아마르테실레

Amar te duele
아마르트 실레
연출자페르난도 사리나
작성자캐롤리나 리베라
생산자페르난도 사리나
프란시스코 곤잘레스 콤팡
주연루이스 페르난도 페냐
히가레다 마사
알폰소 에레라
시메나 사리냐나
페드로 데미안
배포자20세기 폭스
IFC 필름스
아이콘 엔터테인먼트
워너 브라더스.
출시일자
2002년 11월 8일 (멕시코 제한)
러닝타임
104분.
언어스페인어
예산500만 달러(최초)

아마르 테 실('러빙 유 해프닝'과 '러빙 해트 유' 모두로 해석될 수 있다)은 캐롤리나 리베라가 집필하고 페르난도 사리냐나가 감독을 맡은 2002년 멕시코의 로맨틱 드라마 영화다. 이 이야기에서, 두 가족은 서로 다른 사회 계층에 속하기 때문에 서로를 싫어한다. 이 영화는 성적 매력과 청소년 이상주의에 대한 이야기 속에서 멕시코의 도시와 현대 젊은이들의 다양한 원형을 제공한다.

이 영화는 히가레다 마사, 알폰소 에레라의 영화 데뷔작이며 페드로 다미안과 루이스 페르난도 페냐가 주연을 맡았다. 아르헨티나, 칠레, 미국에서도 개봉해 좋은 평가를 받았다.[1]

플롯

이야기는 멕시코시티 교외에서 울리스와 함께 시작된다. 울리스의 아버지는 시장에서 옷을 판다. 그는 낮은 사회경제적 계층에 속해 있어 겸손하게 사는 데 익숙해 있으며, '나코'라고 할 수도 있다. 울리스의 환경은 마약, 범죄, 낙서, 그의 대단한 열정 중 하나이다. 어느 날, 울리스와 그의 친구들은 레이저 총 게임인 챠르를 하러 가기로 결정한다. 이 게임에서 울리스는 레나타의 남자친구인 상류층 소년 프란시스코와 마주친다. "나코스"와 상류층 아이들은 프란시스코가 그들을 모욕한 후 싸우기 시작한다. 싸움은 프란시스코의 자존심만 상하게 하는 구두쇠와 주먹질로 끝난다.

산타페몰에서 상류층 소녀 레나타를 만나면서 울리스의 삶은 예상치 못한 전환점을 맞게 된다. 레나타는 친구인 "라 귀에라"와 여동생이자 알코올 중독자인 마리아나와 함께 옷을 사고 있는데, 그때 갑자기 가게 창문을 통해 울리스와 유혹적인 시선을 마주하고 있다. 울리즈는 이상하고 깊은 매력을 이 소녀에게 느끼고 그 이유를 모른다. 그들 사이의 사회경제적 차이를 알면서도 그는 레나타와 그녀의 동료들을 졸졸 따라다닌다. 레나타의 친구는 감히 레나타를 울리스에게 키스하게 한다. 울리스와 레나타는 열정적인 키스를 나눈다. 그 후, 울리스는 레나타에 대해 더 알아내기 위해 소녀들을 계속 스토킹한다.

울리케스는 레나타를 따라가다가 다시 프란시스코와 마주친다. 프란시스코는 울리스가 레나타를 미행해 왔다는 것을 깨닫고 그의 경호원들에게 그를 잡으라고 명령한다. 둘 다 콰르에서 처음 만났던 일을 떠올리며 프란시스코가 울리스를 공격하게 만들었다. 레나타는 싸움을 말리려 하지만, 울리스는 간신히 도망쳐 쇼핑몰에서 탈출한다.

울리스는 레나타에 대해 생각하는 것을 멈출 수 없고, 그녀가 항상 쇼핑몰을 방문한다는 것을 알고 그녀를 찾아 나선다. 울리스가 레나타를 다시 보게 되면 다시 희망을 되찾게 된다. 이번에는 어머니와 함께 있으니 만나는 것이 더 어렵다. 울리스가 레나타 어머니의 부주의를 이용하여 그녀에게 다가가 이야기를 나눈다. 레나타는 앞으로의 만남을 주선하기 위해 울리스에게 전화번호를 알려준다.

며칠 후 울리스가 아주 크고 우아한 거주지인 그녀의 집에 있는 레나타에게 전화를 걸어 라디오를 켜라고 말한다. 그가 라디오 프로그램에 전화를 걸어 그녀에게 노래를 헌정했던 것으로 밝혀졌다. 그는 계속해서 레나타를 데이트에 초대한다. 레나타는 받아들이고, '라 구에라'는 그녀의 공범이 되어 관계를 비밀로 하고 레나타의 외출에 대한 구실을 제공한다. 데이트는 그들이 만난 바로 그 장소인 산타페에서 열린다. 아이템이 될 때까지 여러 개의 비밀 데이트가 이어진다. 울리스와 레나타의 사회적 계급 사이의 불편한 불균형은 마리아나와 그녀의 상류층 친구들 사이에 울리스의 "나코" 친구들에 대한 불화를 불러일으킨다. 울리우스와 레나타는 이러한 사건들로 인해 어려움을 겪고 있지만 관계를 지속하기 위해 그들을 무시하기로 결정한다.

한동안 울리스와 레나타는 떼려야 뗄 수 없는 사이가 되어, 더 많은 시간을 함께 보내기 위해 학교를 빼먹기도 했다. 울리스에게 주는 선물은 울리스가 직접 손으로 만든 귀여운 얼굴 초상화부터 그녀를 위해 특별히 만든 벽에 그려진 거대한 그래피티까지 다양하다. 프란시스코는 울리스를 질투심에 찾아내어 복수하고, 울리스가 데이트를 마친 후 그녀를 버리고 간 레나타의 학교에 그를 때리기 위해 그의 경호원들을 보낸다. 레나타는 구타를 막기 위해 아무것도 할 수 없다.

울리스가 어머니에게 상처를 보이면 레나타를 그만 보라고 충고한다. 울리스 친구들의 반응은 더욱 급진적이다. 그들은 복수를 하기 위해 레나타의 학교에 가기로 결정한다. 그들은 대규모의 피비린내 나는 대결로 부자들을 두들겨 패기 시작한다. '라 구에라'의 남자친구를 포함해 부잣집 아이들 중 다수가 다쳐 결국 병원에 가게 됐다. 이것은 그녀가 다시 울리스를 만나는 것을 금지했던 레나타의 부모의 귀에까지 닿는다. 그녀는 그들의 관계를 옹호하려고 하지만 그들의 부모는 그녀를 이해하지 못한다. 레나타는 외부 세계로부터 완전히 고립되어 있기 때문에, 마침내 울리스에게 작별인사를 하기 위해 간신히 메시지를 보낼 때, 왜냐하면 그녀는 그것이 두 사람 모두에게 최선이라고 결정했기 때문이다. 울리스는 더 이상 그를 사랑하지 않는다고 생각하지만, 레나타가 진정으로 원하는 것은 그를 보호하는 것이다. 울리케스는 레나타의 결정을 잘 받아들이지 못하고 슬퍼하고 탄식하기 시작한다. 그는 미칠 지경이다. 그의 친구들은 그를 위로하려고 하지만, 그에게 평정을 가져다 줄 수 있는 유일한 것은 다시 레나타 옆에 있는 것이기 때문에 그들의 노력은 헛된 것이다.

울리스는 부모의 반대에도 불구하고 레나타를 다시 만나기로 결심하고, 레나타의 집 지붕 위로 올라가 그들의 만남이 육체적으로 절정을 이루는 그녀의 방으로 간다. 두 사람의 만남이 끝난 후 그들은 아무 것도, 아무도 그들의 사랑을 막을 수 없는 아카풀코로 함께 떠나기로 결심한다. 마리아나는 그들의 계획을 엿듣고 프란시스코에게 전화해서 그에게 말한다.

울리스는 떠나기 전에 집에 가서 일을 시작한 이후 번 돈의 대부분을 부모님께 맡긴다. 부부는 버스 정류장으로 가서 울리스와 레나타가 막 떠나려 할 때 프란시스코와 마리아나가 나타나 이들의 도피를 막는다. 레나타를 붙잡아두기 위해 필사적인 프란시스코는 총을 꺼내 울리스를 멈추지 않으면 죽이겠다고 위협한다. 울리스가 겁내지 않아 프란시스코에게 도전장을 내밀지만 뜻밖에도 무기 사용에 경험이 없는 프란시스코가 우연히 레나타를 쏘아댄다. 잠시 후, 레나타는 울리스의 품에서 죽지만, 그에게 사랑한다고 말하기 전에는 죽지 않는다. 울리스는 충격에 빠져 그녀의 죽음, 그리고 그의 삶의 사랑의 상실을 받아들이지 않는다. 마지막 장면은 리나타 무덤 옆에서 울리스를 애도하는 모습을 보여준다.

주조 및 제작

생산

  • 감독: 페르난도 사리나
  • 스크립트: 캐롤리나 리베라
  • 생산: 프란시스코 곤잘레스 콤페인과 페르난도 사리냐
  • 음악: 에르미니오 구티에레즈와 엔리케 케자다스
  • 사진:살바도르 카르타스
  • 어셈블리: 로베르토 볼라도
  • 아트 디렉터: 미르코 폰 베르너

캐스트

메모들

울리스 캐릭터가 그린 그림은 전문가들이 그린 그래피티를 제외하면 영화의 주인공 루이스 페르난도 페냐가 실제로 만들었다. 촬영할 때 배우들은 24시간 일을 해야 하기 때문에 자기 집에서 잠을 잘 수 없었다.

이 영화의 이름은 스페인어로 "아마르트"와 "아마르 테"라는 단어장난이다. 첫 번째는 고발성 2인칭 단수형이고, 두 번째는 부정사와 2인칭 반사 대명사다. 첫 번째 선택지는 '사랑하는 것이 아프다'로, 두 번째 선택지는 '사랑하는 것이 너를 아프게 한다'로 이해할 수 있는데, 이는 서로 사랑함으로써 느끼는 레나타와 울리스의 고통(아마르테 실레)과 다른 누군가를 사랑하는 것이 일으키는 고통(아마르테 실레)을 의미하는데, 이는 울리스의 어머니가 레나타의 학교에서 구타 후 자신을 돌보는 장면처럼 말이다. 그리고 그녀는 그와 함께 고통을 겪는다.

수상

Amar te lille과 그 출연진들은 여러 번 중요한 상으로 지명되었다. It was nominated for the Silver Ariel in the categories of Best Actor (Luis Fernando Peña), Best Original Score (Enrique Quezadas) and Best Supporting Actor (Armando Hernandez); and by the MTV Movie Awards for Favorite Actor (Luis Fernando Peña) and the Sexiest Scene (Martha Higareda).[4]

The film has also won many awards the Audience Choice Award for Fernando Sariñana in the Chicago Latino Film Festival (2004); the MTV Movie Award for Favorite Actress (Martha Higareda), Favorite Movie, Favorite Song for a Movie (Natalia Lafourcade) and Favorite Villain (Alfonso Herrera) in the MTV Movie Awards Mexico; the Silver Goddess for Best Mu멕시코 시네마 저널리스트에서 sich(엔리케 퀘자다스), 최우수 신인상(마르타 히가레다), 최우수 조연상(아르만도 에르난데스), 그리고 적어도 Mons 국제 러브 필름 페스티벌에서 최우수 남우주연상(루이 페르난도 페냐)을 수상했다.[5]

사운드트랙

사운드 트랙에는 라틴 팝과 록이 혼합되어 있다.

CD 1

  1. "Amarte ille" - 나탈리아 Lafourcade
  2. "소냐" - 조에
  3. "마스" - 킨키(밴드)
  4. "캘리엔테" - 풀포
  5. "Sabor a chocolate" - Elefante
  6. "라네그라" - 디아볼로
  7. "Funeral Reggae" - Genitalica
  8. "과나비" - 풀포
  9. "En el 2000" - 나탈리아 라포케이드
  10. "투 티에네스 운 루가" – 마리오 돔
  11. "쿠엔토" - 시메나 사리냐나

CD 2

  1. "말로" - 풀포
  2. "테 오브레시" – 디아볼로
  3. "Noqueres venir" - 볼로반
  4. "마냐나노에스호이" - 시메나 사리냐나
  5. "Llevarte a Marte" - 나탈리아 라포케이드 (레온 라레귀의 특별 콜라보레이션으로)
  6. "Amarte ille" - 나탈리아 Lafourcade
  7. "라스 후엘라스" - 시메나 사리냐
  8. "The ide" – Fey (DJ. Grego e-Latin 클럽의 공동 작업으로)[6]

참조

  1. ^ de Sainz, Pablo (2003-01-03). "Amar te duele: Una película para jovenes y cursis". La prensa San Diego (in Spanish). Open Publishing. Archived from the original on 11 November 2007. Retrieved 2007-11-07.
  2. ^ "Películas del Cine Mexicano" (in Spanish). Open Publishing. Archived from the original on 11 November 2007. Retrieved 8 November 2007.
  3. ^ "Amar te duele" (in Spanish). Open Publishing. Archived from the original on 2007-10-25. Retrieved 2007-11-12.
  4. ^ "Ganar no duele" (in Spanish). Open Publishing. Archived from the original on 2009-02-10. Retrieved 2007-11-07.
  5. ^ "Awards for" (in Spanish). Open Publishing. Retrieved 2007-11-10.
  6. ^ "Soundtrack" (in Spanish). Open Publishing. Archived from the original on 2007-10-26. Retrieved 2007-11-11.

외부 링크