바히라 압둘라티프
Bahira Abdulatif바히라 압둘라티프 | |
|---|---|
 | |
| 국적 | 이라크인 |
| 직업 | 작가, 번역가, 교수 |
바히라 압둘라티프 야신(Bahira Abdulatif Yasin)은 마드리드에 살고 있는 이라크 작가, 번역가, 교수다.[1][2]
그녀는 마드리드 자치대학교 아랍어 및 이슬람학과의 부교수다.[3]스페인어 언어학 전문가인 압둘라티프는 바그다드 대학의 언어학부에서도 근무했다.그녀는 1990년 쿠웨이트 침공 이후 유엔이 이라크에 대한 제재를 가한 후 마드리드에 왔다.[4]그녀는 또한 마드리드, 살라망카 대학, 콤푸텐스 대학교에서 가르쳤고 아랍어로 가상의 작품을 썼다.[5]
압둘라티프는 호르헤 루이스 보르헤스, 호세 카를로스 마이어, 호세 안토니오 마라발 외에 아랍어로 된 라파엘 알베르티의 작품을 번역한 공로로 상을 받았다.[5]그녀는 또한 아나 실바의 첫 시집인 쿠에르포 아덴트로도 아랍어로 번역했다.[6]2003년, 라피다시온? : 무자르 아라베, 이슬람교 y sociedad, 그녀가 공동저술한 책이 출판되었다.[7]
압둘라티프는 미국이 주도한 2003년 이라크 침공 이전에는 이 나라가 더 세속적이었으며 아랍 국가들 사이에서는 "가장 진보된 법률 중 하나"가 있었다고 생각한다.[8]
참조
- ^ "El macabro panorama de las mujeres en Irak" (in Spanish). Amnesty International. 11 March 2015. Retrieved 3 November 2017.
- ^ Guillermo, Hernandez (26 September 2015). "La realidad de Bagdad a través de la literatura" [The reality of Baghdad through literature]. El Adelantado de Segovia (in Spanish). Retrieved 10 November 2017.
- ^ "II Congreso Nacional de Extranjería y Nacionalidad. Vídeos" [II National Congress of Foreigners and Nationality. Videos] (in Spanish). Parainmigrantes.info. 23 December 2011. Retrieved 10 November 2017.
- ^ "Bahira M. Abdulatif: "La cultura española me ha enriquecido"" [Bahira M. Abdulatif: "Spanish Culture has enriched me"]. ABC. 21 December 2003. Retrieved 10 November 2017.
- ^ a b "Arab Women and Public Cultural Life". Casa Árabe. Retrieved 10 November 2017.
- ^ "Cuerpo adentro; nuevo proyecto editorial" [Body Inside; new editorial project] (in Spanish). Secret Olivo. 25 August 2017. Retrieved 10 November 2017.
- ^ "?Lapidación? : mujer árabe, Islam y sociedad (Book, 2003)". WorldCat. Retrieved 10 November 2017.
- ^ Giraldo, Estela (8 March 2012). "Las mujeres, motores de las revueltas árabes" [Women, engines of the Arab revolts] (in Spanish). RTVE. Retrieved 10 November 2017.
