알론스 아 라파예트

Allons à Lafayette
알론스 아 라파예트 (라파예트)
싱글 바이 조 팔콘
A측"La valsequi ma'a porter a ma fosse"
녹음된1928년 4월 27일
장르.케이준
길이2:55
라벨컬럼비아 레코드 15275-D, 오케 레코드 90018
작곡가전통적인
컬럼비아 레코드라파예트

'알론스 아 라파예트'는 조 팔콘과 클레오마 브로가 1928년 녹음한 78rpm 싱글의 B면이다.[2][3]이 곡은 "Jeunes Gens Campagnard"라고 불리는 오래된 전통 가락에 바탕을 두고 있다.[4]오케 레코드가 제임스 F 박사를 석방하지 않은 이유에는 약간의 미스터리가 있다.로치의 1925년 곡인 "Alons a Lafayette"는 공식적으로 첫 번째 상업적인 카준 곡으로 알려져 있다.[5][6]죽기 전에 꼭 들어야 할 노래 1001곡 참조서에 수록됐다.

내용

이 곡은 한 남자가 자신의 파트너에게 루이지애나주 라파예트로 가서 자신의 이름을 좀 더 추악한 것, '크레이디 코모'로 바꾸라고 요구하는 내용을 다루고 있다.그 가수는 둘 다 멀리 떨어져 있는 것에 화가 나 있고 그녀의 아름다움이 그녀의 성격보다 훨씬 낫다고 생각한다.[7]

가사

카준 프렌치 영어

알론스 아 라파예트, c'est pour changer ton nom.
마담 카나유 카메오 부인.
페타이트, 트로프 미뇽은 페어레 타 범죄자야
코멘트 tu crois que moi, je peux faire comme ça tout sl.
Mais toi, mon joli Coer, see donc ce't't't fait. Mais toi, mon joli
Je Suis si loin de toi, mais isa, cha m' fait pitié.
페타이트, 트로프 미뇽은 페어레 타 범죄자야
모이비엔 미뇽네, tu vas voir par toi meme을 관찰하라.
기차의 페어라인 퀘 moi je n'mérite pas c'que t's in train d' fair.
Pourquoi tu fais tout sa, c'estbien pour m'faire facher! 푸르쿼이 투 파이스 투 챠, 쎄비엔

라파예트로 가서 이름을 바꾸자.
우리는 당신을 Mrs.라고 부를 것이다.장난꾸러기 코모.
얘야, 너 너무 예뻐서 부랑자처럼 행동하기 힘들어.
너 없이 내가 어떻게 할 것 같아?
하지만 그대, 내 이쁜 마음, 네가 한 짓을 봐.
우리는 너무 멀리 떨어져 있고 그것은 한심하다.
얘야, 너 너무 예뻐서 부랑자처럼 행동하기 힘들어.
날 봐, 자기야, 너 자신을 볼 수 있을 거야.
난 네가 하는 일을 받을 자격이 없어
왜 이런 짓을 하는 거야, 분명히 나를 화나게 하려고.

버전

몇몇 음악가들이 그 노래를 녹음했다.1957년 이후 랜디와 더 로키츠는 같은 주제와 멜로디를 사용한 늪지대 팝송 "Lets Do the Cajun Twist"를 발매했다.

1990년 네덜란드 밴드 선장 검보의 버전이 네덜란드 공식 음악 싱글 차트에서 30위에 올랐다.[8]

참조

  1. ^ Neal Pomea. "Joe Falcon & Cleoma Breaux". Retrieved 2011-03-09.
  2. ^ 조셉 F.팰콘-라파예트(Let's Go to Lafayette).보컬. 카준-프랑스어 송 15275-D (146217) 16588 컬럼비아 포노그래프 컴퍼니, 주식회사, 뉴욕.
  3. ^ "The National Recording Registry 2007". Retrieved 2011-03-09.
  4. ^ Brasseaux, Ryan A (2004). BAYOU BOOGIE: THE AMERICANIZATION OF CAJUN MUSIC, 1928-1950 (Ms.Arts). LSU.
  5. ^ Jim Bradshaw (1998-12-29). "Joe and Cléoma Falcon were first to record Cajun music". Archived from the original on 2011-07-16. Retrieved 2011-03-09.
  6. ^ Kevin Fontenot (2010-04-05). "Cleoma Breaux Falcon". Archived from the original on 2011-06-12. Retrieved 2011-03-09.
  7. ^ Ryan Brasseaux의 Cajun 문화에 관한 논문인 Brasseaux 2000.
  8. ^ "Captain Gumbo". MegaCharts. Retrieved 26 November 2017.