleil se murt. 테레 두주르후이 카사블랑카

자서전

  • 2004: Le fild de la Jarre (스페인어로 번역됨: Fez es un espejo, 마드리드, 에디시오네스 델 오리엔테 이 델 메디테라네오

영어로 된 작품들

  • 2003: 세계의 포용: 선택한 시. 시티 라이트, 2003. V가 번역했다. 리링크, A. 조지, E. 막워드
  • 2009년: 잊혀진 창세기 조각들. 리페 프레스, 2009년 고든 앤 낸시 해드필드가 번역했다.
  • 2012년: 야만의 법칙. 2012년 Pirogue 시인들 시리즈. 안드레 나피스 사흘리 번역
  • 2013년: 항아리의 바닥. 아쿠아리움 북스, 2013. 안드레 나피스 사흘리 번역
  • 2013: 시. 시 번역 센터, 2013. 안드레 나피스[3] 사흘리 번역
  • 2016: 압델라티프 라비의 시 선정. 카카넷 프레스, 2016. 안드레 나피스 사흘리 번역
  • 2016: 패배를 찬양하며. 2016년 군도 북스. 도널드 니콜슨 스미스 번역(2017년 그리핀 시상 최종 후보)

각주

  1. ^ 압델라티프 라비, 빅터 W. 린킹, 앤 오 조지, 세계의 포옹: 엄선된 시, 암미엘 아칼레이의 서문, 페이지 엑스, X, XI
  2. ^ 폴 클램머, 모로코, 론리 플래닛, 2009, 페이지 60
  3. ^ "Abdellatif Laâbi". www.poetrytranslation.org. Retrieved 2016-03-24.
  1. ^ 주네 아프리케 잡지, 1990년 9월 5일 아델 다위쉬와 그레고리 알렉산더가 인용한 "사담 후세인의 전쟁의 비밀사" (Victor Gollenz Ltd London 1991): 페이지 71

추가 읽기

  • Laabi, 압델라티프(2003년).세계의 Embrace:선택한 시첩.시티 라이츠 출판사.아이 에스비엔 0-87286-413-8.세계의 Embrace 시 Laabi에 의해 3권의 책을 프랑스어로 지난 10년 동안 출판되:르 솔레이는 편지 meurt(태양은 죽어 가고 있나), L'Etreinte(monde(세계의 포옹)에서 선택한, 르 스플린 카사블랑카 드(그 스플린 카사블랑카의)로 구성되어 있다.

외부 링크