아우구스티누스 비럴

우등상 아우구스티누스 비럴 KC
교육위원회 위원장
재직중 1905년 12월 10일 – 1907년 1월 23일
모나크	에드워드 7세
수상	헨리 캠벨 배너먼 경
선행자	런던데리의 마르퀴스
성공자	레지날드 매케나
아일랜드의 장관
재직중 1907년 1월 23일 – 1916년 5월 3일
모나크	에드워드 7세 조지 5세
수상	헨리 캠벨 배너먼 경 H. H. 애스키스
선행자	제임스 브라이스
성공자	헨리 듀크 경
개인내역
태어난	(1850-01-19)1850년 1월 19일 영국 리버풀 인근 와베르트리
죽은	1933년 11월 20일 (1933-11-20) (83) 영국 런던
국적	영국의
정당	자유주의
배우자	마거릿 미르리에스 (d. 1879년) 엘리너 테니슨 (1915년 9월 9일)
모교	케임브리지 트리니티 홀

어거스틴 비럴 KC(Augustine Birrell KC, 1850년 1월 19일 ~ 1933년 11월 20일)는 영국의 자유당 정치인으로 1907년부터 1916년까지 아일랜드의 비서실장이었다. 이 자리에서 소작농이 재산을 소유할 수 있도록 하고, 가톨릭을 위한 대학 교육을 확대했다는 평가를 받았다. 그러나 그는 부활절 전 반란군에 대한 조치를 취하지 않아 비난을 받았으며 사임했다. 변호사 훈련을 받은 그는 유머러스한 수필로 유명한 작가였다.

초년기

버렐은 리버풀 근처의 와베르트리(Wavertree)에서 태어났으며, 더 레브의 아들이다. 스코틀랜드 침례교 목사 찰스 미첼 버렐(18111880)과 에든버러 헨리 그레이 목사의 딸 해리엇 제인 그레이(18111863)가 태어났다.^[1]

그는 Amersham Hall 학교와 Cambridge의 Trinity Hall에서 교육을 받았으며, 1879년에 명예 펠로우로 임명되었다.^[2] 그는 1872년에 실반 토론 클럽에 가입했다. 리버풀의^[3] 한 변호사 사무실에서 일을 시작했으나 1875년 변호사에게 불려갔고, 1893년 KC, 1903년 내사 벤처가 되었다.^[4] 1896년부터 1899년까지 그는 런던 대학교의 비교 법학 교수였다.^[5][6] 1911년 버렐은 글래스고 대학의 렉터 경을 지냈다.^[4]

그의 첫 번째 아내인 마거릿 미르리에스는 결혼 1년 만인 1879년 세상을 떠났고, 1888년 시인 프레드릭 라커 램프의 딸이자 시인 알프레드의 아들인 리오넬 테니슨의 미망인인 엘리너 테니슨과 결혼했다.^[5][7] 그들에게는 두 아들이 있었는데, 그 중 한 명인 프랭키(1889–1935)는 후에 언론인이자 비평가였으며 블룸스베리 그룹과 관련이 있었다. 비렐은 1884년 오비터 디타라는 제목의 수필집을 출판하면서 작가로서 성공을 거두었다. 이것은 1887년 오비터 디타, 1892년 레스 주디카테의 두 번째 시리즈에 이은 것이다. 이것들은 그들의 제목에도 불구하고 법과는 관련이 없었지만, 그는 또한 저작권과 신탁에 관한 책을 썼다. 버렐은 버럴링이라고 알려진 독특한 유머로 글을 쓰고 말했다.^[8]

정치 입문

리버풀, 1885년 월튼, 1886년 위드네스 등지에서 의석을 다투는 데 실패한 후, 비렐은 1889년 자유당원으로 보궐선거에서 웨스트파이프의 국회의원에 당선되었다.^[9] 1892년과 1895년의 총선에서는 의원직을 유지하였으나 1900년의 총선에서는 맨체스터 북동부에 서 있다가 패배하였다. 1903년 그는 "자유주의자들의 사용을 위한 책"인 "토리당 정부 8년"을 편집했는데, 이 책은 주택과 노동자 보상과 같은 문제에 대한 현 보수당 정부의 기록을 공격했다.^[10]

교육위원회 위원장

1905년 12월, 비렐은 교육원장으로 헨리 캠벨-배너먼 경의 내각에 포함되었고,^[5][11] 그 달에는 추밀원회를 선서했다.^[12] 그는 1906년 1월 총선거에서 브리스톨 노스(Bristol North)로 당선되어 자유당이 다수당 지위를 얻었다.^[5][13] 캠벨-배너맨처럼 비럴은 당의 급진적 전통에 속했다.^[14] 버렐은 또한 H. H. Asquith, R. B. Haldane, 그리고 Edward Grey 경도 포함된 "New Ratiaces" 또는 "New Ribertives"라는 단체에 속해 있었다.^[15]

버렐은 1902년 교육법에서 발생하는 부적합한 불만을 해결하기 위해 1906년 교육법을 도입했다. 이 법안은 자유당이 하원을 편안하게 통과시켰지만, 보수당이 다수인 상원은 그 의미를 훼손하는 수정안을 통과시켰고, 정부는 이를 철회했다. 교육법안을 둘러싼 이러한 지연된 의회 절차의 사용과 수정안의 파탄은 1909년 인민 예산에 대한 상원의 거부로 궁극적으로 종결된 상하원간의 정치적 긴장 기간을 시작하였고, 1909년 대 11년의 헌법적 위기를 촉발시켰다.^[16]

버렐은 주로 로이드 조지의 작품이며, 그 내용에 대해 자기 자신이 거의 발언권이 없었다고 사석에서 불평했지만, 이 법안의 빈약한 옹호자로 여겨져 왔다.^[17] 이 법안의 부결로 인해 비렐은 계속 재임할 수 없게 되었고, 1907년 1월 그는 주미대사로 임명된 제임스 브라이스 대신 아일랜드 비서실장으로 임명되었다. 버렐은 정부에 재직하면서 주택공급 확대, 토지개혁,^[18] 초중등교육비 지출의 대폭적인 증가와 같은 많은 진보적인 조치와 제안을 지지했다.^[19]

버렐과 여성 참정권

그의 많은 정치 동료들과 일반 대중의 구성원들처럼, 버렐은 여성사회정치연합(WSPU; 참정권 운동가)의 호전성과 폭력에 대해 강하게 반대했다. 1910년 11월, 하원에서 홀로 걸어갈 때, 그는 그를 알아본 20여 명의 참정권 운동가들에 의해 세워졌다. 그는 심각한 부상 시도는 없다고 믿었지만, 탈출하려다 무릎을 비틀고 "무릎을 오므렸다"^[20]고 말했다. C. P. 스콧은 자신의 일기장에 비럴이 무릎 캡을 벗기 위한 수술이 필요할지도 모른다는 두려움에 대해 이렇게 썼고, 그렇게 한다면 평생 '약골 정치인'으로 남을 것이라고 농담을 했다.^[21] Birrell was, however, described by the paper Votes for Women as one of a number of "Suffragist members of the Cabinet" who met with a deputation from the National Union of Women's Suffrage Societies (NUWSS), led by Millicent Fawcett, on 8 August 1913, following a similar meeting by the NUWSS with Prime Minister Asquith on the same day. 여성 투표에 따르면, 더 타임즈는 장관들이 대표단에 NUWSS가 어떤 법안을 찾고 있는지 물었다고 보도했다. 이 밖에 로이드 조지, 존 사이먼, 프랜시스 다이크 애클랜드, 맥키넌 우드 장관 등이 참석했다.^[22]

아일랜드의 장관

의회 법안, 대학 법안 및 토지 법안

버렐의 첫 번째 차관 겸 더블린 캐슬 행정부의 아일랜드 민원 담당 책임자는 안토니우스 맥도넬 경으로, 이전 수석 비서였던 조지 윈덤과 1903년 토지 매입법(아일랜드)에 관해 성공적으로 일해 왔다. 맥도넬은 홈 룰의 잘 알려진 옹호자였다. 아일랜드 개혁 협회가 채택한 "탈권" 즉, 중앙의 권한으로 아일랜드에 지방 권력을 이양하려는 맥도넬의 제안은 유니온주의자들의 강한 반대에 부딪혔고, 결국 윈덤의 사임으로 이어졌다. 이 제안은 결국 제임스 브라이스 경으로부터 통과되었고 버렐은 그 법안을 상속받았다. 버렐은 맥도넬의 제안을 수정했고 1907년 5월 7일 아일랜드 의회 법안을 도입했다. 이 법안은 처음에 국민당 지도자인 존 레드몬드와 존 딜런에 의해 환영받았으며, 다른 이유로 연합주의자들과 아일랜드에 대한 홈 룰을 원하는 더 급진적인 민족주의자들에 의해 반대되었다. 연합 아일랜드 리그의 컨벤션에서, 레드몬드는 그의 입장을 바꿀 정도로 강한 반대가 있었다; 컨벤션은 그 법안을 거부했고 정부는 그것을 진행할 수 없었다.^[23] 비렐은 아서 발포르가 농경 범죄를 다루기 위해 도입한 강압적인 조치인 아일랜드 범죄법 1887년의 사용을 중단하려다 오히려 소떼 운전의 증가에 직면했을 때 더욱 당혹감을 느꼈다.^[24] 버렐이 직접 관여하지는 않았지만 비난의 일부분일 수밖에 없었던 또 다른 사건은 1907년 7월 더블린 성에서 아일랜드 왕관 보석을 도난당한 사건이다.^[25]

Birrell은 Education과 아일랜드 땅 문제와 같은 분야에서 더 많은 성공을 거두었다. 더블린 윌리엄 월시 대주교 등 로마 가톨릭 및 개신교 지도자들과의 훌륭한 관계는 아일랜드 국립대학과 퀸즈 벨파스트를 설립하고 아일랜드 왕립대학을 해산시킨 아일랜드 대학 빌 1908의 성공적인 통과를 보장했다. 개신교와 가톨릭의 전통을 각자의 영역으로 나누어 고등교육의 종파적 문제를 해결하고 가톨릭, 민족주의 학자들이 대학 교육을 받을 수 있도록 했다.^[9] 동시대인들도 비록 혼잡 해소를 위해 국토위원회의 강제구매를 허용한 재정 조항에는 크게 못 미치지만 적대적인 상원(House of House)을 통해 토지 매입법(1909)을 이행한 그의 업적에 찬사를 보냈다.^[26]

홈 룰 빌

통과 후, 1911년 아일랜드 의회당의 지지로, 법안에 대한 상원의 권한을 제한한 의회법의 1911년 4월 16일, 수상 H. H. Asquith는 제3의 가정 규칙 법안을 도입했다. 아일랜드에서는 에드워드 카슨이, 영국에서는 토리당의 지도자인 보나르 로가 이끄는 연합군이 사군인 울스터 자원 봉사단을 결성해 법 시행에 저항했고, 카슨은 ^[27]법안의 범위에서 울스터를 제외한 개정안을 발의했다. 버렐은 그 나라의 어느 지역도 배척하는 것에 반대했고 데이비드 로이드 조지가 5~6년의 기간 동안 울스터의 9개 군 중 6개 군을 배척하는 것을 포함하는 절충안을 제안하자 버렐은 사의를 표명하는 것으로 응수했다. 역사학자 로난 패닝은 신문 기사에서 그를 "위선자"라고 묘사했다. 왜냐하면 그는 그러한 배척 제안에 대한 공개적인 비판 때문이지만, 사적으로 같은 것을 받아들였기 때문이다.^[28] 그 제안은 유니온주의자와 국민주의자에 의해 거부되었고 버렐은 계속 유지되었다.^[29] 사실, 그 단계에 이르러 로이드 조지는 홈 룰 논의에서 자유 정부의 협상가로서 버렐을 사실상 대체하게 되었다.^[30] 그 위기는 1913년까지 계속되어 1914년까지 계속되었다. 이 법안은 1914년 7월, 이번에는 울스터 군 일부의 배제를 허용하는 개정안과 함께 세 번째로 도입되었으나,^[31] 제1차 세계대전이 발발하면서 그 시행이 전쟁 후까지 중단되는 등 더 이상의 논의 없이 통과되었다. 그러나 1915년 5월 아스퀴스의 자유주의 지배 정부가 붕괴되고, 카슨과 관련된 연합으로 대체되면서, 어느 단계에서든 홈 룰의 시행은 물거품이 되었다.^[32]

세계 대전

1915년 후반에 버렐은 자유당 장관들 중 한 명이었다(다른 사람들은 레지날드 맥케나(재무장관), 월터 런시먼(무역위원장), 에드워드 그레이(외교장관)는 영국의 징병, 총 전쟁, 그리고 대규모 병력의 재편에 불만을 품고 있었다. 서부전선에 파견될 겁니다 CIGS Archibald Murray가 주장한 대로요 그러나 1916년 1월 제정될 예정인 총각 징집에 항의하여 사임한 존 사이먼 경(내무장관)은 이 중 누구도 합류하지 않았다. 그러나 버렐은 총리(12월 29일)에게 편지를 보내 머레이를 비판하고 자신과 런시먼이 징병보다 재정과 전략적 정책이 더 중요하다는 데 동의했다고 주장했다. 징병제는 아일랜드가 아닌 영국에서만 적용되었다.^[33]

부활절 라이징

1913년 11월 아일랜드 자원봉사단이 결성되면서 버렐 행정부에 대한 추가 위협이 발생했으며, 표면적으로는 홈통치를 수호하기 위한 것이었지만, 사실, 아일랜드 공화국 형제단(IRB)의 영향 아래, 영국과의 연합을 완전히 깨려는 것이 목표였다. 국가주의 아일랜드에 대한 감정은 징병 가능성에 더욱 자극되었다. 1914년 10월 이후 버렐의 차관보였던 매튜 네이단 경은 1915년 9월 그에게 국민당이 이 나라에서 설 자리를 잃고 있으며 흔히 신 페이너스라고 불리는 극단적 민족주의자들이 지지를 얻고 있다고 말했다. 나단은 신문을 탄압하고 아일랜드 자원봉사 주최자들에게 강제 출국 등의 조치를 취했다. 아일랜드 당 지도자인 레드몬드와 딜런은 '신 페이니어스'에 대해 직접적인 조치를 취하지 말라고 경고했고 행정부는 그 정책을 고수했다.^[34] 버렐 자신은 폭탄 폭동의 위험이 반란의 위험보다 더 크다고 느꼈다.^[35] 그의 평가는 1916년 4월 24일 부활절 라이징이 시작되었을 때 잘못 증명되었다.

버렐은 런던에서 부활절을 보냈고, 그곳에서 네이쓴은 무기선 오드를 나포하고 교란했다는 소식과 로저 케이스먼트 경의 체포 소식을 전보했다. 그는 월요일 아침 이스터 운동 지도자들의 체포에 대한 승인을 방금 보냈는데, 그 때 그는 바이스카운트 프랑스군 총사령관으로부터 라이징이 시작됐다는 말을 들었다.^[36] 그는 전보로 네이쓴과 연락을 유지하고 화요일과 수요일 의회에서 질문에 답한 뒤 구축함을 타고 더블린으로 이동해 목요일 아침 일찍 도착했다. 거기서부터 그는 총리에게 편지를 써서 상황에 대한 평가를 내렸다.^[37] 그는 편지에 '계속할 수 없다'고 썼다. 라이징이 끝난 다음 날인 5월 1일 아스퀴스는 '무한한 유감으로' 사표를 수리했다.^[38] 이런 아쉬움은 국회에서 국민당 정치인과 유니온주의 정치인들 모두 느낄 수 있었다. 로렌스 지넬과 같은 몇몇 사람들은 그의 출발을 축하했지만, 존 레드몬드와 에드워드 카슨 경은 비렐이 수석 비서로 있을 때 완성한 작품을 칭찬했다. 아일랜드의 공무원인 헨리 로빈슨 경과 같은 다른 사람들도 비렐이 그의 회고록에서 완성하고 비렐이 책임져야 할 의회의 법률의 수를 강조했던 작품을 칭찬했다. 그러나 1916년 반란에 관한 왕립 위원회(하딘그 위원회)는 비렐과 네이쓴에 대해 비판적이었으며, 특히 라이징 이전 몇 주 몇 달 동안 반군에 대한 조치를 취하지 않았다.^[39] 버렐은 회고록에서 자신이 위원회 앞에서 확고한 방어를 하지 않았다는 것을 인정했다. 그러나 위원회는 1914년과 1916년 사이에 버렐이 내각과 의회의 임무 때문에 런던에 구금된 것을 이해했다.

사생활

비럴의 장관으로서의 첫 단계는 분명한 성공이었지만, 1912년 이후부터의 기간은 비럴의 경력에 있어서 다소 감소하는 것을 보았는데, 이것은 그의 가정 생활에도 반영되었다. 버렐의 두 번째 아내 엘리너는 수술 불가능한 뇌종양으로 고통 받고 있었고, 이로 인해 결국 제정신을 잃게 되었다. 이는 버렐에게 깊이, 개인적으로, 그리고 공개적으로 영향을 주었지만, 그는 단순히 그녀가 사회 생활을 돌보지 않는다는 것을 이해하도록 주어진 그의 정치 동료들에게 말하지 않았다. 그 결혼에는 프란시스와 앤소니라는 두 아들이 있었다.

그의 공공사업의 질은 악화되었고 한 역사학자가 지적한 바와 같이 심한 개인적 스트레스는 "1913년 더블린 산업운동에 대한 [버렐의] 대응을 나타내는 지나친 열정과 우유부단함의 특징 없는 결합"의 원인이 되었을 것이다.^[40] 1915년 엘리노어가 죽은 후에야 버렐은 목사로써의 그의 오래된 에너지와 효용성의 일부를 되찾기 시작했다.

만년

버렐은 1918년 총선에서 자신의 의석을 지키지 않았고, 아일랜드로 돌아온 적도 없었다. 1929년 아일랜드 국립대학에서 명예박사학위를 받았으나 아일랜드 해상의 폭풍으로 건널 수 없어 결석 상태에서 학위를 받아야 했다.^[41] 그는 더 많은 에세이와 서평, 모어 오비터 디타(1920), 그리고 그의 장인 프레데릭 라커 램프슨에 관한 책을 가지고 문학으로 돌아왔다.^[32] 그는 83세의 나이로 1933년 11월 20일 런던에서 사망했다. 그의 자서전인 '빨갱이 지나간 일들'은 사후에 출판되었다.

선택한 작품

• 오비터 딕타, 엘리엇 스톡, 1885년
• 주디카테레즈 주디카태: 논문과 에세이, 찰스 스크리브너의 아들들 1892년
• 남성, 여성, 책에 관한 에세이, 엘리엇 스톡, 1895년
• 수집된 에세이, 엘리엇 스톡, 1899년^[42](오비터 딕타, 레즈 주디카테, 남자, 여자, 책에 관한 에세이)
• 미스셀라니, 엘리엇 스톡, 1901년
• 에세이와 주소, 찰스 스크리브너의 아들, 1901년 (미셀라니와 같은 내용)
• 1902년 맥밀런 윌리엄 해즐릿
• 토리당정 8년, 1895-1903; 내무; 자유주의 런던 사용 안내서, 1903.
• 보들리언과 다른 에세이의 이름으로 엘리엇 스톡, 1905년
• 1905년 맥밀런 앤드루 마벨
• 선택된 에세이: 1884–1907, 토마스 넬슨, 1909
• 스스로 선택한 에세이: 넬슨, 1917년 2차 시리즈
• 모어 오비터 디타, W. 하인만, 1924년
• Et Cetera: Chatto and Windus, 1930년 수집품
• 1937년 런던을 지난 일들

페이퍼스

버렐의 논문집, 즉 비서실장으로서의 그의 생리를 다룬 논문집들은 보들리언 도서관에 보관되어 있다. 보들리언은 또한 버렐이 그의 당대 정치 인사인 아스퀴스, 루이스 하코트 등과 공개적으로 서신을 주고받은 수집품도 포함하고 있다. 버렐이 캠벨-배너맨과 허버트 글래드스톤과 주고받은 서신은 대영도서관에 있다. 로이드 조지와의 서신은 의회 기록 보관소에 있다. 허버트 새뮤얼과의 서신은 케임브리지의 킹스 칼리지에 있다. 다른 소장품들은 아일랜드 국립도서관, 람베스 궁전, 스코틀랜드 국립도서관, 더블린 트리니티 칼리지에서 찾을 수 있다. 그의 가족 서신은 리버풀 대학에 보관되어 있다.^[43]

추가 읽기

• 타임즈, 부고, 1933년 11월 21일
• 어거스틴 버렐: 팻 얄랜드가 2004-08년 미국 전기 사전의 정치인 및 작가
• 앨빈 잭슨의 어거스틴 버렐, 자유 전기 사전, 브래크 외 (에드)에 등재 폴리티코즈, 1998년
• Guinn, Paul (1965). British Strategy and Politics 1914-18. Clarendon. ASIN B0000CML3C.

참조

참고 문헌 목록

• "Obituary: Augustine Birrell". The Times. 21 November 1933.
• Crosby, Travis. L. (2014), The Unknown David Lloyd George: A Statesman in Conflict, London: IB Tauris and Co. Ltd, ISBN 978-1-78076-485-6, retrieved 23 August 2014
• Jackson, Alvin (1998). Brack, Duncan; et al. (eds.). "Augustine Birrell". Dictionary of Liberal Biography. London: Politico's.
• Jalland, Pat (2004). "Augustine Birrell: Politician and Author". Dictionary of National Biography. Oxford: OUP.
• Guinn, Paul (1965). British Strategy and Politics 1914-18. Clarendon. ASIN B0000CML3C.

외부 링크

Wikisource는 다음과 같은 원작을 가지고 있다. 아우구스티누스 비럴

위키미디어 커먼즈에는 아우구스틴 비럴과 관련된 미디어가 있다.

Wikiquote는 다음과 관련된 인용구를 가지고 있다: Augustine Birrell

• 구텐베르크 프로젝트 아우구스틴 비럴의 작품
• 인터넷 아카이브에서 Augustine Birrell에 의해 또는 대략적으로 작업
• LibriVox에서 Augustine Birrell의 작업(공영 도메인 오디오북)
• Hansard 1803–2005: 어거스틴 버렐의 의회 기여 {{{1}}}

영국의 의회
선행자 로버트 프레스턴 브루스	웨스트파이프 국회의원 1889–1900	성공자 존 호프
선행자 프레더릭 윌즈 경, BT	브리스톨 노스 하원의원 1906–1918	성공자 스탠리 갠지스
정치국
선행자 런던데리의 마르퀴스	교육위원회 위원장 1905–1907	성공자 레지날드 매케나
선행자 제임스 브라이스	아일랜드의 장관 1907–1916	성공자 헨리 듀크 경
정당정치국
선행자 로버트 스펜스 왓슨	전국 자유총연맹 총재 1902–1906	성공자 아서 다이크 애클랜드
학무실
선행자 케들스턴의 커존 백작	글래스고 대학교 학장 1911—1914	성공자 레이먼드 푸앵카레