아피토두라도

Apito Dourado

아피토 두라도(영어:Golden Rhrows) 사건은 2004년 처음 불거진 포르투갈 축구의 스포츠 비리 사건이다. 로 피의자와 부패하기 위해 노력하는 심판들을 망치, 호르헤 누누 핀투 다 코스타 FCPorto,[1][2]의 회장이자 프로 축구 대통령 발렌 팀 루레이로 전 보아 비스타 FC회장 인과 포르투갈인 연맹 등을 포함(arguidos)포르투갈 사법 경찰(Polícia Judiciária)수사관들 여러 축구 성격의 이름을 지었다..[3] 비록 악명은 덜했지만, 이 사건의 주요 부분은 UD Sousense와 Gondomar S.C., 그리고 클럽 관계자들을 포함했다.

2006년 12월, Pinto da Costa의 전 파트너인 Carolina Salgado가 책 Eu, Carolina ("Me, Carolina")를 출판했는데, 이 책에서 Pinto da Costa는 그를 심각하게 비난했다. Pinto da Costa는 이러한 비난들을 "무서운"이라고 부르며 법정에서 진술할 것이라고 말했다.[4] 살가도의 저서는 이미 기각된 핀토 다 코스타가 연루된 두 사건을 재개봉으로 몰고 갔다.[5]

2008년 3월 포르투 재판소 재판소는 핀토 다 코스타가 심판에게 2,500유로가 든 봉투를 전달한 것으로 알려진 FC 포르투와 베이라-마르의 경기에 대해 이 사건 중 하나를 재판으로 진행하기로 결정했다.[6] FC 포르투가 경기 심판에게 매춘부를 제공한 것으로 알려진 FC 포르투와 에스트렐라 다 아마도라의 경기와 관련하여 FC 포르투와 핀토 다 코스타가 연루된 다른 주요 사건은 2008년 6월 두 번째로 기각되었고 주요 혐의 증인인 살가도는 위증 혐의로 기소되었다.[7]

2008년 7월 발렌팀 루레이로는 권력남용죄는 인정되지만 부패죄는 인정되지 않았다. 그는 징역 3년 2개월의 집행유예를 선고받았다.[8]

2008년 5월, 포르투갈 프로 축구 리그의 징계 위원회에서 2년간의 정학으로 핀토 da 코스타 선고 받고 FC포르투는 프리메이라 리가에서 시도한 뇌물에 €150,000의 벌금이 6점이 정박하고 있고,[9]보아 비스타 FC을 선고 받았다 병렬non-criminal 절차 아피토 파이널(파이널 호루라기)라고 불리는 열었습니다.로 뇌물과 심판 강요로 강등되고 18만 유로의 벌금에 처해졌다; 우니앙 드 레이리아는 3점을 잃었고 그 회장인 주앙 바르톨로메우는 1년 집행유예를 선고받았다.[10] FC 포르투는 2017년 7월 이 점을 만회했다.[11]

2010년 1월과 10월에는 아피토 두라도 도청사 상당수가 유튜브에 업로드됐다.[12]

연대기

2004년 4월 20일 아피토 두라도 작전이 촉발되어 클럽 관계자와 심판 등 16명이 체포되었다. 그 중에는 당시 포르투갈 프로축구 회장 겸 곤도마르 시장, 발렌팀 루레이로 당시 심판위원장, 호세 안토니오 핀토 데 수사, 당시 곤도마르 SC 회장 호세 루이스 올리베이라 등이 포함됐다.

12월 2일, 사법경찰이 핀토 다 코스타의 집에서 수색을 실시하기로 되어 있었지만, FC 포르투 회장은 앞서 사법경찰의 소식통으로부터 사전 통보를 받아 현장을 정리했던 것으로 알려졌다. 다음날, 핀토 다 코스타는 곤도마르의 법정에 기꺼이 출두하여 심문을 받았으며, 20만 유로의 보석금을 내고 풀려났다.

2005년 4월 20일, FC 포르투의 핀토 다 코스타 회장이 FC 포르투와 에스트렐라 다 아마도라의 경기 전 자킨토 파이상 심판에게 매춘부들을 제공한 것과 관련된 도청 전화에 사용된 "과일" 때문에 그렇게 명명된 "과일"은 삭제되었다.

2006년 1월 곤도마르에서 아피토 두라도 사건이 진행되었고, 검찰은 발렌팀 루레이로, 조제 올리베이라, 핀토 데 소사 등 27명을 기소했다.

12월까지 핀토 다 코스타의 전 파트너였던 캐롤리나 살가도는 이 사건에 대한 새로운 자료를 공개한 책 Eu, Carolina ("Me, Carolina")를 출간했는데, 이 책에서 그녀는 주로 스포츠 부패 상황, 세금 사기, 사법 비밀 침해, 폭행, 위증, 사법 방해 등 이 사건에 대한 새로운 자료를 공개했다. 이로 인해 법원은 몇 건의 법정 소송을 다시 열게 되었다.

FC 포르투-에스트렐라 다 아마도라, 베이라-마르-FC 포르투와 관련된 법정 사건은 2007년 초에 재개되었다. 첫 번째 경기는 FC 포르투가 자킨토 파이상(주심)에게 매춘부를 제공한 것으로 알려진 FC 포르투가 포함되었고, 두 번째 경기에서는 핀토 다 코스타가 FC 포르투에게 이익을 주기 위해 2500유로가 든 봉투를 전달했다는 주장이 있었다. 그 사건은 "발달된 사건"으로 알려지게 되었다.

2007년 3월, 아피토 두라도 사건을 담당한 사법부는 56건의 심문이 진행 중이라고 발표했다. 지난 7월 마리아 호세 모르가도 판사는 20가지 혐의가 생산됐다고 밝혔다.

2008년 3월, FC 포르토는 베이라-마르와 에스트렐라 다 아마도라와의 경기에서 부패 사건으로 기소되었다. 같은 이유로 나시오날과 보아비스타는 벤피카와 마리티모와의 경기, 에스트렐라 다 아마도라와의 경기에서도 각각 심판에게 뇌물을 준 혐의로 기소되었다.

2008년 10월, 법원은 Nacional - Benfica 경기와 관련하여 Pinto da Costa, Augusto Duarte, Rui Alves, Antonio Araujo를 상대로 소송을 제기했다.

지난 3월 검찰은 FC 포르투-베이라-마르 경기와 관련해 핀토 다 코스타, 안토니오 아라우조, 아우구스토 두아르테의 유죄를 구형했다.

형사재판의 결정

2007년 6월, 주로 하부 축구와 관련된 곤도마르 사건의 용의자 24명 중 13명이 부패, 권력 남용과 관련된 혐의로 유죄 판결을 받았다. 발렌팀 루레이로는 권력 남용 혐의로 징역 3년 2개월의 집행유예를 선고받고 곤도마르의 시장직을 상실했다. 곤도마르 SC의 호세 루이스 올리베이라 회장 겸 곤도마르시 부의장이 25건의 직권남용죄와 10건의 부패혐의로 유죄판결을 받고 징역 3년의 집행유예를 선고받았다. Pinto de Sousa는 25개의 권력 남용 범죄로 유죄판결을 받았고 3년의 집행유예를 선고받았다.

주앙 마케도, 안토니오 유스타키오, 호르헤 사라마고(이 세 심판 모두 벌금형을 선고받았다. 법원은 이들 3명 모두 금괴를 받은 사실이 입증됐다고 봤지만 그렇다고 심판들이 축구협회 경기 규정을 어긴 것은 아니다. 또 심판이 어떤 경기 상황에서 실책 시 고의적으로 행동하고 있는지 증명할 수 없다고 명시했다.

바르보사 다 쿠냐, 주앙 수아레스 메스키타, 리카르도 핀토, 카를로스 카르발호, 발렌테 멘데스, 호세 마누엘 로드리게스, 세르지오 세다스, 호세 아고스티뉴 실바, 레오넬 비아나 등이 곤도마르 법원에서 모두 무죄를 선고받았다.

2009년 4월 3일, Pinto da Costa는 2003-04 시즌의 Beira-Mar-FC Porto 경기와 관련된 모든 범죄 혐의에 대해 무죄를 선고받았다.

아피토 파이널

2007년 포르투갈 축구 리그는 아피토 파이널(파이널 휘슬)이라고 불리며 비범죄적인 과정을 시작했다. 2008년 5월 9일, 보아비스타는 뇌물과 심판 강요로 2부 리그 드 혼라로 강등되었고 FC 포르토는 뇌물 미수로 6점을 감점당했다. 이로 인해 UEFA의 통제 및 징계 기구는 FC 포르투가 2008-09 UEFA 챔피언스리그에 출전하는 것을 금지하게 되었다.[9] 이 결정은 나중에 UEFA의 항소 기구에 의해 무효화되었는데,[13] 이는 FC 포르토가 경기에 참가하게 되었다는 것을 의미한다. 포르투갈 리그는 또한 Pinto da Costa에게 2년 정직, 보아비스타 회장 겸 발렌팀 루레이로의 아들 Joang Loueriro에게는 4년 정직, 유니앙 데 레이리아 회장 Joang Bartolomeu에게는 1년 정직 처분을 내렸다. 심판 5명도 정직 처분을 받았다.[14] 처벌로 포르투갈 리그 우승을 막지 못한 FC 포르토를 제외한 모든 구단과 회장, 심판들이 항소를 제기했다.

2011년 5월 포르투갈 남부 중앙행정법원은 2007-08시즌 FC 포르투의 글로벌 분류에서 6점을 받은 결정과 호르헤 누노 핀토 다 코스타 FC 포르투 사장의 2년간 자격정지 처분을 내렸다고 판결했는데, 이는 2008년 법무이사회에서 논란이 되고 있는 회의에서 모두 확정됐다. 포르투갈 축구 연맹은, 그 결정들이 소수의 남은 자문위원들에 의해 취해진다는 사실 때문에, 평의회 의장이 회의를 끝냈다고 선언한 후에, 그리고 그때까지 불참했던 것처럼, 대통령과 부통령의 등 뒤에서 행동했기 때문에, "존재하지 않다"는 판결을 받게 되었다. 포르투갈 축구 연맹은 이 결정으로부터 행정 대법원에 항소할 것이라고 발표했다.

핀토 다 코스타는 2014년 9월 23일 FC 포르투와 에스트렐라 다 아마도라 2003-04의 경기와 관련해 부정부패 혐의에 대해 무죄를 선고받았다. 법무위원회(FPF) 위원장은 FC 포르투 사장에 대해 "침해 징계 매우 심각한 부패(...)를 재판 형식으로 행한 관행"에 대해 무죄를 선고했다.

또한 자킨토 파이상(Jacinto Paixang)은 첫 번째 카테고리 심판에서 나머지 기술팀과 함께 "심판팀의 부패에 대한 매우 심각한 징계" 관행에 대해 무죄를 선고받았다. 호세 카를로스 글래딤 칠리토와 마누엘 안토니오 칸데아스 광장.

민사 법원은 이 과정에서 도청장치를 불법으로 간주했다. 따라서 현재 포르투갈 축구 연맹의 징계 위원회의 전문 부문인 연맹의 징계 위원회는 '검증되지 않은' 혐의를 명시하면서 도청장치를 증거로 제거해야 했다.

도청기

아피토 두라도 수사 과정에서 피의자 간 여러 차례 대화가 녹음됐고, 이들 중 상당수는 심판 후보 지명 및 경기, 브리버리 의혹 등에 대한 대화를 보여준다. 무죄 판결 이후 유튜브에 여러 개의 도청장치가 공개되면서 곧바로 입소문이 났다. 가장 악명 높은 것 중에는 다음과 같은 것들이 있다.

  • A conversation (hours before the FC Porto-Estrela da Amadora match on 24 January 2004) between FC Porto's chairman, Pinto da Costa, and football agent António Araújo, in which Araújo asks for Pinto da Costa's authorization to send "fruit to sleep with" (an alleged codeword for prostitutes) to JP (alleged codename for Jacinto Paixão, the match refer핀토 다 코스타는 그 대화에서 "과일"[15]은 이미 보내졌다고 말한다. 그로부터 4년 뒤 자킨토 파이상(Jacinto Paixang)의 자백을 보여주는 영상녹화가 등장했는데, 이 영상녹화는 그가 매춘부들을 받아들이는 일반적인 관행을 고백하고 FC 포르투(Agademica)에게 혜택을 주거나 벤피카(Morirense)에게 해를 끼치기 위해 여행을 했다. Jacinto Paixang은 비디오에서 그가 자신이나 그의 가족에게 무슨 일이 일어날 경우에 대비하여 그러한 고백을 녹음했다고 말한다.[16][17]
  • 세 사람이 핀토 다 코스타의 집에서 만남을 주선하는 핀토 다 코스타, 안토니오 아라우조, 아우구스토 두아르테(심판)의 대화. 이는 아우구스토 두아르테가 FC 포르투와 베이라-마르의 경기를 심판하기 이틀 전에 일어났다.[18] 핀토 다 코스타는 이번 방문은 오귀스토 두아르테 주심이 자신에게 가족의 조언을 구하고 있었기 때문이라고 밝혔다. 회의가 열렸다는 사실은 법정에서 입증되었지만, 그 동기가 명확하지 않아 혐의는 기각되었다.
  • 2004년 3월 24일 열린 벨렌스 사장과 세케이라 누네스, 핀토 데 수사 심판위원장과의 대화에서 전 심판은 나시오날 경기 심판들에게 나시오날 루이 알베스 대통령이 나시오날 경기 심판들에게 매춘부들을 제공한다고 비난한다. 그 대화에 한 달 전, 루이 알베스는 안토니오 아라우조에게 나시오날은 오랫동안 아우구스토 두아르테가 심판한 시합에서 우승하지 못했다고 불평한다. 이어 아라우조는 벤피카를 상대로 나시오날에게 이익을 주기 위해 루이 앨브의 심판 '작업' 허락을 구한다. 3일 후 아라우조는 알베스에게 전화를 걸어 모든 것이 제자리에 있음을 알려준다.[19] 나시오날은 벤피카와의 경기에서 3-2로 이겼다.

여파

아피토 두라도 과정은 포르투갈 축구의 주요 행사였으며 당시 국제적인 헤드라인을 장식했다. 가장 악명 높은 피의자인 핀토 다 코스타는 포르투갈 리그의 징계위원회에서 2년 금지로 유죄를 선고받았지만 형사재판 제도에 의해 유죄 판결을 받지 못했다. FC 포르토는 리그의 징계위원회에 의해 6점 감점으로 유죄판결을 받고 15만 유로의 벌금을 지불하라는 명령을 받았다.[9]

무거운 페널티킥 유죄 판결은 없었음에도 불구하고, 이 스캔들은 포르투갈 축구와 FC 포르투의 명성을 심각하게 손상시켰다. 2008년 산티아고 세구롤라 마르카의 부감독은 "축구계에 일어나고 있는 일은 끔찍하다(...) 최근 몇 년 사이 증명된 부패 사건이 이탈리아와 포르투갈에서 출현했다(...) 승소하고 싶어 하는 사람들이 있어 가장 음란한 방법으로 규칙을 깨려고 한다"고 말했다. 가장 놀라운 것 중 하나는 유벤투스, 포르투라는 그들(관련 팀)이 항상 같다는 것이다.."[20]

아피토 두라도 스캔들은 포르투갈 축구뿐 아니라 포르투갈 형사소송제도 전체를 강타했다. 큰 논란들 중 하나는 검찰이 수색 지휘 몇 시간 전에 그의 사무실을 정리하기 위해 핀토 다 코스타를 사법경찰이 넘어뜨린 것에 대해 "의심하지 않는다"는 사실이었다. 그러나 유출의 출처를 밝힐 수 없어 고발은 기각됐다.[21] 하급심 판사에게 벌금형을 선고한 법원의 판결은 논란의 대상이 되어 왔다. 그 중 하나는 심판에게 제안한 황금 물체를 관련 증거로 고려하지 않은 것에 대한 정당성이다. 범죄 용의자의 사생활 권리와 상관없이, 사생활에 대한 권리(무단으로 도청한 것이 이용 불가능한 증거라는 주장으로 이 사건에 연루되었다)와 더 엄중한 재판관에 대한 요구 사이에 광범위한 논쟁도 촉발되었다.

도청에서 사용되는 암호어는 그 후 포르투갈 축구 전문 용어가 되었고, 매춘부들의 암호어인 프루타파르 도르미르(fruta para domir) ("함께 자는 과일"), "다크커피"와 "라떼"(창녀들의 피부 톤을 가리킴), 서포터즈와 클럽에서 모두 사용하고 있는 "레부사도"와 같은 표현이 되었다.FC 포르투, 보아비스타 FC, CD 나시오날, 곤도마르 SC 등 아피토 두라도 도청과 관련된 클럽을 조롱하고 공격하는 것이 호재다.

CMTV는 2013년 아피토 두라도 스캔들 10주년과 관련해 이미 알려진 도청기를 방송하고 기존에 알려지지 않았던 도청기를 공개하는 등 관련 시리즈를 시작했다.[22]

참조

  1. ^ Vernet-Riera, Josep (21 January 2010). "FC Porto: Leaked Phone Taps Proof in Major Corruption Scandal". Bleacher Report.
  2. ^ "Police raid HQ of European champions Porto". ABC Sport. AFP. 3 December 2004. Archived from the original on 4 December 2004. Retrieved 15 September 2017.
  3. ^ "Portugal football bosses arrested". BBC News. 20 April 2004. Retrieved 15 September 2017.
  4. ^ "Pinto da Costa não comenta acusações" [Pinto da Costa does not comment accusations]. TSF (in Portuguese). 12 December 2006. Archived from the original on 13 September 2012. Retrieved 15 September 2017.
  5. ^ Gomes, Joaquim; Rita, Pedro (9 December 2006). "Carolina Salgado testemunha da Judiciária" [Carolina Salgado - Judiciária's witness]. Correio da Manhã (in Portuguese). Archived from the original on 28 September 2007. Retrieved 15 September 2017.
  6. ^ Pontes, Carlos; Ferris, Ken (25 March 2008). "Soccer-Porto president to stand trial for alleged bribery". Reuters. Retrieved 15 September 2017.
  7. ^ Cabrita, Felícia (30 June 2008). "Pinto da Costa não vai a julgamento e Carolina Salgado acusada de falsas declarações" [Pinto da Costa will not go to trial and Carolina Salgado accused of false statements]. Sol (in Portuguese). Archived from the original on 22 September 2008. Retrieved 15 September 2017.
  8. ^ "Valentim condenado a três anos e dois meses de prisão com pena suspensa por abuso de poder" [Valentim sentenced to two years and two months of suspended jail time for abuse of power]. TSF (in Portuguese). 18 July 2008. Archived from the original on 3 December 2008. Retrieved 15 September 2017.
  9. ^ a b c "Porto not admitted to Champions League". UEFA. 4 June 2008. Retrieved 15 September 2017.
  10. ^ "FC Porto perde seis pontos" [FC Porto lose six points]. UEFA (in Portuguese). 9 May 2008. Retrieved 15 September 2017.
  11. ^ "Justiça desportiva iliba Pinto da Costa no caso Apito Final" [Sports justice exonerates Pinto da Costa in the Apito Final affair]. Jornal de Negócios (in Portuguese). 15 July 2017. Retrieved 15 September 2017.
  12. ^ "YouTube volta a revelar 'segredos' do futebol" [YouTube reveals football 'secrets' once again]. Correio da Manhã (in Portuguese). 3 October 2010. Archived from the original on 5 October 2010. Retrieved 15 September 2017.
  13. ^ "Porto admission confirmed". UEFA. 17 June 2008. Retrieved 15 September 2017.
  14. ^ "Apito Final: Boavista punido com descida de divisão, FC Porto com perda de seis pontos" [Final Whistle: Boavista punished with league relegation, FC Porto punished with loss of six points]. Público (in Portuguese). 9 May 2008. Archived from the original on 21 June 2008. Retrieved 15 September 2017.
  15. ^ "Apito Dourado: 'Fruta para dormir'" [Apito Dourado: "Fruit for sleeping"]. YouTube (in Portuguese). 22 January 2010. Archived from the original on 2021-12-13.
  16. ^ "Apito Dourado: Confissão de Jacinto Paixão" [Golden Whistle: Jacinto Paixão's confession]. YouTube (in Portuguese). Archived from the original on 2021-12-13.
  17. ^ "'FC Porto ofereceu-nos raparigas'" ['FC Porto offered us girls']. SAPO Desporto (in Portuguese). 12 May 2011. Archived from the original on 2 April 2016. Retrieved 15 September 2017.
  18. ^ "Apito Dourado: António Araújo e Augusto Duarte" [Golden Whistle: Augusto Duarte and António Araújo]. YouTube (in Portuguese). 21 January 2010. Archived from the original on 2021-12-13.
  19. ^ "Pinto da Costa Novas Escutas 1" [Pinto da Costa New Wiretaps 1]. YouTube (in Portuguese). 2 October 2010. Archived from the original on 2021-12-13.
  20. ^ Segurola, Santiago (12 May 2008). "Charlas" [Chats]. Marca (in Spanish). Retrieved 15 September 2017. Son casi siempre los mismos: Juventus, Oporto...
  21. ^ "Pinto da Costa avisado" [Pinto da Costa tipped off]. Correio da Manhã (in Portuguese). 15 June 2007. Retrieved 15 September 2017.
  22. ^ "10 anos de Apito Dourado - Ep. 1 - Escutas Inéditas + Reportagem" [10 years of Golden Whistle - Ep. 1 - New Wiretaps]. YouTube (in Portuguese). 2 April 2013. Archived from the original on 2021-12-13.

추가 읽기

  • Neves, Marinho (2007). Golpe de estádio: corrupção, prostituição e chantagem no mundo do futebol [Stadium coup: corruption, prostitution and blackmail in the world of football] (in Portuguese) (3rd ed.). Lisbon, Portugal: Terramar. ISBN 978-972-710-131-3.

외부 링크