코마르카

Comarca

코마르카(스페인어: [koˈmaɾka], 포르투갈어: [kumamaɾkɐ] 또는 [koˈmaʁkɐ])은 포르투갈, 스페인, 그리고 브라질, 니카라과, 파나마와 같은 이전의 식민지에서 발견된 전통적인 지역 또는 지방 행정 구역이다.이 용어는 "행진, 표시"를 의미하는 마르카라는 용어와 "함께, 함께, 함께"를 의미하는 접두사 공동이라는 의미에서 유래되었다.

이 코마카는 아라곤어에서는 레돌라다(IPA: [reˈolala]a])로, 바스크에서는 에스쿠알데(IPA: [es̺kualde])로 알려져 있다.또 갈리시아에서는 콤마르카를 비스바라(IPA: [bizizβarars])라고도 부른다.

비록 영어 단어 "county"와 그것의 거의 동의어 "shire"는 비슷한 의미를 가지고 있지만, 그것들은 보통 스페인어와 포르투갈어로 번역되는데, 이것은[clarification needed] 이베리아 반도에서 콘다르(count or earl)에 의해 역사적으로 지배된 지역만을 의미한다.그러나 "코마카"는 스페인어 위키백과에서 "코마카"를 표기한 것과 반지의 제왕(아래 참조)의 일부 번역을 포함한 예와 함께 가끔 사용된다.

CPLP에서

포르투갈어 국가 공동체(CPLP)에서는 다음과 같이 코마카를 사용한다.

역사적

중세시대부터 16세기까지, 코마르카들은 포르투갈의 큰 행정 구역에 대응했다.그런 전통 사단은 엔트레 두로-에-민호, 트라스-오스-몬테스, 베이라, 에스트레마두라, 알렌테조, 알가르베 등 6개 있었는데, 이 중 마지막 사단은 '왕국'이라는 명예 직함을 가졌다.16세기에 코마카는 점차 "프로비너스"라고 불리기 시작했다.

그 후 17세기에 만들어진 지방의 새로운 행정 및 사법 부서에 "코마르카"라는 이름이 적용되었다.각 코마카는 지역구에서 왕관을 대표하는 고위 행정·사법관인 교정인의 관할 구역에 해당한다.

19세기에는 행정과 사법 분리의 시행을 반영하여 코마르카들은 별도의 행정과 사법부로 대체되었다.새로운 행정 구역은 행정 구역이 되었고 새로운 사법 구역은 코마르카라는 이름을 유지했다.

현재

오늘날 브라질, 포르투갈 등 포르투갈어권국가공동체(Community of Porth Language Countrys)의 일부 국가에서는 코마르카가 사법제도의 기본영토분할이다.그것은 1심 법원의 관할 구역에 해당한다.

코마르카는 하나의 자치단체 또는 여러 작은 자치단체에 해당될 수 있다.현재 브라질에는 2,680마리의 코마카가 있다.2014년 포르투갈에서 시행된 사법기관 개혁으로 코마르카 수가 231마리에서 23마리로 줄었다.

2015년 신설된 사법부에 따르면 앙골라는 다시 60명의 코마르카로 세분화되며 각각 1심 재판소가 있다.코마르카 법원은 이전의 지방법원과 지방법원을 대체하게 될 것이다.

코마르카는 앙골라의 수도인 루안다의 교외지름이기도 하다.

멕시코

멕시코에서 9번째로 큰 대도시 지역은 코마르카 라고네라로 알려져 있다.이 지역은 토레온, 코아후일라, 두랑고 고메스 팔라시오 등 15개 시군으로 구성되어 있다.

파나마

파나마에서 코마르카 인디게나는 상당한 아메리카 인구를 가진 지역의 행정 구역이다.4개의 코마르카(엠베라-우나안, 구나 얄라, 나소 티에르 디, 응외베-부글레)가 지방에 준하여 존재한다.두 개의 작은 코마르카(Kuna de Madugandi와 Kuna de Wargandi)는 한 지방에 종속되어 있으며, 코레지미엔토에 상당하는 것으로 간주된다.

스페인

참고 항목:스페인의 코마르카

코마르카라는 용어는 스페인의 여러 지역에서 사용된다.

  • 아스투리아스에서 역사적인 분단은 컨슈(스페인어로 자만, 자만, 자만 또는 시시오)이다.현재, 몇 개의 코마카가 있지만, 그것들은 행정권이나 정부권력이 없는, 관광 프로모션으로 예정된 현대적인 창작물이다.
  • 칸타브리아에서 코마르카는 전통적 또는 역사적 분단이며, 보통 이 지역의 가장 큰 강과 동일시된다.
  • 카탈로니아와 아라곤에서 코마르카는 지방 정부 지역이며, 코마르칼 평의회의 구성원으로 대표된다.
  • 발렌시아 공동체에서 코마르카는 행정 역량이 없는 전통적인 지역이다.그들은 법적으로는 공칭이 아닌 호몰로 지정된 영토 경계로 언급된다.
  • 갈리시아에서 코마르카 또는 비스바라(bisbarra)는 토지의 전통적인 분할로서 공식적인 인정은 제한적이지만 행정적인 관련성은 없다.그러나 갈리시아 정부는 보다 균형 있고 효율적인 새로운 지역 네트워크를 만들기 위해 비스바라를 영토 행정 계층으로 전환하려고 시도하고 있다.갈리시아 코마카도 코마칼 평의회를 갖고 있다.

스테르마두라와 같은 다른 곳에서는 코마카가 단순히 느슨하게 정의된 지역을 가리킬 수도 있다.

코마르카의 오랜 사용 때문에 지역 문화 전통과 역사를 중시하면서 관광 진흥의 근거로 쓰이기도 한다.

픽션

영국 작가 J. R. R. Tolkien의 작품 중 일부 스페인어 판본은 영어 "The Shire"의 번역본으로 La Comarca라는 용어를 사용한다.

참고 항목

외부 링크