데반 (배우)

Devan (actor)
데반
태어난
데반 스리니바산

(1954-05-05) 1954년 5월 5일 (67세)
직업
  • 배우
  • 생산자
  • 정치가
년 활동1985-현재
높이1.83m(6ft 0인치)
배우자스마
아이들.1
친척들.라무 카리아 (신혼과 장인)
개인내역
정당바라티야 자나타당(2021년 - 현재)
기타정치
소속.

데반 스리니바산(Devan Srinivasan, 1954년 5월 5일 출생)은 케랄라 출신의 인도 영화 및 텔레비전 배우, 프로듀서, 정치인이다. 그는 말라얄람, 타밀, 텔루구어 영화에서의 역할로 유명하다.[1] 많은 두 번째 영웅과 조연 배우를 거쳐, 그는 오루 민나미닌텐트 누룽구베탐(1987), 오우즈햄(1988), 사이먼 피터 니나쿠 벤디(1988)와 아란야캄(1988)과 같은 영화로 주연 배우로 진출했다. 베트남 식민지(1992년), 에칼라비안(1993년), 어니스트 라즈(1994년), 바아샤(1995년), 인드라프라스담(1996년) 등 그의 잘 알려진 영화들이다.

초년기

데반은 1954년 5월 5일 인도의 트라이수르에서 태어났다. 그의 아버지인 스리니바산은 검사였고 어머니인 랄리타는 의사였다. 그에게는 쇼바, 셀라, 수레쉬바부라는 세 남매가 있다. 그의 가족은 칼라리파야투 혈통을 가지고 있다.[citation needed] 말라얄람의 영화감독 라무 카리아가 그의 삼촌이었다. Devan은 정부 모델 고등 중등학교인 Trissur에서 학교를 마쳤다.[2] 그는 에서 학사 학위를 받았다. Trissur의 Thomas College는 그의 대학시절에 Kerala 학생 연합의 일원으로서 그의 부모는 인도 국민회의 편향적이었다. 그의 아버지는 그가 경찰이 되기를 원했지만, 그는 군대에 있기를 원했다. 졸업 후 국방사관학교에서 도전했으나 선발되지 않았다. 그는 일자리를 찾아 마드라스(현 첸나이)로 갔고, 이후 경영학 석사 학위를 받았다.[3]

경력

그는 대학 다닐 때 책을 많이 읽곤 했다. 는 N.N. 피샤로디의 소설 벨람에서 영화의 가능성을 발견했고, 하리하란 감독에게 접근했고, 하리하란 감독에게 접근했고, 하리하란 감독은 M. T. Vasudevan Nair가 각본을 썼는데, 이 각본은 그의 이야기를 바탕으로 한 것이 아니라 그의 처음이자 마지막 각본이었다. 데반은 이 영화를 제작했고, 재정 위기로 인해 촬영이 중단되었다. 그는 아샤타파티에서 연기 데뷔를 하여 영화 촬영을 재개하기 위한 기금을 모았고, 그 후 여러 연기 프로젝트가 이어졌다. 이후 촬영이 재개되었으나 개봉과 동시에 영화는 흥행에서 실패했다. 그는 인터뷰에서 "벨람(1985)이 하리하란-M에서 나온 최고의 영화"라고 말했다. T. Vasudevan Nair 조합. 그가 처음으로 악역으로 출연한 것은 1987년 영화 뉴델리에서인데, 그 이후 그는 말라얄람 영화관에서 악역으로 출연하게 되었다. 하지만 텔루구 영화관에서는 캐릭터 역할로 유명하다. 데반은 인터뷰에서 자신이 맡은 최고의 배역은 텔루구와 타밀 영화관이었다고 회상했다.[3]

그는 영화계에 발을 들여놓기 전에 몇 개의 사업 사업에 종사했다.[4]

데반은 첸나이 스펜서 플라자의 프로듀서로부터 접근한 후, 조연으로 연기 경력을 시작했다.[5] 그의 가장 주목할 만한 영화는 에칼라비안, 바아샤, 인드라프라스담이다. 그는 또한 여러 TV 시리즈에 출연했다.[6]

사생활

그는 삼촌 라무 카리아트의 딸 수마와 결혼했다. 그 부부는 라크슈미라는 이름의 딸이 있다.[7] 아내 수마는 2019년 7월 12일 신종플루로 사망했다.

정치

데반은 대학시절 인도국민회의의 적극적인 지지자였다. 이후 그는 인도 케랄라 주의 정당인 케랄라 인민당의 창시자 겸 당수가 되었다.[8] UPA 정권 동안 그는 다시 인도국민회의와 함께 일했다. 데반은 2014년 인터뷰에서 자신이 많이 존경하는 정치인은 라마크리슈나 헤그데라고 말했다.[3] 2021년 아미트인도 내무장관이 참석한 가운데 케랄라 인민당BJP로 통합했다.

필모그래피

말라얄람

  1. 1983 – 나담
  2. 1983 – Ashtapadi
  3. 1983 – 사이란드리
  4. 1984 – 아그라함
  5. 1984 – Aashamsakalode
  6. 1984 – Velam(프로듀서)
  7. 1984년 – 파밤 크로란
  8. 1985년 – 자와남
  9. 1985년 샤트루(Rajasekharan) 역
  10. 1985년 – 예술가로서의 키라담
  11. 1985년 – 카이윰 탈레이룸 푸라티다루투
  12. 1985년 – 마두비두 테룸 멈페
  13. 1986년 발라찬드란 역의 오루 유가 산디야
  14. 1986 – 파다야니
  15. 1986년 소만 역의 니라물라 라부칼
  16. 1986년 – 판차니
  17. 1986 – 바르타
  18. 1986 – Ithu Oru Tunkakkam Mathram
  19. 1987년 – Vijayan으로서의 Adimakal Udamakal
  20. 1987년 – Aadhya Rathriku 문부
  21. 1987년 – 데바다 역의 Vrutham
  22. 1987년 – Amritamgamaya
  23. 1987년 – 마니바토릴레 Aayiram Sivaratrikal
  24. 1987 – 오루 민나미응인테 누룽구 베탐
  25. 1987년 – Chanthayil Choodi Nilkunna Pennu
  26. 1987년 – 날카발라
  27. 1987뉴델리
  28. 1988 – Ormayil Ennum as Suku
  29. 1988년 – 인나루드 바키
  30. 1988 – Mattoru Pranaya Kadha
  31. 1988년 사이먼 피터 니낙쿠 벤디
  32. 1988 – Vida Parayaan Mathrem
  33. 1988 – Isac으로서의 Mrithyunjayam
  34. 1988 – 바이샬리
  35. 1988년 – 오오잠
  36. 1988년 – Athirthikal
  37. 1988년 – 우야란 오마니크칸
  38. 1988년 – 마토루 프라나야카타
  39. 1988 – Onninu Purake Mattonnu가 Mohandas 검사관으로 임명됨
  40. 1988 – 오루 비바다 비샤얌
  41. 1988년 – 아란야캄
  42. 1988 – David David Mr.David
  43. 1988 – Dinarathrangal
  44. 1988년 – 테레르티나리야마 시타유데 베다하나(자왈남)
  45. 1988년 – 압카리
  46. 1989년 하리다산 역의 바드라치타
  47. 1989년 – 제비담 오루 라감
  48. 1989년 – 아디판
  49. 1989년 – Ulsavapitnu
  50. 1989년 – 아소칸테 아스와티쿠티쿠
  51. 1989년 – Ramji Rao Speaking
  52. 1989년 – 네어사브
  53. 1989년 – 나두바즈히칼
  54. 1989년 – 자그라타
  55. 1989년 – Unnikrishnante Adyathe Christmas
  56. 1989년 오루 바닥칸 베라가타
  57. 1989년 - 마하라자부
  58. 1990 – Iyer The Great
  59. 1990 – 브라흐마락샤수
  60. 1990 – 마루푸람
  61. 1990 – 판단
  62. 1990년 – 셰샴 스크린릴
  63. 1990 – 켈리코투
  64. 1990 – Vyoham
  65. 1990년 – Ee Thanutha Veluppan Kalathu
  66. 1990년 – Randaam Varavu, DISP Balu 역할
  67. 1990 – Malootty
  68. 1991년 – 라비 바르마 역의 투카르카다
  69. 1991년 – 킬루캄
  70. 1991 – 아나스와람
  71. 1992년 – 폴리스 유제품
  72. 1992년 – Malootty
  73. 1992년 – 푸차카루 마니케툼
  74. 1992년 – 그리프라베삼
  75. 1992년 – 만트리카체푸
  76. 1992년 – 폰나람토타테 라자부
  77. 1992년 – Kaazhchakkappuram
  78. 1992년 – 카우라바르
  79. 1993 – 오 파비
  80. 1993 – 알라바탐
  81. 1993 – 자말 역의 고샤야트라
  82. 1993 – 가안다르밤
  83. 1993 – 베트남 식민지
  84. 1993년 – 에칼라비안
  85. 1993 – 야드하밤
  86. 1993 – 잭팟
  87. 1994 – K R 구타미 장관
  88. 1994년 – 에즈후타찬
  89. 1994 – 루드락샴
  90. 1994 – 핑가미
  91. 1994 – 내각
  92. 1995년 –
  93. 1995년 라주 역의 순다리마레 숙식쿠카
  94. 1995년 – Swami/Ravindra Varma로 히잭
  95. 1995년 – 찬타
  96. 1995년 – Agnidevan
  97. 1995 – Nirnayam
  98. 1996 – 마하트마
  99. 1996 – 인드라프라스탐
  100. 1996 – 도미니크 프리젠테이션
  101. 1996년 – 설탄 하이데랄리
  102. 1996 – Aayiram Naavulla Ananthan
  103. 1997 – 얀나티파시암
  104. 1997 – Narendran 역의 Poomarathanalil
  105. 1997 – 레인저
  106. 1997년 – 간곳리
  107. 1997년 – 부파티
  108. 1997 – 마스마람
  109. 1997 – Kannur
  110. 1997 – 스네하신도람
  111. 1997 – 산케르타남극
  112. 1997 – 5성 병원
  113. 1998년 – 하르타알
  114. 1998년 – 소리아푸트란
  115. 1998년 – 치트라샬라밤
  116. 1998년 – Achamakuttiyude Achayan
  117. 1998년 – 아얄 카다 에즈후투카야누
  118. 1999 – Pallavur Devanarayanan
  119. 1999 – John Samuel로 선장
  120. 1999 – Janananayakan as Sathyapalan
  121. 1999 – Niram
  122. 1999 – 가르솜
  123. 2000년 – 아리아네갈루드 베두
  124. 2000 – 밀레니엄 스타즈
  125. 2000 – 인드리암
  126. 2000 – 니시드히디니
  127. 2000년 – 비슈와나단으로서의 인도 게이트
  128. 2000 – 신속한 행동력
  129. 2000 – 판단
  130. 2000 – 스라다
  131. 2000 - 모한 간디 라만 영장
  132. 2000년 – F.I.R
  133. 2000 – 프리얌
  134. 2000 – 서머 팰리스
  135. 2001년 – 카루난 역의 파라바칼
  136. 2001년 – 온남라감
  137. 2001 – Nee Enikkayi Mathrem
  138. 2001 – Ee Raavil
  139. 2001 – 프라자
  140. 2001년 – Napolean 선장 역의 Sraavu
  141. 2001 – Sathyameva Jayathe
  142. 2001년 – 사하야트리카쿠 스네하푸오르밤
  143. 2001 – Goa as Sam Alex
  144. 2001 – Achaneyanenikishtam
  145. 2001 – 자와남
  146. 2002년 – Khakhi Nakshatram as George.
  147. 2002 – 칼라차크람
  148. 2002년 – 칸마시
  149. 2002년 – 챈두 역의 푸투오람 푸트리 운니야르카
  150. 2002년 – 바니밤
  151. 2002년 – Niramulla Swapnagal
  152. 2002 – Desam as Unni
  153. 2002년 – 발란 역의 아킬라
  154. 2002 – 인도 게이트
  155. 2003년브라흐마차리
  156. 2003년 – 칸마시
  157. 2004 – 프리얌 프리얀카람
  158. 2004 – 니라파키투
  159. 2004 – 찬두 역의 Ennittum
  160. 2004 – 우다야마
  161. 이삭으로 2005년 12월
  162. 2005 – 핑거 프린트
  163. 2005년 – 분글라빌 오타
  164. 2005 – 버스 지휘자
  165. 2006년 – 라잔 나다르 역의 파타카
  166. 2006년 – DSP Somanathan으로서의 고속도로 경찰
  167. 2006 – 레드 경례
  168. 2006년 – 나라카수란
  169. 2006년 – Bada Dostheth가 장관 K.d
  170. 2006 – Balram Vs Tara Das
  171. 2006 – 바르감(말라얄람)
  172. 2006년 – 투루푸굴란
  173. 2007년 – Paranju Theratha Visheshangal as Ashok
  174. 2007 – 소설
  175. 2007 – 탐정
  176. 2007년 – 마우리안
  177. 2007년 - 아티샤얀
  178. 2007년 – 나스라니
  179. 2007년 – 7월 4일
  180. 2008 – Bullet
  181. 2008년 – 파룬투
  182. 2008 – 소설
  183. 2008 - 사이클
  184. 2009년 – 바르헤세 대령으로서의 큰아버지
  185. 2009 – IG
  186. 2009 – Gulumal: 에미르 하리쉬 라흐만의 탈출
  187. 2009년 – Ivar Vivahitharayal
  188. 2009 – 더 트리거
  189. 2009 – Pathaam Adjayam
  190. 2009년 – 발라크리슈난 네어 역의 바나라스
  191. 2009년 – 니잘
  192. 2009년 – 쿤나바트 남비아르 역의 파자시 라자
  193. 2009년 – 레이븐드렌 역의 블랙 달리아
  194. 2010년 – 유가푸루산
  195. 2010년 – Koottukar as Krishnan nair
  196. 2010 – 니잘
  197. 2010 – Vikramaditya varma로 24시간 근무
  198. 2010년 – 카나카즈차칼
  199. 2010년 – 난투니
  200. 2010 – 카스바
  201. 2010 – Nale
  202. 2010 – 아리아얀
  203. 2010 – Drona
  204. 2011 – Avan
  205. 2011년 – Kochu Pulose로서의 Manshya Mrugam
  206. 2011년 – Thamban 역의 영화 스타
  207. 2011년 – 마니크키아크칼루
  208. 2011년 – 크리스천 브라더스 수다카란 역
  209. 2011년 – 모하바스(Firoz) 역할
  210. 2011년 – Ithu Nammude Katha
  211. 2011년 – 얀나프리얀
  212. 2011년 – Veraputhran as Adv. Krishnan
  213. 2012년 – Yaathrakkoduvil asDavid
  214. 2012 – Aakasmikam
  215. 2012년 – 닥터 인노니트 아누(Dr. James) 역
  216. 2012년 – 이삭의 나묵쿠 파르크칸
  217. 2012년 – 약시, 아판 삼푸란으로 충실하게 임하다
  218. 2012년 – ADGP로서의 그랜드 마스터(Grand Master as ADGP)
  219. 2012 – The King and Commission
  220. 2012년 – 맨트리칸
  221. 2012 – 심하사남
  222. 2013년 – 교도소장으로서 우는 소년
  223. 2013년 – 임마누엘 as
  224. 2013 - Aan Piranna Beedu
  225. 2013 - 레드 레인
  226. 2013 - 파카람
  227. 2013 - 마니키야 탐푸라티움 크리스마스 캐롤럼
  228. 2013년 – 라마찬드란 장관으로 블랙베리를 임명
  229. 2013 – Breaking News Live
  230. 2013 - 3G
  231. 2013 - 마지막 버스 오후 8시 30분
  232. 2014 - 법률 포인트
  233. 2014Mannar Mathai 말하기 2
  234. 2014 – 연세가 어떻게 되십니까?
  235. 2014 - 맘미유드 스완담 아추스
  236. 2014 - 바산타틴트 카날 바지칼릴
  237. 2014 - 다이얼 1091
  238. 2014 - 게이머
  239. 2014 - Njangalku Kitya Yellahanka 게시
  240. 2014 - 오루 신세대 파니
  241. 2014년 - 우하라 체민
  242. 2014 - 솔라 스왑남
  243. 2014 - 아바타람
  244. 2014 - 아샤 블랙
  245. 2014 - 에트칼 2차
  246. 2014년 – 부정 행위자
  247. 2015 – 멋진 여정
  248. 2015년 – 라그 란젤라
  249. 2015년 – 여성 유니크리쉬난
  250. 2015년 - 나마스테 발리
  251. 2015년 - 삼라지암 2세: 알렉산더의 아들
  252. 2015 - 루드라심하사남
  253. 2015 - 오루 신세대 파니
  254. 2015 - 라삼
  255. 2015 - 호출
  256. 2016 - 플러스 마이너스
  257. 2015 - Just Warned
  258. 2015 - 마루타
  259. 2015 - 마을 남자
  260. 2016 - 마루파디
  261. 2016 - 다페다
  262. 2016 - Angane Thanne Nethave Anjettaaman Pinnale
  263. 2016 - 프리덤
  264. 2016 - 오레 묵함
  265. 2017 - 1971년 국경 너머
  266. 2017 - 비슈와 비키하타라야 페이얀마
  267. 2018 - 마루브호미야일 마하툴리칼
  268. 2018년 - 입포숨 디투티야이리크카트
  269. 2018 - 쿠다샤
  270. 2018 - Hello Dubaikaran
  271. 2018 - 아라빈단테 아티드히칼
  272. 2018 - 쿠데
  273. 2018 - 프라나야테르담
  274. 2019 - Vijay Superum Pournamiyum
  275. 2019 - 팻타브히라만
  276. 2019 - 가나간다르반
  277. 2019 - 1948년 카알람 파라자투
  278. 2019 - 망갈랏 바순다라
  279. 2019 - 잭과 다니엘
  280. 2019 - Apple용 A
  281. 2019년 - 오루 카리브 우데이립
  282. 2019 - 먼티리 몬찬: 오루 타발라 파라냐 카다
  283. 2020 - 러브 FM
  284. 2020 - 빅 브라더
  285. 크샤남

타밀

  1. 1993 – 프라탑
  2. 1994 – 자이 힌드
  3. 1994 – 캡틴
  4. 1994 – Justin Raj
  5. 1995년 – 바샤
  6. 1995년 – 난드하바나 테루
  7. 1995년 – 라가시야 경찰
  8. 1997 – Mannava
  9. 1997 – 울라삼
  10. 1997 – 타다이암
  11. 1997 - 베라판디 코타일리
  12. 1997 - My India
  13. 1998년 – 이니야베일
  14. 1999 – En Swasa Kaatre
  15. 1999 – 라자스탄
  16. 1999 – 페리야나
  17. 1999 – 넨지닐
  18. 1999 – Manam Virumbuthe Unnai
  19. 1999 – 시간
  20. 2000 – 바나타이폴라
  21. 2000년 – 엔남마 칸누
  22. 2000 – 바아나빌
  23. 2001 – 리시
  24. 2001 – 시민
  25. 2001 – 샤하잔
  26. 2002년 – 마아란
  27. 2002년 – 푸나가이 데삼
  28. 2002년 – 라자
  29. 2002년 – 로자 쿠탐
  30. 2002년 – 4월 마드하틸
  31. 2003 - 아하 에다나이 아즈하구
  32. 2003년 – 티티쿠데
  33. 2003 – 인드루
  34. 2004 - 캠퍼스
  35. 2004 – 자이
  36. 2004년 – Adi Thadi
  37. 2004 - 페라자간
  38. 2004 – 충격
  39. 2004 – 아리부마니
  40. 2004년 – 아라사치
  41. 2004 – 보스
  42. 2004 - 고마티 나야감
  43. 2005 – 시바카시
  44. 2006 – Aathi
  45. 2006 – 아차리아
  46. 2006년 – 반자간
  47. 2006년 – 바티야르
  48. 2006 – Manasukkule
  49. 2008 – 아이간
  50. 2010 – Gugindy
  51. 2010 – Thaiyam
  52. 2010년 - 영화 제시의 조셉 테케쿠투 역의 Vinnaithaandi Varuvaayaaa
  53. 2011년 – 칸차나
  54. 2011 – Konjam Sirippu Konjam Kobam
  55. 2012년 – 무라투 카알라이
  56. 2013년 – 첸나이일 오루
  57. 2013년 – 마사니
  58. 2014 - Ne Naan Nizhal
  59. 2014 - Apavi Katteri
  60. 2018 - 이마이카아 노디갈
  61. 2019 - 사호

텔루구

  1. 1992 - 판두 역의 달마 크셰트람
  2. 1993 - Reddappa로서의 Aasayam
  3. 1993 - 라타 사라티
  4. 1996 - 삼프라드하얀
  5. 1997 - 발라라마야 역의 서브하칸크샬루
  6. 1997 - 펠리셰수쿤담
  7. 2000 - 마아 안나야
  8. 2002 - 무나멜라노이
  9. 2003 - 오카리키오카루
  10. 2004 - 시바람
  11. 2004 - 첸나케사바 레디
  12. 2004 - 아난다만다마예
  13. 2004 - Kaasi
  14. 2004 - 쿠시가
  15. 2007 - 나라얀 파트와리 역의 데사무두루
  16. 2010 - 바레바
  17. 2010 - Joseph Thekekuttu 의 예 마야 체세이브
  18. 2012 - 비슈와나스 역의 다마루캄
  19. 2012 - 사로차루
  20. 2014 - Madhusudhan으로서의 심장마비
  21. 2015년 - 수크하임
  22. 2017 - 라주 가리 가디 2
  23. 2019 - 사호

칸나다

  1. 1995년 - 디르그하 수망갈리

힌디어

  1. 2019 - 사호

텔레비전 시리즈

연도 제목 채널 역할 언어 메모들
1995 우라부 선 TV 수레쉬 타밀 텔레비전 데뷔
1998-1999 시라구갈 선 TV 비슈와 타밀
2001 뽀루탐 수리아 TV 말라얄람 Won, SOMA(Social Organization for Media and Arts)-최우수 배우
2002 사라다 아시아넷 말라얄람
2004 오르마 아시아넷 난단 메논 말라얄람
2005 쿠덤비니 아시아넷 난다쿠마르 말라얄람
2005-2006 크리슈나크리파사가람 암리타 TV 캄사 말라얄람
2006 락시엄 아시아넷 말라얄람
2006-2008 스포르디 아이야판 아시아넷 라자 라자세크하라 판디얀/판달람 라자부 말라얄람 원, 아시아넷 TV상 2008-최우수 조연
2006-2008 칼랴니 수리아 TV 말라얄람
2007 마나사리야테 수리아 TV 말라얄람
2006 다야 카이랄리 TV 메이저 말라얄람
2007 무남 노마바람 카이랄리 TV 말라얄람
2008 스리크리스날렐라 아시아넷 빌와망갈람 스와미야르 말라얄람
2008-2009 칼라삼 선 TV 타밀
2009 드림시티 수리아 TV 물카틸그룹 메논 최고경영자 말라얄람
2009 스몰디 아야판 샤라남 아시아넷 라자 라자세크하라 판디얀/판달람 라자부 말라얄람
2009-2010 사인 아시아넷 주임 말라얄람
2010 폰넘푸움 암리타 TV 데반 말라얄람
2010 인드라넬람 수리아 TV 말라얄람
2010-2011 베라 마르탄다 바르마 수리아 TV 티루비담코오르 라자부 말라얄람
2012 라마야남 마자빌 마노라마 다샤라타 말라얄람
2013 스리 파드마나밤 암리타 TV 티루비담코오르 라자부 말라얄람
2021-현재 칸야다남 수리아 TV 아난산 말라얄람 텔레비전으로 돌아오다.

참고 항목

참조

  1. ^ CLSL 인도(Center for Life skills, India)의 회장이다. "Exclusive biography of #Devan and on his life". FilmiBeat.
  2. ^ "നന്മ തിരിച്ചറിയുന്ന കൂട്ടുകാരന്". Archived from the original on 26 October 2014. Retrieved 7 July 2014.
  3. ^ Jump up to: a b c "കോണ്ഗ്രസ് നേതാക്കള് എന്നെ ഭയപ്പെടുന്നു". Mangalam. Archived from the original on 3 May 2014. Retrieved 9 May 2014.
  4. ^ "In the thick of real action". The Hindu. 16 March 2004. Archived from the original on 1 July 2018. Retrieved 1 July 2018.
  5. ^ Bhandaram, Vishnupriya (1 October 2011). "Developing the negative" – via www.thehindu.com.
  6. ^ "Sathi Karyat passes away". Entertainment.oneindia.in. 2 September 2010. Retrieved 12 January 2018.
  7. ^ "വേഷങ്ങളിലെ ദേവസ്പര്ശം". Malayalam.webdunia.com. Retrieved 12 January 2018.
  8. ^ "Kerala Peoples' Party launches website". Hindustan Times. 10 April 2009. Archived from the original on 16 April 2015. Retrieved 24 October 2019.

외부 링크