아이트라즈

Aitraaz
아이트라즈
The poster features three people, one man and two women, with green and black themed colour in the background. Text at the bottom of the poster reveals the tagline of the film while the text at the bottom of the poster reveals the title, name of the director, name of the producer, name of the distributor, the release date and the rest of the credits.
극장판 발매포스터
연출자아바스-무스탄
각본 기준
생산자수바시 가이
주연
시네마토그래피라비 야다브
편집자후세인 A.부르마왈라
음악 기준히메시 레삼미야
생산
동행이
배포자묵타아트
출시일자
  • 2004년 11월 12일(2004-11-12)
러닝타임
159분[1]
나라인도
언어힌디어
예산8천만 원[2]
박스오피스백만 달러[2]

아이트라즈(영어: Invoice)는 압바스-무스탄 감독이 연출한 2004년 인도 힌디어 로맨틱 스릴러 법정 드라마 영화다.수바시 가이 감독이 제작했으며, 악샤이 쿠마르, 프리얀카 초프라, 카리에나 카푸어가 주연으로 출연하고, 아메리시 푸리, 파레시 라왈, 아누 카푸어가 조연으로 출연한다.각본은 샤이암 고엘과 시라즈 아메드가 썼고, 히메쉬 레셈미야가 사운드트랙을 작곡했다.

아이트라즈는 여성 상관에게 성희롱으로 기소된 한 남자의 이야기를 다루고 있으며, 2004년 11월 12일 개봉하여 긍정적인 평가를 받았다.초프라는 적수로서의 활약으로 널리 평단의 갈채를 받았다.1994년 영화 '공개'를 느슨하게 원작으로 한 이 영화는 8,000만원의 제작 및 마케팅 예산에 대해 박스오피스에서 2억 6천만원을 벌어들일 정도로 상업적인 성공을 거두었으며, 과감한 성희롱 소재로 주목받아 왔다.

아이트라즈는 특히 프리얀카 초프라에게 여러 가지 찬사를 받았다.제50회 Filmfar Awards에서 그녀는 두 가지 후보에 올랐다.최우수 여우조연상과 최우수 연기상 수상, 후자상 수상, 두 번째 (그리고 마지막)[a] 여배우가 되었다.[3]초프라 감독은 벵골영화기자협회 여우주연상, 스크린 어워즈 어워즈 어워즈 어워즈 어워즈 어워즈 어워즈 어워즈 어워드도 수상했다.이 영화는 2005년 IIFA 어워드에서 10개의 후보에 올라 3개의 상을 받았다.

플롯

Raj Malhotra는 모바일 제조 회사인 Voice Mobiles의 제품 엔지니어다.후배 변호사 프리야는 라지의 이웃 친구인 변호사 람 초트라니로 착각해 자택을 찾아 인터뷰를 한다.두 사람은 사랑에 빠져 결혼을 하고 곧 라지의 CEO 승진은 물론 아이까지 기대하고 있다.란지트 로이 회장은 라즈의 친구 라케쉬를 CEO로, 라즈를 이사회에 임명하는 신임 회장인 세 번째 연하의 아내 소니아와 함께 도착한다.그가 이전에 소니아를 만난 적이 있을지도 모른다는 암시가 깔려 있다.그 후 이야기는 플래시백으로 들어간다.

5년 전 라지는 케이프타운에서 소니아(당시 모델)를 만났다.그들은 사랑에 빠졌고, 소니아는 임신했지만 라지의 결혼 제안을 받아들이지 않았다. 라지는 어렸을 때 재산, 명성, 권력에 방해가 될 것이라고 말했다. 그 결과, 그들은 헤어졌다.프로모션 후 현재로 돌아온 라케쉬는 라즈에게 회사의 새 휴대폰의 결함에 대해 말하는데, 이 결함으로 인해 두 사람이 동시에 전화를 받게 된다. – 전화 접속자 명단에서 다른 임의의 사람에게 전화하는 것이다.

라지는 생산을 멈추기 위해 소냐의 간판이 필요하다. 그녀는 소냐를 그녀의 집으로 초대한다.그녀는 라지에게 도발적이고 성적으로 노골적인 진술을 한다. 그가 무시하는 것처럼 그녀는 라지를 뒤쫓으려고 한다.비록 그는 그녀의 접근을 거부하지만, 소니아는 그를 유혹한다.라지는 자신을 협박하기 위해 자신에게 성희롱 사건을 제기하는 그녀를 다시 떠난다.Raj는 Ram에게 법정에 선 그의 사건을 맡아달라고 요청하여 언론의 광범위한 관심을 받았다.

그의 매니저는 소냐의 집에서 라지의 만남을 녹음한 테이프를 가지고 외국에서 돌아온다.이 테이프는 진품임이 증명되었지만, 소니아는 자신이 뇌물을 준 램의 조수의 도움으로 테이프를 파괴하고 훔친다.프리야는 램의 부상 때문에 이 사건을 계속한다.

그녀는 케이프타운에서 소냐와 라지의 관계를 폭로한 뒤 라케쉬의 음성메일을 틀어 라즈와 소냐 사이에 무슨 일이 있었는지 보여준다.소니아가 돈과 권력, 지위를 위해 란지트와 결혼했지만 성적으로 만족하지 못하자 라지와의 관계를 재개하려 한 것으로 드러났다.

프리야가 승소하고 랑짓트는 소냐의 불륜으로 이혼을 신청한다.죄책감에 시달리며 굴욕감을 느낀 소니아는 건물에서 뛰어내려 자살한다.몇 달 후, 라즈와 프리야는 이야기가 끝날 때 갓 태어난 아이와 함께 걷는다.

캐스트

출연작은 아래에 열거되어 있다.[4]

생산

A photograph of Aitraaz team looking forward, smiling and posing for the camera
아이트라즈의 출연진들은 촬영장에서 사진을 찍었다.

감독 듀오 아바스-무스탄은 한 팬으로부터 성폭행 혐의를 받은 미국프로농구(NBA) 선수 코비 브라이언트에게서 영감을 얻어 신문에서 그의 성적 폭행 사건에 대한 기사를 읽은 후 이 영화를 개발하기 시작했다.[5][6]이 영화의 특이한 제목에 대해 그들은 아이트라즈라는 단어가 구어체여서 주제에 적합하다고 말했다.[6]샤임 고엘과 시라즈 아흐메드가 각본을 썼다.후세인 A.버마왈라와 R. 베르만은 각각 영화 편집과 예술 연출을 맡았다.[7]

이 영화는 2003년 10월 수바시 가이 프로듀서가 자신의 제작사 묵타 아츠 25주년을 기념해 발표한 영화다.[8]이 매체는 악샤이 쿠마르, 카리에나 카푸오르, 프리얀카 초프라가 주연으로 캐스팅돼 히트작 안다아즈(2003)와 무제 샤디 카로기(2004)에 이어 쿠마르와 초프라의 세 번째 영화 콜라보레이션이 됐다고 보도했다.[8][9]쿠마르는 자신의 직장에서 강간으로 기소된 노동자인 라지로 캐스팅되었다. 카푸어는 자신을 변호하기 위해 극단으로 치닫는 그의 지지적인 아내를 묘사했다.[5]감독들에 따르면, 쿠마르는 형식에 반하는 캐스팅 되었다; 그는 일반적으로 액션 영웅 역을 맡았고, 그들은 그가 그의 캐릭터를 과소평가하기를 원했다.[6]스타일리쉬한 스릴러와 호기심을 자극하는 적대자로 유명한 아바스-무스탄은 초프라를 그녀의 첫 번째 부정적인 역할에 캐스팅했다.[b][9]그녀는 또래의 두 배가 넘는 사업가와 결혼한 여자 역을 맡았는데, 그녀는 자신의 옛 연인을 강간했다고 거짓으로 비난함으로써 복수를 꾀한다.초프라는 처음에는 성적 희롱이라는 논란이 많은 주제 때문에 그러한 대담한 캐릭터에 대해 걱정했지만, 아바스-마스탄과 수바시 가이는 그녀가 그 역할을 받아들이도록 설득했다.[10][11]이 감독 듀오는 이전에 그녀에게 2002년 스릴러 영화인 험라즈에서 주연을 맡겼는데, 그녀는 이를 받아들일 수 없었다.[12]

쿠마르는 자신의 성격을 "실재적"이며 "신세대 메트로섹슈얼"이라고 표현했다.이 배우는 자신이 맡은 캐릭터의 장단점을 즐겼다고 밝히며 "자신의 감정을 드러내는 것을 두려워하지 않고, 자신의 상황에 대해 무감각하지 않는다"[13]고 덧붙였다.쿠마르는 이어 "내 성격과 연관된 조용한 위엄과 영웅주의가 있다.그는 박수갈채를 받기 위해 싸우지 않는다.소신을 위해 싸운다고 말했다.[13]카푸어는 더 트리뷴과의 인터뷰에서 인도 여성들이 자신의 성격과 동일시할 것이라고 말했다.[14]그녀는 자신의 캐릭터가 "모든 인도 여성들이 그러하듯 고통과 무력감을 느끼는 그의 순간에 서 있다"[14]고 말했다.초프라 씨는 자신의 캐릭터 소니아에 대해 "어떤 대가를 치르더라도 목표를 달성해야 하는 것이 철학"이라고 평했다.그녀는 한 가지 알고 있다: 그녀의 욕망과 그녀 자신 사이에는 아무것도 들어올 수 없다는 것이다.[11]그녀의 보수적인 교육 때문에, 초프라는 그녀의 "남자의 역할"[10]과 동일시하는 것이 어렵다는 것을 알았다.'극히 부정적인 캐릭터'를 연기하는 것은 도전임을 증명했고, 그녀는 매 장면마다 한 시간 동안 정신적으로 준비를 해야 했다.[15]

마니쉬 말호트라와 비크람 파디스가 의상을 디자인했고 영화 촬영은 라비 야다브가 맡았다.[7]이 영화는 주로 케이프타운, 고아, 푸네, 뭄바이에서 촬영되었다.[6]다른 4개의 제작물을 동시에 촬영하고 있던 초프라 씨는 바쁜 스케줄 때문에 다른 영화의 제작자들은 아이트라즈가 만들어지고 있는 필리스탄 스튜디오로 세트를 옮겨야 했다고 밝혔다.[12]그녀는 성적인 상처를 주는 장면을 촬영하는 동안 눈물을 흘렸다.; 그녀가 단지 캐릭터 역할을 하고 있다는 것을 상기시키는 데 몇 시간이 걸렸고, 추가 촬영은 연기되었다.[16]쿠마르와 초프라가 함께한 타이틀곡 '아이트라즈-사랑하고 싶어' 뮤직비디오는 스테디캠으로 원테이크에 촬영됐다.[17]살림-술라이만은 이 영화의 배경음악을 작곡했다.[7]

사운드트랙

아이트라즈
사운드트랙 앨범 기준
히메시 레삼미야
방출된2004년 9월 24일
장르.피처 필름 사운드트랙
길이72:16
언어힌디어
라벨소니 뮤직
소니 BMG
팁스 뮤직 필름
프로듀서히메시 레삼미야

아이트라아즈의 사운드 트랙은 히메쉬 레셈미야가 작곡했으며, 사메르가 작사를 맡았다.이 앨범에는 오리지널 7곡, 리믹스 8곡 등 15곡이 수록돼 있다.보컬은 우디트 나라얀, 알카 야그닉, 수니디 차우한, 쿠날 간자왈라, 아드난 사미, K.K., 알리샤 차이나이가 맡았다.2004년 9월 24일 소니뮤직인도에 의해 발매되었다.[18]

이 사운드 트랙은 음악 비평가들에게 호평을 받았고, 비평가들은 이 곡의 가사와 보컬을 칭찬했다.플래닛 발리우드는 "좋은 앨범"이라며 10점 만점에 7점을 주었다.[19]볼리우드 흥가마의 조깅더 투테자는 이 앨범에 대해 5점 만점에 3점이라고 평가하며 "사랑을 나누고 싶다"(모두 세 가지 버전)를 칭찬했다. "수니디 초한은 가사와 음악의 강렬함으로 모두를 놀라게 하는 이 기막히게 짜여진 곡에 뛰어나다."그는 "여기 저기서 평균적인 두세 곡만 빼면 아이트라아즈의 대다수의 곡들이 당신을 계속 약혼하게 한다"[20]고 결론지었다.

이 음악은 인도의 여러 플랫폼에서 차트 1위를 차지했다.[21]이 사운드트랙은 박스오피스 인도에 따르면 150만대가 팔릴 정도로 올해 발리우드 사운드트랙 중 가장 많이 팔린 제품이었다.[22]

모든 가사는 사메르가 쓰고, 모든 음악은 히메쉬 레셈미야가 작곡한다.

트랙리스트[20]
No.제목가수길이
1.아헨 반드 카르케우디트 나라얀, 알카 야그닉4:41
2.탈라 텀 탈라 텀알카 야그닉, 자예쉬 간디, 우디트 나라얀6:58
3.와우 타사브부르우디트 나라얀, 알카 야그닉5:24
4."나자르 아 라하하이"우디트 나라얀, 알카 야그닉5:07
5."겔라 겔라 겔라 겔라아드난 사미, 수니디 초한4:42
6."아이트라즈 – I Want to Make Love to You"수니디차오한5:11
7."예 딜 텀프 아가야"K.K. 알리샤 차이나니5:23
8."아이트라즈 – 당신과 사랑을 나누고 싶다(남성)"쿠날 간자왈라5:10
9."Aankhen Bandh Karke (Close Your Eyes Mix)"우디트 나라얀, 알카 야그닉5:00
10."겔라 겔라 겔라 (The Dance on the Beach Mix)"아드난 사미, 수니디 초한4:00
11.와우 타사브부르 (사랑은 영원무궁합)우디트 나라얀, 알카 야그닉4:00
12."탈라 텀 탈라 텀 (The Cyclonic Dance Mix)"알카 야그닉, 자예쉬 간디, 우디트 나라얀5:00
13."나자르 아 라하하이"우디트 나라얀, 알카 야그닉4:00
14."예 딜 텀프 아가야 (슬립 앤 슬라이드 믹스K.K. 알리샤 차이나니5:00
15."아이트라즈 – I Want to Make Love with You (The Passion Mix)"수니디차오한4:00

마케팅 및 릴리스

"여성의 세계에서, 당신은 그들의 규칙에 따라 연기하거나 아니면..."라는 꼬리표가 달린 이 영화의 첫 번째 룩 포스터는 평론가들로부터 호평을 받았고,[23][24] 이 영화의 예고편들도 호평을 받았다.2004년 10월, 이 영화의 독점 영상이 무역 전문가와 비평가들에게 상영되어 긍정적인 화제를 낳았다.그 영화의 예고편과 그 영화의 음악은 그 영화의 마케팅에 도움을 주었다.[21]

8,000만 달러의 제작 및 마케팅 예산으로 만들어진 아이트라즈는 축제 디왈리 주말인 2004년 11월 12일 375개의 스크린을 통해 개봉했다.[2]그것은 다른 3개의 주요 발표와 충돌했다.무굴-e-아잠의 컬러 버전인 비어-자아라와 나흐.그 영화는 메트로의 훌륭한 점유와 다른 장소에서의 품위 있는 위치에 개봉되었다.이 영화는 야시 초프라의 비어 자아라에 이어 두 번째로 잘 연주된 영화였다.[25][26]박스 오피스 인도에 따르면, 이 영화는 개봉 첫 주에 약 4천 5백만 원, 국내 박스 오피스 첫 주에 7천 6백만 원의 수익을 올렸다.[2]개봉 후, 에이트라즈는 박스 오피스에서 2억 7천 8백만 달러 이상의 수익을 올렸으며, 올해 10번째로 많은 수익을 올린 발리우드 영화가 되었다.[27]그 영화는 상업적으로 성공했다고 여겨졌다.[2]

이 영화의 DVD는 2004년 12월 6일 PAL 형식의 싱글 디스크로 전 지역에 걸쳐 발매되었다.[28]쉐마루 엔터테인먼트가 배포한 이 영화에는 영화 제작 부문과 사진 갤러리가 포함되어 있었다.[29]VCD 버전이 동시에 출시됐고,[29] 지이네트워크가 독점 방송권을 사들였다.[30]아이트라즈는 2005년 10월 30일 Zee Cinema에서 인도 텔레비전을 초연했다.[31]이 영화는 우펜드라, 프리얀카 트리베디, 셀리나 제이틀리 주연의 슈리마티(2011년)로 칸나다에서 리메이크되었다.[32]

임계반응

A photograph of Priyanka Chopra looking forward, smiling and posing for the camera
비평가들은 특히 프리얀카 초프라의 공연을 높이 평가했다.

아이트라즈는 비평가들로부터 긍정적인 평가를 받았는데, 비평가들은 비평가들로부터 그것의 방향, 음악, 그리고 공연, 특히 초프라의 공연을 칭찬했다.[33][34][35]성희롱에 대한 대담한 대처로 주목받았다.[36]몇몇 비평가들은 그 전제가 미국 영화 공개 (1994년)와 비슷하다고 보았다.[36][37]비평가 제이 맘토라는 BBC에 기고한 글에서 이 영화의 주제, 음악, 퍼포먼스를 높이 평가하며 "아바스 무스타안이 전체 컨셉을 '인디아니게' 하는 데 좋은 성과를 거두었다"고 말했다.그는 이어 "시청자들을 좌석에 착 달라붙게 하는 시트 드라마의 압권"이라고 설명했다.[38]볼리우드 헝가마의 타란 아다르쉬는 이 영화를 5점 만점에 3.5점으로 평가하면서 "잘 짜여진 스릴러"라며 "지금까지 인도 스크린에서 손대지 않은 주제"와 "드라마틱한 순간"[36]을 선택한 감독들의 선택을 칭찬했다.

맘토라처럼 아다르쉬는 이 영화가 전적으로 프리얀카 초프라의 것이라고 믿었고, "그녀는 전문가처럼 역할을 몰래 빠져나가 자석이 철을 모으는 방식으로 관객들의 혐오감을 자아낸다"[36]는 글을 쓰며 캐릭터에 대한 이해력에 감명을 받았다.그는 또한 카푸어와 쿠마르의 공연을 칭찬했다.[36]Rediff.com의 Patcy N.은 이 영화의 소재가 "제공되는 표준 요금과는 다른 것"이라고 생각하면서 일반 대중에게 이 영화의 매력을 언급했다.그녀는 또한 음악과 안무를 칭찬했다.[39]영화 평론가 아누파마 초프라 씨는 인도 투데이를 위해 쓴 글에서 초프라의 "감동적인" 연기를 칭찬했고, 이 영화를 "좋은 시간"이라고 여겼다.[40]

힌두교의 수디쉬 카마트는 "영화의 전반부는 잘 꾸며져 있지만, 시간을 벌기 위해 줄거리에 강요된 노래와 비틀림으로 인해 후반부는 움츠러든다"고 평하면서도 "매끄러운 연출과 몇 편의 재미있는 대사, 매력적인 요소, 스타적 매력으로 충분히 인정받을 수 있다"[37]고 평했다.서브해시 K.자하 감독은 이 영화의 '불편한 디그리스션'과 '주변 하위플롯'을 비판하며 전체 5점 만점에 2점을 매겼지만 '분열적'이라고 평가한 법정 장면에 감탄을 금치 못했다.그는 또한 초프라의 공연이 승리라는 말을 하면서 초프라의 공연이 승리라는 것을 발견했다.삶에 대한 욕망을 채우기 위해 어떤 길이라도 갈 수 있는 약탈적인 사회복귀 유혹자처럼 초프라는 그 장면을 전에 없이 흔들어놓는다."Jha는 카푸어가 잘못 캐스팅되었고, 매력적이지 않은 역할에서는 약간 어색해 보였지만, "기후적인 법정 순서에서 그녀 자신의 것으로 변한다"고 믿었는데,[41] 그의 <타임즈 오브 인디아> 리뷰에서 지테 필라이가 반향을 일으켰다.필라이는 5점 만점에 3점을 주며 "감독들이 애쓰는 드라마는 아니지만 영화는 효과가 있다"[42]고 지적했다.

어콜라데스

상 카테고리 수취인 및 지명인 결과 Ref.
벵골영화기자협회상 여우주연상 프리얀카 초프라 원 [3]
필름페어상 여우조연상 지명했다 [3]
[43]
부정적인 역할에서 최고의 성능 원
글로벌 인도 영화상 베스트 디렉터 아바스무스탄 지명했다 [44]
[45]
베스트 악당 프리얀카 초프라 원
국제인도영화아카데미상 여우주연상 카리에나 카푸어 지명했다 [46]
[47]
[48]
남우조연 파레쉬 라왈 지명했다
베스트 음악 감독 히메시 레파미야 지명했다
베스트 작사가 세일러 (노래 "Woh Tassavvur"의 경우) 지명했다
베스트 남성 재생 가수 우디트 나라얀 ("Aankhen Bandh Karke" 노래) 지명했다
최우수 여성 재생 가수 알카 야그닉 ("Aankhen Bandh Karke" 노래) 지명했다
베스트 스토리 시라즈 아흐메드, 시암 고엘 지명했다
베스트 편집 후세인 A.부르마왈라 원
베스트 사운드 레코딩 라케시 라잔 원
베스트 사운드 재녹음 아누프 데브 원
프로듀서 길드 영화상 여우조연상 프리얀카 초프라 지명했다 [49]
스크린 어워드 부정적인 역할의 남우주연상 원 [43]
[50]
조디 1호 아크샤이 쿠마르, 프리얀카 초프라 지명했다
스타더스트상 올해의 스타 – 남성 악샤이 쿠마르[c] 지명했다 [51]
지씨네상 부정적인 역할의 남우주연상 프리얀카 초프라 지명했다 [52]
베스트 음악 감독 히메시 레삼미야 지명했다
베스트 작사가 세일러 지명했다

주석

  1. ^ 이 상은 2008년에 중단되었다.
  2. ^ 1993년작 바지가르의 샤 루크 칸, 1996년 다라르의 아르바즈 칸, 2002년작 훔라즈의 악샤이 쿠마르 2001년작 아제나비, 2002년작 훔라즈의 악샤예 칸나 등이 대표적이다.[9]
  3. ^ 카케에게도.

참고 항목

인용구

  1. ^ "Aitraaz (2004)". British Board of Film Classification. Archived from the original on 31 December 2016. Retrieved 31 December 2016.
  2. ^ a b c d e "Aitraaz". Box Office India. Archived from the original on 22 December 2016. Retrieved 17 January 2017.
  3. ^ a b c "Birthday blast: Priyanka Chopra's Top 30 moments in showbiz". Hindustan Times. 17 July 2012. Archived from the original on 29 November 2014. Retrieved 15 December 2012.
  4. ^ "Aitraaz". Box Office India. Archived from the original on 17 January 2017. Retrieved 17 January 2017.
  5. ^ a b "Akshay Kumar plays a rapist!". Sify. 13 July 2004. Archived from the original on 7 January 2016. Retrieved 24 June 2013.
  6. ^ a b c d "Akshay has a lot of experience: Abbas-Mustan". Sify. 8 November 2004. Archived from the original on 7 January 2016. Retrieved 22 June 2013.
  7. ^ a b c "Aitraaz Cast & Crew". Bollywood Hungama. Archived from the original on 8 January 2017. Retrieved 8 January 2017.
  8. ^ a b "Ghai to direct a musical love story". The Tribune. 29 October 2003. Archived from the original on 3 March 2016. Retrieved 10 December 2016.
  9. ^ a b c "Priyanka goes negative in 'Aitraaz'". Sify. 7 July 2004. Archived from the original on 20 December 2016. Retrieved 24 June 2013.
  10. ^ a b Jha, Subhash K. (12 November 2004). "I'm a very conservative girl: Priyanka Chopra". Sify. Archived from the original on 17 July 2014. Retrieved 22 June 2013.
  11. ^ a b Lalwani, Vickey (10 November 2004). "Priyanka: 'I am not confident!'". Rediff.com. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 22 June 2013.
  12. ^ a b "Meet Priyanka Chopra". Rediff.com. Archived from the original on 4 August 2004. Retrieved 11 January 2017.
  13. ^ a b Jha, Subhash K. (12 November 2004). "'Aitraaz' is my boldest film: Akshay Kumar". Sify. Archived from the original on 7 January 2016. Retrieved 23 June 2013.
  14. ^ a b Lalwani, Vickey (24 November 2004). "Indians want a bit of chatpata stuff". The Tribune. Archived from the original on 3 December 2008. Retrieved 23 June 2013.
  15. ^ Jha, Subhash K. (1 September 2004). "I don't do item numbers: Priyanka Chopra". Sify. Archived from the original on 20 December 2016. Retrieved 22 June 2013.
  16. ^ Chopra, Anupama (24 July 2005). "Bollywood's Good Girls Learn to Be Bad". The New York Times. Archived from the original on 29 May 2015. Retrieved 24 June 2013.
  17. ^ "Title song of 'Aitraaz' shot in one take". Sify. 10 November 2004. Archived from the original on 12 September 2015. Retrieved 24 November 2013.
  18. ^ "'Aitraaz' music release on Sept. 24". Bollywood Hungama. 9 September 2004. Archived from the original on 20 December 2016. Retrieved 22 June 2013.
  19. ^ "Aitraaz: Music Review". Planet Bollywood. 27 September 2004. Archived from the original on 21 October 2004. Retrieved 22 June 2013.
  20. ^ a b Tuteja, Joginder (4 October 2004). "Aitraaz: Music Review". Sify. Archived from the original on 18 September 2015. Retrieved 22 June 2013.
  21. ^ a b "Aitraaz is the talk-of-the-town". Bollywood Hungama. 1 November 2004. Archived from the original on 20 December 2016. Retrieved 23 June 2013.
  22. ^ "Music Hits 2000–2009 (Figures in Units)". Box Office India. 22 January 2009. Archived from the original on 15 February 2008. Retrieved 20 December 2016.
  23. ^ "Images: Aitraaz is coming". Rediff.com. Archived from the original on 4 November 2004. Retrieved 22 June 2013.
  24. ^ "Aitraaz". Sify. 27 September 2004. Archived from the original on 31 December 2016. Retrieved 22 June 2013.
  25. ^ Adarsh, Taran (20 November 2004). "Top five movies of the week". Sify. Archived from the original on 20 December 2016. Retrieved 10 December 2016.
  26. ^ Adarsh, Taran (18 December 2004). "Mid-Week Top Five". Sify. Archived from the original on 20 December 2016. Retrieved 10 December 2016.
  27. ^ "Box Office 2004". Box Office India. Archived from the original on 21 January 2011. Retrieved 25 February 2011.
  28. ^ "Aitraaz [DVD]". Amazon.co.uk. Archived from the original on 24 March 2016. Retrieved 23 June 2013.
  29. ^ a b "Aitraaz". Shemaroo Entertainment. Archived from the original on 29 May 2013. Retrieved 23 June 2013.
  30. ^ Baddhan, Raj (12 December 2004). "ZEE grabs Bollywood blockbuster Aitraaz". Biz Asia. Archived from the original on 20 December 2016. Retrieved 23 June 2013.
  31. ^ "Zee Cinema presents Raaz Ya Aitraaz – Break-thru content". Indian Television. 27 October 2005. Archived from the original on 20 December 2016. Retrieved 23 June 2013.
  32. ^ Lakshminarayana, Shruti Indira (7 July 2011). "Two Kannada films will fight it out this weekend". Rediff.com. Archived from the original on 20 December 2016. Retrieved 24 June 2013.
  33. ^ "Best Performances Of Priyanka Chopra: 10 Bollywood Roles Only Priyanka Chopra Could Have Pulled Off". MensXP.com. 18 July 2014. Archived from the original on 3 September 2015. Retrieved 12 January 2017.
  34. ^ "Priyanka Chopra's BIGGEST Hits". Rediff.com. 8 October 2014. Archived from the original on 11 October 2014. Retrieved 17 January 2017.
  35. ^ Sharma, Isha (28 June 2015). "7 Bollywood Films That Clashed With SRK And Couldn't Handle It". Indiatimes. Archived from the original on 17 April 2016. Retrieved 17 January 2017.
  36. ^ a b c d e Adarsh, Taran (11 November 2004). "Aitraaz Review". Bollywood Hungama. Archived from the original on 20 December 2016. Retrieved 22 June 2013.
  37. ^ a b Kamath, Sudhish (19 November 2004). "Aitraaz Review". The Hindu. Archived from the original on 31 December 2016. Retrieved 22 June 2013.
  38. ^ Mamtora, Jay. "Aitraaz Review". BBC. Archived from the original on 28 June 2014. Retrieved 22 June 2013.
  39. ^ N, Patcy (12 November 2004). "Aitraaz thrills audiences!". Rediff.com. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 22 June 2013.
  40. ^ Chopra, Anupama (29 November 2004). "Siren's call". India Today. Archived from the original on 20 December 2016. Retrieved 22 June 2013.
  41. ^ Jha, Subhash K. (15 November 2004). "Aitraaz Review". Sify. Archived from the original on 31 December 2016. Retrieved 22 June 2013.
  42. ^ Pillai, Jitesh (15 November 2004). "Aitraaz". The Times of India. Archived from the original on 9 January 2017. Retrieved 9 January 2017.
  43. ^ a b "Priyanka Chopra: Awards & nominations". Bollywood Hungama. Archived from the original on 24 April 2009. Retrieved 27 December 2012.
  44. ^ "Global Indian Film Awards Nominess - 2004". Bollywood Hungama. Archived from the original on 7 February 2005. Retrieved 7 May 2020.
  45. ^ "Shah Rukh, Rani bag GIFA Awards". Hindustan Times. 28 January 2005. Archived from the original on 20 December 2016. Retrieved 12 December 2016.
  46. ^ "Winners of 6th IIFA Awards". IIFA Awards. Archived from the original on 9 July 2013. Retrieved 22 June 2013.
  47. ^ "IIFA tech awards: 'Mujhse Shaadi Karogi', 'Aitraaz' score". Indian Television. 2 May 2005. Archived from the original on 1 July 2006. Retrieved 17 January 2017.
  48. ^ "6th IIFA Awards". IIFA Awards. 26 June 2005. Star Plus.
  49. ^ "2nd Apsara Awards Nominees". Apsara Awards. Archived from the original on 5 March 2016. Retrieved 16 December 2012.
  50. ^ "Star Jodi No.1 Nominees". Indya.com. 6 July 2007. Archived from the original on 16 July 2007. Retrieved 15 December 2012.
  51. ^ "Stardust Awards Nominations for the year 2004". Bollywood Hungama. Archived from the original on 15 March 2005. Retrieved 7 May 2020.
  52. ^ "Zee Cine Awards 2005". Zee Cine Awards. 26 March 2005. Zee TV.

추가 읽기

외부 링크