좌표:46°30'00 ″N 32°20'00 ″E/46.50000°N 32.33333°E/ 46.50000; 32.33333
Page semi-protected

드네프르

Dnieper
우크라이나를 관통하는 드네스트르 강과 혼동하지 마십시오.
이 기사는 강에 관한 것입니다.기타 용도는 Dnieper(동음이의), Dnipro(동음이의), Dnepr(동음이의)을 참조하십시오.
드네프르
우크라이나 드니프로시 하류의 드니퍼 저수지
드네프르 강 배수 분지
네이티브 네임
위치
나라들.
도시들
물리적 특성
원천
• 위치발다이 힐스, 러시아
• 좌표들55°52'18.08 ″N 33°43'27.08 ″E/55.8716889°N 33.7241889°E/ 55.8716889; 33.7241889
• 높낮이220m (720ft)
입드네프르 삼각주
• 위치
우크라이나
• 좌표들
46°30'00 ″N 32°20'00 ″E/46.50000°N 32.33333°E/ 46.50000; 32.33333
• 높낮이
0m (0ft)
길이2,201 km (1,368 mi)
대야크기504,000 km2 (195,000 평방 마일)
방전
• 위치커슨
• 보통의1,670 m3/s (59,000 cut/s)
유역특징
지류
• 왼쪽의소즈와 데스나와 트뤼비와 수피와 술라와 브셀과 보르스클라와 사마라와 곤가와 빌로셀카와
• 바른드루트와 베레지나와 프리피앗과 테테리브와 이르핀과 스투냐와 로스와 티아스민과 바자블룩과 인술렛과
보호상태
정식명칭드네프르 강 범람원
지정된2014년5월29일
참조번호.2244[1]

드니프로(/d ə니 ː프 ə르/) 또는 드니프로(/d əˈ니 ː프로 ʊ/)는 유럽의 주요 월경성 강 중 하나로, 러시아 스몰렌스크 근처의 발다이 언덕에서 발원하여 벨라루스와 우크라이나를 거쳐 흑해로 흐릅니다.약 2,200 km (1,400 mi) 길이에 [2]504,000 평방 킬로미터의 배수 분지가 있는 이 강은 우크라이나와 벨라루스에서 가장 긴 강이며 볼가 강, 다뉴브 강, 우랄 강 다음으로 유럽에서 네 번째로 긴 강입니다.[3]

고대에 그 강은 앰버 로드 무역로의 일부였습니다.17세기 후반의 폐허 기간 동안, 이 지역은 폴란드-리투아니아 연방과 러시아 사이에 경쟁을 벌였고, 현재 우크라이나 지역을 오른쪽과 왼쪽 둑으로 구분했습니다.소련 시기에는 주요 수력 발전 댐과 큰 저수지로 유명해졌습니다.1986년 체르노빌 참사는 드네프르 강의 지류인 프리피야트 강에서 발생했습니다.드네프르 강은 우크라이나 경제를 위한 중요한 항해 가능한 수로이며, 드네프르-부그 운하에 의해 유럽의 다른 수로들과 연결됩니다.2022년 러시아의 우크라이나 침공 당시 강의 일부는 러시아와 우크라이나인이 지배하는 영토 사이의 방어선의 일부였습니다.[4][5][6]

이름들

드네프르

기원전 4-3세기 폰틱 올비아의 고대 그리스 동전에 드네프르 강(보리스테네스로 알려짐)을 인간적으로 표현한 것
Dnieper (д нѣпръ)의 옛 철자가 담긴 1918년 이전 사진

드네프르어는 러시아어인 드네프르어에서, 드니프로어는 우크라이나어에서 유래했습니다.[7][better source needed]Dnieper의 초기 D는 일반적으로 무음이지만 /ˈni ːp ər/ 또는 /d əˈni ːp ər/으로 들릴 수 있습니다.드니프로의 영어 발음은 /d əˈni ːpro ʊ/입니다.

이름은 세 나라의 슬라브어에 따라 조금씩 다릅니다.

이 이름들은 모두 고대 동슬라브어 ънѣпръ ŭ(D ŭ어 ě)에서 유래된 동슬라브어족입니다.이 이름의 기원은 논쟁의 여지가 있지만 일반적으로 드니에스터 강과 평행한 사르마티아의 다누 아파라("Farther River") 또는 스키타이의 다누 에이프르("Dānu Apar")에서 유래되었으며, 이 강은 고대 후기의 이름인 다나프리스(Danapris, πριςα δα ν)에서 유래되었습니다.

보리스테네스

이 강의 초기 그리스어 이름은 보리스테네스 (고대 그리스어: β ορυσθενης, 로마자 표기: 보루스텐 ē, 라틴어:Borysthenes)는 스키타이인의 이름에서 유래된 이름으로, 다음과 같습니다.

  • "노란 장소"라는 뜻의 Baurastana,[17]
  • 혹은 바우루스타나는 "비버들의 장소"를 의미했습니다.[18]
    • 이 이름은 이란의 물의 여신 아르 ī두 ə 수라 아나히타가 입었던 비버 가죽의 맨틀과 관련이 있는데, 그의 별명은 얍(아베스탄: 𐬁𐬞, 빛)이었습니다. 물(water)은 스키타이 신화에 나오는 강신 보리스텐 ē스의 딸인 땅과 물의 여신 아피(Api)와 연결되어 있는데, 그 이름은 "물"을 의미했습니다.

오비드는 이 강의 시적 라틴어 이름으로 보리스테네스에서 파생된 형용사인 보리스테니우스를 사용했습니다.[19]

Var

훈족들이 강의 이름인 Var는 "넓다"라는 뜻의 스키타이어 *Varu에서 유래되었습니다.이 이름은 볼가 강의 그리스어 이름인 오아루스(Oarus, 고대 그리스어: οα ρος, 로마자 표기: 오아로스, 라틴어:오아루스)는 스키타이어 *Varu에서 따온 것이기도 합니다.[20]

기타이름

구대 불가리아 시대에는 부리차이(Buri-Chai)로 알려졌고, 키반 루스 치하에서는 с лаву́тич(Slavutich)로 알려졌는데, 이는 구동슬라브 서사시 이고르의 캠페인 이야기와 우크라이나 문학에 대한 현대적 각색의 영향으로 인해 우크라이나에서 여전히 시적으로 사용되고 있는 이름입니다.이 사용법은 또한 1986년 체르노빌 참사의 여파로 실향민 노동자들을 수용하기 위해 설립된 슬라부티흐 시에 그 이름을 빌려주었습니다.[21][page needed]킵차크 투르크인들은 그것을 우제우(Uzeu), 크림 타타르족: 외쥐( özü), 터키인: 외쥐( özü) 또는 외지( özi)라고 불렀습니다.루마니아어로 이 강은 닙루(Nipru)라고 알려져 있습니다.

지리학

참고 항목:드네프르 강의 건널목 목록

강의 총 길이는 2,145km (1,333mi)[2] 또는 2,201km (1,368mi)로 다양하게 주어지는데,[23][24][25][26] 그 중 485km (301mi)는 러시아 내, 700km (430mi)는 벨라루스 내,[2] 그리고 1,095km (680mi)는 우크라이나 내에 있습니다.그 유역은 504,000 평방 킬로미터 (195,000 평방 킬로미터)에 달하며, 그 중 289,000 평방2 킬로미터 (112,000 평방 킬로미터)는 우크라이나 내에 있고 118,3602 평방 킬로미터 (45,700 평방 마일)[27]는 벨라루스 내에 있습니다.[2]

드네프르강의 발원지는 러시아 중부 발다이 언덕의 해발 220미터(720피트)에 있는 늪지대(악세닌스키 모크)입니다.[27]길이 115km(71m) 동안 벨라루스와 우크라이나 사이의 국경 역할을 합니다.그것의 강어귀, 즉 리만은 오카키우의 튼튼한 요새에 의해 방어되곤 했습니다.[citation needed][28]

벨라루스의 최남단 지점은 브라힌 라이온의 카마린 남쪽에 있는 드네프르 강에 있습니다.[29]

드네프르 강의 지류

주요 기사:드네프르 분지
드네프르 강의 일부를 포함한 벨라루스의 수역

드네프르 강에는 많은 지류(최대 32,000개)가 있으며, 89개는 100km 이상의 강이 있습니다.[30]주요한 것은 소스에서 입까지이며 왼쪽(L) 또는 오른쪽(R) 뱅크가 표시됩니다.

9세기 민족을 보여주는 드네프르 분지의 맥락

키이우 지역에는 시의 북쪽에 있는 시레츠 강(우안), 중앙 서쪽을 지나는 역사적으로 의미 있는 리비드 강(우안), 남쪽에 보르샤이브카 강(우안)과 같은 작은 직할 지류들도 많이 존재합니다.

드네프르 분지의 수자원은 우크라이나 전체의 약 80%를 차지합니다.[30]

래피즈

1915년 드네프르 섬의 급류
1662년 트랙투스 Borysthenis 또는 Dnieper (보브진 시에서 Chortyca 섬까지)

드네프르 래피즈는 바랑기아인에서 그리스인으로 이어지는 교역로의 일부였으며, 키예프 연대기에서 처음 언급되었습니다.[clarification needed]그 길은 아마도 8세기 말과 9세기 초에 세워졌고 10세기부터 11세기의 첫 3분의 1까지 중요한 의미를 가지게 되었습니다.드네프르 강에서 바랑기인들은 페체그 유목민들을 경계해야 하는 7개의 급류 주변에서 배를 수송해야 했습니다.

드네프르 강의 중간 흐름을 따라 9개의 주요 급류가 있었고(몇몇 자료에서는 더 적은 수의 급류를 인용하고 있지만), 강의 거의 전체 폭을 막고, 30~40개의 작은 급류, 강의 일부만을 막고, 약 60개의 섬과 작은 섬이 있었습니다.

1932년 드네프르 수력발전소가 건설된 후, 드네프르 저수지에 의해 침수되었습니다.

운하

드네프르 강에는 여러 운하가 연결되어 있습니다.

동물군

그 강은 콰가 홍합의 토착 지역의 일부입니다.[31]홍합은 우연히 전세계에 소개되었고, 그곳에서 침입종이 되었습니다.[31]

델타

2015년 8월 8일 드네프르 삼각주의 위성 이미지에서 나온 주제도(위)와 오색 IR.

케르손 시는 드네프르 강이 드니프로브스카 만의 남부그 강과 만나기 전에 드네프르 삼각주 상류의 북쪽 둑에 위치해 있습니다.

생태학

오늘날 드네프르 강은 수많은 오염물질 배출을 초래하는 인위적인 영향으로 고통 받고 있습니다.[32]드네프르는 프리드니프롭스키 화학 공장 방사성 폐기물(카미안케 근처)에 인접해 있어 방사성 폐기물이 누출될 가능성이 있습니다.이 강은 또한 프리야트 강 어귀 옆에 위치한 체르노빌 원자력 발전소(체르노빌 제외 구역)와도 가깝습니다.

내비게이션

거의 2,000 km (1,200 mi)의 강을 항해할 수 있습니다 (도로고부시까지).[30]드네프르는 우크라이나의 경제에서 교통수단으로 중요합니다.[citation needed]키이우 항까지 최대 270m, 최대 18m의 선박이 접근할 수 있는 대형 선박 잠금 장치가 있어 중요한 교통 통로입니다.[citation needed]그 강은 여객선들도 이용합니다.다뉴브강과 드네프르강의 내륙 유람선은 최근 수십 년간 시장이 성장했습니다.[citation needed]

키이우에서 상류쪽으로 드네프르 강은 프리피야트 강의 물을 공급받습니다.이 항해 가능한 강은 드네프르-버그 운하로 연결되고, 버그 강과 연결됩니다.역사적으로 서유럽 수로와의 연결은 가능했지만, 벨라루스 브레스트 마을 근처에 선박 잠금장치가 없는 보가 이 국제 수로를 가로막았습니다.서유럽과 벨라루스의 정치적 관계가 좋지 않다는 것은 가까운 미래에 이 수로를 다시 열 가능성이 거의 없다는 것을 의미합니다.[33]강 항해는 매년 혹한과 극심한 겨울 폭풍에 의해 중단됩니다.

저류지 및 수력발전

주요 기사:드네프르 저장고 캐스케이드
Dams and hydroelectric stations in the Dniepr. is located in Ukraine
Kyiv HES
키예프 HES
Kaniv HES
카니브 HES
Kremenchuk HES
크레멘추크 HES
Middle Dnieper HES
미들 드네프르 HES
Dnieper HES
드네프르 HES
Kahkovka HES†
카코프카 HES
드네프르강 댐과 수력발전소 (우크라이나)

프리피야트 강 어귀에서 카홉카 수력발전소까지 6개의 댐과 수력발전소가 있으며, 이들은 우크라이나 전력의 10%를 생산합니다.[30]카호프카 댐은 2023년 6월 6일 러시아의 우크라이나 침공 당시 파괴되었으며,[34] 이후 카호프카 저수지가 건조되면서 이 지역의 강의 원래 경로가 드러나고 4개의 운하 네트워크가 단절되었습니다.[35]

최초로 건설된 것은 자포리자 근처에 있는 드네프르 수력 발전소(또는 드니프로 HES)로 1927년에서 1932년 사이에 558 MW의 출력으로 지어졌습니다.[36] 그것은 제2차 세계 대전 중에 파괴되었지만, 1948년에 750 MW의 출력으로 재건되었습니다.[citation needed]

위치 댐 저수지 면적 수력발전소 시공일자
키예프 키예프 저수지 922 km2 또는 356 sqmi 키예프 수력발전소 1960–1964
카니브 카니브 저수지 675 km2 또는 261 sqmi 카니브 수력발전소 1963–1975
크레멘추크 크레멘추크 저수지 2,250 km2 또는 870 sqmi 크레멘추크 수력발전소 1954–1960
카미안케 가미안스케 저수지 567km2 또는 219sqmi 미들 드네프르 수력발전소 1956–1964
자포리즈히아 드네프르 저수지 420km2 또는 160sqmi 드네프르 수력발전소 1927–1932; 1948
카호프카 카호프카 저수지 2,155 km2 또는 832 평방 마일 카호프카 수력발전소 1950–1956

[citation 필요]

지역 및 도시

드네프르강과 그 지류 위성사진

지역

도시들

인구 10만 명이 넘는 주요 도시들은 굵은 글씨체로 되어 있습니다.드네프르 강에 위치한 도시와 마을은 강의 발원지(러시아)부터 하구(우크라이나)까지 순서대로 나열되어 있습니다.

헤르바라의 전설에 따르면, 고트족의 수도인 아르헤마르는 드네프르 강에 위치해 있었습니다.[37]

예술에 있어서

문학.

드네프르 강은 니콜라이 고골의 끔찍한 복수 (1831년, 디칸카 근처 농장의 이브닝스의 일부로 1832년 출판)의 이야기 X장의 주제가 되어 왔습니다.그것은 러시아 문학에서 자연을 묘사하는 고전적인 예로 여겨집니다.이 강은 타라스 셰브첸코의 작품에도 묘사되어 있습니다.

바이킹 시대를 배경으로 한 모험 소설 긴 배(레드 옴으로도 번역됨)에서 스카니안 족장은 형이 숨겨놓은 보물을 되찾기 위해 드네프르 래피즈로 여행을 떠나 많은 어려움을 겪습니다.이 소설은 스웨덴에서 매우 인기가 있었고 동유럽으로의 바이킹 항해를 묘사한 몇 안 되는 작품들 중 하나입니다.

시각예술

드네프르 강은 수 세기 동안 크고 작은 예술가들의 주제가 되어 왔습니다.드네프르를 바탕으로 한 작품들을 가진 주요 예술가들은 Arkhip Kuindzhi와 Ivan Aivazovsky입니다.

영화들

드네프르 강은 1964년 헝가리 드라마 영화 돌심장의 아들(모어 요카이의 동명 소설을 바탕으로)에 등장하는데, 두 명의 인물이 상트페테르부르크를 떠나지만 늑대들에게 공격을 받을 때 등장합니다.

1983년, 독일 파시스트 침략자들로부터 키예프 시 해방 40주년을 기념하는 콘서트 프로그램 "Victory Salute" 시리즈의 "Dnieper의 노래"가 발표되었습니다.이 프로그램에는 소련 작곡가들의 노래와 우크라이나 민요, A가 이끄는 키예프 군관구의 노래와 춤 합주단이 연주하는 춤 등이 포함됩니다.푸스토발로프, P. Virsky 우크라이나 국립민속무용단, 키예프 반두리스트 카펠라, A. Kuzmenko가 이끄는 키예프 군관구의 사령부 군악대, 가수 Anatoli Mokrenko, Lyudmila Zykina, Anatoliy Solovianenko, Dmytro Hnatuk, Mykola Hnatuk.키예프의 전장, 거리, 광장에서 촬영.각본가 – 빅터 미로프스키.빅토르 체르카소프 감독.오퍼레이터 – 알렉산드르 플라토노프.[38]

2018년 영화 볼케이노는 케르손주 베리슬라프에 있는 강에서 촬영되었습니다.

음악

1941년 마크 프래드킨은 예브게니 돌마토프스키의 말에 따라 "니퍼의 노래"를 썼습니다.[39]

이미지갤러리

대중문화

참고 항목

메모들

  1. ^ 러시아어: д непр, 로마자 표기: 드네프르, [d ⁿʲ프르] 발음.
  2. ^ 우크라이나어: д ніпро, 로마자 표기: 드니프로, [ⁿ⁽ʲ⁾어 ˈ pr ɔ]로 발음; 벨라루스어: д няпро, 로마자 표기: 드니아프로.

참고문헌 및 각주

  1. ^ "Dnieper River Floodplain". Ramsar Sites Information Service. Retrieved 25 April 2018.
  2. ^ a b c d "Main Geographic Characteristics of the Republic of Belarus. Main characteristics of the largest rivers of Belarus". Land of Ancestors. Data of the Ministry of Natural Resources and Environmental Protection of the Republic of Belarus. 2011. Retrieved 27 September 2013.
  3. ^ "Dnieper River". www.britannica.com. Retrieved 25 May 2022.
  4. ^ Cooper, Helene; Schmitt, Eric; Barnes, Julian E. (12 November 2022). "Winter Will Be a Major Factor in the Ukraine War, Officials Say". The New York Times. ISSN 0362-4331. Retrieved 12 November 2022.
  5. ^ Ovsyaniy, Kyrylo. "Russian Forces Digging Trenches, Fortifications On Banks Of Dnieper River, Satellite Imagery Shows". RadioFreeEurope/RadioLiberty. Retrieved 12 November 2022.
  6. ^ "Ukraine in 'final stage' of reclaiming west bank of Dnipro River". Reuters. 11 November 2022. Retrieved 12 November 2022.
  7. ^ Cybriwsky, Roman A. (2018). Along Ukraine's river : a social andenvironmental history of the Dnipro. Budapest: Central European University Press. p. 7. ISBN 978-963-386-205-6. OCLC 1038735219. Much of the world knows the Dnipro only as the Dnieper, a name based on the Russian-language Dnepr and widely used before Ukraine achieved its independence in 1991, in concert with the fall of the Soviet Union. "Dnipro" is the Ukrainian-language word for the river, and is now its official name for international usage.
  8. ^ "Dnieper". Merriam-Webster Dictionary. Retrieved 25 July 2018.
  9. ^ "Dnieper". Lexico UK English Dictionary. Oxford University Press. Archived from the original on 2 December 2020.
  10. ^ 드니프로 www.dictionary.com
  11. ^ Блакітная кніга Беларусі: Энцыклапедыя.— Мінск: Беларуская Энцыклапедыя, 1994.— С. 144. — 415 с. — 10 000 экз.
  12. ^ Турбин, Сергей Иванович (1879). "Днѣпр и приднѣпровье: Описаніе губерній, смоленкой, Минской. Черниговской, Киевской, Полтавской, Екатеринославской, Херсонской, Таврической и Курской".
  13. ^ "Тлумачення / значення слова "ДНІПЕР" Словник української мови. Словник Грінченка" [Interpretation / meaning of the word "DNIPER" Dictionary of the Ukrainian language. Grinchenko's dictionary]. hrinchenko.com.
  14. ^ Mallory, J. P.; Mair, Victor H. (2000). The Tarim Mummies: Ancient China and the Mystery of the Earliest Peoples from the West. London: Thames and Hudson. p. 106. ISBN 0-500-05101-1.
  15. ^ а баев в. и сетинский язык и фольклор о (tr "오세티야 언어와 민속").모스크바:소비에트 과학 아카데미 출판사, 1949. p. 236
  16. ^ Smith, Philip (1854). "BORY´STHENES". In Smith, William (ed.). Dictionary of Greek and Roman Biography and Mythology. London: John Murray.
  17. ^ Bukhar 2013, p. 23.
  18. ^ a b Kullanda 2013, 페이지 39-41.
  19. ^ Lewis, Charlton; Short, Charles (1879). "Bŏrysthĕnes, is". A Latin Dictionary. Founded on Andrews' edition of Freund's Latin dictionary. revised, enlarged, and in great part rewritten by. Charlton T. Lewis, Ph.D. and. Charles Short, LL.D. Oxford: Clarendon Press.
  20. ^ Harmatta 1999, 페이지 129.
  21. ^ Яцик, А. В.; Яковлєв, Є. О.; Осадчук, В. О. (2002). А. В. Яцика (ed.). До питання щодо спуску Київського водосховища (Do pytanni︠a︡ shchodo spusku kyïvsʹkoho vodoskhovyshcha) (in Ukrainian). Kiev: Оріяни (Oriany). pp. 6–12. ISBN 966-7373-78-9.
  22. ^ Temel Öztürk (1988–2016). "ÖZÜ: Günümüzde Ukrayna sınırları içinde bulunan tarihî bir kale ve şehir.". TDV Encyclopedia of Islam (44+2 vols.) (in Turkish). Istanbul: Turkiye Diyanet Foundation, Centre for Islamic Studies.
  23. ^ Zastavnyi, F. D. (2000). Physical Geography of Ukraine. Rivers of Ukraine. Dnieper. {{cite book}}: work=무시됨(도움말)CS1 유지 관리: 위치 누락 게시자(링크)
  24. ^ Masliak, P.; Shyshchenko, P. (1998). Heohrafii︠a︡ Ukraïny [Geography of Ukraine]. ISBN 966-7090-06-X. {{cite book}}: work=무시됨(도움말)CS1 유지 관리: 위치 누락 게시자(링크)
  25. ^ "Website about Dnieper". Archived from the original on 21 February 2014. Retrieved 6 February 2014.
  26. ^ 미쉬나, 릴리아나.드네프르 강의 수로학적 연구 2016년 3월 4일 웨이백 머신에서 보관.더즈히드로라피야.
  27. ^ a b Kubiyovych, Volodymyr; Ivan Teslia. "Dnieper River". Encyclopedia of Ukraine. Retrieved 19 January 2007.
  28. ^ 지기스문트 폰 헤르베르슈타인은 자신의 1549년 지도에서 흑해 연안에 있는 '오차코프'(오늘날의 '오차키브')를 위치시키고 있습니다. www.baarnhielm.net[데드링크]
  29. ^ "Main Geographic Characteristics of the Republic of Belarus. Coordinates of the extreme points of the state frontier". Land of Ancestors. The Scientific and Production State Republican Unitary Enterprise "National Cadastre Agency" of the State Property Committee of the Republic of Belarus. 2011. Retrieved 20 September 2013.
  30. ^ a b c d 멋진 Dnieper. 곧은 강은 없습니다.Ukrinform. 2015년 7월 4일
  31. ^ a b Benson, AJ. "Dreissena rostriformis bugensis Andrusov, 1897". Nonindigenous Aquatic Species. United States Geological Survey. Retrieved 2 May 2014.
  32. ^ Snytko, V.; Shirokova, V.; Ozerova, N.; Romanova, O.; Sobisevich, A. (2017). "Hydrological situation of the Upper Dnieper". GeoConference SGEM. 17 (31): 379–384.
  33. ^ "PC-Navigo – Dé routeplanner voor de binnenwateren" [PC-Navigo – The route planner for inland waterways]. PC Navigo. Archived from the original on 9 November 2005.
  34. ^ Russian Offensive Campaign Assessment, June 6, 2023, Institute for the Study of War, 6 June 2023, Wikidata Q119224855, archived from the original on 7 June 2023
  35. ^ "Ukraine dam: Satellite images reveal Kakhovka canals drying up". BBC. 22 June 2023.
  36. ^ Hewett, Edward A.; Winston, Victor H. (1991). Milestones in Glasnost and Perestroyka: Politics and people. Brookings Institution. p. 19. ISBN 9780815736240. The importance of Chernobyl' for Soviet industry is best illustrated by comparing it to the key energy project of Stalin's industrialization, the famous Dnieper hydroelectric station, completed in 1932. The largest European hydroelectric station of its time, it had a capacity of 560 MW.
  37. ^ "An English translation of Hervar saga by Kershaw". Archived from the original on 28 March 2006. Retrieved 28 March 2006.
  38. ^ 승리의 경례. 유튜브에서 본 드네프르의 노래 (1983)
  39. ^ 키예프 반두리스트 카펠라 – 유튜브에 올라온 드네프르의 노래
  40. ^ 우크라이나 국가 상징을 주제로 작업합니다.우크라이나 문학 도서관.
  41. ^ "...그 이름이 '백내장 너머에 사는 사람들'을 의미하는 자포로얀족", 헨리크 시엔키에비치, 불과 검과 함께, 7장.
  42. ^ "Releases". www.turisas.com.

원천

외부 링크