알로크툰

Allochtoon
지질학 용어는 알로크톤을 참조한다.

알로크툰(plural: allochtonen)은 네덜란드어(그리스어 ἀλλόόfromfromfromfromfromfromfrom, λλλ [ [[allos] 기타 및 soilθθώ soil[chthon] 토양/지구/땅에서)로, 문자 그대로 "다른 땅에서 솟아난다"는 뜻이다. It is the opposite of the word autochtoon (in English "autochthonous" or "autochthon"; from Greek αὐτόχθων, from αὐτός [autos] self/same and again χθών [chthōn] soil/earth/land), literally meaning "emerging from this soil".

네덜란드(및 플랜더스)에서 알로쿤이라는 용어는 이민자와 그 후손들을 가리키는 말로 널리 쓰인다. 공식적으로 alochtoon이라는 용어는 훨씬 더 구체적이며 네덜란드 밖에서 적어도 한 명의 부모를 둔 사람을 지칭한다.[1] 반의어 오토히툰은 널리 쓰이지 않지만 대략 네덜란드 민족과 일치한다. 네덜란드에 살고 있는 다수의 이민자 집단 중 '더치(Dutch)'인(그들 자신이 네덜란드 국민임에도 불구하고)은 보통 네덜란드 민족을 가리킨다.

1950년에는 네덜란드계, 네덜란드 국적, 네덜란드 시민권이 동일하게 적용되었다. 네덜란드 사회는 대부분 네덜란드 민족으로 구성되었고, 일부 식민지의 영향과 독일과 플랑드르 유산의 상당한 소수민족이 있었다. 1950년에 대부분의 네덜란드인은 가톨릭이거나 개신교 신자였으며, 일부 무신론자들이 있었다. 1960년대의 탈식민지화와 이민은 그 나라의 인종적, 종교적 구성을 변화시켰다. 이러한 발전은 네덜란드의 '민족성'과 국가 정체성을 정치적 문제로 만들었다.

네덜란드 국적법은 주로 jus sanguinis("혈권")의 원칙에 기초하고 있다. 즉, 시민권은 주로 출생지에 관계없이 네덜란드인 부모를 낳음으로써 부여된다. 네덜란드에서 적어도 한 명의 부모로부터 네덜란드에서 태어난 아이도 네덜란드인으로 간주된다.

정의들

네덜란드 중앙통계국(CBS)은 부모 중 적어도 한 명은 네덜란드에서 태어나지 않는다는 정의를 사용했다.

1세대와 2세대를 구분했다.

  • 1세대 알록툰은 네덜란드에 살지만 외국에서 태어났으며 적어도 한 명의 부모를 둔 사람이었다. '원산지'는 그 사람이 태어난 나라였다.
  • 2세대 알록툰은 네덜란드에서 태어난 사람으로 적어도 한 명의 부모가 외국에서 태어난 사람이었다. 양친이 모두 외국에서 태어났을 때 '원산지'는 어머니의 것으로 받아들여졌다. 한 부모가 네덜란드에서 태어났다면 '출생의 나라'는 다른 부모의 출생 국가였다.

해외에서 태어났지만 네덜란드에서 태어난 부모가 둘 다 있는 사람은 오토히툰이었다는 점을 주목하라.

"서양인"과 "비서양인" 알로쿤 사람들 사이에 더 많은 구분이 이루어졌다. 비서방의 알록툰은 인도네시아(또는 옛 네덜란드령 동인도 제도)와 일본을 제외하고 터키, 아프리카, 중남미, 아시아에서 '원산지'가 있거나 거짓말을 한 사람이었다.

이 마지막 구분은 사람들이 이민자 또는 망명 신청자일 때에만 누군가를 alochtoon이라고 지칭하는 대중 연설의 일반적인 용도에서 벗어나기 때문에 이루어졌으며, 그 사람은 민족성(즉, 신체적 외모나 피부색), 옷이나 행동에서 분명히 구별되었다.온 네덜란드 사회 그러나 공식적 의미에서 알록달록한 사람들의 가장 큰 집단은 독일의 혈통이었다. 사람들이 알록툰이라는 단어를 들었을 때 보통 생각나는 그룹은 터키계, 모로코계, 수리남계, 네덜란드계 안틸렌계였다. 2006년 현재, 처음 3개 그룹은 각각 약 35만 명으로 구성되며, 총 인구의 6%를 약간 넘는다.[2] 그래서 네덜란드 안틸레스가 네덜란드 왕국의 일부임에도 불구하고 유럽, 일본(고소득 선진국), 인도네시아(옛 식민지)의 알로크툰족을 배제한 '니트워스터 알로크툰'이라는 뜻에 더 가깝게 거짓말한 새로운 용어가 도입되었다.수리남 출신들은 그 나라가 여전히 네덜란드 왕국의 일부였을 때 이민을 왔다. 이러한 정의는 "우리와는 다른" 사회 경제적 지위가 낮은 사람들을 나타내는 것으로 널리 알려진 개념과 더 잘 일치한다.

일부에서는 알로크툰 사용을 오명으로 보기도 했지만, 네덜란드 왕실의 몇몇 구성원들은 공식적으로 알로크툰족으로 부모들 중 한 명이 외국 태생이었기 때문이다. 여기에는 '서쪽 알록툰'의 현 군주 윌렘 알렉산더뿐 아니라, '비서쪽 알록툰'의 부인 마시마(Maxima) 네덜란드 여왕과 그들의 자녀들도 포함되어 있었다.

2016년 11월 1일자로 네덜란드 통계청은 알록툰과 오토히툰이라는 용어를 사용하는 것을 중단하였다. 대신 이주 경력이 있는 사람과 네덜란드 출신을 구분한다.[3]

비판

원래 중립적인 용어로 제안된 alochtoon이라는 용어의 사용은 오명을 쓰고 있다는 비판을 받아왔다.[4] 일반 건강, 범죄 연루, 교육 수준 또는 개최국에 대한 인식된 충성도의 측면에서 네덜란드 사람들과 모든 사람들을 불리한 방향으로 구분하는 통계를 보도하는 신문 기사가 정기적으로 나오고 있다.[5]

2013년 암스테르담 시의회는 이 용어의 분열을 이유로 사용을 중단하기로 결정했다.[6]

2016년 현재 네덜란드 정부는 알록툰이라는 용어를 더 이상 사용하지 않고 있으며, 독일어("Mit Mit Migratieachtergrund")에서 차용한 표현인 [7]"페르순 메트 미트라티히터그론드"(이민자 배경을 가진 사람)를 대체하고 있다. 그러나 그 정의는 영향을 받지 않았다.

참고 항목

참조

  1. ^ 네덜란드어 CBS(Central Buro of Statistics)에 의한 정의
  2. ^ "매안드당 비볼링, 리피드, 게슬라크트, 헤르콤스트, 제네랄" Centraal Bureau voor de Statistiek, 2011년 12월 23일.
  3. ^ "Adviesraad overheid stopt met termen allochtoon en autochtoon". Nederlandse Omroep Stichting. November 1, 2016. Retrieved November 1, 2016.
  4. ^ Geschiere, Peter (2009). The Perils of Belonging: Autochthony, Citizenship, and Exclusion in Africa and Europe. University of Chicago Press. pp. 149 ff. ISBN 978-0-226-28965-6.
  5. ^ de Zwart, Frank (2012). "Pitfalls of top-down identity designation: Ethno-statistics in the Netherlands". Comparative European Politics. 10 (3): 301–318. doi:10.1057/cep.2012.8.
  6. ^ "Amsterdam dumps the 'A' word". Expatica. February 14, 2013. Retrieved February 16, 2013.
  7. ^ Statistics Netherlands (CBS). "Wat verstaat het CBS onder een allochtoon?". cbs.nl (in Dutch). Retrieved 9 July 2020.

다른 언어의 관련 개념