장아파나

Chang Apana
장아파나
Chang Apana.jpg
장아파나 (태생 아평창)
태어난(1871-12-26) 1871년 12월 26일
하와이 왕국 오아후, 와이피오
죽은1933년 12월 8일 (1933-12-08) (61)
호놀룰루, 오아후, 하와이 준주
경찰 경력
부서호놀룰루 경찰국
근무년수34
순위탐정

Chang Apana[a] (December 26, 1871 – December 8, 1933; traditional Chinese: 鄭阿平; simplified Chinese: 郑阿平; pinyin: Zhèng Āpíng; Wade–Giles: Cheng4 A1p'ing2; Jyutping: Zeng6 Aa3ping4) was a Chinese-Hawaiian member of the Honolulu Police Department, first as an officer, then as a detective. 그는 얼 더 비거스 백작에게 그의 허구적인 아시아 탐정 캐릭터인 찰리 찬의 영감으로 인정받았다.

초년기

장아핑(長海平, 長아핑)은 1871년 12월 26일 하와이 오아후 주 와이피오에서 태어났다. 아파나는 중국 이름 아 핑의 하와이식 버전이다. 그의 가족은 그가 3살 때 중국으로 돌아왔지만, 장씨는 10살 때 와피오에서 삼촌과 함께 살기 위해 돌아왔다. 성인이 된 장은 하와이언, 하와이언 피드긴, 광둥어 등에 능통했다. 그는 가족을 믿고 신문과 문서를 읽어주면서 읽는 법을 배운 적이 없다.[1] 젊은 시절에는 1891년부터 파니올로(하와이 카우보이)로 일했으며, 그가 처음으로 정기적으로 황소를 나르기 시작한 것도 이 일의 일부분이었다. 3년 후, 장씨는 하와이 휴먼 소사이어티에서 일하기 시작했는데, 당시 이 소사이어티는 이 섬의 경찰 부서 소속이었다. 휴먼 소사이어티는 장씨가 파니올로로 취급했던 말들의 주인 헬렌 키나우 와일더에 의해 설립되었다. 와일더는 선박업계의 거물인 사무엘 가드너 와일더의 딸이었다.[2]

경찰 경력

1898년 장씨는 호놀룰루 경찰서에 입대하여 차이나타운을 순찰하는 임무를 맡았다. 1916년부터 형사 생활을 시작한 장씨는 아편 밀매와 불법 도박 사건에 주로 종사했다.

그의 유창함과 넓은 정보원 네트워크 그리고 빈틈없고 꼼꼼한 탐정 스타일 덕분에 장씨는 많은 사건들을 해결하는 데 성공했다. 장문휴의 경력에 관한 많은 이야기들이 생겨났다. 장씨는 나병에 감염된 사람들을 모아 몰로카이섬의 나환자 군락지로 보내는 것을 도왔다. 장근석은 이 임무를 수행하던 중 낫으로 일본 나병에게 공격을 받아 오른쪽 눈 위에 흉터가 생겼다.[1] 또 한 번은 장씨가 마약 중독자들에 의해 2층 창문 밖으로 튕겨져 나가 발만 동동 구르고 말았다.[3] 그가 말과 마차에 치여 밀수품 수송에 경종을 울렸다는 계좌가 있다.[1] 어느 날 밤 호놀룰루에서, 지원병도 없고, 투우병만으로 무장한 장씨는 40명의 도박꾼들을 체포했고, 그 후 그는 줄을 서서 경찰서로 다시 행진했다.[4]

찰리 찬을 위한 영감

백작 Derr Biggers는 1920년[5] 하와이에서 휴가를 보내면서 소설 '키 없는 집'을 쓰기 시작했다. 1924년 뉴욕 도서관에서 호놀룰루 신문을 읽으면서 아파나 장의 공적에 대해 읽었다. 그리고 나서 빅거스는 장동건을 바탕으로 한 새로운 캐릭터를 창조해냈고, 장동건은 장동건에게 책의 4분의 1을 삽입했다. 이 캐릭터는 유명해졌고 빅거스는 그의 소설에서 그의 존재감을 넓혔다.

장동건은 '검은 낙타'가 하와이에서 촬영되었을 때 찰리 찬을 연기한 배우 워너 올랜드를 만났다. 1928년 빅거스가 장씨를 만났을 때, 진짜 탐정은 이미 "찰리 찬"이라고 불리고 있었고, 장씨는 허구의 상대편의 영화를 즐겨 보았다.[1] 다섯 권의 소설을 더 쓴 후, 빅거스는 1932년 6월 28일자 호놀룰루 광고주에게 보낸 편지에서 장동건을 그의 성격의 영감으로 공개적으로 인정했다. 그러나 그의 미망인은 성룡이 실제로 빅거스 자신을 기반으로 하여 체격과 인격을 닮은 반면, 장씨는 체격이 경미하고, 화를 잘 내고, 실제 살인사건에 가담한 경우는 극히 적다고 진술하고 있다.[6]

퇴직과 사망

34년간의 복무 끝에 장씨는 1932년 5월 교통사고로 부상을 당하자 형사로 은퇴했다. 그는 잠시 하와이 신탁 빌딩에서 감시원으로 일했다.[7] 1933년 12월 2일, 장씨는 한 달 동안 심각한 병을 앓은 후 퀸즈 병원에 입원했다. 1933년 12월 7일, 그의 괴혈족 다리는 절단되었고 다음날 사망했다. 장씨는 호놀룰루에 있는 마노아 중국 묘지에 안장되어 있다.[8]

영향

장동건의 법 집행 경력은 찰리 찬 이외의 다른 허구적 작품에도 영향을 미쳤다. 맥스 앨런 콜린스의 1996년 소설 저스트 인 파라다이스는 유명한 마시 사건을 소설화한다. 콜린스는 매시 사건 당시 현역 형사였던 장아파나(장성택이 수사관 중 한 명이라는 공식 기록은 없지만) 등 몇몇 역사적 인물에 대한 허구적 묘사를 담았다.

17세기 일본을 배경으로 의인적인 인물들이 등장하는 사카이 스탄의 만화 시리즈인 우사기 요짐보에는 부분적으로 장아파나를 원작으로 한 이시다 경감이라는 인물이 가끔 등장한다. 막스 앨런 콜린스가 우사기 요짐보 13권: 그레이 섀도즈 서론에서 지적했듯이 이시다 경감은 진짜 장아파나와 마찬가지로 온화한 매너 있는 찰리 찬보다 더 완고한 성격이다.[9]

마이크 커티스가 쓰고 조 스태튼이 딕 트레이시 신문 스트립을 위해 묘사한 2011년 코믹 이야기에서 트레이시의 친구이자 동료인 HPD 장교 하쿠 코우는 영화 속 기술 고문으로 묘사되는데, 이는 주인공의 블랙스네이크 채찍이 있는 시설 때문에 트레이시의 도시에서 촬영되고 있다. 장아파나를 본받으면서 그 무기(영화 기술고문으로 채용됨)에 능숙해졌다는 게 코우 감독의 설명이다.

장동건은 하와이 파이브오 리메이크 시즌 9회 [10]7회에서 장동건의 이야기와 사건 해결의 성공사례를 조명하는 '푸아 아에 라 우와히 오 카 모에'("지금 꿈에서 본 연기")라는 제목으로 출연했다.

메모들

  1. ^ 이 중국식 이름에서 성은 장(長)이다.

참조

  1. ^ a b c d Lepore, Jill (August 9, 2010). "Chan, the Man: On the trail of the honorable detective". The New Yorker. New York City, New York, USA: Condé Nast. ISSN 0028-792X. OCLC 320541675. Retrieved September 15, 2012.
  2. ^ Kim, Hyung-Chan (December 30, 1999). "Chang Apana (1864–1933): Law Enforcement Officer". Distinguished Asian Americans: A Biographical Dictionary (illustrated ed.). Westport, Connecticut, USA: Greenwood Publishing Group. pp. 18–20. ISBN 978-0-313-28902-6. OCLC 39739744. Retrieved September 15, 2012.
  3. ^ Iyer, Pico (September 6, 2010). Stengel, Richard (ed.). "Watching the Detective". Time. New York City, New York, USA (August 23, 2010). ISSN 0040-781X. OCLC 1311479. Archived from the original on September 11, 2010. Retrieved September 15, 2012.
  4. ^ Staff (July 13, 1904). "Disguised Apana Caught Gamblers". Pacific Commercial Advertiser. Honolulu, Hawaii, USA: Thurston Twigg-Smith. ISSN 1072-7191. OCLC 8807414.
  5. ^ 호놀룰루 스타 게시판
  6. ^ "The Real Charlie Chan"의 특집 기사: 이집트의 Charlie Chan (DVD), 20세기 폭스, 2006.
  7. ^ "Chang Apana is struck by auto". Honolulu Star Bulletin. May 3, 1932.
  8. ^ Deborah Gushman (September 2003). "Number-One Detective". Hana Hou.
  9. ^ Collins, Max Allan; Collins, Nathan (2006). "The Case of Usagi Yojimbo". Usagi Studios. Stan Sakai. Archived from the original on April 27, 2012. Retrieved September 15, 2012.
  10. ^ "Watch Hawaii Five-0 Season 9 Episode 7: Pua a'e la ka uwahi o ka moe - Full show on CBS All Access". CBS. November 10, 2018. Retrieved November 12, 2018.

추가 읽기

외부 링크