베르트람 드 크리올

Bertram de Criol

베르트람 드 크리올 경(크릴, 크리올, 시로일, 케리알 등)은[1] 헨리 3세의 고위 관리이자 외교관이다.그는 경찰 및 도버성 관리인, 해안 및 신크 항구의 관리인, 캔터베리 대주교, 런던탑 관리인, 켄트 보안관을 역임했습니다.

배경 및 출처

역사학자[2] 니콜라스 빈센트는 클리블랜드[3] 공작부인과 동의하고 드 크리올 가문을 세느마리타임의 크리엘쉬르메르에서 이끌어냈다.플랑쉐는 크릴, 오이세,[4] 던롭이 칼바도스의 [5]크릴리를 선호했다.Battle Abbey Roll 목록에는 듀센의 퇴위작이 "에스크리올스"[6]라는 이름을 가지고 있으며, 영어화된 "Kyriel"은 초기 오킨렉의 [7]필사본에 등장한다.Criel-sur-Mer은 아마도 이는 로버트, 로버트, 백작으로의(페니 c1092년)의 둘째 아들 Criel의 소유한 용선 대수 도원 St-Michel 뒤 Tréport에에게서 보여 진다 아버지를 통해 그것을 획득;Domesday 조사의[8], 로버트 드 Cruell 그의 친척으로의 세다, 강간 Hasti의 통치자로부터의 Esseborne(애시), 서섹스를 가졌다.쇼핑그리고 이들로부터 드 크리올과 고대 애쉬번햄 가문은 [10][11]둘 다 내려올 것이다.[9]"바르톨로뮤" 드 크리올은 [12]1140년 전에 에우 백작 헨리가 전투 수도원에 대한 인준 헌장을 목격했다.

베르트람 또는 베르트랑 드 크리올은 존 드 크리올과 그의 아내 마제리의 장남이었다.존은 주로 1194년 타네(켄트주 리즈 프리오리에)에서 사르의 고참의 아들(아마도 결혼에 의해)을 부여받은 것으로 알려져 있는데, 그는 이전에 1138년에 비슷한 보조금을 지급한 적이 있는 엘리아스 드 크레브코어([13]아마도 그 설립자의 아들)로부터 상속받았다고 크레브코 [14]후손이 확인했다.그는 존 왕자, 라눌프 드 글란빌, 휴버트 월터, 로저 피츠레인프리드 [16]등이 참석한 가운데 1179년부터 1182년 사이 헨리 드 콘힐에게 와이버머스(에섹스[15])의 땅과 저택을 내준 존 드 크리윌과 같은 가명일 수 있으며, 휴빌은 12일 후에 휴빌에게 석방되었다.

도버 성

시몬 다브랑쉬(민속석 제왕, 1203년경 사망)의 부인 세실리아가 [18]드 크리올인지, 아니면 시몬 드 브릭스워스와 베아트리체 드 프락시노의 [19]아들 시몬의 딸인지는 아직 밝혀지지 않았다.Bertram de Crioll은 1214년에 [20]Poitiers를 위한 항해에 등장한다.그는 1210년에서 [21]1212년 사이에 대주교로부터 사레에서 반쪽의 기사료를 받고 있다.베르트람과 '사르의 장원'의 연관성은 1219년[22] 국왕이 부여한 시장에 나타나 1226년 퇴짜를 놓았는데, 그 대가로 베르트람 드 크리오일은 한 푼의 [23]돈을 지불하기로 되어 있었다.존 릴란드는 "소금강은 아직 Creeke a Myle에서 불어나 사레라고 불리는 곳으로 향하고 있다"며 "Thanet이 가득 [24]찼을 때 페리가 있던 곳이었다"고 말했다.

성 정치

1221년 버트람 드 크리올은 토마스 드 블룬데빌, 오스버트 기파드 및 다른 사람들과 함께 웨스트 서섹스 포트슬레이드의 교회를 세인트루이스에 기증하는 영국의[25] 수석 저스티시아인 휴버트 드 버그의 헌장을 목격했다. 도버 [26]근처 브래드솔에 있는 라데군드의 수도원.그 해에 휴버트는 스코틀랜드의 마가렛과 결혼했고, 1228년 4월 헨리 왕의 성년에 도버, 캔터베리, 로체스터, 몽고메리의 성을 [27]평생 물려받았다.

휴버트의 가족의 일원인 드 크리올은 도버에서 그를 위해 경찰 역할을 하게 되었고, 그는 1229년에 헤이스팅스의 캐스텔란이자 포츠머스에서 [28]샌드위치까지의 항구의 관리자인 로버트 드 오버빌과 함께 신케 [29]항구의 남작들에게 보낸 영장으로부터 총애를 받았다.1228년 왕은 그를 캔터베리 [30]대주교 빈 관구의 관리인 앨런 푸앙트와 함께 수입, 지불, 재산을 [31]관리하기 위해 임명했다.스티븐 드 세그라브, 랄프, 윌리엄 브리튼, 그리고 많은 주교들과 함께, 그는 1229년 [32]휴버트가 대주교에게 켄트주 툰스톨을 선물하고 확인하는 것을 목격했다.

1230년 봄, 드 부르그가 그와 함께 푸아투로 군사 원정을 떠나기 직전에, 마가렛은 방해 없이 그의 성들 중 어느 곳에도 들어갈 수 있도록 허락하고,[33] 거주의 자유와 와인 지하실에 마음대로 출입할 수 있도록 명령했다.그러나 10월 드 크리올은 아무도 [34]들여보내지 말라는 명령을 받고 그녀를 도버 [35]성에 들어가는 것을 완강히 거부했다.그 결과, 그는 해임되었고, 11월에 왕의 [36]명령에 의해 그의 후견권을 박탈당했는데, 그 중에는 기 드 라 [37]발에게 보석으로 잡혀 있던 서퍽의 케틀버그의 사유지와 존 [38][39][40]마샬과 논쟁을 벌였던 상속자의 소수자 시절 동안 보관되어 있던 버크셔의 몰스포드의 장원이었다.

드 크리올과 왕은 1231년 2월에 화해하였고, 그는 왕의 [41]궁정 앞에서 드 부르그에 대해 자신의 주장을 주장할 수 없다는 협정에 따라 복권되었다.물스포드의 반환을 명령하면서, 왕은 디세이신이 "왕의 뜻에 따라" 있었다고 인정했고, 이는 드 버그가 [42]주장했던 마그나 카르타의 권리 침해로 보인다.드 크리올은 1232년 6월 켄트의 보안관으로 임명되었다.휴버트는 몇 주 후에 타락했다.

로체스터 성

9월에 드 크리올은 새로운 [43]후원 아래 도버 성을 보호받았다.그는 즉시 토지의 보호와 켄트 지방의 귀족인 시몬 드 [44]첼펠트의 상속인을 맡았고, [45]12월에 펨브로크 백작부인 엘리노어 여사에게 그들이 정착할 때까지 기다렸다.마찬가지로, 그는 [46]1234년 6월 리처드 드 라 레이드에게 그의 소수파인 리처드 드 클레어의 후견권이 주어질 때까지 톤브리지 성을 왕을 위해 보유했다.1234년 4월 2일 에드먼드 리치가 대주교로 [47]서임될 때 캔터베리 교장들 사이에 그의 존재가 기록되어 있다.

드 크리올은 왕의 [48]결혼해인 1236년 5월에 생크 항구의 보호자로 임명되었다.존 드 코브햄에게[49] 로체스터 성을 넘겨주라는 명령을 받은 그는 [50]회계상의 이유로 11월호를 코브햄에게 넘겨주어야 했고, 켄트의 보안관으로 임명되어 그곳에서 [51]수리 작업을 위한 카운티 자금을 찾아야 했다.1237년 런던 대리인인 로버트 헐리쥔은[52] 도버에서 2만 건의 싸움을 그에게 인도하는 것을 중재했고, 그 해 말에는 왕의 갤리선 두 척을 재장착하여 윈첼시에 수용하게 했다.작업은 [53]1238년 도버에서 계속되었다.여름 동안 그의 부하들은 캔터베리 [54]성에 있는 사라센의 양육권을 가지고 있었다.

타워 순경, 1240-1242

런던 타워

1239년 한여름에 드 크리올은 에식스 보안관이 되었고,[55] 리처드 드 그레이와 공동으로 그 해의 후반기에 답변했다.성 에드먼드(1239년 11월 21일) 다음날 왕은 윈체스터에서 그의 평의회, 스티븐 드 세그라브, 그의 동생 제프리, 원로원 버트람 드 크리올, 시몬 드 스티랜드, 제프리 르 디펜서, 그리고 다른 충성스러운 사람들을 만나 유대인과 유대인들 사이에 돈을 빌려주는 개혁을 선언했다.12월에 왕은 그의 재무장관 휴 드 파테슐, 필립 드 아셀리스, 그리고 그의 동료 유대인 판사 피터 그림발드, 그리고 시장에게 현재의 "아카"(상자, 즉 거래의 세부 사항이 보관되어 있는 "아크")의 지킴이와 그들의 서기들을 보내라고 지시했다.대신 그들은 런던탑의 순경과 그들이 선택한 두 명의 선인과 함께 두 명의 기독교인과 두 명의 유대인을 선출해야 하며, 그들은 각각 자신의 열쇠를 가지고 있어야 한다.카이로그래프의 관리와 보관, 그리고 유대인의 거주와 실천에 [56]영향을 미치는 다른 문제들에 대한 상세한 지시가 내려졌다.

1240년 초까지 드 크리올은 런던탑의 순경이었고, 그는 1242년 중반까지 그 자리를 유지했고, 나중에는 월터 [57]드 그레이의 도움을 받았다.험프리 드 보훈은 켄트에서 그의 뒤를 이어 보안관이 되었다.에드먼드 리치가 떠난 후 빈자리에서 그의 대주교직 유지는 존 먼셀의 [58]도움을 받았다.탑의 경찰은 "유대인과 관련된 권리"[59]를 가지고 있었다.1241년 유대인에 대한 20,000마르크의 기록에는 데 크리올이 유대인의 재판관으로서 제레미아 드 콕스턴과 윌리엄 하델에게 보낸 편지, 요세 크레스핀의 아들 카이로그라프 [60]모세스에 대한 송금에 관한 것이 포함되어 있다.

왕의 보물을 지키는 네 명의 사람 중 한 명으로서 그는 레오 드 멜크스트레의 보석을 옷장으로[61] 가져왔고 많은 돈을 윌리엄 드 하버헐 재무장관에게 전달했다.런던에서 그는 왕의 재무부에서 멜터인 오도가 금세공인 오도의 아들 에드워드에게 자신의 권리를 양도하는 것을 목격하기 위해 초대된 고위 인사 중 한 명이었다.[62]1241년 말 그는 왕이 옴알레 [63]백작에게 수여하는 것을 목격하기 위해 유명한 회사에 들어갔고, 1241/42년 1월(웨스트민스터에서) 국왕이 [64]코크 시로 왕권을 갱신하는 것을 목격했다.드 크리올은 에버론드(켄트주 엘햄에 있는 왕궁 근처)[65]에서 왕 [66]서기관 시몬 드 스틸란드에 의해 소유권이 주어졌고, 이 드 크리올의 상속자는 [67]1253년에 여전히 남아 있다.

1242년 프랑스와의 전쟁

3월 1242년에서, 왕의 프랑스 탐험을 감안하여, 드 Criol 보안관님 켄트와 컨스터블 도버와 Rochester,[68]의 성 중과 4월 no-one에 항복할 것을 도버 열 예정이었지만 왕은 스스로 또는 이후 Eleanor 여왕(만일 왕이 죽어야), 또는 그녀의 사보이 uncles의 충성 서약 o.지 않으로 주문했다 씨는f가 현장 흙e 프랑스의 [69]왕.드 크리올이 현재 켄트에서 기사의 급료를 받고 있는 범위와 그 급료는 테스타 드 [70]네빌에서 읽을 수 있다.

던위치 시의 국새는 1199년에[71] 부여되었다.

4월에 드 크리올은 도버와 타워에 있는 모든 석궁이나 발리스타들의 신뢰성을 [72]시험할 예정이었다.생크 포트의 귀족들은 도버에서 [73]경찰로서 드 크리올을 의도했다.대주교에 대한 양육권은 제레미아 드 콕스턴과 공동으로 그에게 주어졌고, 드 크리오르는 [74]왕이나 의회 앞에서 자유롭게 회계에 대한 책임을 졌다.그와 랄프 네빌 수상은 해안을 조사했고 항구 [75]방어를 위해 남작(뉴 롬니 포함)들과 합의를 보았다.

그는 왕을 위해 고속 바지선 4척을 건조하고 [76]브리스톨에서 보낸 윈첼시에서 갤리선 2척을 받을 예정이었다.런던 시장은 그에게 120명의 석궁병을 보내기로 되어 있었고, 간병도 보내졌다.도버에는 선박, 승무원, 석궁병들이 모두 소환됐고 던위치와 그레이트 야무스의 집행관으로부터 각각 5명, 입스위치, 오포드, 블래커니에서 4명이 소환됐다.리처드 피츠 레지날드와 풀코 피츠워린은[77] 육지와 바다에서 그의 명령을 따르고 8월 22일 윈체스터에서 준비하기로 되어 있었다.드 크리올은 브라반트나 플랑드르 백작의 상인들을 방해하는 것이 아니라, 프랑스 왕과 호밀의 헨리 푸셰프의 자산에서 그가 할 수 있는 모든 식량을 빼앗는 것이었다.포츠머스에 있는 왕에게 윈첼시 선박 10척과 갤리선 1척을 보낸 후,[78] 병사들을 위해 신케 항구에서 20척을 보내기로 했다.8월에 그는 [79]배신 가능성에 대비해 보몽 자작에게서 증권을 받아 스코틀랜드로 갔다.그는 전쟁에서의 유지를 위해 100파운드를 윈첼시의 귀족들에게 전달했다.

드 크리올과 그의 서기 앙리 드 벵함은 프랑스에서 싱크 항구로 가져온 전리품을 왕의 몫으로 받았고, 니콜라스 드 하들로는 항구 남작들의 권한을 가지고 있었다.그는 잘못 [80]압수한 양모와 포도주를 돌려달라는 플랜더스와 그 밖의 다른 곳으로부터의 많은 요구를 바로잡아야 했다.그는 쉬페이의 [81]윈첼시 사람들에 대한 불평을 듣게 될 것이었다. "그곳은 옛날부터 플리즈와 오포르테스의 [82]집회가 정직했던 곳이었다."그는 플랑드르 [83]상인들에게 약탈당한 물건을 받은 혐의로 헨리 푸셰프를 재판에 회부했다.그의 항구의 보안과 프랑스를 드나드는 수송은 사원이든 상업적이든 엄격히 왕의 [84]영장에 의해 감시되었다.이듬해 2월, 드 크리올의 조언에 따라, 윈첼시와 싱크 항구의 귀족들은 [85]"프랑스와 전쟁이 지속되는 한 바다와 육지로 왕의 적들을 애도할 수 있는 모든 갤리선을 제공하라."

크록스턴 케리알, 1242

크록스턴의 퓨 조각은 일반적으로 니콜라스 드 크리올을 대표하는 것으로 생각되었다.

1242년 5월 왕은 이전에 고립된 장원이었던 케틀버그(프램링엄 성 근처)와 맞바꾸는 대가로 드 크리올과 그의 상속자들에게 크록스턴의 장원(크록스턴 케리알, 레스터셔)을 하사했다.여기에 여왕의 삼촌인 사보이 백작 페드로 2세로부터 보석금을 받고 있던 서식스(아마도 러프톤)의 레흐톤 저택에 있는 토지가 추가되었고, 하얀 [86]장갑을 착용하기 위해 버트람이 임시로 보유하게 되었다.크록스턴의 장원은 이전에 휴버트 드 [87]버그의 소유였다: 근처 크록스턴의 프레몬스트라텐스 수도원은 헨리로부터 반복적으로 선물을 받았다. 왜냐하면 그의 아버지 존 왕의 심장이 그곳의 [88][89]전도사 성 요한 교회에 묻혔기 때문이다.1246년까지 크록스턴 장원은 버트람의 친척 니콜라스 드 크리올에게 넘어갔고, 그는 시장과 [90]박람회를 허가받았다.그러나 드 크리올이 맡았던 하모 드 발로인의 후계자들은 윌리엄 드 캉틸루페에게 인도했고, 윌리엄 드 캉틸루페는 그들의 결혼을 [91]허락받았다.

업무 및 직무

베르트람과 그의 아들들을 위한 조정은 존과 시몬 드 크리올 그리고 니콜라스 드 [92]하들루로 확대되었다.그는 1243년 4월 영국에 있는 템플 기사단장이 [93]예루살렘에 대한 그랜드 마스터의 소환에 응답하는 것을 막으라는 명령을 받았다.캔터베리에 [94]있는 성 토마스 사당 앞에 그를 위해 네 개의 은그릇이 보내졌다.

1243년 11월 콘월 백작 리처드가 여왕의 여동생 산키아와 결혼하기 위한 준비에는 드 크리올과 콕스턴이 많은 임무에 종사했다.배, 보트, 갤리선의 임대료, 프로방스의 베아트리체 백작부인 산키아와 그 가족의 수송을 위한 선원과 장인 등의 임금, 그리고 샌드위치에서 도버와 캔터베리로의 와인 수송은 캔터베리 [95]문제에서 이루어졌다.캔터베리 교회에서는 백작 부인의 도착을 위해 많은 금액이 촛불에 쓰였고, 사육사들은 그녀의 고향 [96]여행 비용을 부담했다.1243년 12월 드 크리올은 왕과 리처드 [97]백작 사이의 언약을 목격했다.웨스트민스터에 있는 왕의 부엌으로 많은 새들과 백조들을 운반하는 것과 왕의 사냥꾼들을 위해 다음 [98]달에 걸쳐 지불되었다.

카스트로 교회의 성모 마리아와 도버 성의 로마 등대

1244년 동안 켄티시 공사에 대한 책임은 보안관에게 돌아갔고, 특히 도버에 있는 왕의 엔진을 수용하는 건물, 라이에 있는 왕의 갤리선을 위한 집의 수리 또는 재건, 그리고 투석기, 트레부셰와 램의 도버에 설치는 모두 경찰로서 [99]드 크리올의 감독하에 있었다.드 크리올과 콕스턴은 캔터베리 [100]성의 성문 건물들을 수리했다.1244년 봄에는 무장한 스코틀랜드인들을 찾아 체포해야 했고, 항구의 상선들은 출항할 수 없었다.1년 후, 도착하는 모든 종류의 종교인들은 붙잡혀 편지를 찾아야만 했고, 왕의 승인 없이는 진행이 허용되지 않았다.1246년 5월, 그는 영국 동전이 반출되는 것을 막기 위해 모든 항구에 관리인을 임명해야 했고,[101] 프랑스 왕에게 충성을 다하여 어떤 배나 배를 만들 수 있는 어떤 것도 팔 수 없었다.그는 라이와 윈첼시의 벽을 수리했고,[102] Shipway에 있는 그의 궁정을 위해 기부금을 받았다.

도버 성의 예배당 중 하나

한편, 왕은 엘햄 공원에서 달러를 선물로 보냈고, 왕실 신랑 니콜라스 드 크롤은 그것들을 사냥하기 위해 보내졌다.버트람은 휴버트 드 렐리로부터 오웰 [103]헤이븐의 캣타웨이드 시장에 대한 왕의 벌금을 받았다.1246년 도버 성에서 성스러운 봉사를 위해 리비드 성직자들이 임명되었고, 1247년에는 세 개의 은 성상, 향로, 그리고 카스트로의 성모 마리아 성당을 위한 성당과 달매틱스를 만들기 위한 오르프리, 사마이트, 그리고 다른 귀중한 천들이 드 [104]크리올에게 공급되었다.왕은 웨스트민스터 사원에서 그의 새로운 작품들에 참여했고 곧 성혈의 [105]유물을 공표할 예정이었다.1247년 4월 콘스탄티노플의 황제 보두앵 2세가 고향으로 돌아오는 길에 도버 성의 최고의 환대가 필요했지만, 경관은 그의 [106]모든 통행료를 지불해야 했다.8월에 그는 샌드위치에서 비밀리에 왕의 [107]사자가 될 말과 사람들을 위한 좋은 배를 준비하기로 되어 있었다.

드 크리올은 1248년 [108]11월 켄트의 보안관 니콜라스 드 오레스에게 로체스터와 캔터베리 성을 넘겨주었다.1249년 부활절, 그는 두 명의 다른 기사와 함께 국왕을 위해 4개월 동안 가스코니 공국으로 보내졌고,[109] 총독인 시몬 드 몽포르에게 무게로 1000파운드를 전달해야 했다.니콜라스 드 크리올은 같은 기간 [110]동안 그와 함께 가스코니에 있었다.그는 리처드 백작과 다른 왕의 충실한 부하들을 바다를 건너 심부름시키기 위해 수송할 준비를 했고, 다음 해에 왕의 사자로 존 드 뉴버그를 두 번 항해할 준비를 했다.

1251년 2월, 신크 항구의 보석 대표 한 명이 보안관들과 함께 화폐 위조와 허위 [111]환전을 하도록 요구받았다.1252년 8월과 9월의 준비는 훌륭했고, 당시 포츠머스는 10월 [112]첫째 주에 포츠머스를 건널 60척의 배를 준비했다.가스코니에서 위기가 닥쳤을 때, 드 크리올은 국왕의 명령으로 그 백성들 사이에 휴전을 요구하는 것을 목격했고, 만약 그가 그것에 [113]반대한다면 시몬 드 몽포르에게 복종하지 말라고 명령했다.곧 왕의 수상이 [114]될 킬케니의 윌리엄에게 주어진 특권을 목격한 후, 1253년 여름 그는 왕실 허가 없이 프랑스로 떠나는 백작, 남작, 거물들을 막았다.10월 2일, 엘레노어 여왕과 리처드 백작이 윈첼시와 리에서 11일 후에 [115]포츠머스에서 왕과 그의 보물("테소러스")을 가스코니로 운반하기 위해 석궁으로 무장한 두 배와 선원들이 준비 과정을 직접 감독하도록 명령했다.

서비스 및 보상

한편, 그는 Monigeham과 Shoueldon, Kent,[118]의 그의 manors과 Poppeshall(버클랜드, 켄트)의 그의 영지에, 자유 통로와 함께 거기에와 체리 힌턴. 미국 9월 1일의 케임브리지셔 주(그는 교환에 의해서 피터 사보이의로 얻어)의 시장과 연간 박람회에 Bendenges estates,[116][117]과 권리에 대한 추가적인 후견을 승인 받았다.252.[119]1252년 6월, 그는 [120]파버샴에 대한 왕의 서신 특허, 그리고 8월에 [121]브리스톨에 대한 그의 확인 헌장을 목격했다.그는 무법자인 윌리엄 푼델라르슈를 [122]왕의 평화로 맞이하는 국왕의 재판관이 되었고, 그의 아들 시몬과 친척 니콜라스와 함께 윌리엄 [123]데 발렌시아에게 수여되는 것을 목격했다.그러나 그는 펨브로크 백작이 어떠한 [124]망신을 주는 것을 허락하지 않았다.그는 모드 드 아브랑쉬의 [125]딸 헬렌과 이사벨의 후견인과 결혼을 허락받았고, 그들 중 한 명은 손자와 결혼했다.

윈첼시의 귀족들과 야무스의 부하들 사이에 선박 압류, 남자들의 투옥, 과실치사, 그리고 다른 손해와 상해에 대한 주장이 제기되었고, 그는 [126]1253년 2월에 귀족들과 집행관들을 소환하도록 요구받았다.한편, 왕은 로버트 드 [127]네빌이 도버 성에 지불해야 할 오랜 밀린 빚의 정산을 미루고 있었지만, 항상 드 크리올이 샌드위치에서 웨스트민스터로 가스콘 와인을 정기적으로 배달할 수 있도록 했다.1253년 6월, 그는 왕의 참의원들과 함께 헨리의 확인장과 전투 [128]수도원으로의 석방, 런던 [129]위버즈 길드에 대한 그의 직시무스 헌장, 그리고 7월에 [130]레딩의 시민들에 대한 헌장을 목격했다.포츠머스에서처럼, 그는 여왕과 리처드 백작이 수여할 조셀린 드 오이(때로는 왕의 서장이자 왕의 [131]작품 관리인 중 한 명)의 아들들에게 보조금을 지급했다.

드 크리올은 자신이 도버 성을 지키고 있는 한 도버 마을의 발행과 통행료를 이미 승인한 도버 성을 지키는 데 대해 연간 640마크를 받았다.그는 국왕이 사망할 경우 엘리노어 여왕의 [132]동의 없이 에드워드 왕자가 성을 물려받아서는 안 된다는 통보를 받았다.1255년 2월, 부활절과 전년의 미카엘마스 기간 동안 도버 성을 유지하는 데 426.13s 4d의 연간 지불이 그에게 406.8s 11d로 남아 있었다.그는 재무부의 귀족들이 평가한 대로 밀 227쿼터,[133] 보리 425쿼터, 귀리 75쿼터, 와인 125튠, 밀랍 500파운드를 성의 군수품 저장소에서 받았다.3월에 그는 켄트와 윌드에서 [134]왕을 대신해 팔기 위해 오래된 오크나무와 밤을 벌채하는 일을 감독하도록 소집되었다.

1255년 카스티야의 엘리노르가 도버에 도착하자 헨리는 그녀에게 캔터베리에서의 성 에드워드 축제(10월 13일)를 즉시 축하하라고 명령했다.이 시기에 그의 아들 존과 시몬 드 크리올도 도버 [135]성에 근무하고 있었다.왕은 그의 선물을 잊지 않았고, 1253년 7월 드 크리올에게 6달러와 그의 아내에게 4개의 뒷장을 주면서, 그는 공원 관리인에게 그것들을 [136]잡는 데 조언을 주고 도움을 주도록 사려 깊게 지시했다.버트람의 아내인 엠마 드 크리올의 가문은 아직 [137]정해지지 않았다.

외교 사절과 죽음

1256년 1월에 그는 인가를 받았다.

프랑스 국왕과 그 형제들, 그리고 그 추종자들, 그리고 국왕 에드워드 국왕의 아들, 왕의 형제들과 그들의 추종자들 사이의 휴전을 만들고, 연장하고, 확인하는 존 만셀, 베르트람 드 크리오일에게 성인의 축제로부터 권한을 부여하라. 레스터 백작 시몬 드 몬테 포르티와 피터 드 사보디아에 의해 3년 동안 프랑스 왕과 국왕 사이에 휴전이 맺어졌을 때 레미(1월 13일)는 국왕의 영혼에 [138]맹세할 수 있는 권한을 가지고 있었다.

캔터베리 대성당의 13세기 건축

6개월 만에, 1256년 6월에 그는 죽었다.그의 후계자와 집행자에게 사면권이 주어졌다.그것은, 상술한 버트람에 대한 그의 모든 빚과, 상술한 버트람의 왕에 대한 모든 빚과, 그리고 캔터베리 대주교국, 도버 성, 켄트 F 카운티의 모든 수입과 지출에 대한 모든 계산과 계산 그리고 모든 것을 고려했다.혹은 왕의 명령에 따라 그가 그 소유물을 보관하고 있던 모든 기간, 그리고 그가 왕을 섬길 때부터 죽을 때까지 왕을 섬겼던 다른 모든 보호권과 보석들을 보관하고 있던 기간, 즉 그의 집행자들이 그의 [139]재물을 자유롭게 관리할 수 있도록 하기 위해서였다.그리고 왕의 서기관인 존 먼셀이 한동안 버트람과 함께 대주교직을 지켜왔기 때문에, 그는 그 기간 동안 빚과 이슈에 대한 정당한 계산을 할 수 없었기 때문에, 왕은 그와 [140]관련된 모든 계산과 요구를 존에게 풀어주었다.드 크리올의 [141]서기관인 스티븐 드 보클랑도 비슷한 감면을 받았다.

드 크리올은 헨리 왕의 통치에서 가장 중요한 인물이었고, 내내 그에게 충성을 다한 것으로 보인다.그의 봉급 지급 기록은 롤에 많이 적혀 있어, 종종 즉시 지급되어야 한다고 표현한다.그의 아들인 니콜라스 드 크리올은 1260년대 초에 도버 성의 순경이었다.매장 장소는 배틀 수도원, 또는 도버 인근 브래드솔의 세인트 라데군드의 프레몬스트라텐시아 수도원, 드 오베르빌과 드 크리올이 [142][143]단골손님이었을 수도 있다.존 릴런드는 "크릴의 증명서는 S. 라데군드에서 명예롭게 태어났다.크레올스는 많은 글라스윈도아에 [144]있는 그들의 팔들이 어필하는 것처럼 에스트켄트 종교가옥의 그리스 후원자였다.드 크리올스는 "또는 두 개의 쉐브론과 한 개의 칸톤 골"[145]을 가지고 있었는데, 13세기 자료에서 "베르트람 드 크리올, 도르 드 드 드 드 드 드 도르 드 드 드 드 도르 드 드 드 드 드 드 드 드 도르 드 드 드 드 드 드"로 표현되었다.

Matthew Paris는 다음과 같은 비문을 제공합니다.

"Et circa dios obiit dominus Bertrammus de Criol, domini regis dapiffer et Doveriae opidanus et custos fidelissimus."
(그 무렵에 영주 왕의 관리인이자 가장 충실한 시민이자 도버의 관리인이었던 베르트람 드 크리올 경이 죽었다.)[146]

가족

Bertram de Criol은 확인된 두 [147]아들이 있었다:

  • 존 드 크리올 경, "아들이자 후계자"[148]존은 1233년[149] 이전에 마틸드 드 이스트웰(Matilde de Eastwelle, 1267년 사망)과 결혼했는데, 마틸드 드 이스트웰은 그녀의 사망 당시 어머니 마제리아가 살고 있었다.1258년 존은 산티아고(갈리시아의)[150]로의 여행으로 왕실의 보호장을 받았다.리처드 드 클레어는 1262년 [151]월섬의 아셴필드(헤스메레스펠트)의 존의 저택에서 사망했다고 한다.존 경은 1264년에 죽었다.그들은 의 부모였다.
    • 1264년 아버지의 땅을 위해 경의를 표한 베르트람 드 크리올 경은 1267년 어머니의 상속자였다.그는 하모 드 크레베쿠르와 마틸다 드 아브랑슈의 [152]네 딸 중 한 명이자 공동 하이얼인 알리아노라와 결혼했다.버트람 경은 1295년에 죽었다.그들의 자녀는 다음을 포함한다.
      • 존 드 크리올(John de Criol, c.1261년생)은 1295년 34세로 1302년 [153]이전에 별세했다.
      • Bertram de Criol: 1306년에 [154][155]아무 문제 없이 죽었다.
      • 조앤 드 크리올, 리처드 드 로크슬리 경과 결혼했어요.그들은 1309년에 [156]올드베리의 장원을 팔았다.
  • 시몬 드 크리올 경입니다시몬은 윌리엄 드 에세테포드의 딸이자 후계자인 마틸다와 결혼했다.1252년 그는 검시관, 재판관 또는 배심원으로부터 종신 면책권을 받았지만, 1258년 그는 범죄와 손해에 대한 심문을 [157]위해 켄트에 선발된 네 명의 기사 중 한 명이었다.마틸다는 1267년 [158]그녀의 남편이 죽었을 때 살고 있었다.
    • 사이먼과 마틸다는 1267년에 30세, 24세, 23세, 20세, 16세, 14세, 12세, 11세의 8명의 아들을 두었다.이 아들들은 게벨킨드가 [159]물려받은 유산을 가지고 있었다.

1245/6년 존 경과 사이먼 경은 도버 [162]시의 귀족의 일부를 구성하는 [161]켄트 주 케닝턴의 영주 토마스 드 노르만빌에 대한 심문 포스트에[160] 배심원들과 함께 있었다.

  • 니콜라스 드 크리올(1240–1272)과 버트람의 관계는 명시되어 있지 않다.그는 1243년 지불된 무임승차금에서 언급되지 않은 것은 그가 예상된 것이다.1246년까지 니콜라스는 1242년 헨리 왕에 의해 버트람과 그의 상속자들에게 부여된 레스터셔의 크록스턴 케리알의 영지를 보유했다.니콜라스는 또한 도버 성의 순경이 되었고 해안의 지킴이가 되었다.그는 윌리엄 드 오버빌의 딸 조앙 드 오버빌과 결혼했고, 그의 할아버지 윌리엄은 라눌프 드 글란빌의 세 딸 중 하나인 마틸다와 결혼했다.니콜라스는 시몬 드 크리올과 [163]함께 드 클레어와 푼델라르슈의 헌장을 목격했고, [164]1264년 존 드 크리올의 아들 베르트람이 그 재산을 상속받았을 때 왕으로부터 12파운드의 면제를 받았다.그는 1319년까지 살아남아 클리포드 [165]가문과 재혼한 시몬 드 크레이의 딸로 추정되는 마제리와 재혼했다.그의 아들 조앤은
    • 니콜라스 드 크리올, 갈프레드 페체의 [166][167]딸 마가렛과 결혼했다.

레퍼런스

  1. ^ 1248년 로베르 드 가이네스 헌장의 인스펙시무스에 의해 명명된, 헌장 롤의 달력: 헨리 3세, 1226-1257(HMSO 1903), 페이지 340-41.그는 1229년 Tunstall 증명의 '마일'이다(아래 참조).
  2. ^ 빈센트, 피터 디 로체스: A A Alien in English Politics, 1205-1238, Cambridge Studies in Medge Life and Thought, P.518). (Cambridge University Press, 2002)
  3. ^ 클리블랜드 공작부인 (C.L.W. 폴렛), 배틀 애비 롤, 노르만 혈통에 대한 일부 설명, 3권 (존 머레이, 1889년 런던), II 페이지 11-15.
  4. ^ 켄트의 코너 J.R. Planché의 "Criol or Keriel" 또는 애쉬넥스트샌드위치 교구의 일부 설명(로버트 하드위케, 런던 1864), 291-96페이지.
  5. ^ J. R. Dunlop, 'Crioll 가족의 족보, 또는 Kyriell, co.의 Kyriell.켄트, 미스셀라네아 족보 및 헤럴디카(1927).
  6. ^ 클리블랜드, 배틀 애비 롤, II, 페이지 11
  7. ^ '배틀 애비 롤', 오킨렉 원고, 105v-107r, 504호, 106v 열 d에 있습니다.
  8. ^ '애쉬번햄'은 노먼 피플과 그들의 기존 후손들(헨리 S. 킹앤코, 런던 1874), 143페이지에서 갈리아 크리스티아나(xi, col. 13, instrumental)를 인용했다.
  9. ^ W. 페이지, 서섹스 카운티의 빅토리아 역사 제1권I(James Street, London 1905), 페이지 396(인터넷 아카이브).J. Morris(편집), 돔데이 북: 서식스(필리모어, 치체스터 1974), 9.7장.
  10. ^ 클리블랜드, 배틀 애비 롤, II, 11-12페이지
  11. ^ 국립문서보관소(영국), 디스커버리 카탈로그, '애쉬번햄 가족 기록보관소'(East Sussex Record Office).
  12. ^ 국립문서보관소(영국), 디스커버리 카탈로그(참조: BAT/3 - 서명 증명). (East Sussex 기록국).
  13. ^ 플랜체, 'Criol or Keriel', 페이지 291-96.
  14. ^ L. 셔우드, '리즈 수장전', 고고학 캔티아나 LXIV(1951), 페이지 24-34, 9호(27쪽).
  15. ^ 헨리 드 에식스의 레일리 훈장입니다
  16. ^ '랑카스터 공국 헌장 - contd', 공공기록부 부기장 35주년 보고서(HMSO 1874), 162 및 163, 페이지 16.National Archives(영국), Discovery Catalog, Ref.DL 27/51 및 DL 27/52.
  17. ^ '랑카스터 공국 헌장', 21번과 22번, 3페이지National Archives(영국), Discovery Catalog, Ref.DL 27/8 및 DL 27/9.
  18. ^ 켄트의 한 코너에 있는 플랜체, 'Avranches', 260-64페이지에서 무기대학 윌리엄 세가의 MS Baronagium을 인용했다.
  19. ^ 국립문서보관소, 디스커버리 카탈로그 참조.SAS-M/1/331 및 SAS-M/1/671.
  20. ^ T.D. Hardy(ed.), Rotuli Litarum Clausarum In Turri Londinensi Asservati, I: abano MCCIV ad year MCCXIV (커미셔너, 런던 1833), 페이지 200.
  21. ^ H. Hall (ed.) , The Red Book of the Financquer , Rolls Series , 3 Vols (1896 ) , Part II , p . 469 , fol . 132A , p . 724 , 230 d ( Hathi Trust )
  22. ^ 미세 롤, 참조 C 60/12: 4 헨리 III, 미세 롤 멤브레인 8, 항목 45, m. 8에서 이미지(헨리 III 미세 롤 프로젝트).
  23. ^ 1516년 잉글랜드와 웨일스의 시장 및 박람회 관보, 메트로폴리탄 역사 센터 및 인용문에 실린 '사르, 켄트'는 T.D.를 참조하십시오.하디(에드), 로툴리 리타룸 클라우사룸 1204-1227, II: Ab Anno MDCCXXIV 연간 MDCCXXVII(1844), 페이지 96(Mecklenburg-Vorpommern).
  24. ^ T. Hearne(에드), 고고학자 John Leland의 여행 일정: 9권, 제2판 (제임스 플레처, 옥스퍼드 1744), VII, 페이지 127-28.
  25. ^ F.J. West, 'Burgh, Hubert de, Kent 백작 (c.1170–1243), 옥스포드 국립 전기 사전 (2004).온라인판, 2008년 11월 23일 Wayback Machine에서 아카이브 완료(등록 필요).W. W. Hunt, 'Burgh, Hubert de (d. 1243), 국가 전기 사전 (1885년-1900년), Wikisource.
  26. ^ W. Dugdale, Monicolon Englishanum 신판(James Bohn, London 1846), 제2부 939-943, 페이지 942, No. VI.(모나스틱 매트릭스 pdf, 페이지 4).출처: 보들리언 도서관 MSS 롤린슨 B 336의 세인트 라데군드 수도원 자료실.
  27. ^ 헌장 롤 달력, 헨리 3세: 1226-1257(HMSO 1903), 74페이지.
  28. ^ 특허출원부 달력, 헨리 3세: 1225-1232(HMSO 1903), 페이지 180.
  29. ^ 해방 롤 달력, 헨리 3세: 1226-1240 (HMSO 1916), 139페이지.
  30. ^ 헨리 III 미세 롤 프로젝트, '파인 롤 C 60/27, 12 헨리 III (1227–1228), 항목 222, 막 4.
  31. ^ 캘 리버럴 롤스, 1226-1240, 168, 175, 178-79
  32. ^ J. 니콜스, Bibliotherca Topographica Britanica (J. 니콜스, 런던 1780-1790), I, 43-44페이지, 보들리언 도서관, 캔터베리 카툴러리, 태너 MSS No. 223, fols. 79a 및 86b를 인용합니다.
  33. ^ "Quod comitissa Kancie have in castra", Calendar of Patent Rolls, Henry III, 1225–32(HMSO 1903), 341페이지(라틴어)
  34. ^ 헨리 3세 통치권 닫기: 1227-31 (HMSO 1902), 페이지 407-08. (단편, 라틴어)
  35. ^ 영국 도서관 면화 MS 줄리어스 D V(폴. 29 r)의 '도버 수도회 연대기'에 관련된다.
  36. ^ Vincent, Peter Des Roches, 페이지 268-69, 318-19 및 그 소식통을 인용했다.
  37. ^ Cal. 전세등록부, 1226-1257, 97페이지, 117
  38. ^ P.H. Ditchfield 및 W. Page(에드), A History of County of Berkshire, Vol. 3(VCH, London 1923), 페이지 504-07(British History Online, 2017년 10월 16일 접속)에 있는 'Parisches: Moulsford'.
  39. ^ C. Roberts (ed.) , Turri Londinensi Asservatis, Henrico Tertio Rege, A.D. 1216-1272, I.D. 1216-1246 (Commissions, 1835), 페이지 269.
  40. ^ S. Annesley, '백작 부인과 경찰:Margaret de Burgh와 Bertram de Criel' 사이에 발생한 갈등에 대한 탐구, 2008년 7월, Henry III Fine Rolls Project, 특히 섹션 8 및 그 출처를 인용했다.
  41. ^ 영국 남작 W. 더그데일의 '크리올' 3권 (런던 1675-6) I, 페이지 770-71. (Umich/EBO)
  42. ^ Vincent, Peter Des Roches, 269페이지, 헨리 3세 치세의 클로즈 롤을 인용: 1231-34 (HMSO 1905), 29페이지 (라틴어)
  43. ^ Annesley, Countess and Constable, 섹션 11~12 및 그 출처를 인용합니다.
  44. ^ 특허등록부 달력: 헨리 3세, 1232-1247(HMSO 런던1906), 페이지 2.또한 Rotulis Finium 발췌, I, 페이지 232-33.
  45. ^ '프로코미티사 펜브록', 헨리 3세 통치권 종결: 1231-1234, 페이지 174 (라틴어).L.J. Wilkinson, Eleanor de Montfort: A Rebel Countess in Medge England (A. & C. Black, London 2012), 페이지 52를 참조하십시오.
  46. ^ Cal. 특허등록부, 1232-1247, 54페이지
  47. ^ '상트페테르부르크 수감'캔터베리 대주교 세인트 에드먼드 B.N. 워드의 에드먼드. 고대 영작가가 말한 그의 삶(B).Herder, St Louis, Mo. 1903), 77-80페이지, 세인트 폴 대성당 문서보관소 MS, Register A sive I Liber Pilosus(현 MS 25501, 길드홀 도서관) 18쪽을 인용합니다.
  48. ^ Cal. 특허등록부, 1232-1247, 페이지 144
  49. ^ Cal. 특허등록부, 1232-1247, 페이지 169
  50. ^ 헨리 3세 통치권 닫기: 1234-37 (HMSO 1908), 페이지 403-04 및 페이지 418C. Flight, 'Rochester castle: Rochester에 대한 성 경비 서비스 제공 귀족과 기사 비용', Kent Archivology digiarchive Archived at the Wayback Machine, pdf. 3-4를 참조하십시오.
  51. ^ 캘, 리버럴 롤스, 1226-1240, 294페이지
  52. ^ 아마도 치프사이드의 헤를리슨 가문이 D.J. 킨과 V.를 참조하십시오.하딩, 'All Hallows Honey Lane 11/1'은 런던 대화재 전 역사 가제타(Historical Gazeter of London, Centre for Metropolitan History, 1987년 런던), 페이지 10f. (영국 역사 온라인, 2017년 10월 7일 접속).
  53. ^ Cal. Liber Rolls, 1226-1240, 페이지 258, 279, 294
  54. ^ Cal. Liber Rolls, 1226-1240, 페이지 342; Henry 3세의 통치권 종결: 1237-1242, 페이지 136.
  55. ^ T. Moore, '지역 및 국가 정치에서 에식스 및 허트포드셔 보안관의 역할', Henry III Fine Rolls Project, 2006년 6월 Fine of the Month, T.N.A reference, Pipe Roll Michaelmas 1238-1239를 인용하여 2.E372/83.
  56. ^ T. Stapleton (ed.) , De Antiquis Legibus Liber. Cronica Maiorum et Vicecomitum Londiniarum, Camden Society, 시리즈 I 34(런던 1846), 부록, 237-38페이지.
  57. ^ 지불, Cal. Libere Rolls, 1226-1240, 페이지 443-44, 452, 486; 1240-45, 페이지 38, 43, 76, 98, 130.
  58. ^ 해방 롤 달력, 헨리 3세: 1240-1245 (HMSO 1930), 페이지 38, 90, 112. (Umich)
  59. ^ J.W. 베일리, 런던탑의 역사와 유물, II, (T. 카델, 런던 1825), 657-58페이지.
  60. ^ National Archives(영국), Discovery Catalogue 참조.E.L. 마골리스에서 '문서 E. 101/249/4에 중점을 둔 중세 영국 유대인의 대다수가 대부업자가 아니었다는 증거', 노스캐롤라이나 주립대학교, Raleh, 2015 페이지 144를 참조하십시오.
  61. ^ 캘, 리버럴 롤스, 1240-1245, 페이지 106
  62. ^ Cal. 전세등록부, 1226-1257, 249-50페이지
  63. ^ Cal. 전세등록부, 1226-1257, 263페이지
  64. ^ H.S. Sweetman(편집), 런던 공공기록사무소 아일랜드 관련 문서 달력, 1171-1251(HMSO 1875), 380-81, 제2552호(인터넷 아카이브)
  65. ^ 피터 드 벤덴게스의 아내 오른쪽에 있습니다.Cal. 헌장 명부, 1226-1257, 페이지 255Rotulis Finium 발췌, I, 페이지 333. (라틴어 약어)
  66. ^ '패시:W. Page와 P.H. Ditchfields(에드), A History of County of Berkshire, VCH/HMSO, London 1924), 32-37페이지에서 Testa de Nevill fol.418b를 인용했다(영국 역사 온라인 접속, 2017년 10월 3일).
  67. ^ Wingham White, C의 '(046)'.항공편, 켄트의 기사 목록 - 1253-4: 분실 보고서 사본:Text - strand 1', Kent Archivology digiarchive 2017년 10월 4일 Wayback Machine, pdf. 3.
  68. ^ Cal. 특허등록부, 1232-1247, 페이지 276
  69. ^ Cal. 특허등록부, 1232-1247, 페이지 280-81
  70. ^ Testa de Nevill, sive Liber Feodorum in Curia Scacari (커미셔너, 런던 1807), 페이지 205-215. (더 현대적인 판에 대한 온라인 접근 보류, 제2권)「C」도 참조해 주세요.비행, '켄트의 기사료 목록, 1242-43: 바다를 건너 가스코니로 가는 왕을 위한 원조', 켄트 고고학 자료관 2017년 10월 26일 웨이백 머신에 보관.
  71. ^ E.R. 쿠퍼, '존 왕의 던위치 헌장, 1215년', 서퍽 고고학 연구소 회보, 제23부 (1939년), 페이지 230-35(사회 pdf.
  72. ^ Henry 3세의 통치권: 1237-1242 (HMSO 1911), 페이지 409 (인터넷 아카이브)를 닫습니다.
  73. ^ Cal. 특허등록부, 1232-1247, 페이지 286
  74. ^ Cal. 특허등록부, 1232-1247, 페이지 289
  75. ^ Cal. 특허등록부, 1232-1247, 페이지 305
  76. ^ Cal. Liber Rolls, 1240-1245, 페이지 139, 144
  77. ^ 아마도 풀크 피츠워린 4세 (1264년 사망), 로버트 드 오버빌의 사위.
  78. ^ 헨리 3세 통치권 닫기: 1237-1242, 454-60페이지(라틴어)
  79. ^ Cal. 특허등록부, 1232-1247, 페이지 317
  80. ^ 헨리 3세의 통치권: 1237-1242, 페이지 454, 470, 475, 478, 491, 500을 닫습니다.
  81. ^ Cal. 특허등록부, 1232-1247, 페이지 303
  82. ^ W. Lambarde의 'Shipwei'는 켄트의 순회곡이다. (원본 1570/76), (W.Burrill, Chatham 1826), 165-69페이지.
  83. ^ 헨리 3세 통치권 종결: 1237-1242, 470페이지헨리 3세 통치권 닫기: 1242-1247(HMSO 1916), 105-06페이지
  84. ^ Cal. 특허등록부, 1232-1247, 페이지 334, 336
  85. ^ Cal. 특허등록부, 1232-1247, 페이지 400
  86. ^ Cal. 전세등록부, 1226-1257, 274페이지
  87. ^ H.M. Colvin, 영국의 White Canons, (Clarendon Press, Oxford 1951), 페이지 95.
  88. ^ Cal. 전세등록부, 1226-57, 페이지 463
  89. ^ '프리몬스트라텐시안 카논의 집'W.G.에 있는 크록스턴 케리알의 수도원Hoskins and R.A. McKinley (eds), A History of County of Lestershire Vol.2 (VCH/HMSO, London 1954), 페이지 28-31 (British History Online, 2017년 10월 7일 접속)
  90. ^ Cal. 전세등록부, 1226-1257, 311페이지
  91. ^ 헨리 3세 통치권 종결: 1237-1242, 474페이지
  92. ^ 로툴리스 피니움 발췌, I. 페이지 394.27 헨리 III, 막 6, 139. 헨리 III 파인롤 프로젝트에서 'Haulou'는 'Hadlow'로 표현되었다.
  93. ^ 헨리 3세 통치권 종결: 1242-1247, 19페이지
  94. ^ 헨리 3세 통치권 종결: 1242-1247, 페이지 42
  95. ^ 헨리 3세 통치권 종결: 1242-1247, 53페이지
  96. ^ Cal. Liber Rolls, 1240-1245, 페이지 200, 211-12, 215.
  97. ^ Cal. 특허등록부, 1232-1247, 페이지 437
  98. ^ 캘, 리버럴 롤스, 1240-1245, 페이지 241
  99. ^ 헨리 3세 통치권 종결: 1242-1247, 페이지 219
  100. ^ 캘. 리버럴 롤, 1240-1245, 258-59, 265, 305
  101. ^ 헨리 3세의 통치권: 1242-1247, 페이지 243, 245, 350, 424를 닫습니다.
  102. ^ 헨리 3세 통치권 닫기: 1242-1247, 페이지 436, 537; 497.
  103. ^ 헨리 3세 통치권 닫기: 1242-1247, 페이지 313, 493; 129, 226, 314; 496.
  104. ^ 해방 롤 달력, 헨리 3세: 1245-1251(HMSO 1947), 페이지 33, 122-23(우미치)
  105. ^ N. Vincent, The Holy Blood: 헨리 3세와 웨스트민스터 혈액 유물 (캠브리지 대학 출판부, 2001), 1-2페이지, 15페이지.
  106. ^ 캘, 리버럴 롤스, 1245-1251, 119페이지
  107. ^ Cal. Liber Rolls, 1245-1251, 페이지 113, 139
  108. ^ 특허등록부 달력, 헨리 3세: 1247-1258(HMSO 1908), 32페이지.
  109. ^ Cal. Liber Rolls, 1245-1251, 페이지 227, 284
  110. ^ 헨리 3세 통치권 닫기: 1254-1256 (HMSO 1931), 294-95페이지; 헨리 3세 통치권 닫기: 1256-1259, (HMSO 1932), 128-29페이지.
  111. ^ Cal. 특허등록부, 1247-1258, 페이지 114
  112. ^ 헨리 3세 통치권 닫기: 1251-53 (HMSO 1927), 239-40페이지.
  113. ^ Cal. 특허등록부, 1247-1258, 페이지 161
  114. ^ Cal. 특허등록부, 1247-1258, 페이지 189
  115. ^ 헨리 3세 통치권 닫기: 1251-1253, 페이지 463; 507-08, 510
  116. ^ Cal. 특허등록부, 1247-1258, 69페이지
  117. ^ C. Roberts (ed.) , Turri Londinensi Asservatis, Henrico Tertio Rege, A.D. 1216-1272, II: A.D. 1246-1272 (위원, 1836), 페이지 81 (약칭 라틴어)
  118. ^ Cal. 전세등록부, 1226-1257, 페이지 356
  119. ^ Cal. 전세등록부, 1226-1257, 페이지 346, 404
  120. ^ National Archives(영국), Discovery Catalog, ref. Fa/I/1
  121. ^ S. S. Seyer, The Charters and Letters 특허 부여... (존 매튜 구치, 브리스톨 1812), 16-20페이지.
  122. ^ Cal. 특허등록부, 1247-1258, 페이지 150
  123. ^ Cal. 전세등록부, 1226-1257, 402-03페이지.
  124. ^ 헨리 3세 통치권 종결: 1251-1253, 페이지 191
  125. ^ Cal. 특허등록부, 1247-1258, 페이지 155
  126. ^ Cal. 특허등록부, 1247-1258, 페이지 225헨리 3세 통치권 종결: 1251-1253, 449-50페이지
  127. ^ 헨리 3세 통치권 종결: 1251-1253, 페이지 72, 188, 287.
  128. ^ 국립문서보관소 발견 카탈로그, 항목 BAT/12 및 BAT/14(East Sussex Record Office).
  129. ^ National Archives(영국), Discovery Catalogue 참조. SC 8/85/4239, 첫 번째 항목(보기 가능).6월 27일, 헨리 3세 헨리 3세
  130. ^ J. Man, The History and Antiquities, 고대와 현대, 독서구의 342페이지.
  131. ^ H.M. Colvin(에드), R. Allen Brown & A.J.테일러, 왕의 작품사, 제1권II: 중세 (HMSO 1963), 페이지 635.
  132. ^ Cal. 특허등록부, 1247-1258, 페이지 212-14
  133. ^ Cal. 특허등록부, 1247-1258, 399-400페이지.
  134. ^ Cal. 특허등록부, 1247-1258, 페이지 435
  135. ^ 헨리 3세 통치권 닫기: 1254-1256, 페이지 144, 181
  136. ^ 헨리 3세 통치권 종결: 1251-1253, 391페이지
  137. ^ Planché, 'Criol or Keriel', 페이지 292 및 메모.크레베쿠어, 케넷, 오리파버는 비공식 웹소스에서 제안된다.
  138. ^ Cal. 특허등록부, 1247-1258, 페이지 460
  139. ^ Cal. 특허등록부, 1247-1258, 페이지 481
  140. ^ Cal. 특허등록부, 1247-1258, 페이지 480
  141. ^ Rotulis Finium 발췌, II, 페이지 232. (라틴어 약어)
  142. ^ 브리태니커 비블리오테카 토포그래피카, I, 페이지 457461페이지의 Bertram의 무덤에 대한 언급은 아마도 손자 Bertram에 대한 것일 것이다.「T」도 참조해 주세요.태너, Notitia Monitarya(J. 태너/W).Bowyer, London 1744), 페이지 218.
  143. ^ 로버트 드 폴튼 헌장, 모빌리온 성공회 더그데일, 시브 판덱테 코에노비오룸, 3권(런던 (세이보이) 1673), 3권, 70쪽.71페이지의 B de Crioll의 헌장은 아마도 그의 손자를 위한 것이다.
  144. ^ Hearne, John Leland의 여행 일정, VI, 8페이지.
  145. ^ Planché, 'Criol or Keriel', 295쪽, 메모.
  146. ^ H.R. Luard(에드), Matthaii Parisiensis Monachi Sancti Albani Chronica Majora, 롤스 시리즈, 7볼스(롱만 & Co.)/Trubner & Co, London 1872-1883), V: A.D. 1248 - A.D. 1259 (1880), 페이지 576.
  147. ^ '사후 조사(계속)', '칸티아나 5세(1863년)', '292-304쪽, 'XLII: 마틸다 드 에스트웰스(1267년)', '296-97년), '시몽 드 크라이엘과 그의 아내 마틸다(1267년), '297-98년)' 및 '주'를 참조한다.
  148. ^ Cal. 특허등록부, 1247-1258, 페이지 520, 런던의 부동산에 대한 소송에 관한 것
  149. ^ "베르트람 드 크리오일은 마틸다를 아들 존의 아내로 둔 것에 대해 60점을 벌금으로 왕에게 주었다." (17 헨리 3세)Rotulis Finium 발췌, I, 페이지 247. (라틴어 약어)
  150. ^ Cal. 특허등록부, 1247-1258, 페이지 623
  151. ^ 캔터베리의 제르바세 역사책, W. Stubbs(ed.)의 'Gesta Regum with the continues'(서브안노)(25쪽), U. Lambert, Blechingley: Clare, 2와 Clarke Hughes에 인용된 교구의 역사(서브앤노(서브앤노)
  152. ^ '사후 조사(계속)', '고대 칸티아나 3세(1860)', 페이지 243-74, 'XXXV: 하모 드 크레베쿠어(1263)', 페이지 253-64, 그리고 주석.
  153. ^ '패시:W. Page(ed.)의 A History of County of Hertford, Vol. 2(VCH/HMSO, London 1908), 페이지 143-48(British History Online, 2017년 10월 3일 접속)에서 Aldbury.
  154. ^ '패시:'올드베리'
  155. ^ 심문의 달력 포스트 모템 Vol.IV: Edward I, 1300-1307(HMSO 1913), No. 372, 페이지 242-243(인터넷 아카이브)
  156. ^ '패시:'올드베리'
  157. ^ Cal. 특허등록부, 1247-1258, 페이지 140, 646
  158. ^ Rotulis Finium 발췌, II, 페이지 480. (라틴어 약어)
  159. ^ 고고학 캔티아나 5세, 297-98페이지
  160. ^ '사후 조사 (계속)', '고대 칸티아나 2세 (1859년), 페이지 281-326, 'III: 토마스 드 노르만빌 (1245년-46년)', 페이지 293과 주석.
  161. ^ A. 콜린스, 영국 남작 (토마스 워튼, 런던 1741), I, 339페이지.고드로이 드 노르만빌은 헨리 콤테유의 관리인이었다.
  162. ^ '페리쉬: 케너딩턴'은 E로.Hasted, The History and Topographical Survey of Kent, Vol. 7(캔터베리, 1798), 페이지 244-49(영국 역사 온라인, 2017년 10월 9일 접속)
  163. ^ Cal. 전세등록부, 1226-1257, 페이지 334, 403
  164. ^ Rotulis Finium, II, 페이지 412-13. 발췌(라틴어 약어).
  165. ^ 다양한 기여자, '완전 피어(Complete Peerage:제3권: Criol, Criol or Kiriel, 중세 족보 웹사이트에서 2009년 6월 13일 최종 갱신.참조가 제공되었습니다.
  166. ^ R. Taylor, Index Monbitaryus (Lackington & Co, 런던 1821), 페이지 93-94.
  167. ^ T. Philipott(With J. Philipott), Villare Cantianum, 또는 Kent Survey and Illustrated(William Godbid, London 1659년 인쇄), 'Stamford, Folkstone Whiden', 페이지 302(Umich/EBO)
명예 직함
선행 신크 항구의 관리인
1236 		에 의해 성공자