벤드 잇 라이크 베컴
Bend It Like Beckham벤드 잇 라이크 베컴 | |
---|---|
연출자 | 구린더 차다 |
작성자 |
|
스토리 바이 | 구린더 차다 |
생산자 |
|
주연 | |
시네마토그래피 | 종린 |
편집자 | 저스틴 크리슈 |
음악 기준 | 크레이그 프루이스 |
생산 회사들 |
|
배포자 |
|
출시일 |
|
러닝타임 | 112분[3] |
나라들. | |
언어 | 영어 |
예산 | 600만 달러(370만 파운드) |
박스오피스 | 1억 7천 5백 6십만[4] 달러 |
벤드 잇 라이크 베컴(Bend It Like Beckham, 일명 킥 잇 라이크 베컴[5])은 구린더 차드가 제작, 작사, 감독, 파민더 나그라, 키이라 나이틀리, 조나단 라이어스, 아쿠팜 케르, 줄리엣 스티븐슨, 샤즈네이 루이스, 아치 판자비가 주연한 2002년 로맨틱 코미디 스포츠 영화다.[6]
이 영화의 제목은 영국의 축구 선수 데이비드 베컴을 지칭하며, 수비수 벽을 넘어 공을 굴려 프리킥으로 득점하는 그의 기술을 가리킨다.이 영화는 런던에서 영국령 인도 시크교도들의 18세 딸을 따라간다.그녀는 축구에 푹 빠져있지만 그녀의 부모님은 그녀가 소녀라는 이유로 경기를 하는 것을 금지했다.그녀는 리그 정상에 오른 국내 여자 팀에 합류한다.
Bend It Like Beckham은 2002년 4월 12일에 Redbus Film Distribution에 의해 극적으로 개봉되었고, 2002년 11월 18일에는 Warner Home Video에 의해 DVD와 VHS로 개봉되었다.그 영화는 비평적이고 상업적인 성공을 거두었다.박스 오피스 총액 7,660만 달러로 협회 축구에 집중한 스포츠 영화 중 최고 흥행 기록이다.[7]무대 뮤지컬 버전이 2015년 6월 24일 런던 피닉스 극장에서 개막되었다.[8]
플롯
Jesminder "Jess" Bhamra는 런던 Hounslow에 사는 영국 인디언 시크교도들의 딸이다.제스는 축구에 푹 빠져있지만 그녀의 부모님은 그녀의 관심을 지지하지 않는다.하지만 그녀는 가끔 그녀의 가장 친한 친구인 토니를 포함한 남자 아이들과 공원에서 놀기도 한다.그녀의 가족은 제스의 여동생 핑키의 곧 있을 결혼식을 준비하느라 바쁘다.
지역 여자 아마추어 축구팀인 Hounslow Harriers의 멤버인 Jules Paxton은 제스의 축구 실력을 알아채고, 그녀와 친구가 되어주고, 제스를 팀에 도전하도록 초대한다.부상 때문에 자신의 경력이 탈선된 아일랜드 출신의 젊은 선수인 조 코치는 그녀를 팀에 합류시킨다.제스의 부모님은 제스가 팀에 들어가는 것을 금지하지만, 제스는 실제로 축구 연습에 있을 때 아르바이트를 한다고 주장하며 뒤에서 뛴다.제스가 부모님의 허락 없이 팀에 있다는 사실을 알게 된 조는 바흐라 씨와 함께 제스가 출전할 수 있도록 허락해 달라고 애원하지만, 그는 제스가 반인도 정서 때문에 크리켓 클럽에서 제외되었을 때처럼 고통받는 것을 원치 않는다고 밝히며 거절한다.
핑키와 함께 제스는 독일전을 치르기 위해 팀과 함께 이동한다; 해리어스는 제스가 페널티킥으로 골을 넣지 못하자 경기에서 진다.경기가 끝난 후 함부르크로 클럽에 나갈 때, 줄스는 조와 제스가 키스하려는 것을 붙잡는다.이것은 줄스도 조에게 끌리기 때문에 두 소녀의 우정을 상하게 한다.게다가, 제스의 부모는 제스가 함부르크 경기에 대한 신문 기사를 보고 그녀가 아직 팀에 있다는 것을 알게 된다.돌아온 제스는 쥘리의 집으로 가서 그들의 우정을 수습하려고 노력하지만, 쥘리의 어머니는 논쟁의 일부분만을 엿듣는 것으로 혼란스러워하며 그들이 레즈비언 관계를 숨기고 있다고 생각한다.
제스의 아버지는 제스가 그녀의 경기 중 하나에 몰래 참석하는데, 제스가 상대 선수에게 인종적 비방으로 조롱하는 것을 보고, 조는 그녀를 위로하기 위해 그녀를 포옹하는 것을 본다.해리어스는 리그 토너먼트 결승에 진출할 자격을 얻지만 미국 선수 스카우트가 참석한 챔피언결정전은 핑키의 결혼식과 같은 날 열릴 예정이어서 제스는 경기에 결장하기 위해 스스로 사임한다.핑키의 결혼식에서 제스는 눈에 띄게 비참하다. 그녀의 아버지는 그녀가 언니의 결혼식 날에 행복할 수 있도록 경기에 나가라고 말한다.제스가 도착하면 해리어스는 1-0으로 뒤졌지만 랠리를 하고 결국 제스가 프리킥으로 이긴다.이 스카우트는 제스와 줄스에게 캘리포니아 산타클라라 대학에서 스포츠 장학금을 제공한다.쥘과 제스는 축하하기 위해 포옹과 키스를 나누며 쥘의 어머니의 의심을 더욱 증폭시킨다.제스는 이제 축하할 수 있게 되어 결혼식에 돌아온다.줄스의 어머니는 줄스에게 결혼식까지 태워주기도 하지만 그들이 도착했을 때 팩스턴 부인은 제스가 위선자이며 레즈비언이라고 비난한다.쥘리는 화가 나서 제스와의 관계를 분명히 밝히며 어머니를 끌고 간다.
그날 늦게, 제스는 여전히 그녀의 부모님에게 장학금에 대해 말하지 않았다; 그녀는 그들이 그녀 스스로 미국에 가는 것을 허락하지 않을까 걱정한다.제스를 위한 우정 때문에 토니는 가족들에게 거짓말을 하기로 결심하고, 제스가 원하는 대학에 갈 수 있는 한 그가 제스와 약혼했다고 그들에게 말하기로 결심한다.바흐라 부부는 흔쾌히 받아들이지만 제스는 즉시 사실을 고백한다.제스의 아버지는 제스가 자기처럼 고통받는 것을 원치 않는다고 말하고, 제스가 축구를 하고 싶다는 그녀의 욕구를 받아들인다.제스는 조에게 부모의 결정을 알리기 위해 축구장으로 달려간다.두 사람은 거의 키스할 뻔했지만 제스는 부모가 반대할 것이고, 비록 그녀를 미국에 놀러 가게 할 만큼 멀리 왔음에도 불구하고 그녀로부터 또 다른 문화적 반란을 감당할 수 없을 것이라고 생각한다고 말하며 제스를 떼어낸다.
제스와 줄스가 미국으로 향하는 날, 조가 도착하자 두 사람은 비행기에 탑승해 제스에 대한 사랑을 고백한다.두 번의 키스와 제스는 그녀가 크리스마스에 돌아오면 그들의 (그리고 그녀의 부모님) 관계를 정리하는데 동의한다.공항에 있는 동안, 그들은 데이비드 베컴이 그의 아내 빅토리아와 함께 있는 것을 보는데, 이것은 줄스가 신호로 삼은 것이다.그런 다음 두 사람은 문틈으로 가족들에게 행복한 파도를 선사하며 떠난다.
제스와 쥘리가 자리를 비운 사이에 팍스턴 부부는 그들의 관계를 수습하고 핑키는 임신하게 되고 봄라 씨는 다시 조와 크리켓 경기를 하게 된다.
캐스트
- 파민더 나그라를 제스민더 "제스" 카우르 바흐라
- 줄리엣 "줄스" 팩스턴 역의 키이라 나이틀리
- "핑키" 카우르 바흐라 역의 아치 판자비
- 조나단 리스 마이어스 역
- 마를레나 "멜" 고인즈 역의 샤즈나이 루이스
- 모하안 싱 보므라 역의 아누팜 케르
- "수크히" 카우르 바흐라 부인 역의 샤힌 칸
- 앨런 팩스턴 역의 프랭크 하퍼
- 폴라 팩스턴 역의 줄리엣 스티븐슨
- 토니 역의 아멧 차나
- 테투 역의 쿨빈더 기르
- 테투의 아버지 역의 애쉬 바레스
- 메이나 역의 푸우자 샤
- 모니카 역을 맡은 프리아 칼리다스
- 트레이 팔리 역
- 비지 역의 조하라 세갈
- 소니 역의 사라지 초드리
- 버블리 역의 파벤 버크
- 엠마 댈리(팀 선수)
- 니나 와디아(Nina Wadia)가 웨딩케터러 역
- 나이로비 손자 역의 에이스 바티
- 게리 라인커 본연의 모습
- 앨런 핸슨 본연의 모습
- 존 반스 자신처럼
생산
Gurinder Chadha는 Guljit Bindra, 영화제작 파트너 Paul Mayeda Berges와 함께 대본을 공동 집필했다.나야르와 차다는 선댄스 영화제에서 이 영화를 위한 자금 조달을 적극적으로 추진했다.이전에 몇몇 다른 프로젝트에서 독일 제작사인 로드 무비즈와 함께 일한 경험이 있는 나야르는 그들에게 접근했고 그들은 그 뒤를 이어 브리티시 스크린과 영화 평의회가 그 뒤를 이었다.
이전에 레드버스로 알려진 헬콘 SK가 대본을 집어들었다.폭스 서치라이트 영화사는 2002년 칸 영화제에서 미국 내 배급권을 따냈다.[9]
촬영
주요 사진은 2001년 6월 18일에 시작되었다.9주간의 촬영에는 런던과 서리 쉐퍼튼 스튜디오 주변의 다양한 장소들이 사용되었고 준결승은 독일 함부르크에서 3일 동안 열렸다.[9]
캐스팅
캐스팅에 적극적 역할을 했던 차드하는 이 영화에서 두 주인공을 연기할 파민더 나그라와 키이라 나이틀리를 선택했고, 아치 판자비와 조나단 라이스 마이어스는 출연진에 합류하기 위해 초기 대화에 나섰다.샤즈나이 루이스와 아누팜 커도 최종 담판을 벌이고 있었다.줄리엣 스티븐슨과 프랭크 하퍼가 폴라 팩스턴과 줄스의 어머니이자 아버지인 앨런 팩스턴으로 합류했다.
제스의 어머니인 바므라 부인의 역할을 위해 차다는 이전에 해변의 바지에서 캐스팅했던 샤힌 칸에게 눈을 돌렸다.발리우드 배우인 아누팜 커는 제스의 아버지인 Bhamra씨로 캐스팅되었다.차드는 축구 협회와 함께 일했고, 결국 다양한 학교 팀의 실제 선수들을 캐스팅했다.[9]
해제
연극
Bend It Like Beckham은 2002년 4월 12일 Redbus Film Distribution에 의해 극적으로 개봉되었다.그 후 이 영화는 폭스 서치라이트 픽처스에 의해 2003년 3월 12일 미국에서 제한된 연극 개봉을 받았다.원래 영국에서 개봉되었을 때, 그것은 영국 박스 오피스에서 다음 3주 동안 1위를 차지하다가 About a Boy에게 추월당했다.[10][11]
홈 미디어
이 영화는 워너 홈 비디오가 2002년 11월 18일 DVD와 VHS로 개봉했으며, 2003년 9월 30일 미국에서 20세기 스튜디오 홈 엔터테인먼트가 DVD와 VHS로 다시 개봉했다.DVD 보너스 기능 중에는 최종 개봉하지 못한 장면도 여럿 있다.핑키의 친구들과 줄스의 대화, 그리고 그녀의 어머니가 케빈과 그의 친구들을 가게 밖에서 만나는 것 등이 있는데, 케빈이 세 번이나 언급되었지만 결코 보이지 않기 때문에 도움이 되었을 것이다.
북미 빌보드 비디오 차트에서 이 영화는 상위 DVD 판매 및 상위 DVD 임대차트 10위, 상위 VHS 판매 6위, 상위 VHS 임대차트 7위에 올랐다.[12]
리셉션
임계반응
Bend It Like Beckham은 비평가들을 놀라게 했고 대부분 긍정적인 평가를 받았다.리뷰 집계 사이트 '로튼 토마토'는 154개의 리뷰를 바탕으로 85%의 점수를 주며, 평균 평점은 7.2/10이다.공감대는 "감동적이고, 동정적이며, 사회적 논평의 교활한 저류를 가지고 있는 Bend It Like Beckham은 진정한 매력을 지닌 생동감 넘치는 기분 좋은 영화"[13]라고 말한다.메타크리트릭은 32개 리뷰를 기준으로 66점을 줘 '대개 호평'[14]을 나타냈다.
로스앤젤레스타임스의 케네스 투란은 이 영화가 "정말 쉬운 유머, 흠잡을 데 없는 환경감각으로 가득 차 있었는데, 이는 그 바탕에 있는 진실성을 이해하면서 그 문화를 충분히 재미있게 알 수 있는 결과"라고 지적했다.[15]
타임즈 오브 인디아 는 이 영화의 사회적 맥락에 주목하면서 "이것은 정말로 규칙, 사회적 패러다임, 삶의 굴곡에 관한 것이다 – 마침내 이 공을 베컴처럼 구부리고 야망의 골대를 통해...서서히 벌어지는 분열은 영국이 변하고 있다는 것을 보여주지만, 아직 완전히 바뀌지는 않았다.뻣뻣한 윗입술은 차드하의 아버지가 사우솔의 몇몇 술집에서 1파인트의 거절을 당했을 때부터 수 마일을 여행해 왔지만, 심하게 휘저은 카레의 응고된 향신료 덩어리처럼, 때때로 다인종 영국에서는 맛을 상하게 하기 위해 농작물을 차별한다."[16]
Planet Bollywood gave the film a mark of 9 out of 10: the "screenplay not only explores the development of Jess as a person, but also the changing values and culture of NRI teens: Jess's urge to break the social norm of the Indian home-maker, her sister's (Archie Punjabi) sexually active relationship, and the gay Indian [Tony, played by Ameet Chana]."[17]
힌두교인들은 "긍정적이고 현실적이면서도 유쾌한 영화가 있다면 그것은 구린더 차드하 감독이 연출한 드림 프로덕션의 최신 벤처여야 한다"고 주장했다.가벼운 마음으로, 가치관, 태도, 스포츠에 대한 사랑이라는 측면에서 상당한 실체를 앗아가지 않고, 이 영화는 설득력 있고 정직해질 수 있는 방법들이 있다는 것을 증명해 보일 뿐이다."[18]
BBC의 제이미 러셀은 5명의 스타 중 4명을 이 영화에 출연시켰고, "베컴 씨는 이런 훌륭한 영화에 이름을 올린 것을 자랑스러워해야 한다"[19]고 주장했다.이 영국 영화는 인도의 아이드림 프로덕션에 의해 배급되었고,[20] 계속해서 인도에서 외국 영화의 주말 한 편 동안 판매된 대부분의 티켓에 대해 기록을 세웠다.[citation needed]
박스오피스
영국에서 이 영화는 1,100만 파운드가 넘는 수익을 올렸으며, 가장 많은 수익을 올린 흑인/아시아를 주제로 한 영국 영화 중 하나가 되었다.[21]3250만 달러의 미국 박스오피스 수입을 올린 [22]벤드 이트 라이크 베컴은 간디(1982년) 이후 미국에서[23] 가장 많은 수입을 올린 인도 테마 영화가 되었다.[24]개봉 당시, Bend It Like Beckham은 미국에서 가장 많은 돈을 번 협회 축구 테마 스포츠 영화가 되었다; 이 영화는 이 장르에서 세 번째로 많은 돈을 번 영화다.[25]이 영화는 전세계적으로 7,660만 달러의 수익을 올렸다.[22]
어콜라데스
이김.
- 2004년 평양영화제:음악상
- 2002년 보르도 국제 여성 영화제:여우주연상, 특별 심사위원상, 관객상
- 2002년 영국 코미디 어워드: 최고의 코미디 영화
- 2003 ESPY상: 최우수 스포츠 무비상 ESPY상[26]
- 2004 GLAAD 미디어 어워드:뛰어난 필름 – 와이드 릴리즈
공천
- 2006년 빌리상 – 엔터테인먼트(최우수 영화)
- 2004 미국 작가 조합상 – 최우수 각본상
- 2003년 영국 영화 텔레비전 예술 아카데미 – 최우수 영화
- 2003년 골든 글로브 최우수 작품상 - 뮤지컬 또는 코미디 부문
- 2002년 로카르노 국제 영화제:청중상 – Gurinder Chadha
- 2002년 런던 영화 비평가 서클 어워드: 영국 신인상 - 키이라 나이틀리
- 2002년 마라케흐 국제 영화제: 특별 심사위원상 – 구린더 차다
- 2003년 전국 영화평의회:특수 인식
- 2002년 시드니 영화제: FRICE UIP – Gurinder Chadha
- 2003년 코미디 페스티벌:영화 디스커버리 쥬리상 – 구린더 차
사운드트랙
베컴처럼 구부러진 영화음악 | |
---|---|
사운드트랙 앨범 기준 다양한 예술가들 | |
방출된 | 2002 |
녹음된 | 2000–2002 |
장르. | |
라벨 |
|
프로듀서 | 다양한 예술가들 |
영국에서 발매된 사운드트랙은 방그라 음악과 함께 스파이스 걸스의 빅토리아 베컴과 멜라니 C와 록 밴드 텍사스의 노래가 특징이다.뒤뜰독의 '배드스트 러프스트'와 푸치니의 투란도트의 아리아 네순 도르마, 댄스 밴드 지하실 잭스의 발췌문도 등장한다.미국의 발매는 트랙을 재조정하고 일부 소재는 제외한다.'드림 더 드림'은 영화에 등장하지만 사운드 트랙에서 마지막 컷을 통과하지 못했다.
릴리스(영국)
- Craig Pruess & Bally Sagoo Feat. 크레이그 프루이스 & 밸리 사구군잔 – "제목"
- 블론디 – "아토믹"
- 뒤뜰 도그 – "배드est Rumpest"
- B21 – "다르산"
- (영화 대화) – "베컴의 코너"
- 빅토리아 베컴 – "I Wish"
- (영화 대화) – "요리하기 달"
- 말킷 싱 – "진드 마히"
- 누스라트 파테 알리 칸 – "테레 빈 나힌 라그다"
- 발리 사구 위트 군잔 – "누리"
- (영화 대화) – "쥬이시 쥬시 망고"
- 지하실 잭스 – "Do Your Thing"
- (영화 대화) – "Eyes Down"
- 텍사스 – "Inner Smile"
- 멜라니 C – "독립의 날"
- (영화 대화) – "Can't Make Round Chapattis"
- 한스 라지 한스 – "펀자비얀 디샨"
- 군잔 – "키나 손아"
- 티토 벨트란 – "네순 도마"
- (영화 대화) – "오프사이드 룰 is"
- Bina Mistry – "핫핫핫"
- Craig Pruess & Bally Sagoo Feat. 크레이그 프루이스 & 밸리 사구군잔 – "하이 라바!"
- 커티스 메이필드 – "Move on Up"
릴리스(미국)
- Craig Pruess & Bally Sagoo Feat. 크레이그 프루이스 & 밸리 사구군잔 – "제목"
- (영화 대화) – "베컴의 코너"
- 텍사스 – "Inner Smile"
- 말킷 싱 – "진드 마히"
- 발리 사구 위트 군잔 – "누리"
- (영화 대화) – "요리하기 달"
- 빅토리아 베컴 – "I Wish"
- (영화 대화) – "쥬이시 쥬시 망고"
- 군잔 – "키나 손아"
- Rhym의 파트너(Nusrat Fateh Ali Khan) – "Tere Bin Nahin Lagda"
- (영화 대화) – "Can't Make Round Chapattis"
- Bina Mistry – "핫핫핫"
- 블론디 – "아토믹"
- Craig Pruess & Bally Sagoo Feat. 크레이그 프루이스 & 밸리 사구군잔 – "하이 라바!"
- 티토 벨트란 – "네순 도마"
북한방송
북한과 영국과의 관계 10주년을 기념하기 위해 2010년 12월 26일 복싱데이(Bend It Like Beckham) 편집본이 북한 국영 TV를 통해 방송됐다.마틴 우든 주한 영국대사는 이 영화가 북한에서 "최초로 텔레비전을 통해 방영된 서양 영화"라고 말했다.[27]
무대 뮤지컬
이 영화의 무대 뮤지컬 버전이 2015년 6월 런던 피닉스 극장에서 개봉되었다.[8]
2019년 5월 7일 런던 웨스트엔드에서 데뷔한 무대 연출이 토론토에서 북미 초연되며, 2019년 12월부터 세인트로렌스 예술센터 블루마 아펠 극장에서 제한적으로 공연될 것이라고 발표되었다.
참조
- ^ a b c d "Kick It Like Beckham". Filmportal.de (in German). Retrieved 13 August 2019.
- ^ a b "Bend it Like Beckham (2002)". British Film Institute.
- ^ "Bend It Like Beckham (12)". British Board of Film Classification. 11 March 2002. Retrieved 23 September 2016.
- ^ Bend It Like Beckham at Box Office Mojo
- ^ Gutowitz, Jill (14 February 2019). "'Kick it like Beckham' ist die schönste lesbische Liebesgeschichte, die nie erzählt wurde". Vice (in German). Retrieved 10 September 2021.
- ^ "What the cast of Bend It Like Beckham looks like now". Who. Retrieved 18 May 2020.
- ^ "18 Winning Facts About Bend It Like Beckham". www.mentalfloss.com. 12 March 2018. Retrieved 18 May 2020.
- ^ a b "Bend It Like Beckham the Musical".
- ^ a b c "Bend It Like Beckham : Production Notes". Cinema.com.
- ^ "Weekend box office 12th April 2002 – 14th April 2002". 25thframe.co.uk. Retrieved 25 April 2017.
- ^ "Weekend box office 19th April 2002 – 21st April 2002". 25thframe.co.uk. Retrieved 25 April 2017.
- ^ "Home Video". Billboard. Vol. 115, no. 43. Nielsen Business Media, Inc. 25 October 2003. p. 55.
- ^ "Bend It Like Beckham". Rotten Tomatoes. Fandango. Retrieved 10 April 2020.
- ^ "Bend It Like Beckham Reviews". Metacritic.
- ^ Turan, Kenneth (12 March 2003). "Bend it Like Beckham: Movie Review". Los Angeles Times. Archived from the original on 24 November 2007. Retrieved 28 March 2016.
- ^ "Review: Bend it like Beckham is like curry". The Times of India. Archived from the original on 2 March 2009. Retrieved 25 April 2008.
{{cite web}}
: CS1 maint:bot: 원본 URL 상태를 알 수 없음(링크) Times of India 리뷰2002년 7월 10일 - ^ Bend It Like Beckham Archived 2008년 5월 2일 웨이백 머신에 보관하십시오.Planet Bollywood 리뷰.(2003년 6월 27일).2011년 11월 3일에 검색됨.
- ^ 베컴처럼[usurped!] 구부려라.힌두교. 2002년 7월 19일.
- ^ Jamie Russell Bend it Like Beckham (2002년)아마존닷컴(2002년 4월 11일).2011년 11월 3일에 검색됨.
- ^ SSKI의 슈리팔 모라키아는 2014년 11월 29일 웨이백머신에서 아이드림 지분 50%를 경영진에게 양도했다.인디안텔레비전.2014년 4월 23일.
- ^ "BFI Screenonline: Bend It Like Beckham (2002)". British Film Institute. Retrieved 20 December 2018.
- ^ a b "Bend It Like Beckham (2003)". Box Office Mojo. Retrieved 20 December 2018.
- ^ "Dropping Lesbian Romance from Beckham the Right Decision". AfterEllen.com. Archived from the original on 15 April 2011. Retrieved 3 November 2011.
- ^ "Gandhi (1982)". Box Office Mojo. Retrieved 20 December 2018.
- ^ "Sports - Soccer Movies at the Box Office". Box Office Mojo. Archived from the original on 12 June 2004.
- ^ "ESPN: The Worldwide Leader in Sports – ESPN". ESPN.com. Retrieved 9 October 2017.
- ^ "North Korea bends it like Beckham in UK film first". BBC. 30 December 2010. Retrieved 30 December 2010.
외부 링크
위키호테는 다음과 관련된 인용구를 가지고 있다: Bend It Like Beckham |